[gnote] Fix error on first run in German (de_DE) (Debian bug #528930)

[Hubert Figuière <hub src gnome org>]

commit f8c3ba872ac7ac6e2e551099cade59414459815a
Author: Hubert Figuiere <hub figuiere net>
Date:   Sun May 17 16:37:00 2009 -0400

    Fix error on first run in German (de_DE) (Debian bug #528930)
---
 NEWS     |    1 +
 po/de.po |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 034ae5b..22eac25 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -22,6 +22,7 @@ Fixes:
     drop and delete to mis-behave. (Closes #579107, Closes #582757)
   * gnote-applet is in libexec. (Closes #581631)
   * Fix markup error in German localization (Closes #582975)
+  * Fix error on first run in German (de_DE) (Debian bug #528930)
 
 Translations:
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dfbab12..7ba20d4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid ""
 "link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open "
 "the note.</note-content>"
 msgstr ""
-"<note-content>Hier starten\n"
+"<note-content xmlns:link=\"http://beatniksoftware.com/tomboy/link\";>Hier starten\n"
 "\n"
 "<bold>Willkommen bei Gnote!</bold>\n"
 "\n"