[gnote] Fix markup error in German localization (Closes #582975)

[Hubert Figuière <hub src gnome org>]

commit 6d4aa301d0a6fc3f66ce7857841fe0d6ebe04d00
Author: Hubert Figuiere <hub figuiere net>
Date:   Sun May 17 16:13:02 2009 -0400

    Fix markup error in German localization (Closes #582975)
---
 NEWS     |    1 +
 po/de.po |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 75df9de..034ae5b 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -21,6 +21,7 @@ Fixes:
   * Fix inconsistency in search dialog selection causing drag and 
     drop and delete to mis-behave. (Closes #579107, Closes #582757)
   * gnote-applet is in libexec. (Closes #581631)
+  * Fix markup error in German localization (Closes #582975)
 
 Translations:
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e91edba..dfbab12 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "<b>_Fett</b>"
 
 #: ../src/notewindow.cpp:1083
 msgid "<i>_Italic</i>"
-msgstr "<i>_Kursiv<i>"
+msgstr "<i>_Kursiv</i>"
 
 #: ../src/notewindow.cpp:1084
 msgid "<s>_Strikeout</s>"