[evolution/kill-bonobo: 23/43] Use 'Open with "$foo"' instead of 'Open in $foo...'

[Matthew Barnes <mbarnes src gnome org>]

commit 17138e29b4d9a2cafa068266d0b706f4bf4de775
Author: Matthew Barnes <mbarnes redhat com>
Date:   Tue May 5 14:36:33 2009 -0400

    Use 'Open with "$foo"' instead of 'Open in $foo...'
    
    For better consistency with Nautilus.
---
 widgets/misc/e-attachment-view.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/widgets/misc/e-attachment-view.c b/widgets/misc/e-attachment-view.c
index f8917d1..f85fcdb 100644
--- a/widgets/misc/e-attachment-view.c
+++ b/widgets/misc/e-attachment-view.c
@@ -643,7 +643,7 @@ attachment_view_update_actions (EAttachmentView *view)
 		app_name = g_app_info_get_name (app_info);
 
 		action_name = g_strdup_printf ("open-in-%s", app_executable);
-		action_label = g_strdup_printf (_("Open in %s..."), app_name);
+		action_label = g_strdup_printf (_("Open with \"%s\""), app_name);
 
 		action_tooltip = g_strdup_printf (
 			_("Open this attachment in %s"), app_name);