[damned-lies] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [damned-lies] Updated Arabic translation
Date: Sat, 9 May 2009 10:15:09 -0400 (EDT)
commit a0035f121d935939c8e926ba7779d15639f1fa44
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat May 9 17:14:58 2009 +0300

    Updated Arabic translation
---
 po/ar.po |  183 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 98 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4eaed5a..3bcebda 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-20 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 09:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-04 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-09 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -21,7 +21,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: database-content.py:1
 msgid "Gujarati"
@@ -814,38 +813,34 @@ msgid "Search Tool Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ«"
 
 #: database-content.py:198
-msgid "GFloppy Manual"
-msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ GFloppy"
-
-#: database-content.py:199
 msgid "GNOME Library help"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:200
+#: database-content.py:199
 msgid "Eye of GNOME Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:201
+#: database-content.py:200
 msgid "GST User Management Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? GST"
 
-#: database-content.py:202
+#: database-content.py:201
 msgid "GST Service Management Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª GST"
 
-#: database-content.py:203
+#: database-content.py:202
 msgid "GST Network Setup Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø© GST"
 
-#: database-content.py:204
+#: database-content.py:203
 msgid "GST Shared Folders Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø´ØªØ±Ù?Ø© GST"
 
-#: database-content.py:205
+#: database-content.py:204
 msgid "GST Time Setup Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª GST"
 
-#: database-content.py:206 djamnedlies-git/languages/views.py:50
+#: database-content.py:205 djamnedlies-git/languages/views.py:50
 #: djamnedlies-git/languages/views.py:66
 #: djamnedlies-git/templates/branch_detail.html:23
 #: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:22
@@ -860,19 +855,19 @@ msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª GST"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:207
+#: database-content.py:206
 msgid "GNOME 2 User Documentation"
 msgstr "Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù? 2"
 
-#: database-content.py:208
+#: database-content.py:207
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù?Ø§Ø¡"
 
-#: database-content.py:209
+#: database-content.py:208
 msgid "Beagle Desktop Search"
 msgstr "Ø¨ØØ« Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¨Ù?Ø¬Ù?"
 
-#: database-content.py:210 djamnedlies-git/templates/base.html:35
+#: database-content.py:209 djamnedlies-git/templates/base.html:35
 #: djamnedlies-git/templates/admin/base_site.html:7
 #: djamnedlies-svn/templates/base.html:35
 #: djamnedlies-svn/templates/admin/base_site.html:7 templates/base.html:35
@@ -880,55 +875,55 @@ msgstr "Ø¨ØØ« Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¨Ù?Ø¬Ù?"
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:211
+#: database-content.py:210
 msgid "Banshee Music Player"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø´Ù?"
 
-#: database-content.py:212
+#: database-content.py:211
 msgid "Shared MIME Info"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª MIME Ù?Ø´ØªØ±Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:213
+#: database-content.py:212
 msgid "GNOME Applets"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:214
+#: database-content.py:213
 msgid "GNOME 2 Development Documentation"
 msgstr "Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù? 2"
 
-#: database-content.py:215
+#: database-content.py:214
 msgid "GNOME Release Notes"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:216
+#: database-content.py:215
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ØºØ§Ù?"
 
-#: database-content.py:217
+#: database-content.py:216
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:218
+#: database-content.py:217
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:219
+#: database-content.py:218
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:220
+#: database-content.py:219
 msgid "Gnome Specimen"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:221
+#: database-content.py:220
 msgid "Deskbar Applet"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨"
 
-#: database-content.py:222
+#: database-content.py:221
 msgid "WebKitGTK+"
 msgstr "Ù?Ø¨â??Ù?Ù?Øªâ??Ø¬ØªÙ?+"
 
-#: database-content.py:223
+#: database-content.py:222
 msgid ""
 "GNUCash is not part of the GNOME SVN repository. Please check <a href="
 "\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>the GNUCash Wiki</a> "
@@ -938,11 +933,11 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Translation#Submitting\">Ù?Ù?Ù?Ù? GNUCash</a> Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ù? "
 "Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©."
 
-#: database-content.py:224
+#: database-content.py:223
 msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
 msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª."
 
-#: database-content.py:225
+#: database-content.py:224
 msgid ""
 "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
 "the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
@@ -950,18 +945,18 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø³Øª Ù?ØØ¯Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± <a href=\"http://";
 "translationproject.org\">Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©</a>."
 
-#: database-content.py:226
+#: database-content.py:225
 msgid ""
 "From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any "
 "more."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.23Ø? ØªÙ? Ø¯Ù?Ø¬ GAIL Ù?Ù? GTK+. Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø§ ØªÙ?Ø±Ø³Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø°Øº Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø¢Ù?."
 
-#: database-content.py:227
+#: database-content.py:226
 msgid "A VNC client for GNOME"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù? VNC Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:228
+#: database-content.py:227
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
 "a new language in either domain, you have to commit both files in SVN even "
@@ -972,45 +967,59 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø£ØØ¯ Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¯Ø§Ø¹ Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ ØØªÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØØªÙ?Ù? "
 "Ø£ØØ¯Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø©Ø? Ù?Ø¥Ù?Ø§ Ù?Ø³Ù?ØªØ¹Ø·Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¬ØªÙ?+ Ø¹Ù?Ø¯ â?ª/po-propertiesâ?¬."
 
-#: database-content.py:229
+#: database-content.py:228
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø§Øª git"
 
-#: database-content.py:230
+#: database-content.py:229
+#| msgid ""
+#| "moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the gnome "
+#| "desktop. It is written in Vala for extra goodness."
 msgid ""
-"moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the gnome "
+"moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the GNOME "
 "desktop. It is written in Vala for extra goodness."
 msgstr ""
-"â??moserial Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© ØªØ³Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?ØªÙ?Ø¨Ø© Ø¨Ú¤Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹Ø©"
+"â??moserial Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© ØªØ³Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø¬ØªÙ?+Ø? Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?ØªÙ?Ø¨Ø© "
+"Ø¨Ú¤Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹Ø©."
 
-#: database-content.py:231
-#| msgid ""
-#| "This is a clone of the official version from the freedektop repository"
-msgid "This is a clone of the official version from the freedesktop repository"
-msgstr "Ù?Ø°Ù? Ù?Ø³Ù?Ø®Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø§Ù?ØØ±"
+#: database-content.py:230
+msgid ""
+"This is a clone of the official version from the freedesktop.org repository."
+"<br/>Note that the repository name in git.gnome.org is <pre>system-tools-"
+"backends-clone</pre>"
+msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù? Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù? Ù?Ù? freedesktop.org.<br/>Ù?Ø§ØØ¸ Ø£Ù? Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ù?Ù? "
+"Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? <pre>system-tools-backends-clone</pre>"
 
-#: database-content.py:232
+#: database-content.py:231
 msgid "Passepartout is a DTP application for X."
 msgstr "â??Passepartout Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ù?Ù?Ø´Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨Ù?"
 
-#: database-content.py:233
+#: database-content.py:232
 msgid ""
 "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with "
 "storage devices."
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø± gnome-disk-utility Ù?Ù?ØªØ¨Ø§Øª Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù?."
 
-#: database-content.py:234
+#: database-content.py:233
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª"
 
-#: database-content.py:235
+#: database-content.py:234
 msgid "Translations should be submitted as bug reports (see link below)."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªØ±Ø³Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ù?Ø¨Ù?Ø§ØºØ§Øª Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ù? (Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø£Ø³Ù?Ù?)"
 
+#: database-content.py:235
+msgid ""
+"GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end "
+"for GNOME."
+msgstr ""
+"â??GNOME Video Arcade Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© MAMEâ?? (Multiple Arcade Machine Emulator) Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?."
+
 #: database-content.py:236
-msgid "GNOME Fifth Toe (Extra software)"
-msgstr "Ø£ØµØ¨Ø¹ Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§Ù?Ø³ (Ø¨Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©)"
+#| msgid "GNOME Release Notes"
+msgid "GNOME Teletext viewer"
+msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ ØªÙ?Ù?ØªÙ?Ø³Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
 #: database-content.py:237
 msgid "Extra GNOME Applications"
@@ -1060,6 +1069,11 @@ msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø±)"
 msgid "GNOME 2.28 (development)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.28 (ØªØ·Ù?Ù?Ø±Ù?)"
 
+#: database-content.py:249
+#| msgid "Extra GNOME Applications"
+msgid "Obsolete GNOME Applications"
+msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø¦Ø¯Ø©"
+
 #: settings.py:73 settings_sample.py:80 djamnedlies-git/settings_sample.py:80
 msgid ""
 "This module is not part of the GNOME git repository. Please check the "
@@ -1068,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø© Ù?Ù?Ø³Øª Ø¬Ø²Ø¡Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø© Ù?ØªØ±Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? "
 "ØªØ±Ø³Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª."
 
-#: common/views.py:33 djamnedlies-git/common/views.py:33
+#: common/views.py:34 djamnedlies-git/common/views.py:33
 #: djamnedlies-svn/common/views.py:33
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1076,27 +1090,36 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø³Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ù?Ø¨Ù?\t<chahibi gmail com>\n"
 "Ø®Ø§Ù?Ø¯ ØØ³Ù?Ù?\t<khaledhosny eglug org>"
 
-#: common/views.py:54 djamnedlies-git/common/views.py:54
+#: common/views.py:55 djamnedlies-git/common/views.py:54
 #: djamnedlies-svn/common/views.py:54
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯ Ø®Ø±Ø¬Øª."
 
-#: common/views.py:62 djamnedlies-git/common/views.py:62
+#: common/views.py:63 djamnedlies-git/common/views.py:62
 #: djamnedlies-svn/common/views.py:62
 msgid "You have been successfully logged in."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¬Øª Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø."
 
-#: common/views.py:69 djamnedlies-git/common/views.py:69
+#: common/views.py:66
+#, python-format
+msgid ""
+"You have not joined any translation team yet. You can do it from <a href=\"%"
+"(url)s\">your profile</a>."
+msgstr ""
+"Ù?Ù? ØªÙ?Ø¶Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ø¨Ø¹Ø¯. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?Ø¶Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? <a href=\"%"
+"(url)s\">Ù?Ø§ØØªÙ?</a>."
+
+#: common/views.py:75 djamnedlies-git/common/views.py:69
 #: djamnedlies-svn/common/views.py:69
 msgid "We're sorry, but your account has been disabled."
 msgstr "Ù?Ø£Ø³Ù?Ø? Ù?Ù?Ø¯ Ø¹Ù?Ø·Ù?Ù?Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ù?."
 
-#: common/views.py:71 djamnedlies-git/common/views.py:71
+#: common/views.py:77 djamnedlies-git/common/views.py:71
 #: djamnedlies-svn/common/views.py:71
 msgid "Login unsuccessful. Please verify your username and password."
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±."
 
-#: common/views.py:111 djamnedlies-git/common/views.py:111
+#: common/views.py:117 djamnedlies-git/common/views.py:111
 #: djamnedlies-svn/common/views.py:111
 msgid "Your account has been activated."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? ØØ³Ø§Ø¨Ù?."
@@ -1735,7 +1758,7 @@ msgid "List of all GNOME release sets and releases we gather stats for."
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ù?Ù? Ø£Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§ØªÙ?Ø§."
 
 #: djamnedlies-git/templates/index.html:30
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:30 templates/index.html:30
+#: djamnedlies-svn/templates/index.html:30
 msgid ""
 "Examples of release sets are &quot;GNOME Office&quot;, &quot;Fifth Toe&quot; "
 "or &quot;GNOME 2.14&quot;."
@@ -2553,7 +2576,6 @@ msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù?Ù?"
 
 #: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:5
 #: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:5
-#: templates/teams/team_detail.html:5
 #, python-format
 msgid "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME translation project"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø±Ù?Ù? %(lang)s Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
@@ -2993,6 +3015,16 @@ msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù? POTØ? Ø£Ù?Ø¬Ù?Ø¶Øª Ø§Ù?Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§
 msgid "Copyright &copy; 2006-2009"
 msgstr "ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø± &copy; Ù¢Ù Ù Ù¦-Ù¢Ù Ù Ù© "
 
+#: templates/index.html:30
+#| msgid ""
+#| "Examples of release sets are &quot;GNOME Office&quot;, &quot;Fifth "
+#| "Toe&quot; or &quot;GNOME 2.14&quot;."
+msgid ""
+"Examples of release sets are &quot;GNOME Infrastructure&quot; or &quot;GNOME "
+"2.26&quot;."
+msgstr ""
+"Ø£Ù?Ø«Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª: &quot;Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ø©&quot; Ø£Ù? &quot;Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26&quot;."
+
 #: templates/languages/language_release.html:33
 msgid ""
 "The modules of this release are not part of the GNOME git repository. Please "
@@ -3001,29 +3033,10 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø§Øª Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ù?Ù?Ø³Øª Ø¬Ø²Ø¡Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ØµÙ?ØØ© Ù?Ù? Ù?ØØ¯Ø© "
 "Ù?ØªØ¹Ø±Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ØªØ±Ø³Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª."
 
-#~ msgid "Stock Ticker Manual"
-#~ msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?ØªØ°Ø§Ù?Ø±"
-
-#~ msgid "JHBuild Documentation"
-#~ msgstr "ØªÙ?Ø«Ù?Ù? JHBuild"
-
-#~ msgid "Browse CVS"
-#~ msgstr "ØªØµÙ?Ø CVS"
-
-#~ msgid "Browse SVN"
-#~ msgstr "ØªØµÙ?Ø SVN"
-
-#~ msgid "Coordinates:"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?:"
-
-#~ msgid "Coordinates <a href=\"%(team_url)s\">%(team_desc)s</a>"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? <a href=\"%(team_url)s\">%(team_desc)s</a>"
-
-#~ msgid "%(lang)s Translation Team â?? %(locale)s"
-#~ msgstr "ØµÙ?ØØ© Ù?Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø© %(lang)s â?? %(locale)s"
-
-#~ msgid "Language code: %(locale)s"
-#~ msgstr "Ø±Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?ØºØ©: %(locale)s"
+#: templates/teams/team_detail.html:5
+#, python-format
+msgid "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME Translation Project"
+msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø±Ù?Ù? %(lang)s Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#~ msgid "There is no translation team in charge of '%(locale)s' translation."
-#~ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ù?Ø³Ø¤Ù? Ø¹Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø© '%(locale)s'."
+#~ msgid "GFloppy Manual"
+#~ msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ GFloppy"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]