[gnote] Updated Japanese translation.

[Takeshi Aihana <aihana src gnome org>]

commit 4f24272444172262f29358c5e6b4addb50900c28
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Wed May 6 12:15:07 2009 +0900

    Updated Japanese translation.
---
 po/ja.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 19f0169..e5a1ae7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 00:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 00:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-06 12:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-06 12:05+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,15 @@ msgstr ""
 msgid "Accessories"
 msgstr "�����"
 
-#: ../data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in.h:2
+#: ../data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in.h:2 ../data/gnote.desktop.in.in.h:1
+msgid "Gnote"
+msgstr "Gnote ã?¡ã?¢"
+
+#: ../data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Gnote Applet Factory"
 msgstr "Gnote ã?¢ã??ã?¬ã??ã??ã?®ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ª"
 
-#: ../data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in.h:3
+#: ../data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Simple and easy to use note-taking"
 msgstr "ã?·ã?³ã??ã?«ã?§ä½¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã?¡ã?¢ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§ã??"
 
@@ -43,11 +47,11 @@ msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "設�(_P)"
 
-#: ../data/gnote.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Note-taker"
 msgstr "ã?¡ã?¢"
 
-#: ../data/gnote.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnote.desktop.in.in.h:3
 msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã??å??ã?£ã?¦ã?¢ã?¤ã??ã?£ã?¢ã??é?¢é?£ã?¥ã??ã??ã??ã??ã?¦ä½?ç³»å??ã??ã?¾ã??"
 
@@ -610,6 +614,10 @@ msgstr ""
 "ä½?è?¤ æ?? <ss gnome gr jp>\n"
 "��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp";
 
+#: ../src/gnote.cpp:291
+msgid "Copyright © 2009 Hubert Figuiere"
+msgstr "Copyright © 2009 Hubert Figuiere"
+
 #: ../src/gnote.cpp:292
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "ã?·ã?³ã??ã?«ã?§ä½¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã?¡ã?¢ã?§ã??ã??"
@@ -906,83 +914,83 @@ msgstr "æ??å­?ã?®ç¨®é¡?(_T)"
 msgid "Set properties of text"
 msgstr "æ??å­?ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:437
+#: ../src/notewindow.cpp:436
 msgid "T_ools"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«(_O)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:442
+#: ../src/notewindow.cpp:441
 msgid "Use tools on this note"
 msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¼ã?«ã??å?©ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:452
+#: ../src/notewindow.cpp:451
 msgid "Delete this note"
 msgstr "ã??ã?®ã?¡ã?¢ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:461
+#: ../src/notewindow.cpp:460
 msgid "Synchronize Notes"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã?®å??æ??"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:503
+#: ../src/notewindow.cpp:502
 msgid "_Find..."
 msgstr "�索(_F)..."
 
-#: ../src/notewindow.cpp:511 ../src/notewindow.cpp:631
+#: ../src/notewindow.cpp:510 ../src/notewindow.cpp:630
 msgid "Find _Next"
 msgstr "å??æ?¹æ¤?ç´¢(_N)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:521
+#: ../src/notewindow.cpp:520
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "���索(_P)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:589
+#: ../src/notewindow.cpp:588
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:632
+#: ../src/notewindow.cpp:631
 msgid "_Previous"
 msgstr "å??ã?®æ¤?ç´¢(_P)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:645
+#: ../src/notewindow.cpp:644
 msgid "_Find:"
 msgstr "�索(_F):"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1083
+#: ../src/notewindow.cpp:1082
 msgid "<b>_Bold</b>"
 msgstr "<b>太�(_B)</b>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1084
+#: ../src/notewindow.cpp:1083
 msgid "<i>_Italic</i>"
 msgstr "<i>ã?¤ã?¿ã?ªã??ã?¯(_I)</i>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1085
+#: ../src/notewindow.cpp:1084
 msgid "<s>_Strikeout</s>"
 msgstr "<s>æ??ã?¡æ¶?ã??ç·?(_S)</s>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1087
+#: ../src/notewindow.cpp:1086
 msgid "_Highlight"
 msgstr "強調(_H)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1089
+#: ../src/notewindow.cpp:1088
 msgid "_Normal"
 msgstr "��(_N)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1091
+#: ../src/notewindow.cpp:1090
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "巨大(_G)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1093
+#: ../src/notewindow.cpp:1092
 msgid "_Large"
 msgstr "大ã??ã??(_L)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1095
+#: ../src/notewindow.cpp:1094
 msgid "S_mall"
 msgstr "å°?ã??ã??(_M)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1097
+#: ../src/notewindow.cpp:1096
 msgid "Bullets"
 msgstr "ç®?æ?¡æ?¸ã??"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1170
+#: ../src/notewindow.cpp:1169
 msgid "Font Size"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??"
 
@@ -1264,15 +1272,15 @@ msgstr "æ?°ã??ã?? \"%1%\" ã?®ã?¡ã?¢"
 msgid "No notebook"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?ªã??"
 
-#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:79
+#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:81
 msgid "Place this note into a notebook"
 msgstr "ã??ã?®ã?¡ã?¢ã??ã??ã?¼ã??ã?«å?¥ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:166
+#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:168
 msgid "Notebook"
 msgstr "ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:191
+#: ../src/notebooks/notebooknoteaddin.cpp:193
 msgid "_New notebook..."
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã??(_N)..."