[gnote] * Fix small translatable strings (Closes #579197)

[Hubert Figuière <hub src gnome org>]

commit 07ef426f441a8a118683124adaa9f493501b8d2b
Author: Hubert Figuiere <hub figuiere net>
Date:   Mon May 4 20:53:21 2009 -0400

      * Fix small translatable strings (Closes #579197)
---
 NEWS                                |    1 +
 data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in |    2 +-
 data/gnote.desktop.in.in            |    2 +-
 src/gnote.cpp                       |    2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 5ced91f..265388d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -25,6 +25,7 @@ Translations:
     - Spanish (es)
   * Fix format causing crashes. (Closes #580868)
   * Fix a typo in the gconf schema description (Closes #581239)
+  * Fix small translatable strings (Closes #579197)
 
 0.3.0 - 2009/04/29
 
diff --git a/data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in b/data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in
index 9612c1a..33df0b0 100644
--- a/data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in
+++ b/data/GNOME_GnoteApplet.server.in.in
@@ -20,7 +20,7 @@
                 <item value="IDL:Bonobo/Control:1.0"/>
                 <item value="IDL:Bonobo/Unknown:1.0"/>
         </oaf_attribute>
-        <oaf_attribute name="name" type="string" value="Gnote"/>
+        <oaf_attribute name="name" type="string" _value="Gnote"/>
         <oaf_attribute name="description" type="string" _value="Simple and easy to use note-taking"/>
         <oaf_attribute name="panel:category" type="string" _value="Accessories"/>
         <oaf_attribute name="panel:icon" type="string" value="gnote.png"/>
diff --git a/data/gnote.desktop.in.in b/data/gnote.desktop.in.in
index 1b8028b..934b24f 100644
--- a/data/gnote.desktop.in.in
+++ b/data/gnote.desktop.in.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-Name=Gnote
+_Name=Gnote
 _Comment=Take notes, link ideas, and stay organized
 _GenericName=Note-taker
 Exec=gnote
diff --git a/src/gnote.cpp b/src/gnote.cpp
index 75554d6..6c70fcf 100644
--- a/src/gnote.cpp
+++ b/src/gnote.cpp
@@ -288,7 +288,7 @@ namespace gnote {
     about.set_name("Gnote");
     about.set_version(VERSION);
     about.set_logo(utils::get_icon("gnote", 48));
-    about.set_copyright("Copyright (c) 2009 Hubert Figuiere");
+    about.set_copyright(_("Copyright \xc2\xa9 2009 Hubert Figuiere"));
     about.set_comments(_("A simple and easy to use desktop "
                          "note-taking application."));
 // I don't think we need a hook.