[gnomeicu] [master] Updated German translation.

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 5420c78f64f330b4069fe1d629f5de5c6d8d3035
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Mon May 4 23:08:47 2009 +0200

    [master] Updated German translation.
---
 po/de.po |   44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a49f8b..cebc2ab 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,11 +13,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnomeICU HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gnomeicu&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-05 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 21:21+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-04 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 23:31+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with your friends"
 msgstr "Mit Ihren Freunden kommunizieren"
 
-#: ../GnomeICU.desktop.in.h:2 ../src/gnomeicu.c:622
+#: ../GnomeICU.desktop.in.h:2 ../src/gnomeicu.c:624
 msgid "GnomeICU ICQ Instant Messenger"
 msgstr "GnomeICU ICQ-Sofortnachrichtendienst"
 
@@ -38,7 +37,7 @@ msgid "An applet to control the GNOME Internet Communication Utility."
 msgstr "Ein Applet, um das GNOME-Internet-Kommunikationswerkzeug zu steuern."
 
 #: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.server.in.in.h:2
-#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:4 ../src/gnomeicu.c:636
+#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:4 ../src/gnomeicu.c:638
 #: ../src/prefs.c:123 ../ui/main.glade.h:3
 msgid "GnomeICU"
 msgstr "GnomeICU"
@@ -101,7 +100,7 @@ msgid "Online"
 msgstr "Angemeldet"
 
 #. Translator credits
-#: ../gnomeicu-applet/applet.c:196 ../src/gnomeicu.c:807
+#: ../gnomeicu-applet/applet.c:196 ../src/gnomeicu.c:809
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Christian Neumair <chris gnome-de org>\n"
@@ -699,52 +698,52 @@ msgstr "Ein GnomeICU-Fenster mit aktuellen Ereignissen öffnen"
 msgid "Cannot listen to socket, port %u\n"
 msgstr "Auf Socket/Port %u kann nicht gelauscht werden\n"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:460
+#: ../src/gnomeicu.c:462
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "Ungültige Geometrie-Zeichenkette »%s«\n"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:530 ../src/gnomeicu.c:568
+#: ../src/gnomeicu.c:532 ../src/gnomeicu.c:570
 msgid "Set IP address to send to ICQ"
 msgstr "Die an ICQ zu verschickende IP-Adresse festlegen"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:531
+#: ../src/gnomeicu.c:533
 msgid "<IP>"
 msgstr "<IP>"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:538 ../src/gnomeicu.c:576
+#: ../src/gnomeicu.c:540 ../src/gnomeicu.c:578
 msgid "Initial status"
 msgstr "Anfänglicher Status"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:539
+#: ../src/gnomeicu.c:541
 msgid "<STATUS>"
 msgstr "<STATUS>"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:546 ../src/gnomeicu.c:584
+#: ../src/gnomeicu.c:548 ../src/gnomeicu.c:586
 msgid "X geometry specification (see \"X\" man page)"
 msgstr "X-Geometrieangaben (siehe Handbuchseite »X«)"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:547
+#: ../src/gnomeicu.c:549
 msgid "<WIDTH>x<HEIGHT>+<X>+<Y>"
 msgstr "<BREITE>x<HÃ?HE>+<X>+<Y>"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:554 ../src/gnomeicu.c:592
+#: ../src/gnomeicu.c:556 ../src/gnomeicu.c:594
 msgid "Hide the GnomeICU main window upon startup"
 msgstr "Das GnomeICU-Hauptfenster beim Programmstart verbergen"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:569
+#: ../src/gnomeicu.c:571
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:577
+#: ../src/gnomeicu.c:579
 msgid "STATUS"
 msgstr "STATUS"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:585
+#: ../src/gnomeicu.c:587
 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
 msgstr "BREITExHÃ?HE+X+Y"
 
-#: ../src/gnomeicu.c:821
+#: ../src/gnomeicu.c:823
 msgid ""
 "GnomeICU is a small, fast and functional clone of Mirabilis' ICQ program, "
 "specifically designed for GNOME."
@@ -752,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "GnomeICU ist ein kleiner, schneller und funktioneller Klon von Mirabilis "
 "ICQ, speziell für GNOME entworfen."
 
-#: ../src/gnomeicu.c:826
+#: ../src/gnomeicu.c:828
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -3419,9 +3418,8 @@ msgid "Insufficient rights"
 msgstr "Ungenügende Rechte"
 
 #: ../src/v7base.c:701
-#, fuzzy
 msgid "In local permit/deny (recipient blocked)"
-msgstr "Lokale Abweisung (Empfänger blockiert)"
+msgstr "Lokale Abweisung (Empfänger wird blockiert)"
 
 #: ../src/v7base.c:703
 msgid "Sender too evil"