[library-web] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 180f25029e88fe480d7f6237a978f214cdfa5b7e
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 3 11:24:19 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3467321..94c3215 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: library-web.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=library-web&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-22 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-23 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-01 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -427,10 +427,9 @@ msgid "GNOME Development"
 msgstr "Desarrollo de GNOME"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:27
-#, fuzzy
 #| msgid "GNOME Subversion Repository"
 msgid "GNOME Git Repository"
-msgstr "Repositorio de subversion de GNOME"
+msgstr "Repositorio Git de GNOME"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:28
 msgid ""
@@ -712,7 +711,6 @@ msgstr ""
 "aplicaciones para GNOME en general."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:72
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GNOME SVN Tree holds the latest development versions of the main "
 #| "GNOME packages, and allows coordination of GNOME development."
@@ -720,7 +718,7 @@ msgid ""
 "The GNOME Git Tree holds the latest development versions of the main GNOME "
 "packages, and allows coordination of GNOME development."
 msgstr ""
-"El árbol SVN de GNOME contiene las últimas versiones de desarrollo de los "
+"El árbol Git de GNOME contiene las últimas versiones de desarrollo de los "
 "principales paquetes de GNOME y permite coordinar el desarrollo de GNOME."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:73