[gnome-games] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles

From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-games] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
Date: Fri, 1 May 2009 13:48:42 -0400 (EDT)
commit 7925050f20acc14b1e86f44b699db367081ceafb
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 1 19:48:07 2009 +0200

    Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
---
 po/es.po |  189 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e7c9524..8f9ba0d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-21 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-25 20:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-01 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: ES <gnome-es gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃ±ol <Gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Indica si se debe mostrar la barra de estado"
 msgid "Whether or not to show the toolbar"
 msgstr "Mostrar u ocultar la barra de herramientas"
 
-#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:575
+#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:584
 #: ../aisleriot/window.c:601 ../aisleriot/window.c:609
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "Solitario FreeCell"
@@ -156,18 +156,18 @@ msgstr "EstÃ¡ buscando un %s."
 msgid "This game is unable to provide a hint."
 msgstr "Este juego no puede hacer sugerencias."
 
-#: ../aisleriot/sol.c:118
+#: ../aisleriot/sol.c:120
 msgid "Could not show link"
 msgstr "No se ha podido mostrar el enlace"
 
 #. %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
-#: ../aisleriot/sol.c:300
+#: ../aisleriot/sol.c:309
 #, c-format
 msgid "Help file \"%s.%s\" not found"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo de ayuda Â«%s.%sÂ»"
 
 #. Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
-#: ../aisleriot/sol.c:305 ../aisleriot/sol.c:383 ../aisleriot/window.c:1967
+#: ../aisleriot/sol.c:314 ../aisleriot/sol.c:392 ../aisleriot/window.c:1967
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:124
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:380
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:561
@@ -178,35 +178,35 @@ msgstr "No se ha encontrado el archivo de ayuda Â«%s.%sÂ»"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:364
+#: ../aisleriot/sol.c:373
 #, c-format
 msgid "Could not show help for â??%sâ??"
 msgstr "No se pudo mostrar la ayuda de Â«%sÂ»"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:367
+#: ../aisleriot/sol.c:376
 msgid "Could not show Aisleriot help"
 msgstr "No se ha podido mostrar la ayuda de Aisleriot"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:472
+#: ../aisleriot/sol.c:481
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "Seleccione el tipo de juego que desea jugar"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:472 ../gnobots2/gnobots.c:86 ../gnobots2/gnobots.c:88
+#: ../aisleriot/sol.c:481 ../gnobots2/gnobots.c:86 ../gnobots2/gnobots.c:88
 #: ../same-gnome/same-gnome.c:127 ../same-gnome/same-gnome.c:129
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:474
+#: ../aisleriot/sol.c:483
 msgid "Select the game number"
 msgstr "Seleccione el nÃºmero del juego"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:474 ../gnomine/gnomine.c:989 ../gtali/gyahtzee.c:110
+#: ../aisleriot/sol.c:483 ../gnomine/gnomine.c:989 ../gtali/gyahtzee.c:110
 #: ../gtali/gyahtzee.c:112 ../gtali/gyahtzee.c:116 ../gtali/gyahtzee.c:118
 #: ../same-gnome/same-gnome.c:131
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NÃ?MERO"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:575 ../aisleriot/window.c:610 ../aisleriot/window.c:2796
+#: ../aisleriot/sol.c:584 ../aisleriot/window.c:610 ../aisleriot/window.c:2796
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
@@ -729,7 +729,6 @@ msgid "Gay Gordons"
 msgstr "Gay gordons"
 
 #: ../aisleriot/translatable_game_names.h:34
-#| msgid "_Hint"
 msgid "Giant"
 msgstr "Gigante"
 
@@ -963,7 +962,7 @@ msgid "There are no more moves"
 msgstr "No hay mÃ¡s jugadas"
 
 #. Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
-#: ../aisleriot/window.c:431 ../gnometris/field-noclutter.cpp:245
+#: ../aisleriot/window.c:431
 msgid "Game Over"
 msgstr "Juego terminado"
 
@@ -1001,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: ../aisleriot/window.c:630 ../blackjack/src/menu.cpp:159
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:884 ../glines/glines.c:1221
 #: ../gnect/src/main.c:925 ../gnibbles/main.c:258 ../gnobots2/menu.c:274
-#: ../gnometris/tetris.cpp:1390 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:722
+#: ../gnometris/tetris.cpp:1304 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:722
 #: ../gnomine/gnomine.c:478 ../gnotravex/gnotravex.c:1917
 #: ../gnotski/gnotski.c:1540 ../gtali/gyahtzee.c:623 ../iagno/gnothello.c:269
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:951 ../same-gnome/ui.c:131
@@ -1016,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 #: ../aisleriot/window.c:634 ../blackjack/src/menu.cpp:158
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:58 ../glines/glines.c:1224
 #: ../gnect/src/main.c:922 ../gnibbles/main.c:261 ../gnobots2/menu.c:270
-#: ../gnometris/tetris.cpp:1387 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43
+#: ../gnometris/tetris.cpp:1301 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43
 #: ../gnomine/gnomine.c:481 ../gnotravex/gnotravex.c:1920
 #: ../gnotski/gnotski.c:1543 ../gtali/gyahtzee.c:627 ../iagno/gnothello.c:271
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:954 ../same-gnome/ui.c:135
@@ -1062,7 +1061,7 @@ msgstr "_Informar"
 #. Menu actions
 #: ../aisleriot/window.c:2136 ../blackjack/src/blackjack.cpp:331
 #: ../glines/glines.c:1688 ../gnect/src/main.c:1289 ../gnibbles/main.c:764
-#: ../gnobots2/menu.c:68 ../gnometris/tetris.cpp:119
+#: ../gnobots2/menu.c:68 ../gnometris/tetris.cpp:108
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:233 ../gnomine/gnomine.c:819
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:302 ../gnotski/gnotski.c:414
 #: ../gtali/gyahtzee.c:701 ../iagno/gnothello.c:813
@@ -1083,8 +1082,8 @@ msgstr "_Control"
 
 #: ../aisleriot/window.c:2140 ../blackjack/src/blackjack.cpp:348
 #: ../glines/glines.c:1690 ../gnect/src/main.c:1292 ../gnibbles/main.c:767
-#: ../gnobots2/menu.c:72 ../gnometris/tetris.cpp:121
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:259 ../gnomine/gnomine.c:821
+#: ../gnobots2/menu.c:72 ../gnometris/tetris.cpp:110
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:261 ../gnomine/gnomine.c:821
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:306 ../gnotski/gnotski.c:416
 #: ../gtali/gyahtzee.c:703 ../iagno/gnothello.c:815
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1244 ../same-gnome/ui.c:458
@@ -1669,9 +1668,9 @@ msgid "Deals left: ~a"
 msgstr "Repartos restantes: ~a"
 
 #: ../aisleriot/rules/giant.scm.h:4
-#| msgid "Error Joining"
+#, fuzzy
 msgid "Error in hinting"
-msgstr ""
+msgstr "Error creando el contorno"
 
 #: ../aisleriot/rules/giant.scm.h:5
 msgid "Same suit"
@@ -1984,7 +1983,7 @@ msgstr "Mostrar una pista"
 
 #: ../blackjack/src/blackjack.cpp:337 ../glines/glines.c:1689
 #: ../gnect/src/main.c:1291 ../gnibbles/main.c:766 ../gnobots2/menu.c:71
-#: ../gnometris/tetris.cpp:120 ../gnomine/gnomine.c:820
+#: ../gnometris/tetris.cpp:109 ../gnomine/gnomine.c:820
 #: ../gtali/gyahtzee.c:702 ../iagno/gnothello.c:814
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1243
 msgid "_Settings"
@@ -2094,7 +2093,7 @@ msgstr "Preferencias de Blackjack"
 
 #: ../blackjack/src/dialog.cpp:241 ../dependencies/ggz-gtk/client.c:953
 #: ../gnect/src/prefs.c:301 ../gnibbles/preferences.c:253
-#: ../gnobots2/properties.c:491 ../gnometris/tetris.cpp:632
+#: ../gnobots2/properties.c:491 ../gnometris/tetris.cpp:594
 #: ../iagno/properties.c:416
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
@@ -2545,7 +2544,7 @@ msgid "Login failed for unknown reason: %s"
 msgstr "Ha fallado el inicio de sesiÃ³n por una razÃ³n desconocida: %s"
 
 #: ../dependencies/ggz-gtk/login.c:336 ../dependencies/ggz-gtk/client.c:307
-#: ../libgames-support/games-help.c:57
+#: ../libgames-support/games-help.c:61
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "No se puede mostrar la ayuda"
 
@@ -5085,13 +5084,13 @@ msgstr "Nivel del jugador Dos"
 
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:9 ../gnect/src/prefs.c:370
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:16 ../gnibbles/preferences.c:446
-#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:13 ../gnometris/tetris.cpp:777
+#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:13 ../gnometris/tetris.cpp:733
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover izquierda"
 
 #: ../gnect/data/gnect.schemas.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:371
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:17 ../gnibbles/preferences.c:447
-#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:14 ../gnometris/tetris.cpp:778
+#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:14 ../gnometris/tetris.cpp:734
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover derecha"
 
@@ -5252,7 +5251,7 @@ msgstr "A_ctivar sonidos"
 
 #. keyboard tab
 #: ../gnect/src/prefs.c:366 ../gnibbles/preferences.c:436
-#: ../gnobots2/properties.c:537 ../gnometris/tetris.cpp:769
+#: ../gnobots2/properties.c:537 ../gnometris/tetris.cpp:725
 msgid "Keyboard Controls"
 msgstr "Control de teclado"
 
@@ -5468,7 +5467,7 @@ msgid "Key to use for motion up."
 msgstr "Tecla para subir."
 
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:15 ../gnibbles/preferences.c:449
-#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:12 ../gnometris/tetris.cpp:779
+#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:12 ../gnometris/tetris.cpp:735
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -5609,7 +5608,7 @@ msgid "_Enable fake bonuses"
 msgstr "_Activar bonificaciones falsas"
 
 #. starting level
-#: ../gnibbles/preferences.c:350 ../gnometris/tetris.cpp:679
+#: ../gnibbles/preferences.c:350 ../gnometris/tetris.cpp:641
 msgid "_Starting level:"
 msgstr "_Nivel inicial:"
 
@@ -6128,7 +6127,7 @@ msgstr "U_sar movimientos superseguros"
 msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
 msgstr "Previene todos los movimientos que resultan en muerte."
 
-#: ../gnobots2/properties.c:483 ../gnometris/tetris.cpp:705
+#: ../gnobots2/properties.c:483 ../gnometris/tetris.cpp:667
 msgid "_Enable sounds"
 msgstr "_Activar sonidos"
 
@@ -6168,23 +6167,18 @@ msgstr "Nivel:"
 msgid "Remaining:"
 msgstr "Quedan:"
 
-#: ../gnometris/field-noclutter.cpp:243
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:172
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:211
-msgid "Paused"
-msgstr "Detenido"
-
+#. ********************************************************************
 #: ../gnometris/gnometris.desktop.in.in.h:1
 msgid "Fit falling blocks together"
 msgstr "Encaje los bloques que se caen"
 
-#: ../gnometris/gnometris.desktop.in.in.h:2 ../gnometris/main.cpp:71
-#: ../gnometris/tetris.cpp:173 ../gnometris/tetris.cpp:1375
-#: ../gnometris/tetris.cpp:1379 ../gnometris/tetris.cpp:1381
+#: ../gnometris/gnometris.desktop.in.in.h:2 ../gnometris/main.cpp:66
+#: ../gnometris/tetris.cpp:162 ../gnometris/tetris.cpp:1289
+#: ../gnometris/tetris.cpp:1293 ../gnometris/tetris.cpp:1295
 msgid "Gnometris"
 msgstr "GNOMEtris"
 
-#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:1 ../gnometris/tetris.cpp:780
+#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:1 ../gnometris/tetris.cpp:736
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
 
@@ -6220,11 +6214,11 @@ msgstr "Nivel de inicio"
 msgid "Level to start with."
 msgstr "Nivel de inicio."
 
-#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:15 ../gnometris/tetris.cpp:782
+#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:15 ../gnometris/tetris.cpp:738
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:16 ../gnometris/tetris.cpp:781
+#: ../gnometris/gnometris.schemas.in.h:16 ../gnometris/tetris.cpp:737
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
@@ -6315,27 +6309,23 @@ msgstr "Rotar en sentido contrario al reloj."
 msgid "Whether to use the background image"
 msgstr "Imagen para utilizar como fondo"
 
-#: ../gnometris/main.cpp:50
+#: ../gnometris/main.cpp:47
 msgid "Set starting level (1 or greater)"
 msgstr "Definir nivel inicial (1 o mayor)"
 
-#: ../gnometris/main.cpp:50
+#: ../gnometris/main.cpp:47
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVEL"
 
-#: ../gnometris/renderer-noclutter.cpp:31
+#: ../gnometris/renderer.cpp:30
 msgid "Plain"
 msgstr "Plano"
 
-#: ../gnometris/renderer-noclutter.cpp:32
-msgid "Joined"
-msgstr "Unido"
-
-#: ../gnometris/renderer-noclutter.cpp:33
+#: ../gnometris/renderer.cpp:31
 msgid "Tango Flat"
 msgstr "Tango liso"
 
-#: ../gnometris/renderer-noclutter.cpp:34
+#: ../gnometris/renderer.cpp:32
 msgid "Tango Shaded"
 msgstr "Tango sombreado"
 
@@ -6343,58 +6333,58 @@ msgstr "Tango sombreado"
 msgid "Lines:"
 msgstr "LÃneas:"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:611
+#: ../gnometris/tetris.cpp:573
 msgid "Gnometris Preferences"
 msgstr "Preferencias de GNOMEtris"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:635
+#: ../gnometris/tetris.cpp:597
 msgid "Setup"
 msgstr "Ajustes"
 
 #. pre-filled rows
-#: ../gnometris/tetris.cpp:641
+#: ../gnometris/tetris.cpp:603
 msgid "_Number of pre-filled rows:"
 msgstr "_NÃºmero de filas prerellenadas:"
 
 #. pre-filled rows density
-#: ../gnometris/tetris.cpp:660
+#: ../gnometris/tetris.cpp:622
 msgid "_Density of blocks in a pre-filled row:"
 msgstr "_Densidad de bloques en una fila prerellenada:"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:700
+#: ../gnometris/tetris.cpp:662
 msgid "Operation"
 msgstr "OperaciÃ³n"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:714
+#: ../gnometris/tetris.cpp:676
 msgid "_Preview next block"
 msgstr "Ver _prÃ³ximo bloque"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:723
+#: ../gnometris/tetris.cpp:685
 msgid "_Use random block colors"
 msgstr "Colores de bloq_ues al azar"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:734
+#: ../gnometris/tetris.cpp:696
 msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
 msgstr "_Rotar en sentido contrario al reloj"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:743
+#: ../gnometris/tetris.cpp:705
 msgid "Show _where the block will land"
 msgstr "Mostrar _dÃ³nde aterrizarÃ¡ el bloque"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:757 ../gnometris/tetris.cpp:790
+#: ../gnometris/tetris.cpp:713 ../gnometris/tetris.cpp:746
 #: ../same-gnome/ui.c:324
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:766
+#: ../gnometris/tetris.cpp:722
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:793
+#: ../gnometris/tetris.cpp:749
 msgid "Block Style"
 msgstr "Estilo de bloque"
 
-#: ../gnometris/tetris.cpp:1384
+#: ../gnometris/tetris.cpp:1298
 msgid ""
 "A classic game of fitting falling blocks together.\n"
 "\n"
@@ -6546,64 +6536,64 @@ msgstr ""
 "vÃ¡lido."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:256
+msgid "_Generate new puzzles"
+msgstr "_Generar puzles nuevos"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:256
+msgid "Generate new puzzles."
+msgstr "Genera puzles nuevos."
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:258
 msgid "Puzzle _Statistics"
 msgstr "EstadÃsticas de _puzle"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:257
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:259
 msgid "Show statistics about current puzzle"
 msgstr "Muestra las estadÃsticas acerca del puzle actual"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:263 ../libgames-support/games-stock.c:315
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:265 ../libgames-support/games-stock.c:315
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenido"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:269
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:271
 msgid "_Always show hint"
 msgstr "_Siempre mostrar sugerencias"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:271
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:273
 msgid "Always show possible numbers in a square"
 msgstr "Mostrar siempre los nÃºmeros posibles en un cuadrado"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:275
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:277
 msgid "Warn about _unfillable squares"
 msgstr "Advertir acerca de cuadros no _rellenables"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:277
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:279
 msgid "Warn about squares made unfillable by a move"
 msgstr ""
 "Advertir de los cuadrados convertidos en no rellenables por un movimiento"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:279
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:281
 msgid "_Track additions"
 msgstr "_Seguir adiciones"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:281
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:283
 msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
 msgstr ""
 "Marcar las adiciones nuevas en un color distinto para que pueda hacer un "
 "seguimiento de ellas."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:283
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:285
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Mostrar la _barra de herramientas"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:284
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:286
 msgid "_Highlighter"
 msgstr "_Resaltador"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:285
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:287
 msgid "Highlight the current row, column and box"
 msgstr "Resaltar la columna, fila y caja actual"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:286
-msgid "_Generate new puzzles"
-msgstr "_Generar puzles nuevos"
-
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:286
-msgid "Generate new puzzles."
-msgstr "Genera puzles nuevos."
-
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:288
 msgid "Generate new puzzles _while you play"
 msgstr "Generar puzles nuevos _mientras juega"
@@ -6636,7 +6626,8 @@ msgstr "_Rehacer"
 msgid "Redo last action"
 msgstr "Rehace la Ãºltima acciÃ³n"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:299 ../gnome-sudoku/src/lib/gsudoku.py:83
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:299
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/number_box.py:54
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpiar"
 
@@ -6778,6 +6769,11 @@ msgid_plural "%(n)s puzzles"
 msgstr[0] "%(n)s puzle"
 msgstr[1] "%(n)s puzles"
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:172
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:211
+msgid "Paused"
+msgstr "Detenido"
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:177
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"
@@ -8279,15 +8275,7 @@ msgstr "1"
 msgid "Card Style"
 msgstr "Estilo de carta"
 
-#: ../libgames-support/games-controls.c:48
-msgid "No key"
-msgstr "Sin tecla"
-
-#: ../libgames-support/games-controls.c:161
-msgid "<Press a Key>"
-msgstr "<Pulse una tecla>"
-
-#: ../libgames-support/games-controls.c:332
+#: ../libgames-support/games-controls.c:286
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando desconocido"
 
@@ -8811,6 +8799,15 @@ msgstr ""
 "No es posible jugar el juego. Compruebe que el juego se ha instalado "
 "correctamente y vuelva a intentarlo."
 
+#~ msgid "Joined"
+#~ msgstr "Unido"
+
+#~ msgid "No key"
+#~ msgstr "Sin tecla"
+
+#~ msgid "<Press a Key>"
+#~ msgstr "<Pulse una tecla>"
+
 #~ msgid "Klondike Three Decks"
 #~ msgstr "AraÃ±a con tres barajas"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]