[gnome-applets] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit cb35c4f9ca4a1439e0e5dabed3a86c5342f534d8
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 1 16:22:40 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es_ES.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 50bea95..f06e5e0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Monitoriza la carga restante de un portátil"
 #: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:4
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:7
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:67
 msgid "System is running on AC power"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Mapa de teclado vietnamita de Sun"
 
 #: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:1
 msgid "Keyboard _Preferences"
-msgstr "_Preferencias del teclado"
+msgstr "Prefere_ncias del teclado"
 
 #: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:2
 msgid "Pl_ugins"
@@ -3183,7 +3183,6 @@ msgid "Wireless Link Monitor"
 msgstr "Monitor de enlace inalámbrico"
 
 #: ../null_applet/null_applet.c:40
-#| msgid "Modem Monitor"
 msgid "Inbox Monitor"
 msgstr "Monitor de la bandeja de entrada"
 
@@ -3225,7 +3224,7 @@ msgstr "Crea, muestra y administra notas adhesivas en el escritorio"
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:2
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:130
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:399
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:402
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Notas adhesivas"
 
@@ -3250,11 +3249,11 @@ msgstr "B_loquear las notas"
 msgid "_New Note"
 msgstr "Nota _nueva"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:630
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:635
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Esta nota está bloqueada."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:634
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:639
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Esta nota está desbloqueada."
 
@@ -3567,14 +3566,14 @@ msgstr "Define si se debe utilizar el color predeterminado del sistema"
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Define si se debe utilizar la tipografía predeterminada del sistema"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:577
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:580
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d nota"
 msgstr[1] "%d notas"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:578
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:581
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Mostrar notas adhesivas"