[libgweather/gnome-2-26] Update po and po-localtion files for Punjabi by A S Alam



commit d19dfbda6a336dc2c4280dc0352172eb3f22ad89
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Jun 28 07:30:54 2009 +0530

    Update po and po-localtion files for Punjabi by A S Alam

 po-locations/pa.po | 1801 +--
 po/pa.po           |31746 +++++-----------------------------------------------
 2 files changed, 3340 insertions(+), 30207 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/pa.po b/po-locations/pa.po
index a76829f..0a2ae31 100644
--- a/po-locations/pa.po
+++ b/po-locations/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-04 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 07:43+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 07:55+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਮ��਼ਾਨ"
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
 msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ�ਰਾ, ਮਾਰਾਹਹ��, ਪਾਰਾ�ਬਾ, ਪ��ਲ�, ਰ�� �ਰ��ਡ ਡ� ਨ�ਰ��"
 
 #. This represents the time zone in the Brazilian states of
 #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #. where "Brazil" is already clear from context.
 #.
 msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
+msgstr "�ਲ���ਸ, ਸਿਰ��ਿਪ�"
 
 #. This represents the time zone in the eastern part of the
 #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "ਫਰਨਾਨਡ� ਡ� ਨ�ਰ�ਨਹਾ"
 #. context.
 #.
 msgid "West Pará, Rondônia"
-msgstr ""
+msgstr "ਵ�ਸ� ਪਾਰਾ, ਰ�ਨ�ਡ���"
 
 #. This represents the time zone in the Brazilian state of
 #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
@@ -1624,7 +1624,6 @@ msgstr "ਪ�ਰਾਮਬ���"
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
-#| msgid "Acre"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Acre"
 msgstr "�ੱ�ਰ�"
@@ -1902,7 +1901,7 @@ msgstr "ਨਿ�ਫਾ�ਡਲ��ਡ �ਾ�ਮ"
 #. "United States" is already clear from context.
 #.
 msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਵਾ�-�ਲਿ���ਨ �ਾ�ਮ (�ਲ��ਿਨ �ਾਪ�)"
 
 #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
 #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
@@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 #. "United States" is already clear from context.
 #.
 msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾਵਾ�-�ਲਿ���ਨ �ਾ�ਮ, DST ਨਹ�� (ਹਵਾ�)"
 
 #. The time zone used in the majority of Alaska in the
 #. United States. The string is only used in places where
@@ -1966,7 +1965,6 @@ msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਸ�ਰ�ਲ��"
 #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
 #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
 #.
-#| msgid "Antwerp"
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "��ਵ�ਰਪ"
@@ -2020,7 +2018,6 @@ msgid "West-Flanders"
 msgstr "ਪੱ�ਮ�-ਫਲਾਨਡ�ਰਸ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#| msgid "Acre"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Acre"
 msgstr "�ੱ�ਰਾ"
@@ -2107,7 +2104,6 @@ msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "ਰਾ� �ਰ��ਡ� ਡ� ਸ�ਲ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#| msgid "Rio de Janeiro"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "ਰਾ� ਡ� �ਾਨ��ਰ�"
@@ -2130,7 +2126,6 @@ msgid "Sergipe"
 msgstr "ਸਿਰ�ਿਪ�"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#| msgid "São Paulo"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "ਸਾ� ਪਾ�ਵ�"
@@ -2172,7 +2167,6 @@ msgid "Nunavut"
 msgstr "ਨ�ਨਾਵਤ�"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#| msgid "Ontario"
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Ontario"
 msgstr "�ਨ�ਾਰ��"
@@ -2182,7 +2176,6 @@ msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "ਪ�ਰਿੰਸ �ਡਵਰਡ �ਾਪ�"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#| msgid "Quebec"
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "�ਿ�ਬਿ�"
@@ -2205,7 +2198,6 @@ msgid "Beijing"
 msgstr "ਬ��ਿੰ�"
 
 #. A state/province/territory in China
-#| msgid "Chongqing"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "�����ਿੰ�"
@@ -2288,7 +2280,6 @@ msgid "Sichuan"
 msgstr "ਸਿ����"
 
 #. A state/province/territory in China
-#| msgid "Tianjin"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "ਤਿੰਨ�ਿਨ"
@@ -2326,13 +2317,11 @@ msgid "Brandenburg"
 msgstr "ਬਰਾ�ਡਬ�ਰ�"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#| msgid "Bremen"
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "ਬਰ�ਮ�ਨ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#| msgid "Hamburg"
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "ਹਮਬਰ�"
@@ -2402,7 +2391,6 @@ msgid "Thuringia"
 msgstr "ਥ�ਰ�ਨ���"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Aguascalientes"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "���ਸ�ਾਲ�ਨ��ਸ"
@@ -2416,7 +2404,6 @@ msgid "Baja California Sur"
 msgstr "ਬਾ�ਾ ��ਲ�ਫ�ਰਨ�� ਸ�ਰ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Campeche"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "�ੰਪ���"
@@ -2426,7 +2413,6 @@ msgid "Chiapas"
 msgstr "���ਪਾਸ�"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Chihuahua"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "ਸ਼ਿਹ�����"
@@ -2436,7 +2422,6 @@ msgid "Coahuila"
 msgstr "�ਾਹ�ਲ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Colima"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "��ਲ�ਮਾ"
@@ -2447,7 +2432,6 @@ msgid "Distrito Federal"
 msgstr "ਡਿਸ�ਰ��� ਫ�ਡਰਲ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Durango"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "ਡ�ਰੰ��"
@@ -2489,13 +2473,11 @@ msgid "Nuevo León"
 msgstr "ਨ��ਵ� ਲਿ�ਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Oaxaca"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "�ਯਾਸਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Puebla"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "ਪ��ਬਲਾ"
@@ -2519,7 +2501,6 @@ msgid "Sinaloa"
 msgstr "ਸਿਨਾਲ��"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Sonora"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Sonora"
 msgstr "ਸ�ਨ�ਰਾ"
@@ -2537,7 +2518,6 @@ msgid "Tlaxcala"
 msgstr "�ਲਾਸਾ�ਲਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Veracruz"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "ਵ�ਰਾ�ਰ��"
@@ -2547,7 +2527,6 @@ msgid "Yucatán"
 msgstr "ਯ��ਾ�ਾਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#| msgid "Zacatecas"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "�਼ਾਸਾ�ਿ�ਾਸ"
@@ -2642,7 +2621,6 @@ msgid "Illinois"
 msgstr "�ਲਿਨ�ਸ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#| msgid "Indiana"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "�ੰਡ��ਨਾ"
@@ -2790,7 +2768,6 @@ msgid "Wisconsin"
 msgstr "ਵ�ਸ��ਨਸਾ�ਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#| msgid "Wyoming"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "ਵਯ�ਮਿੰ�"
@@ -2982,7 +2959,6 @@ msgid "Corrientes"
 msgstr "��ਰ�ਨ�ਸ"
 
 #. A city in Argentina
-#| msgid "Córdoba"
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "��ਰਡ�ਬਾ"
@@ -3048,14 +3024,13 @@ msgid "San Carlos de Bariloche"
 msgstr "ਸਾਨ �ਾਰਲ�ਸ ਡ� ਬਾਰ�ਲ���"
 
 #. A city in Argentina
-#| msgid "San Fernando"
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡ�"
 
 #. A city in Argentina
 msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ�� ਸਾਲਵ�ਡਰ ਡ� ����ਯ"
 
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
@@ -3118,7 +3093,6 @@ msgid "Forest Hill"
 msgstr "ਫ�ਰ�ਸ ਹਿਲ"
 
 #. A city in Tasmania in Australia
-#| msgid "Hobart"
 msgctxt "City in Tasmania, Australia"
 msgid "Hobart"
 msgstr "ਹ�ਬਾਰ�"
@@ -3161,7 +3135,6 @@ msgid "Perth"
 msgstr "ਪਰਥ"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#| msgid "Richmond"
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Richmond"
 msgstr "ਰ��ਮ�ਡ"
@@ -3311,7 +3284,6 @@ msgid "Paragon"
 msgstr "ਪਾਰਾ��ਨ"
 
 #. A city in Belarus
-#| msgid "Brest"
 msgctxt "City in Belarus"
 msgid "Brest"
 msgstr "ਬਰ�ੱਸ�"
@@ -3336,7 +3308,6 @@ msgstr "ਵਿ��ਬਸ�"
 #. "Antwerp" is the traditional English name.
 #. The local name is "Antwerpen".
 #.
-#| msgid "Antwerp"
 msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "��ਵ�ਰਪ"
@@ -3406,7 +3377,6 @@ msgid "Porto-Novo"
 msgstr "ਪਰ�ਵ�-ਨ�ਵ�"
 
 #. The capital of Bermuda
-#| msgid "Hamilton"
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ਹਮਿਲ��ਨ"
@@ -3505,7 +3475,6 @@ msgid "Tarija"
 msgstr "�ਾਰ��ਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#| msgid "Trinidad"
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "ਤਰ��ਡਾਡ"
@@ -3743,7 +3712,6 @@ msgid "Mossoró"
 msgstr "ਮੱਸ�ਰ�"
 
 #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#| msgid "Natal"
 msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "ਨਾ�ਾਲ"
@@ -3813,7 +3781,6 @@ msgid "Rio Branco"
 msgstr "ਰਾਯ� ਬਰਾਨ��"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#| msgid "Rio de Janeiro"
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "ਰਾਯ� ਡ� �ਾਨ�ਰ�"
@@ -3823,7 +3790,6 @@ msgid "Salvador"
 msgstr "ਸਾਲਵਾਡ�ਰ"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgid "Santa Maria"
 msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "ਸ��� ਮਾਰ��"
@@ -3853,7 +3819,6 @@ msgid "São Luís"
 msgstr "ਸਾ� ਲ��ਸ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São Paulo"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "ਸਾ� ਪਾਵਲ�"
@@ -4126,7 +4091,6 @@ msgid "Buffalo Narrows"
 msgstr "ਬ�ਫਾਲ� ਨ�ਰ�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
@@ -4248,7 +4212,6 @@ msgid "Claresholm"
 msgstr "�ਲਾਰ�ਸ਼�ਲਮ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Clinton"
 msgstr "�ਲਿੰ�ਨ"
@@ -4294,7 +4257,6 @@ msgid "Cranbrook"
 msgstr "�ਰ�ਨਬਰ��"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#| msgid "Creston"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Creston"
 msgstr "�ਰਿਸ��ਨ"
@@ -4332,7 +4294,6 @@ msgid "Drumheller"
 msgstr "ਡਰ�ਮਹਿਲਰ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#| msgid "Dryden"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Dryden"
 msgstr "ਡਰਾ�ਡਿਨ"
@@ -4366,7 +4327,6 @@ msgid "Elliot Lake"
 msgstr "�ੱਲ��� ��ਲ"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#| msgid "Elmira"
 msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
 msgid "Elmira"
 msgstr "�ਲਮ�ਰਾ"
@@ -4400,7 +4360,6 @@ msgid "Esther"
 msgstr "�ਸਥ�ਰ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#| msgid "Eureka"
 msgctxt "City in Nunavut, Canada"
 msgid "Eureka"
 msgstr "ਯ�ਰ�ਮ�ਾ"
@@ -4511,7 +4470,6 @@ msgid "Gore Bay"
 msgstr "�ਰ� �ਾ��"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#| msgid "Grand Rapids"
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "�ਰ��ਡ-ਰਾਪਿਡਸ"
@@ -4546,7 +4504,6 @@ msgid "Hallowell"
 msgstr "ਹ�ਲ�ਵਿਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#| msgid "Hamilton"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ਹਮਿਲ��ਨ"
@@ -4568,7 +4525,6 @@ msgid "Hay River"
 msgstr "ਹ� ਨਦ�"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#| msgid "Hebron"
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Hebron"
 msgstr "ਹ�ਬਰ�ਨ"
@@ -4626,7 +4582,6 @@ msgid "Jacques-Cartier"
 msgstr "����ਿ�ਸ-�ਾਰ��ਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#| msgid "Jasper"
 msgctxt "City in Alberta, Canada"
 msgid "Jasper"
 msgstr "�ਸਪ�ਰ"
@@ -4660,7 +4615,6 @@ msgid "Kindersley"
 msgstr "�ਿਨਡਰਸਲ�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#| msgid "Kingston"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Kingston"
 msgstr "�ਿੰ�ਸ��ਨ"
@@ -4734,7 +4688,6 @@ msgid "Little Prairie"
 msgstr "ਲਿ�ਲ ਪਰਾ�ਰ�"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#| msgid "Liverpool"
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "ਲ�ਵਰਪ�ਲ"
@@ -4809,7 +4762,6 @@ msgid "Melfort"
 msgstr "ਮਾਲਫ�ਰ�"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#| msgid "Miami"
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Miami"
 msgstr "ਮਿ�ਮ�"
@@ -5058,7 +5010,6 @@ msgid "Prince Rupert"
 msgstr "ਪਰਿੰਸ ਰ�ਪਰ�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#| msgid "Princeton"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Princeton"
 msgstr "ਪਰਾ�ਸ��ਨ"
@@ -5196,28 +5147,24 @@ msgid "Saint-François"
 msgstr "ਸ���-ਫਰਾ�ਸ��ਸ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
-msgstr "ਸ��� ਡ�ਨ�ਸ / ��ਲ��"
+msgstr "ਸ���-ਹ�ਨਰ�-ਡ�-�ਿੱਲ�ਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Saint-Jean"
-msgstr "ਸ���-ਯਾਨ"
+msgstr "ਸ���-��ਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Saint-Joachim"
-msgstr "ਸ��� ��ਨ"
+msgstr "ਸ���-��ਨਹ�ਮ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Saint-Jovite"
-msgstr "ਸ��� ��ਵਾ��"
+msgstr "ਸ���-��ਵਾ��"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ����-�ਨ�-ਡ�-ਲਾਪ�ਰ�ਰ�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Salmon Arm"
@@ -5236,38 +5183,32 @@ msgid "Saskatoon"
 msgstr "ਸਾਸ����ਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Sault Sainte Marie"
-msgstr "ਸ��ਲ� ਸ�� ਮਾਰ��"
+msgstr "ਸਾ�ਲ� ਸ���� ਮਾਰ��"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Schefferville"
 msgstr "ਸ�ਿਫਰਵਿੱਲ�"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Seebe"
-msgstr "ਸ�ਬ"
+msgstr "ਸ�ਬ�"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Senneville"
-msgstr "ਲ�ਵਿੱਲ�"
+msgstr "ਸਿੱ�ਵਿਲ�"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Sept-Ã?les"
-msgstr "ਸ�ਪ��-�ਲਸ"
+msgstr "ਸ�ਪ�-�ਲਸ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Shawinigan"
-msgstr "ਸ਼ਵ�ਨ��ਨ CS"
+msgstr "ਸਾਵ�ੰ�ਿਨ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Sheet Harbour"
-msgstr "ਸਾ��� ਹਾਰਬਰ"
+msgstr "ਸ਼�� ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Sherbrooke"
@@ -5290,9 +5231,8 @@ msgid "Smithers"
 msgstr "ਸਮਿਧ�ਰਸ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Snag"
-msgstr "ਸਾ�ਾ"
+msgstr "ਸਾ��"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
 msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
@@ -5300,19 +5240,16 @@ msgid "Southend"
 msgstr "ਸਾ�ਥ��ਡ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Spirit River"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਰ� ਨਦ�"
+msgstr "ਸਪਰਿੱ� ਰ�ਵਰ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Spiritwood"
-msgstr "ਸਪਾਰਵ�ਡ"
+msgstr "ਸਪਰਿੱ�ਵ�ੱਡ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Squamish"
-msgstr "ਸ�ਵਾਮ�ਸ਼ ਹਵਾ� �ੱਡਾ"
+msgstr "ਸ�ਿ��ਮਿਸ਼"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Stephen"
@@ -5324,9 +5261,8 @@ msgid "Stephenville"
 msgstr "ਸ�ਿਫ�ਨਵਿਲ�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Steveston"
-msgstr "ਸ��ਵਨਸ ਬਿੰਦ�"
+msgstr "ਸ��ਵਿਸ��ਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Stewart"
@@ -5366,9 +5302,8 @@ msgid "Sydney"
 msgstr "ਸਿਡਨ�"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Taloyoak"
-msgstr "��ਸ�ਾਲ�ਸਾ"
+msgstr "�ਾਲ���ਯ�"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 msgid "Terra Nova"
@@ -5387,9 +5322,8 @@ msgid "The Pas"
 msgstr "ਦਾ ਪਾਸ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Thompson"
-msgstr "ਥਾਮਸਨ"
+msgstr "ਥ�ਮਸਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
 msgid "Three Hills"
@@ -5401,16 +5335,15 @@ msgstr "ਥੰਡਰ �ਾ��"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
 msgid "Tignish"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਾ�ਨਿਸ਼"
 
 #. A city in Ontario in Canada
 msgid "Timmins"
 msgstr "�ਿੱਮ�ਨਸ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Tobermory"
-msgstr "��ਰ�ਰ�"
+msgstr "��ਬ�ਰਮ�ਰ�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Tofino"
@@ -5421,21 +5354,18 @@ msgid "Toronto"
 msgstr "��ਰਾ���"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Tow Hill"
-msgstr "ਰ�� ਪਹਾ��"
+msgstr "��ਮ ਹਿੱਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#, fuzzy
 #| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Trenton"
-msgstr "ਵਰ�ਨ��ਨ"
+msgstr "�ਰ�ਨ��ਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Trois-Rivières"
-msgstr "�ਰ��ਸ ਰ�ਵ�ਰਿਸ"
+msgstr "�ਰ��ਸ-ਰ�ਵ�ਰਸ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Trout Lake"
@@ -5446,9 +5376,8 @@ msgid "Tuktoyaktuk"
 msgstr "ਤ��ਤ���ਤ��"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Tununuk"
-msgstr "��ੱਨ�ਰਾ"
+msgstr "��ਨ�ਨ��"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 msgid "Twillingate"
@@ -5463,19 +5392,16 @@ msgid "Uranium City"
 msgstr "ਯ�ਰ�ਨ��ਮ ਸਿ��"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Val Marie"
-msgstr "ਵਾਲ�ਾਰ��ਰ"
+msgstr "ਵਾਲ ਮਾਰ��"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Val-d'Or"
-msgstr "ਵਾਲ ਡ�ਰ"
+msgstr "ਵਾਲ-ਡ �ਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Valcartier Station"
-msgstr "ਵਾਲ�ਾਰ��ਰ ਹਵਾ� �ੱਡਾ"
+msgstr "ਵਾਲ�ਾਰ��ਰ ਸ��ਸ਼ਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
@@ -5505,9 +5431,8 @@ msgid "Victoria Beach"
 msgstr "ਵਿ���ਰ�� ਬ��"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Wabush"
-msgstr "ਵਾ��ਾਸ਼ਾ"
+msgstr "ਵਾਬ�ਸ਼"
 
 #. A city in Ontario in Canada
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
@@ -5536,7 +5461,7 @@ msgstr "ਵ�ਬਰਨ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
 msgid "Wha Ti"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਹ ��"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "White Rock"
@@ -5547,9 +5472,8 @@ msgid "Whitecourt"
 msgstr "ਵਾ����ਰ�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#, fuzzy
 msgid "Whitefish Falls"
-msgstr "ਵਿ�ਿ�ਾ ਫਾਲਸ"
+msgstr "ਵਾ�ਰਫਿਸ਼ ਫਾਲ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
 msgid "Whitehorse"
@@ -5592,9 +5516,8 @@ msgid "Yorkton"
 msgstr "ਯ�ਰ��ਨ"
 
 #. A city in Cape Verde
-#, fuzzy
 msgid "Preguiça"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਿ�"
+msgstr "ਪਰ�����ਾ"
 
 #. The capital of the Cayman Islands
 msgctxt "City in Cayman Islands"
@@ -5602,14 +5525,12 @@ msgid "George Town"
 msgstr "�ਾਰ� �ਾ�ਨ"
 
 #. A city in the Cayman Islands
-#, fuzzy
 msgid "Knob Hill"
-msgstr "�ਨ��ਸਨਿਲ�"
+msgstr "ਨਾਬ ਹਿੱਲ"
 
 #. A city in the Cayman Islands
-#, fuzzy
 msgid "Red Bay Estate"
-msgstr "ਲਾਲ ਧਰਤ�"
+msgstr "ਰ�ੱਡ ਬ� �ਸ���"
 
 #. A city in the Central African Republic
 msgid "Bangassou"
@@ -5628,9 +5549,8 @@ msgid "Moundou"
 msgstr "ਮ�ਨਡ�"
 
 #. The capital of Chad
-#, fuzzy
 msgid "N'Djamena"
-msgstr "�ਨਡ��ਾਮ�ਨਾ"
+msgstr "ਨ� ਡ�ਾਮ�ਨਾ"
 
 #. A city in Chad
 msgid "Sarh"
@@ -5649,20 +5569,18 @@ msgid "Balmaceda"
 msgstr "ਬਾਮਾ�ਸਡਾ"
 
 #. A city in Chile
-#, fuzzy
 #| msgid "Concepción"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "��ਨਸ�ਪਸਨ"
 
 #. A city in Chile
-#, fuzzy
 msgid "Hanga Roa"
-msgstr "ਸ���ਾ ਰ��ਾ"
+msgstr "ਹਾ��ਾ ਰ��"
 
 #. A city in Chile
 msgid "Iquique"
-msgstr ""
+msgstr "�ਿ��ਿ�"
 
 #. A city in Chile
 msgid "La Serena"
@@ -5677,16 +5595,14 @@ msgid "Punta Arenas"
 msgstr "ਪ��ਾ �ਰ�ਨਾਸ"
 
 #. A city in Chile
-#, fuzzy
 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-msgstr "ਸਾ�ਤਾ ��ਰ�ਸਾ"
+msgstr "ਸ��� ��ਰ�ਸਾ ਡ� ਲ� �ਵੱਲ�"
 
 #. The capital of Chile
-#, fuzzy
 #| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Santiago"
-msgstr "ਸ�������"
+msgstr "ਸ������"
 
 #. A city in Chile
 msgid "Temuco"
@@ -5718,7 +5634,6 @@ msgstr "��ਨ�ਡ�"
 #. A city in Chongqing in China.
 #. The name is also written "é??åº?".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Chongqing"
 msgctxt "City in Chongqing, China"
 msgid "Chongqing"
@@ -5818,9 +5733,8 @@ msgstr "ਸ਼ਨ���"
 #. A city in Liaoning in China.
 #. The name is also written "æ²?é?³".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Shenyang"
-msgstr "ਸ਼���ਨ�ਾ"
+msgstr "ਸ਼�ਨਯਾ��"
 
 #. A city in Guangdong in China
 msgid "Shenzhen"
@@ -5835,18 +5749,16 @@ msgstr "�ਾ�ਯ�ਨਾ"
 #. A city in Tianjin in China.
 #. The name is also written "天津".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Tianjin"
 msgctxt "City in Tianjin, China"
 msgid "Tianjin"
-msgstr "ਤਿੰਨ�ਿਨ"
+msgstr "ਤਿਨ�਼ਿਨ"
 
 #. A city in Xinjiang in China.
 #. The name is also written "����".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Urumqi"
-msgstr "�ਰ�ਮ��ਹ"
+msgstr "�ਰ�ਮ�ਿ�"
 
 #. A city in Hubei in China.
 #. The name is also written "武�".
@@ -5857,7 +5769,6 @@ msgstr "ਵ�ਹਾਨ"
 #. A city in Shaanxi in China.
 #. The name is also written "西�".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Xi'an"
 msgstr "���ਨ"
 
@@ -5874,9 +5785,8 @@ msgid "Zhengzhou"
 msgstr "��ਨ����"
 
 #. A city in Christmas Island
-#, fuzzy
 msgid "Drumsite"
-msgstr "�ਰ�ਮ��ਹ"
+msgstr "ਡਰ�ਮਸਿ��"
 
 #. The capital of Christmas Island
 msgid "Flying Fish Cove"
@@ -5892,74 +5802,63 @@ msgstr "ਬੱਰਾ��ਿ�ਲਾ"
 
 #. The capital of Colombia
 msgid "Bogotá"
-msgstr ""
+msgstr "ਬ���ਤਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 msgid "Bucaramanga"
-msgstr "�ਾ�ਾਰ���ਾਨ�ਾ"
+msgstr "ਬ��ਾਰਾਮਾਨ�ਾ"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Cali"
 msgstr "�ਲ�"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 msgid "Cartagena"
-msgstr "�ਾ�ਾਨ��"
+msgstr "�ਾਰ�ਾ��ਨਾ"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Cúcuta"
-msgstr ""
+msgstr "�����ਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 msgid "Leticia"
-msgstr "ਲ���ਨ�ਾ"
+msgstr "ਲਿ��ਸ��"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 msgid "Pereira"
-msgstr "ਪ��ਰਾ�"
+msgstr "ਪ�ਰ��ਰਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 msgid "Rionegro"
-msgstr "ਰਾਯ� ਡ� �ਾਨ�ਰ�"
+msgstr "ਰ��ਨ��ਰ�"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 msgid "San Andrés"
-msgstr "ਸ���ਾ �ਨਾ"
+msgstr "ਸ�� ��ਡਰਿਸ"
 
 #. A city in Comoros
-#, fuzzy
 msgid "Mbaléni"
-msgstr "ਮਾਲ�"
+msgstr "ਮਬਾਲ�ਨ�"
 
 #. The capital of Comoros
-#, fuzzy
 msgid "Moroni"
-msgstr "��ਰ�ਨਾ"
+msgstr "ਮ�ਰ�ਨ�"
 
 #. The capital of the Democratic Republic of the Congo
-#, fuzzy
 msgid "Kinshasa"
-msgstr "�ਾ�ਸਾਸ"
+msgstr "�ਿਨਸਾਸਾ"
 
 #. The capital of the Republic of the Congo
-#, fuzzy
 msgid "Brazzaville"
-msgstr "ਬਰਾ��ਲ"
+msgstr "ਬਰੱ�਼ਾਵ�ਲ�"
 
 #. A city in the Republic of the Congo
 msgid "Pointe-Noire"
 msgstr "ਪ���ੰ��-ਨ��ਰ�"
 
 #. The capital of the Cook Islands
-#, fuzzy
 msgid "Avarua"
-msgstr "�ਰ��"
+msgstr "�ਵਾਰ��"
 
 #. A city in Costa Rica
 msgid "Alajuela"
@@ -5972,16 +5871,15 @@ msgstr "ਲ�ਬ�ਰ��"
 
 #. A city in Costa Rica
 msgid "Mata de Palo"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾ�ਾ ਡ� ਪਾਲ�"
 
 #. A city in Costa Rica
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "ਪ��ਰ�� ਲ�ਮਨ"
 
 #. The capital of Costa Rica
-#, fuzzy
 msgid "San José"
-msgstr "ਸਾਨ ��ਸਫ"
+msgstr "ਸਨ ��ਨਸ"
 
 #. A city in Croatia
 msgid "Bol"
@@ -5992,14 +5890,12 @@ msgid "Dubrovnik"
 msgstr "ਡ�ਬਰ�ਮਨਿ�"
 
 #. A city in Croatia
-#, fuzzy
 msgid "Jelovice"
-msgstr "��ਨ�ਵਾ�ਸ"
+msgstr "��ਲ�ਵਿਸ"
 
 #. A city in Croatia
-#, fuzzy
 msgid "Liška"
-msgstr "ਲ�ਮਾ"
+msgstr "ਲ�ਸ�ਾ"
 
 #. A city in Croatia
 msgid "Osijek"
@@ -6022,18 +5918,16 @@ msgid "Zagreb"
 msgstr "�ਾ�ਰਬ"
 
 #. A city in Cuba
-#, fuzzy
 msgid "Camagüey"
-msgstr "�ਾਮਾ����"
+msgstr "�ੰਮਾ���"
 
 #. A city in Cuba
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "ਸਾ�ਨਫ��ਸ"
 
 #. A city in Cuba
-#, fuzzy
 msgid "Guantánamo"
-msgstr "���ਨ�ਾਨਾਮ�, �ਰ��ਨ��"
+msgstr "�����ਨਾਮ�"
 
 #. The capital of Cuba.
 #. "Havana" is the traditional English name.
@@ -6043,21 +5937,18 @@ msgid "Havana"
 msgstr "ਹਵਾਨਾ"
 
 #. A city in Cuba
-#, fuzzy
 msgid "Holguín"
-msgstr "ਹ�ਲ���ਨ"
+msgstr "ਹ�ਲ���ਨ"
 
 #. A city in Cuba
-#, fuzzy
 #| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Manzanillo"
-msgstr "ਮਾ��ਾ��ਲ�"
+msgstr "ਮਾ��ਾਨੱਲ�"
 
 #. A city in Cuba
-#, fuzzy
 msgid "Matanzas"
-msgstr "ਮੰ��ਸ"
+msgstr "ਮਾ�ਾ��ਾਸ"
 
 #. A city in Cuba
 msgid "Santiago de Cuba"
@@ -6068,32 +5959,28 @@ msgid "Akrotiri"
 msgstr "��ਰ���ਰ�"
 
 #. A city in Cyprus
-#, fuzzy
 msgid "Larnaca"
 msgstr "ਲਾਰਨਾ�ਾ"
 
 #. The capital of Cyprus
-#, fuzzy
 msgid "Nicosia"
-msgstr "ਨਿ��ਯਾ"
+msgstr "ਨਾ��ਸ��"
 
 #. A city in Cyprus
 msgid "Paphos"
 msgstr "ਪਾਫ�ਸ"
 
 #. A city in Cyprus
-#, fuzzy
 msgid "Tymbou"
-msgstr "�ਾਬ�"
+msgstr "ਤਯਮਬ��"
 
 #. A city in the Czech Republic
 msgid "Brno"
 msgstr "ਬਰ�ਨ�"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#, fuzzy
 msgid "Holešov"
-msgstr "ਹ�ਲ�ਸ�ਵ"
+msgstr "ਹ�ਲ�ਵ�ਸ"
 
 #. A city in the Czech Republic
 msgid "Karlovy Vary"
@@ -6142,9 +6029,8 @@ msgid "Kastrup"
 msgstr "�ਾਸ�ਰਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#, fuzzy
 msgid "Mejlby"
-msgstr "ਸ਼�ਲਬਾ�"
+msgstr "ਮ��ਲਬ�"
 
 #. A city in Denmark
 msgid "Odense"
@@ -6164,17 +6050,15 @@ msgstr "ਸ�ਰ�ਡਰ�ਰ�ਪ"
 
 #. A city in Denmark
 msgid "Sottrupskov"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ��ਰ�ਪ��ਵ"
 
 #. A city in Denmark
-#, fuzzy
 msgid "Tirstrup"
-msgstr "�ਾਸ�ਰਪ"
+msgstr "��ਰਸਤਰ�ਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#, fuzzy
 msgid "Vamdrup"
-msgstr "�ਾਰ�ੱਪ"
+msgstr "ਵਾਮਡਰ�ਪ"
 
 #. A city in Denmark
 msgid "Ã?lborg"
@@ -6190,11 +6074,10 @@ msgid "Marigot"
 msgstr "ਮ�ਰ����"
 
 #. The capital of Dominica
-#, fuzzy
 #| msgid "Roseau"
 msgctxt "City in Dominica"
 msgid "Roseau"
-msgstr "ਰ����"
+msgstr "ਰ�ਸ��"
 
 #. A city in Dominica
 msgid "Saint Joseph"
@@ -6210,33 +6093,29 @@ msgstr "ਲਾ ਰ�ਮਾਨਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
 msgid "Mancha Nueva"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਨ�ਾ ਨਿਵਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#, fuzzy
 msgid "Pantanal"
-msgstr "ਪ�ਨਾ"
+msgstr "ਪਾ��ਾ�ਲ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "ਪ��ਰ�� ਪਲਾ�ਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#, fuzzy
 #| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Dominican Republic"
 msgid "Santiago"
-msgstr "ਸ�������"
+msgstr "ਸ�������"
 
 #. The capital of the Dominican Republic
-#, fuzzy
 msgid "Santo Domingo"
-msgstr "ਸ��. ਡ�ਮ�ਨ��"
+msgstr "ਸ���� ਡ�ਮ�ਨ���"
 
 #. A city in Ecuador
-#, fuzzy
 msgid "Guayaquil"
-msgstr "���ਮਾਸ"
+msgstr "���ਯਾ�ਿ�ਲ"
 
 #. A city in Ecuador
 msgid "Latacunga"
@@ -6247,23 +6126,20 @@ msgid "Manta"
 msgstr "ਮਾ��ਾ"
 
 #. The capital of Ecuador
-#, fuzzy
 msgid "Quito"
-msgstr "��ਿ���ਸ"
+msgstr "������"
 
 #. A city in Egypt
 msgid "Al 'Arish"
 msgstr "�ਲ �ਰ�ਸ਼"
 
 #. A city in Egypt
-#, fuzzy
 msgid "Al Ghardaqah"
-msgstr "�ਾਰਡ��"
+msgstr "�ਲ �ਾਰਡਾ�ਿ�ਹ"
 
 #. A city in Egypt
-#, fuzzy
 msgid "Al Qabuti"
-msgstr "�ਲਾਬਾ�"
+msgstr "�ਲ �ਬ�ਤ�"
 
 #. A city in Egypt.
 #. "Alexandria" is the traditional English name.
@@ -6297,14 +6173,12 @@ msgid "Luxor"
 msgstr "ਲ�ਸ਼�ਰ"
 
 #. A city in Egypt
-#, fuzzy
 msgid "Marsa Matruh"
-msgstr "ਮ�ਰਸਾ ਮਾ�ਰ�ਹ"
+msgstr "ਮਾਰਸਾ ਮਾ�ਰ�ਹ"
 
 #. A city in Egypt
-#, fuzzy
 msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr "ਸ਼ਾਰਮ �ਲ ਸ਼�����ਲ"
+msgstr "ਸ਼ਾਰਮ �ਸ ਸ਼��"
 
 #. A city in Egypt
 msgid "Taba"
@@ -6315,19 +6189,16 @@ msgid "Comalapa"
 msgstr "��ਲਾਪਾ"
 
 #. A city in El Salvador
-#, fuzzy
 msgid "Ilopango"
-msgstr "�ਨ����"
+msgstr "�ੱ�ਪਾ���"
 
 #. The capital of El Salvador
-#, fuzzy
 msgid "San Salvador"
-msgstr "ਸਾਲਵਾਡ�ਰ"
+msgstr "ਸਨ ਸਾਲਵਾਡ�ਰ"
 
 #. The capital of Equatorial Guinea
-#, fuzzy
 msgid "Malabo"
-msgstr "ਮਾਲ�ਾ"
+msgstr "ਮਾਲਾਬ�"
 
 #. A city in Estonia
 msgid "Kuressaare"
@@ -6359,9 +6230,8 @@ msgid "Sørvágur"
 msgstr "ਸ�ਰਵਾ��ਰ"
 
 #. The capital of the Faroe Islands
-#, fuzzy
 msgid "Tórshavn"
-msgstr "�ਸ਼�ਨ"
+msgstr "ਤ�ਰਸ਼ਾਵਨ"
 
 #. A city in Finland
 msgid "Enontekiö"
@@ -6444,14 +6314,12 @@ msgid "Savonlinna"
 msgstr "ਸਾਵ�ਨਲਿੱਨਾ"
 
 #. A city in Finland
-#, fuzzy
 msgid "Seinäjoki"
-msgstr "ਸ��ਨਾ����-�ਲਮਾ���"
+msgstr "ਸ��ਨਾ����"
 
 #. A city in Finland
-#, fuzzy
 msgid "Tampere"
-msgstr "�ੰਪ���"
+msgstr "ਤਾਮਪ�ਰ�"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Ã?bo".
@@ -6524,16 +6392,14 @@ msgid "Bergerac"
 msgstr "ਬ�ਰ��ਰਸ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Biarritz"
-msgstr "ਬਰੱ�"
+msgstr "ਬ��ੱਰ��਼"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 #| msgid "Bordeaux"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr "ਬ�ਰਡ��ਸ਼"
+msgstr "ਬ�ਰਡ���ਸ"
 
 #. A city in France
 msgid "Bourges"
@@ -6545,9 +6411,8 @@ msgid "Brest"
 msgstr "ਬਰ�ਸ�"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Brive"
-msgstr "ਬਰੱ�"
+msgstr "ਬਰਾਵ�"
 
 #. A city in France
 msgid "Béziers"
@@ -6616,9 +6481,8 @@ msgid "Colmar"
 msgstr "��ਲਮਾਰ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Creil"
-msgstr "�ਾਰਮ�ਲ"
+msgstr "ਸਰਿੱਲ"
 
 #. A city in France
 msgid "Dax"
@@ -6646,16 +6510,15 @@ msgstr "�ਰ�ਨ�ਬਲ�"
 
 #. A city in France
 msgid "Hoëricourt"
-msgstr ""
+msgstr "ਹ�ਰ���ਰ�"
 
 #. A city in France
 msgid "Hyères"
 msgstr "ਹ�ਰ�ਸ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Hésingue"
-msgstr "ਹ�ਰਸ਼���"
+msgstr "ਹ�ਸਿੰ���"
 
 #. A city in France
 msgid "Istres"
@@ -6678,9 +6541,8 @@ msgid "Le Mans"
 msgstr "ਲ� ਮ�ਨ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Le Puy"
-msgstr "ਲ� ਲ��"
+msgstr "ਲ� ਪਾ�"
 
 #. A city in France
 msgid "Lille"
@@ -6715,9 +6577,8 @@ msgid "Mont-de-Marsan"
 msgstr "ਮ����-ਡ�-ਮਾਰਸ਼ਨ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Montgauch"
-msgstr "ਮ�ਨ���"
+msgstr "ਮਾ�����"
 
 #. A city in France
 msgid "Montpellier"
@@ -6733,7 +6594,7 @@ msgstr "ਮਾ��ਨ"
 
 #. A city in France
 msgid "Méné Guen"
-msgstr ""
+msgstr "ਮ�ਨ� ���ਨ"
 
 #. A city in France
 msgid "Nancy"
@@ -6778,9 +6639,8 @@ msgid "Perpignan"
 msgstr "ਪ�ਰਪ��ਾ�ਨ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Poggiale"
-msgstr "ਨ��ਾਲਿਸ"
+msgstr "ਪ����ਲ�"
 
 #. A city in France
 msgid "Poitiers"
@@ -6803,9 +6663,8 @@ msgid "Rodez"
 msgstr "ਰ�ਡ��"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Romorantin"
-msgstr "ਰ�ਮਾਨ��"
+msgstr "ਰ�ਮ�ਰਾ���ਨ"
 
 #. A city in France
 msgid "Rouen"
@@ -6824,9 +6683,8 @@ msgid "Saint-Yan"
 msgstr "ਸ���-ਯਾਨ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Salon"
-msgstr "ਸਾਲਮ�ਨ"
+msgstr "ਸਾਲ�ਨ"
 
 #. A city in France
 msgid "Strasbourg"
@@ -6845,48 +6703,42 @@ msgid "Tours"
 msgstr "���ਰਸ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Trignac"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਡਾ"
+msgstr "�ਰ��ਨਿ�"
 
 #. A city in France
 msgid "Troyes"
 msgstr "�ਰ��ਸ"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 msgid "Veauche"
-msgstr "ਸਾ�����"
+msgstr "ਵ����"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 #| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Vichy"
-msgstr "ਵ���"
+msgstr "ਵਿ��"
 
 #. A city in France
 msgid "Vélizy"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿਲ��਼�"
 
 #. A city in France
 msgid "Ã?vreux"
 msgstr "�ਵਰ�ਸ"
 
 #. The capital of French Guiana
-#, fuzzy
 msgid "Cayenne"
-msgstr "��ਯਾਨ�"
+msgstr "��ਯਿੱਨ�"
 
 #. The capital of French Polynesia
-#, fuzzy
 msgid "Papeete"
-msgstr "ਪ�ਲ�ਸ�ਾ�ਨ"
+msgstr "ਪ�ਪਿੱ��"
 
 #. A city in Gabon
-#, fuzzy
 msgid "Franceville"
-msgstr "ਫਰਿ�ਵਿਲ�"
+msgstr "ਫਰ���ਵਿਲ�"
 
 #. The capital of Gabon
 msgid "Libreville"
@@ -6934,16 +6786,14 @@ msgid "Braunschweig"
 msgstr "ਬਰਾ�ਨਸਤ�ਵ���"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Bredeck"
-msgstr "ਫਰ�ਡ�ਰਿ�"
+msgstr "ਬਰ�ਡਿੱ�"
 
 #. A city in Bremen in Germany
-#, fuzzy
 #| msgid "Bremen"
 msgctxt "City in Bremen, Germany"
 msgid "Bremen"
-msgstr "ਬਰਾਮ�ਨ"
+msgstr "ਬਰ�ਮ�ਨ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
 msgid "Büchel"
@@ -6954,14 +6804,12 @@ msgid "Celle"
 msgstr "ਸਿੱਲ�"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Donaueschingen"
-msgstr "ਡ�ਨਾ�ਸ���਼ਿਨ-ਵਿਲ���ਨ"
+msgstr "ਡਾ���ਸ��ਨ�ਿਨ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Dorfgmünd"
-msgstr "ਡ�ਰ�ਮੰਡ"
+msgstr "ਡ�ਰਫ�ਮ�ੰਡ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
 msgid "Dortmund"
@@ -7029,9 +6877,8 @@ msgid "Kalkar"
 msgstr "�ਾਲ�ਾਰ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Kalkum"
-msgstr "�ਾਲ�ਾਰ"
+msgstr "�ਾਲ��ਮ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Karlsruhe"
@@ -7042,36 +6889,32 @@ msgid "Kassel"
 msgstr "�ੱਸ�ਲ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Katterbach"
-msgstr "�ਰਾ��"
+msgstr "�ੱ�ਰਬ��"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Kiel"
 msgstr "���ਲ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Klemenshof"
-msgstr "���ਮ�ਨਸ਼�ਪ"
+msgstr "�ਲ�ਮ�ਨਸ�ਫ"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
 msgid "Laage"
 msgstr "ਲਾ��"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Lager Lechfeld"
-msgstr "ਲ��ਫ�ਲਡ"
+msgstr "ਲਾ��ਰ ਲ��ਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Lahr"
 msgstr "ਲਾਹਰ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Landsberg"
-msgstr "ਸ�ਡਬਰ�"
+msgstr "ਲ��ਡ�ਬਰ�"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Laupheim"
@@ -7082,9 +6925,8 @@ msgid "Leipzig"
 msgstr "ਲਾ�ਪ�ਿ�"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Liebenscheid"
-msgstr "ਲ��ਫ�ਲਡ"
+msgstr "ਲ��ਬ�ਨਸ���ਡ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "MeÃ?stetten"
@@ -7102,9 +6944,8 @@ msgid "Mönchengladbach"
 msgstr "ਮ�ਨ��ਨ�ਲਾਡਬਾ�"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Münster"
-msgstr "ਮਾਨ��ਸ�ਰ"
+msgstr "ਮ��ਸ��ਰ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. One of several cities in Germany called "Neuburg".
@@ -7136,9 +6977,8 @@ msgid "Oberpfaffenhofen"
 msgstr "�ਬਿਰਪਫਾਫ�ਨਹ�ਫ�ਨ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Paderborn"
-msgstr "ਫ��ਰਬਾਰਨ"
+msgstr "ਪਾਡ�ਰਬ�ਰਨ"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
 msgid "Parchim"
@@ -7161,9 +7001,8 @@ msgid "Schleswig"
 msgstr "ਸ��ਲਵਿ�"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Seebad Heringsdorf"
-msgstr "ਬ�ਰ���ਸਡ�ਰਫ"
+msgstr "ਸ�ਬ� ਹ�ਰਿੰ�ਸਡ�ਰਫ਼"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
 msgid "Spangdahlem"
@@ -7179,18 +7018,16 @@ msgid "Trollenhagen"
 msgstr "�ਰ�ਲਹਾ��ਨ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Ulstrupfeld"
-msgstr "ਬਲਿ�ਫ�ਲਡ"
+msgstr "�ਲਸ�ਰ�ਪਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#, fuzzy
 msgid "Vorrade"
-msgstr "��ਰ�ਨਸ"
+msgstr "ਵ�ੱਰਾਡ�"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
 msgid "Webershausen"
-msgstr ""
+msgstr "ਵ�ਬ�ਰਸ਼�ਸ�ਨ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Westerland"
@@ -7217,24 +7054,22 @@ msgid "Accra"
 msgstr "�ੱ�ਰਾ"
 
 #. The capital of Gibraltar
-#, fuzzy
 #| msgid "Gibraltar"
 msgctxt "City in Gibraltar"
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "��ਬਰਾਲ�ਰ"
+msgstr "�ਿਲਬਰਾਲ�ਾਰ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Alexandroúpolis"
 msgstr "�ਲ�ਸਡਰ�ਪ�ਲ�"
 
 #. A city in Greece
-#, fuzzy
 msgid "Andravída"
-msgstr "�ੰਡਰਾਵਿਡਾ"
+msgstr "�ਡਰਾਵਿਡਾ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Argostólion"
-msgstr ""
+msgstr "�ਰ��ਸ��ਲਿਨ"
 
 #. The capital of Greece.
 #. "Athens" is the traditional English name.
@@ -7245,25 +7080,22 @@ msgid "Athens"
 msgstr "�ਥਨ�"
 
 #. A city in Greece
-#, fuzzy
 msgid "Chrysoúpolis"
-msgstr "�ਰਿਸ�ਪ�ਲ�"
+msgstr "��ਰਿਯਸ��ਪ�ਲਿ�"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "ΧίοÏ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Chíos"
-msgstr "ਸ਼��ਸ"
+msgstr "���ਸ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Elefsís"
 msgstr "�ਲ�ਫਸ���"
 
 #. A city in Greece
-#, fuzzy
 msgid "Irákleion"
-msgstr "ਹ�ਰਾ�ਲਿਨ"
+msgstr "�ਰਾ�ਲ��ਨ"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Î?αλαμάÏ?α".
@@ -7272,14 +7104,12 @@ msgid "Kalamáta"
 msgstr "�ਾਲਾਮਾ�ਾ"
 
 #. A city in Greece
-#, fuzzy
 msgid "Karpásion"
-msgstr "ਮ�ਰ��ਨ"
+msgstr "�ਾਰਪਾਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Greece
-#, fuzzy
 msgid "Katomérion"
-msgstr "�ਾਸ��ਰ��"
+msgstr "�ਾ��ਮ�ਰਿਨ�"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Kos"
@@ -7328,9 +7158,8 @@ msgid "Náxos"
 msgstr "ਨਾ�ਸ�ਸ"
 
 #. A city in Greece
-#, fuzzy
 msgid "Paradeísion"
-msgstr "ਪਾਰਸਨਸ"
+msgstr "ਪਾਰਾਡ��ਸ��ਨ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Páros"
@@ -7362,7 +7191,7 @@ msgstr "�ਾ��ਨਥ�ਨ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "�no Síros"
-msgstr ""
+msgstr "�ਨ� ਸਿਰ�ਸ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Ã?raxos"
@@ -7370,31 +7199,29 @@ msgstr "�ਰਾ��ਸ"
 
 #. A city in Greece
 msgid "�yios Athanásios"
-msgstr ""
+msgstr "�ਯਸ �ਥਰਿਸ"
 
 #. A city in Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Dundas"
-msgstr "ਡ�ਮਸ"
+msgstr "ਡ�ੰਡਾਸ"
 
 #. The capital of Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
 #.
 msgid "Godthåb"
-msgstr ""
+msgstr "��ਡਾਬ"
 
 #. A city in Greenland
 msgid "Ittorisseq"
-msgstr ""
+msgstr "�ੱ��ਸਿ�"
 
 #. A city in Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Jakobshavn"
-msgstr "ਡ�ਨਮਾਰ�ਸ਼ਾਵਨ"
+msgstr "�ਾ��ਬਸ਼ਾਵਨ"
 
 #. A city in Greenland
 msgid "Kulusuk"
@@ -7421,18 +7248,16 @@ msgid "Basse-Terre"
 msgstr "ਬੱਸ�-�ਿੱਰ�"
 
 #. A city in Guadeloupe
-#, fuzzy
 msgid "Les Abymes"
-msgstr "ਲਾਸ �ਲਾਮ�ਸ"
+msgstr "ਲ�ਸ �ਬਯਮਿਸ"
 
 #. A city in Guam
-#, fuzzy
 msgid "Asatdas"
-msgstr "ਪ�ਸਾਡਾਸ"
+msgstr "�ਸ�ਾਡਾਸ"
 
 #. A city in Guam
 msgid "Hagåtña"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾ�ਾ��ਨਾ"
 
 #. The capital of Guatemala
 msgctxt "City in Guatemala"
@@ -7448,9 +7273,8 @@ msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "ਪ���ਰ� ਬਾਰ�ਸ"
 
 #. A city in Guatemala
-#, fuzzy
 msgid "Puerto San José"
-msgstr "ਪ�ਰ�� ਸ����"
+msgstr "ਪ��ਰ�� ਸਨ ��ਸ�"
 
 #. A city in Guatemala
 msgid "Retalhuleu"
@@ -7461,14 +7285,12 @@ msgid "Tikal"
 msgstr "���ਾਲ"
 
 #. A city in Guernsey
-#, fuzzy
 msgid "Hautnez"
-msgstr "ਹਾਵਥ�ਰ�ਨ"
+msgstr "ਹਾ��ਨਿ�਼"
 
 #. The capital of Guernsey
-#, fuzzy
 msgid "Saint Peter Port"
-msgstr "ਸ���-ਪ��ਰ�"
+msgstr "ਸ��� ਪ��ਰ ਪ�ਰ�"
 
 #. The capital of Guinea
 msgid "Conakry"
@@ -7488,13 +7310,12 @@ msgid "Catacamas"
 msgstr "�ਾ�ਾ�ਾਮ�ਸ"
 
 #. A city in Honduras
-#, fuzzy
 msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr "��ਲ����ਾ"
+msgstr "ਸਿ�ੱਡਡ ��ਲ���ਸਾ"
 
 #. A city in Honduras
 msgid "Comayagua"
-msgstr ""
+msgstr "��ਮਾਯਾ���"
 
 #. A city in Honduras
 msgid "Guanaja"
@@ -7521,9 +7342,8 @@ msgid "Roatán"
 msgstr "ਰ���ਾਨ"
 
 #. A city in Honduras
-#, fuzzy
 msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr "ਸਾ�ਤਾ ਰ��ਾ ਡ� ��ਪਾਨ"
+msgstr "ਸ��� ਰ��ਾ ਡ� ��ਪ�ਨ"
 
 #. The capital of Honduras
 msgid "Tegucigalpa"
@@ -7538,9 +7358,8 @@ msgid "Yoro"
 msgstr "ਯ�ਰ�"
 
 #. A city in Hong Kong
-#, fuzzy
 msgid "Kowloon"
-msgstr "�ਲ��ਨ"
+msgstr "��ਵਲ�ਨ"
 
 #. The capital of Hungary
 msgid "Budapest"
@@ -7551,18 +7370,16 @@ msgid "Debrecen"
 msgstr "ਡ�ਬਰ��ਿਨ"
 
 #. A city in Hungary
-#, fuzzy
 msgid "Kecskemét"
-msgstr "���ਸ��ਮ��"
+msgstr "���ਸ��ਮ�ਤ"
 
 #. A city in Hungary
 msgid "Pápa"
 msgstr "ਪਾਪਾ"
 
 #. A city in Hungary
-#, fuzzy
 msgid "Pécs"
-msgstr "ਪ���ਸ"
+msgstr "ਪ��ਸ"
 
 #. A city in Hungary
 msgid "Szeged"
@@ -7578,7 +7395,7 @@ msgstr "���ਰ�ਯਰ�"
 
 #. A city in Iceland
 msgid "Eiðar"
-msgstr ""
+msgstr "��ਰ"
 
 #. The capital of Iceland
 msgid "Reykjavík"
@@ -7586,7 +7403,7 @@ msgstr "ਰ����ਾਵਿ�"
 
 #. A city in Iceland
 msgid "Ytri-Njarðvík"
-msgstr ""
+msgstr "ਯਤਰ�-ਨ�ਾਰ�ਵਿ�"
 
 #. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
@@ -7601,9 +7418,8 @@ msgstr "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
 #. The local name is "Varanasi".
 #. The local name in Hindi is "वाराणस�".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Benares"
-msgstr "ਬ�ਲਾਰ�ਸ"
+msgstr "ਬ�ਨਰਿਸ"
 
 #. A city in India.
 #. "Bombay" is the traditional English name.
@@ -7700,7 +7516,7 @@ msgstr "�ਬਾਡ�ਹ"
 
 #. A city in Iran
 msgid "AbÅ« MÅ«sÄ?"
-msgstr ""
+msgstr "�ਬ� ਮ�ਸਾ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آغاجارÛ?".
@@ -7757,15 +7573,14 @@ msgstr "�ਾਹ ਬਾਹਾਰ"
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "دÙ?رستاÙ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Dayrestan"
-msgstr "ਡਾਯ��ਨ"
+msgstr "ਡਾਯਰਿਸ��ਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "دÙ? Ú¯Ù?بداÙ?".
 #.
 msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
+msgstr "ਦ� ��ਨਬਾਦ�ਨ"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Esfahan"
@@ -7787,7 +7602,7 @@ msgstr "�ਾਰ�ਾਨ"
 #. The name is also written "Ú¯Ù?Ø´Ù? شاÙ?زادÙ? Ù?اسÙ?".
 #.
 msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
-msgstr ""
+msgstr "��ਸ਼�ਹ ਸ਼ਾਹ�ਾਦ�ਹ �ਸ�ਮ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "Ù?Ù?داÙ?".
@@ -7866,9 +7681,8 @@ msgstr "�ਰ�ਮ��ਹ"
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "Ù?زÙ?Û?Ù?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Qazvin"
-msgstr "�ਾ�ਵਿਨ"
+msgstr "�ਿ�਼ਵਿਨ"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Rasht"
@@ -7881,9 +7695,8 @@ msgstr "ਸ�ਬ��ਵਾਰ"
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سخت سر".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Sakht Sar"
-msgstr "ਸਤ� ਮਰ�"
+msgstr "ਸ�ਤ ਸਾਰ"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Sanandaj"
@@ -7960,23 +7773,20 @@ msgstr "��ਰ�"
 #. The capital of Ireland.
 #. The local name in Irish is "Baile Ã?tha Cliath".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Ireland"
 msgid "Dublin"
-msgstr "ਡ�ਬਲਿਨ"
+msgstr "ਡ�ਬਲਿਨ"
 
 #. A city in Ireland.
 #. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Dunleary"
-msgstr "��ਲ��ਰ"
+msgstr "ਡ�ੰਨਲ�ਰਯ"
 
 #. A city in Ireland
-#, fuzzy
 msgid "Glentavraun"
-msgstr "ਸ�ਲ�ਨ�ਾਰਾ"
+msgstr "�ਵਿਨਤਾਵਰਾ�ਨ"
 
 #. A city in Ireland.
 #. The local name in Irish is "Sionainn".
@@ -7985,38 +7795,34 @@ msgid "Shannon"
 msgstr "ਸ਼ਾਨ�ਨ"
 
 #. The capital of the Isle of Man
-#, fuzzy
 #| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
-msgstr "ਡ���ਲ�ਸ"
+msgstr "ਡ�ਲਸ"
 
 #. A city in the Isle of Man
-#, fuzzy
 msgid "Ronaldsway"
-msgstr "ਰ���ਵ�"
+msgstr "ਰ�ਨਾਲਡਸਵ�"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Elat"
 msgstr "�ਲਾ�"
 
 #. A city in Israel
-#, fuzzy
 msgid "Mahanayim"
-msgstr "ਮਰਹਾਮ"
+msgstr "ਮਾਹਾਨਾਯਿਮ"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਹਾਨ� ਯ�ਸਰਾ�ਲ"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Ramot Remez"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਮ�� ਰ�ਮ��਼"
 
 #. A city in Israel
-#, fuzzy
 msgid "Shizzafon"
-msgstr "ਸ਼ਾਨ�ਨ"
+msgstr "ਸ਼ਿੱ�਼ਾਫ�ਨ"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Tel Aviv"
@@ -8039,9 +7845,8 @@ msgid "Bari"
 msgstr "ਬਾਰ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Bergamo"
-msgstr "ਬ���ਮ��"
+msgstr "ਬ�ਰ�ਾਮ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
@@ -8052,13 +7857,12 @@ msgid "Bolzano"
 msgstr "ਬ�ਲ�ਾਨ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Brescia"
-msgstr "ਬਰ��"
+msgstr "ਬਰ�ਸ�ਿ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Breuil-Cervinia"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਰ��ਲ-ਸ�ਰਵ�ਨ��"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Brindisi"
@@ -8073,9 +7877,8 @@ msgid "Capri"
 msgstr "�ਾਪਰ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Case Arfel"
-msgstr "�ਾਨ�ਫ�ਲਡ"
+msgstr "��ਸ �ਰਫਿਲ"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
@@ -8090,9 +7893,8 @@ msgid "Crotone"
 msgstr "�ਰ���ਨਿ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Cuneo"
-msgstr "�ਲ�ਬ�ਰਨ�"
+msgstr "ਸ�ਨ��"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Decimomannu"
@@ -8110,7 +7912,6 @@ msgstr "ਫ�ਰਾਰਾ"
 #. "Florence" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Firenze".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Florence"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
@@ -8128,9 +7929,8 @@ msgstr "ਫਰ�ਸਾਨ�ਨ�"
 #. "Genoa" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Genova".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Genoa"
-msgstr "�ਾਲ�ਨਾ"
+msgstr "��ਨ��"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Ginosa Marina"
@@ -8153,14 +7953,12 @@ msgid "Grottaglie"
 msgstr "�ਰ�ੱ�ਾ�ਲ��"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Isola del Cantone"
-msgstr "�ਸਲਾਸ ਡ�ਲ ਸਿਸਨ�"
+msgstr "�ਸ�ਲਾ ਡ� �ਾਨ��ਨ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Laigueglia"
-msgstr "ਲੰ�ਲਿਨ"
+msgstr "ਲਾ����ਲਿ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Lampedusa"
@@ -8182,34 +7980,29 @@ msgstr "ਮ�ਸ�ਨਾ"
 #. "Milan" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Milano".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Milan"
-msgstr "ਮਿਡਲ��ਡ"
+msgstr "ਮਿਲਾਨ"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Molino di Ancona"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਨ� ਡ� ਰ�ਵ�ਨਾ"
+msgstr "ਮ�ਲ�ਨ� ਡ� �ਨ��ਨਾ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Naples"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
-msgstr "ਨਾਪਲ�ਸ"
+msgstr "ਨ�ਪਲਿਸ"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Olbia"
-msgstr "�ਲ�ਵ�ਯਾ"
+msgstr "�ਲਬਿ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Palazzo"
-msgstr "ਪਾਲਾ"
+msgstr "ਪਾਲਾ�਼�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Palermo"
@@ -8217,7 +8010,7 @@ msgstr "ਪਲ�ਮ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Paneveggio"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿਨ�ਵਿੱ��"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Pantelleria"
@@ -8248,19 +8041,16 @@ msgid "Pontecagnano"
 msgstr "ਪ�ਨ���ਾ�ਨਾ�ਨ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Pratica di Mare"
-msgstr "ਪਰਾ���ਾ ਡ� ਮ�ਰ"
+msgstr "ਪਰਿ�ਿ�ਾ ਡ� ਮਾਰ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "ਰਿੱ��� �ਲਾਬਰ��"
+msgstr "ਰਿੱ��� ਡ� �ਾਲਾਬਰ��"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Resia"
-msgstr "ਰ��ਿਨਾ"
+msgstr "ਰ�ਸਿ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Rieti"
@@ -8283,46 +8073,40 @@ msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "ਰ�ਨ�� ਡ�� ਲ��ਿ�ਨਰ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Salignano"
-msgstr "ਸਾਲ�ਨਾ"
+msgstr "ਸਾਲ��ਨ�ਨ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "San Stèfano"
-msgstr "ਸਾ� ���ਨ��"
+msgstr "ਸ�ਨ ਸ���ਫਾਨ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ��� �ਫ�ਨਾ ਲਾਮ��ਾ"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Sporminore"
-msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ"
+msgstr "ਸਪ�ਰਮ�ਨ�ਰ�"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Tamaricciola"
-msgstr "��ਮਿ�ਾ"
+msgstr "ਤਾਮਾਰਿੱ���ਲ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "�ਾਰਵਿਸ��"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Trapani"
-msgstr "�ਰ��ਪਾਨ"
+msgstr "ਤਰ�ਪਾਨ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "ਵਰ�ਵਿ��"
 
 #. A city in Italy
-#, fuzzy
 msgid "Treviso"
-msgstr "ਵਰ�ਵਿ��"
+msgstr "ਤਰ�ਵ�ਸ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Trieste"
@@ -8332,9 +8116,8 @@ msgstr "ਤਰ��ਸ��"
 #. "Turin" is the traditional English name.
 #. The local name is "Torino".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Turin"
-msgstr "ਤ�ਰਾ�ਫ"
+msgstr "ਤ�ਰਿਨ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
@@ -8353,7 +8136,7 @@ msgstr "ਵਿ��ਰਬ�"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Ã?rbatax"
-msgstr ""
+msgstr "�ਰਬਾ���ਸ"
 
 #. The capital of Jamaica
 msgctxt "City in Jamaica"
@@ -8377,19 +8160,16 @@ msgid "Aomori"
 msgstr "�ਮ�ਰ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Asahikawa"
-msgstr "�ਸਾਹ��ਾਵਾ �ਬ"
+msgstr "�ਸਹਾ�ਾਯਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Ashiya"
-msgstr "�ਸ਼ਾਯਾ �ਬ"
+msgstr "�ਸ਼�ਯਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Chitose"
-msgstr "ਸ਼��ਸ"
+msgstr "����ਸ�"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Chofu"
@@ -8424,9 +8204,8 @@ msgid "Hamamatsu"
 msgstr "ਹਮਾਮਾ�ਸ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Hamanaka"
-msgstr "ਹਾਮਾਡਾਨ"
+msgstr "ਹਾਮਾਨਾ�ਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Hanamaki"
@@ -8441,46 +8220,40 @@ msgid "Hofu"
 msgstr "ਹ�ਫ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Ishigaki"
-msgstr "�ਸ਼��ਾ����ਮਾ"
+msgstr "�ਸ਼��ਾ��"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Iwakuni"
-msgstr "�ਵਾਮ�"
+msgstr "�ਵਾ����"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Izumo"
 msgstr "���ਮ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Janado"
-msgstr "��ਨ�ਡਾ"
+msgstr "�ਾਨਾਡ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Kadena"
-msgstr "�ਾਡ�ਨਾ"
+msgstr "�ਾਡ�ਨਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "�ਾ��ਸ਼�ਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Kanayama"
-msgstr "�ਾਸਾਮਾ"
+msgstr "�ਾਨਾਯਾਮਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kanoya"
 msgstr "�ਾਨ�ਯਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Kashoji"
-msgstr "�ਾਸ਼�"
+msgstr "��ਸ਼���"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kitakyushu"
@@ -8491,14 +8264,12 @@ msgid "Kochi"
 msgstr "����"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Komatsu"
-msgstr "�ਾਮਾ�ਸ� �ਬ"
+msgstr "��ਮ��ਸ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Komatsushima"
-msgstr "��ਮਾ�ਸ�ਦ�ਮਾ �ਬ"
+msgstr "��ਮਾ�ਸ�ਸ਼�ਮਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Kumamoto"
@@ -8509,18 +8280,16 @@ msgid "Kushiro"
 msgstr "��ਸ਼�ਰ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Matsubara"
-msgstr "ਮਾਤਸ��ਮਾ"
+msgstr "ਮਾ�ਸ�ਬਾਰਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Matsumoto"
 msgstr "ਮਾਤਸ�ਮ���"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Matsushima"
-msgstr "ਮਾ�ਸ�ਸ਼�ਮਾ �ਬ"
+msgstr "ਮਾ�ਸ�ਸ਼�ਮਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Matsuyama"
@@ -8531,14 +8300,12 @@ msgid "Memambetsu"
 msgstr "ਮ�ਮਾ�ਬ�ਤਸ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Mihonoseki"
-msgstr "ਮਿ��ਨ�ਸ"
+msgstr "ਮਿਹ�ਨ�ਸ��ਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Minami"
-msgstr "ਮਿ�ਮ�"
+msgstr "ਮ�ਨਾਮ�"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Misawa"
@@ -8569,9 +8336,8 @@ msgid "Naha"
 msgstr "ਨਾਹਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Naka-shibetsu"
-msgstr "ਨਾ�ਾਸ਼�ਬ�ਤਸ�"
+msgstr "ਨਾ�ਾ-ਸ਼�ਬ�ਤਸ�"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Niigata"
@@ -8582,14 +8348,12 @@ msgid "Obihiro"
 msgstr "�ਬ�ਹ�ਰ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Odaira"
-msgstr "�ਡ�ਹਾਮ"
+msgstr "�ਡਾ�ਰਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Odaka"
-msgstr "�ਸਾ�ਾ"
+msgstr "�ਡਾ�ਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Odate"
@@ -8597,21 +8361,19 @@ msgstr "�ਡ��"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Ofunakoshi"
-msgstr ""
+msgstr "�ਫੰਨ��ਸ਼�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Ogimachiya"
-msgstr "�ਮਾਹਾ"
+msgstr "���ਮਾ���"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Oita"
 msgstr "���ਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Okata"
-msgstr "���ਾ"
+msgstr "��ਾ�ਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Okayama"
@@ -8619,7 +8381,7 @@ msgstr "��ਾ�ਮਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Okazato"
-msgstr ""
+msgstr "��ਾ�ਾ��"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Osaka"
@@ -8634,9 +8396,8 @@ msgid "Saga"
 msgstr "ਸਾ�ਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Sanrizuka"
-msgstr "ਸਾਰਨ��"
+msgstr "ਸਨਰ����ਾ"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Sawada"
@@ -8647,9 +8408,8 @@ msgid "Sendai"
 msgstr "ਸ�ਨਡਾ�"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Shiroi"
-msgstr "ਸ਼�ਲ�"
+msgstr "ਸ਼�ਰ��"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Takamatsu"
@@ -8676,19 +8436,16 @@ msgid "Toyama"
 msgstr "���ਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Toyooka"
-msgstr "���ਾ�"
+msgstr "��ਯ��ਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Tsuiki"
-msgstr "ਤਸ���� �ਬ"
+msgstr "�ਸ����"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Ushuku"
-msgstr "�ਸ਼����"
+msgstr "�ਸਹ���"
 
 #. A city in Japan
 msgid "Wakkanai"
@@ -8711,28 +8468,24 @@ msgid "Yokota"
 msgstr "ਯ�ਤ��ਾ"
 
 #. A city in Japan
-#, fuzzy
 msgid "Yoshinaga"
-msgstr "ਸ਼���ਨ�ਾ"
+msgstr "ਯ�ਸ਼ਿਨਾ�ਾ"
 
 #. A city in Jersey
-#, fuzzy
 msgid "La Hougue"
-msgstr "ਲਾ ਰ�ਨ��"
+msgstr "ਲ� ਹ�����"
 
 #. The capital of Jersey
-#, fuzzy
 msgid "Saint Helier"
-msgstr "ਸ��� ਹ�ਲ�ਨਾ"
+msgstr "ਸ��� ਹ�ਲ�ਰ"
 
 #. A city in Jordan
 msgid "Al 'Aqabah"
 msgstr "�ਲ�-��ਿ�ਬਾ"
 
 #. A city in Jordan
-#, fuzzy
 msgid "Al Jizah"
-msgstr "�ਲ ਬਾਹਾ"
+msgstr "�ਲ ���਼ਾਹ"
 
 #. The capital of Jordan.
 #. "Amman" is the traditional English name.
@@ -8755,7 +8508,7 @@ msgstr "���ਾ�"
 #. The local name in Russian is "Aktobe".
 #.
 msgid "Aqtöbe"
-msgstr ""
+msgstr "��ਿ��ਬ�"
 
 #. The capital of Kazakhstan
 msgid "Astana"
@@ -8770,23 +8523,20 @@ msgstr "�ਰਾਲ"
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Karaganda".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Qaraghandy"
-msgstr "�ਾਰਾ�ਾ�ਡਾ"
+msgstr "�ਿਰਾ�ਾਹਡ�"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kostanay".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Qostanay"
-msgstr "��ਸ�ਾਨਾ�"
+msgstr "��ਸ�ਾਨਾਯ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kyzylorda".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Qyzylorda"
-msgstr "��ਲ-�ਰਡਾ"
+msgstr "�ਿ��ਲ�ਰਡਾ"
 
 #. A city in Kazakhstan
 msgid "Shymkent"
@@ -8837,7 +8587,6 @@ msgid "LiepÄ?ja"
 msgstr "ਲ��ਪਾ�ਾ"
 
 #. The capital of Latvia
-#, fuzzy
 msgid "RÄ«ga"
 msgstr "ਰ��ਾ"
 
@@ -8864,9 +8613,8 @@ msgid "Tripoli"
 msgstr "ਤਰ�ਪ�ਲ�"
 
 #. The capital of Liechtenstein
-#, fuzzy
 msgid "Vaduz"
-msgstr "ਵਾਲਡ��"
+msgstr "ਵਾਡ��"
 
 #. A city in Lithuania
 msgid "Kaunas"
@@ -8892,11 +8640,10 @@ msgstr "ਲ�ਸ਼ਮਬਰ�"
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳�".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Macau"
 msgctxt "City in Macau"
 msgid "Macau"
-msgstr "ਮ�ਾ�"
+msgstr "ਮਾ�ਾ�"
 
 #. A city in Macau.
 #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹�".
@@ -8909,9 +8656,8 @@ msgid "Ohrid"
 msgstr "�ਹਰ�ਡ"
 
 #. The capital of Macedonia
-#, fuzzy
 msgid "Skopje"
-msgstr "ਸ���ਡ�"
+msgstr "ਸ��ਪ��"
 
 #. A city in Madagascar
 msgid "Ankarena"
@@ -8927,22 +8673,19 @@ msgstr "��ਸ�ਰਾਬ�"
 
 #. A city in Madagascar
 msgid "Fasenina-Ampasy"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਸਿਨ�-�ਮਪ�ਸ�"
 
 #. A city in Madagascar
-#, fuzzy
 msgid "Mahajanga"
-msgstr "ਮ��ਨ�ਾ"
+msgstr "ਮਾਹਾ�ਾਨ�ਾ"
 
 #. A city in Madagascar
-#, fuzzy
 msgid "Toamasina"
-msgstr "ਤਸਮਾਨ��"
+msgstr "ਤ�ਮਾਸਾ�ਾ"
 
 #. A city in Madagascar
-#, fuzzy
 msgid "Tolanaro"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਾਨ�"
+msgstr "ਤਾਲਾਨਾਰ�"
 
 #. A city in Malaysia
 msgid "Bintulu"
@@ -8958,9 +8701,8 @@ msgid "Johor Bahru"
 msgstr "��ਹ�ਰ ਭਾਰ�"
 
 #. A city in Malaysia
-#, fuzzy
 msgid "Klang"
-msgstr "�ਾਲ�ਾ�"
+msgstr "�ਲਾ�"
 
 #. A city in Malaysia
 msgid "Kota Baharu"
@@ -8991,9 +8733,8 @@ msgid "Kudat"
 msgstr "��ਡਾ�"
 
 #. A city in Malaysia
-#, fuzzy
 msgid "Melaka"
-msgstr "ਮ�ਨਾ�ਾ"
+msgstr "ਮ��ਾਲਾ"
 
 #. A city in Malaysia
 msgid "Miri"
@@ -9036,19 +8777,16 @@ msgid "Luqa"
 msgstr "ਲ��ਿ�"
 
 #. The capital of Malta
-#, fuzzy
 msgid "Valletta"
-msgstr "ਵਾਲ�ਨਾਰ"
+msgstr "ਵੱਲਿੱ�ਾ"
 
 #. The capital of the Marshall Islands
-#, fuzzy
 msgid "Majuro"
-msgstr "ਮ�ਰ��ਨ"
+msgstr "ਮਾ�ਰ�"
 
 #. The capital of Martinique
-#, fuzzy
 msgid "Fort-de-France"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਰ�ਲਾ�ੰਸ"
+msgstr "ਫ�ਰ�-ਡ�-ਫਰ��"
 
 #. A city in Martinique
 msgid "Le Lamentin"
@@ -9063,41 +8801,36 @@ msgid "Nouakchott"
 msgstr "ਨ������"
 
 #. A city in Mauritius
-#, fuzzy
 msgid "Plaisance"
-msgstr "�ਲਾ�ਸ"
+msgstr "ਪਲਾ�ਸਨਸ"
 
 #. The capital of Mauritius
 msgid "Port Louis"
 msgstr "ਸ��� ਲ��ਸ"
 
 #. A city in Mauritius
-#, fuzzy
 msgid "Port Mathurin"
-msgstr "ਮਾਤ�ਰ�ਨ"
+msgstr "ਪ�ਰ� ਮਥ�ਰਿਨ"
 
 #. A city in Mayotte
 msgid "Dzaoudzi"
-msgstr ""
+msgstr "ਡ����ਡ��"
 
 #. The capital of Mayotte
-#, fuzzy
 msgid "Mamoudzou"
-msgstr "ਮ�ਨਡ�"
+msgstr "ਮਾਮ��ਡ�਼�"
 
 #. A city in Guerrero in Mexico
 msgid "Acapulco"
 msgstr "��ਾਪ�ਲ��"
 
 #. A city in Aguascalientes in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Aguascalientes"
 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
-msgstr "���ਸ�ਾਲ�ਨ��ਸ"
+msgstr "����ਸ�ਾਲ�ਨ��ਸ"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Campeche"
 msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 msgid "Campeche"
@@ -9108,9 +8841,8 @@ msgid "Cancún"
 msgstr "��ਨ�ਨ"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#, fuzzy
 msgid "Carmen"
-msgstr "�ੰਮਡ�ਨ"
+msgstr "�ਾਰਮ�ਨ"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
 msgid "Chetumal"
@@ -9121,7 +8853,6 @@ msgid "Chichén-Itzá"
 msgstr "�ਿ��ਨ-�ਤ�ਾ"
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Chihuahua"
 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
@@ -9142,7 +8873,6 @@ msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "���ਡਡ ਵਿ���ਰ��"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Colima"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Colima"
@@ -9161,11 +8891,10 @@ msgid "Culiacán"
 msgstr "�ਲਿ�ਨ"
 
 #. A city in Durango in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Durango"
 msgctxt "City in Durango, Mexico"
 msgid "Durango"
-msgstr "ਡ�ਰੰ��"
+msgstr "ਡ�ਰਾ���"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgid "El Zapote"
@@ -9192,15 +8921,14 @@ msgid "Ixtepec"
 msgstr "��ਸ��ਪ��"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "La Paz"
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
-msgstr "ਲਾ ਪਾ�"
+msgstr "ਲਾ ਪਾ�਼"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgid "Laguna Tepic"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਾ��ਨ� ��ਪਿ�"
 
 #. A city in Guanajuato in Mexico
 msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
@@ -9216,11 +8944,10 @@ msgid "Los Mochis"
 msgstr "ਲ�ਸ ਮ���ਸ"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Manzanillo"
-msgstr "ਮਾ��ਾ��ਲ�"
+msgstr "ਮਾ��ਿੱਲ�"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
 msgid "Matamoros"
@@ -9258,7 +8985,6 @@ msgid "Morelia"
 msgstr "ਮ�ਰ�ਲ��"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
 msgid "Mérida"
@@ -9280,9 +9006,8 @@ msgstr "ਪਿ�ਡਰਸ ਨ��ਰਾਸ"
 #. A city in Veracruz in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Poza Rica de Hidalgo"
-msgstr "ਪ��ਾ ਰ��ਾ"
+msgstr "ਪ��ਾ ਰ��ਾ ਡ� ਹਿਡਾਲਾ��"
 
 #. A city in Puebla in Mexico
 msgctxt "City in Puebla, Mexico"
@@ -9298,7 +9023,6 @@ msgid "Puerto Vallarta"
 msgstr "ਪ��ਰ�� ਵਾਲਾਰ�ਾ"
 
 #. A city in Querétaro in Mexico
-#, fuzzy
 msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "�ਿ�ਰ��ਾਰ�"
@@ -9316,10 +9040,9 @@ msgid "San José del Cabo"
 msgstr "ਸਨ ��ਸ� ਡ�ਲ �ਾਬ�"
 
 #. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#, fuzzy
 msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "ਸਨ ਲ��ਸ ਡ� ਪ���ਸ�"
+msgstr "ਸਨ ਲ��ਸ ਪ���ਸ�"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
 msgid "Tampico"
@@ -9342,53 +9065,47 @@ msgid "Torreón"
 msgstr "��ਰ��ਨ"
 
 #. A city in Chiapas in Mexico
-#, fuzzy
 msgid "Tuxtla"
-msgstr "ਤ�ਲਸਾ"
+msgstr "ਤ�ਸਲਾ"
 
 #. A city in Michoacán in Mexico
 msgid "Uruapan"
 msgstr "�ਰ��ਪਾਨ"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Veracruz"
 msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
 msgid "Veracruz"
-msgstr "ਵ�ਰਾ�ਰ��"
+msgstr "ਵ�ਰਾ�ਰ��਼"
 
 #. A city in Tabasco in Mexico
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "ਵਿਲਾਹ�ਰਮ�ਸਾ"
 
 #. A city in Zacatecas in Mexico
-#, fuzzy
 #| msgid "Zacatecas"
 msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "�ਾਤਾ���ਾਸ"
 
 #. The capital of the Federated States of Micronesia
-#, fuzzy
 msgid "Palikir"
-msgstr "ਬਾਲ���ਸਿਰ"
+msgstr "�ਾਪ���ਰ"
 
 #. The capital of Moldova
 msgid "ChiÅ?inÄ?u"
 msgstr "�ਿਸ�ਨਾ�"
 
 #. The capital of Monaco
-#, fuzzy
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monaco"
-msgstr "ਮ��ਸ��ਨ"
+msgstr "ਮ�ਨਾ��"
 
 #. The capital of Mongolia.
 #. The name is also written "УлаанбааÑ?аÑ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "�ਲਾਨ ਬਾ��ਰ"
+msgstr "�ਲਾਨਬਾ��ਰ"
 
 #. A city in Montenegro
 msgid "Podgorica"
@@ -9423,12 +9140,10 @@ msgid "Nador"
 msgstr "ਨਾਡ�ਰ"
 
 #. A city in Morocco
-#, fuzzy
 msgid "Nouaseur"
 msgstr "ਨ�ਸ��ਰ"
 
 #. A city in Morocco
-#, fuzzy
 msgid "Ouarzazat"
 msgstr "�ਰ�ਾ���"
 
@@ -9444,14 +9159,12 @@ msgstr "ਰਾਬਾ�"
 #. "Tangier" is the traditional English name.
 #. The local name is "Tanger".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Tangier"
 msgstr "�ਾਨਾ�ਰਾ"
 
 #. A city in Morocco
-#, fuzzy
 msgid "Tetouan"
-msgstr "ਵਰ�ਨ��ਨ"
+msgstr "�����ਨ"
 
 #. A city in Mozambique
 msgid "Beira"
@@ -9466,7 +9179,6 @@ msgid "Lichinga"
 msgstr "ਲ���ਨ�ਾ"
 
 #. The capital of Mozambique
-#, fuzzy
 msgid "Maputo"
 msgstr "ਮਾਤਸ�ਮ���"
 
@@ -9501,7 +9213,7 @@ msgstr "�ਮਸ��ਰਡ�ਮ"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "De Kooy"
-msgstr ""
+msgstr "ਡ� ��ਨ�"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Deelen"
@@ -9528,9 +9240,8 @@ msgid "Maastricht"
 msgstr "ਮਾਸ�ਰਿ��"
 
 #. A city in the Netherlands
-#, fuzzy
 msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "ਵਲ��ਲ��ਡ"
+msgstr "�ਸ�-ਵਲ��ਲ��ਡ"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Rotterdam"
@@ -9540,9 +9251,8 @@ msgstr "ਰ���ਰਡਾਮ"
 #. "The Hague" is the traditional English name.
 #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "The Hague"
-msgstr "��ਰ� ਹ����"
+msgstr "ਦ� ਹ����"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Valkenburg"
@@ -9557,9 +9267,8 @@ msgid "Woensdrecht"
 msgstr "ਵ��ਨਸਡਰ���"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#, fuzzy
 msgid "Benners"
-msgstr "ਰ�ਨ�ਸ"
+msgstr "ਬਿੱਨ�ਰਸ"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 msgid "Cupe Coy"
@@ -9567,22 +9276,19 @@ msgstr "��ਪ� ���"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 msgid "Dorp Nikiboko"
-msgstr ""
+msgstr "ਡ�ਰਪ ਨਿ�ਿਬ���"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#, fuzzy
 msgid "Gato"
-msgstr "�ਾ�"
+msgstr "�ਾ��"
 
 #. A city in New Caledonia
-#, fuzzy
 msgid "Karenga"
 msgstr "�ਾਰ�ਨ�ਾ"
 
 #. The capital of New Caledonia
-#, fuzzy
 msgid "Nouméa"
-msgstr "ਹ��ਮਾ"
+msgstr "ਨਿ�ਮ��"
 
 #. A city in New Zealand
 msgid "Auckland"
@@ -9613,9 +9319,8 @@ msgid "Juigalpa"
 msgstr "����ਾਲਪਾ"
 
 #. The capital of Nicaragua
-#, fuzzy
 msgid "Managua"
-msgstr "ਮੰ��ਸ"
+msgstr "ਮੰਨਾ���"
 
 #. A city in Nicaragua
 msgid "Puerto Cabezas"
@@ -9630,18 +9335,16 @@ msgid "Agadez"
 msgstr "��ਾਡ��਼"
 
 #. The capital of Niger
-#, fuzzy
 msgid "Niamey"
-msgstr "ਨ��ਮ�-�ਰ�"
+msgstr "ਨ��ਮ�"
 
 #. A city in Niger
 msgid "Zinder"
 msgstr "�ਿਨਡਰ"
 
 #. A city in Nigeria
-#, fuzzy
 msgid "Ikeja"
-msgstr "ਬ��ਾ"
+msgstr "����ਾ"
 
 #. A city in Nigeria
 msgid "Ilorin"
@@ -9669,18 +9372,16 @@ msgid "Kingston"
 msgstr "�ਿੰ�ਸ��ਨ"
 
 #. A city in the Northern Mariana Islands
-#, fuzzy
 msgid "Chalan Kanoa"
-msgstr "�ਾਰਾਨਾ�"
+msgstr "�ਾਲਾਨ �ਾਨ��"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Alta"
 msgstr "�ਲ�ਾ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Berlevåg"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿਵਾ�"
+msgstr "ਬ�ਰਲ�ਵਾ�"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Bodø"
@@ -9691,14 +9392,12 @@ msgid "Bolle"
 msgstr "ਬ�ੱਲ�"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Boltåsen"
-msgstr "ਬ�ਲ�"
+msgstr "ਬ�ਲ�ਾਸ�ਨ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Brønnøysund"
-msgstr "ਬਰ�ੱਨਯਾਸਾੱਡ/ਬਰ�ਨੱਯ�"
+msgstr "ਬਰ�ੱਨਯਾਸਾਡ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "BÃ¥tsfjord"
@@ -9710,7 +9409,7 @@ msgstr "ਡਾਲਿਮ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Djupdalen"
-msgstr ""
+msgstr "ਡ��ਪਡ�ਲਿਨ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Eldskog"
@@ -9734,7 +9433,7 @@ msgstr "ਫਲ�ਰ�"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Førde"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ�ਰਡ�"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Gardermoen"
@@ -9749,47 +9448,40 @@ msgid "Hasvik"
 msgstr "ਹਾਰਵਿ�"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Haugesund"
-msgstr "ਹ�ਡਸੰਡ"
+msgstr "ਹ�ੰ��ਸੰਡ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Holm"
-msgstr "ਹ�ਮ�ਰ"
+msgstr "ਹ�ਲਮ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Honningsvåg"
-msgstr "ਹ�ੱ�ੰ�ਵਾ��/ਵਾਲਾਨ"
+msgstr "ਹ�ੱ�ੰ�ਵਾ��"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Kirkenes"
 msgstr "�ਿਰ�ਿਨਸ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Kjevik"
-msgstr "�ਿਮ�"
+msgstr "���ਵਿ�"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Kristiansund"
-msgstr "�ਰ�ਸ����ਸ�ਾਡ"
+msgstr "�ਰਿਸ�ਾ�ਨਸੰਡ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Langenes"
-msgstr "ਫਾ��ਰਨਿਸ"
+msgstr "ਲੰ��ਨ�ਸ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "ਮ�ਹਾਮਨ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Molde"
-msgstr "��ਲਡ"
+msgstr "ਮ�ਲਡ�"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Mosjøen"
@@ -9808,9 +9500,8 @@ msgid "Notodden"
 msgstr "ਨ���ਡ�ਨ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Oseberg"
-msgstr "�ਸ�ਬਰ� �"
+msgstr "�ਸ�ਬਰ�"
 
 #. The capital of Norway
 msgid "Oslo"
@@ -9829,7 +9520,6 @@ msgid "Rørvik"
 msgstr "ਰ�ਰਵ��"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Røssvoll"
 msgstr "ਰ�ਸਲ"
 
@@ -9838,28 +9528,24 @@ msgid "Røst"
 msgstr "ਰ�ਸ�"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Sandane"
-msgstr "ਸ��ਡਾ�ਾਨ"
+msgstr "ਸ��ਡਾਨ�"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Skagen"
-msgstr "ਸ����ਨ"
+msgstr "ਸ�ਾ�ਿਨ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Skien"
-msgstr "ਸਾਧਰਨ"
+msgstr "ਸ�ਿਨ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Sola"
 msgstr "ਸ�ਲਾ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Stokka"
-msgstr "����ਾ"
+msgstr "ਸ���ਾ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Svartnes"
@@ -9878,9 +9564,8 @@ msgid "Torp"
 msgstr "��ਰਪ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Trondheim"
-msgstr "�ਰ�ਨਡ�ਮ/ਵਾ�ਰਨਿਸ"
+msgstr "�ਰ��ਢ��ਮ"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Vadsø"
@@ -9891,13 +9576,12 @@ msgid "Ã?lesund"
 msgstr "�ਲ�ਸਨਡ"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 msgid "Ã?rsta"
-msgstr "�ਰਲ�ਨਡ"
+msgstr "�ਰਸ�ਾ"
 
 #. A city in Oman
 msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
-msgstr ""
+msgstr "ਮ��ਸ�ਰ �ਥ ਮ�ਰਫ� �ਹ"
 
 #. The capital of Oman.
 #. "Muscat" is the traditional English name.
@@ -9927,14 +9611,12 @@ msgid "Nawabshah"
 msgstr "ਨਵਾਬ ਸ਼ਾਹ"
 
 #. The capital of Palau
-#, fuzzy
 msgid "Koror"
-msgstr "��ਰ�ਰ�"
+msgstr "��ਰ�ਰ"
 
 #. The capital of Palau
-#, fuzzy
 msgid "Melekeok"
-msgstr "ਮ���ਰ"
+msgstr "ਮ�ਲ�����"
 
 #. A city in Panama
 msgid "David"
@@ -9942,7 +9624,7 @@ msgstr "ਡਾਵਿਡ"
 
 #. A city in Panama
 msgid "Fuerte Kobbe"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ�ਰ��� ��ਬ�"
 
 #. The capital of Panama
 msgid "Panamá"
@@ -9953,9 +9635,8 @@ msgid "Tocumen"
 msgstr "����ਮ�ਨ"
 
 #. The capital of Papua New Guinea
-#, fuzzy
 msgid "Port Moresby"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਸਬ�"
+msgstr "ਪ�ਰ� ਮ�ਰ�ਸਬ�"
 
 #. The capital of Paraguay
 msgid "Asunción"
@@ -9963,12 +9644,11 @@ msgstr "�ਸ�ਨਸ��ਨ"
 
 #. A city in Paraguay
 msgid "Colonia Félix de Azara"
-msgstr ""
+msgstr "��ਲ�ਨ�� ਫ�ਲ�ਸ ਡ� ��਼ਾਰਾ"
 
 #. A city in Peru
-#, fuzzy
 msgid "Andahuaylas"
-msgstr "�ੰਡਾਹ�ਯਾਲਿ�"
+msgstr "�ਡਾਹ�ਯਾਲਿਸ"
 
 #. A city in Peru
 msgid "Arequipa"
@@ -9995,7 +9675,6 @@ msgid "Juliaca"
 msgstr "��ਲ���ਾ"
 
 #. The capital of Peru
-#, fuzzy
 #| msgid "Lima"
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
@@ -10054,22 +9733,20 @@ msgid "Masbate"
 msgstr "ਮਾਸਬਾ��"
 
 #. A city in the Philippines
-#, fuzzy
 msgid "Pildira"
-msgstr "ਮਿਲਡ�ਰਾ"
+msgstr "ਪਿਲਡ�ਰਾ"
 
 #. A city in the Philippines
 msgid "Subic"
 msgstr "ਸ�ਬਿ�"
 
 #. A city in the Philippines
-#, fuzzy
 msgid "Zamboanga City"
-msgstr "�ੰਮਬ�ਨ�ਾ"
+msgstr "�ੰਮਬ�ਨ�ਾ ਸ਼ਿ��"
 
 #. A city in Poland
 msgid "GdaÅ?sk"
-msgstr ""
+msgstr "�ਡਾ�ਸ�"
 
 #. A city in Poland
 msgid "Katowice"
@@ -10108,9 +9785,8 @@ msgid "Beja"
 msgstr "ਬ��ਾ"
 
 #. A city in Portugal
-#, fuzzy
 msgid "Castelo Branco"
-msgstr "��ਪ ਬ����"
+msgstr "�ਾਸ��ਲ� ਬਰਾ���"
 
 #. A city in Portugal
 msgid "Faro"
@@ -10148,9 +9824,8 @@ msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "ਪ�ਨ�ਾ ਡ�ਲ�ਾਡਾ"
 
 #. A city in Portugal
-#, fuzzy
 msgid "Porto"
-msgstr "ਲ�ਰ���"
+msgstr "ਪ�ਰ��"
 
 #. A city in Portugal
 msgid "Porto Santo"
@@ -10159,9 +9834,8 @@ msgstr "ਪ�ਰ�� ਸ����"
 #. A city in Portugal.
 #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Santa Cruz das Flores"
-msgstr "ਸਾ�ਤਾ �ਰ�� ਹਾਰਬਰ"
+msgstr "ਸਾ�ਤਾ �ਰ�� ਡਾਸ ਫਲ�ਰਿਸ"
 
 #. A city in Portugal
 msgid "Sintra"
@@ -10169,7 +9843,7 @@ msgstr "ਸਿਨ�ਰਾ"
 
 #. A city in Portugal
 msgid "Ã?gua de Pena"
-msgstr ""
+msgstr "���� ਡ� ਪ�ਨਾ"
 
 #. A city in Puerto Rico
 msgid "Carolina"
@@ -10181,7 +9855,7 @@ msgstr "ਪ�ਨਸ�"
 
 #. A city in Puerto Rico
 msgid "Rafael Hernandez"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਾਫਿਲ ਹ�ਰਨਾਨਡ��"
 
 #. A city in Puerto Rico
 msgid "San Juan"
@@ -10226,7 +9900,6 @@ msgid "IaÅ?i"
 msgstr "ਲਾਸ�"
 
 #. A city in Romania
-#, fuzzy
 msgid "Mihail KogÄ?lniceanu"
 msgstr "ਮ�ਹਾ�ਲ ���ਾਲ���ਾ�ਨ�"
 
@@ -10279,9 +9952,8 @@ msgstr "�ਨਾਡ�ਰ"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?напа".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Anapa"
-msgstr "�ੰਡਾਪਾ"
+msgstr "�ਨਾਪਾ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?ангелÑ?Ñ?к".
@@ -10292,7 +9964,6 @@ msgstr "�ਰ�ਾਨੰ��ਲਸਿ�"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?анÑ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Astrakhan'"
 msgstr "�ਸ�ਰਾ�ਾਨ"
 
@@ -10305,16 +9976,14 @@ msgstr "ਬਾਰਨਾ�ਲ"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?к".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Bratsk"
-msgstr "ਬਰ�ੰ�ਸ�"
+msgstr "ਬਰਾ�ਸ�"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?нÑ?к".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Bryansk"
-msgstr "ਬਰ�ੰ�ਸ�"
+msgstr "ਬਰਯਾ�"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "ЧелÑ?бинÑ?к".
@@ -10373,9 +10042,8 @@ msgstr "�ਾਬਾਰ�ਵਸ�"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "ХанÑ?Ñ?-Ð?анÑ?ийÑ?к".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "ਹ�ਨ��-ਮਾਨਸ���ਸ�"
+msgstr "�ੰ��-ਮਾਨਯ�"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?нодаÑ?".
@@ -10418,9 +10086,8 @@ msgstr "ਮ�ਰਮਾਸ�"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?алÑ?Ñ?ик".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Nal'chik"
-msgstr "ਨਾਲ���"
+msgstr "ਨਾਲ�ਿ�"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?ижневаÑ?Ñ?овÑ?к".
@@ -10467,16 +10134,14 @@ msgstr "ਪਰਮ'"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?еÑ?Ñ?опавловÑ?к-Ð?амÑ?аÑ?Ñ?кий".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Petropavlovsk"
 msgstr "ਪ��ਰ�ਦਾਵ�ਡਸ�"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "РоÑ?Ñ?ов-на-Ð?онÑ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Rostov"
-msgstr "ਰ�ਸ���"
+msgstr "ਰ�ਸ��ਵ"
 
 #. A city in Russia.
 #. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
@@ -10499,9 +10164,8 @@ msgstr "ਸਾਰਾ��ਵ"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "СÑ?авÑ?ополÑ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Stavropol'"
-msgstr "ਸ�ਾਵਰ�ਪ�ਲ"
+msgstr "ਸ�ਾਵਰ�ਪ�ਲ'"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "СÑ?Ñ?игино".
@@ -10525,14 +10189,13 @@ msgstr "ਤਿ�ਸ�"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
-msgstr ""
+msgstr "�ਡਾ�ਨਯ�"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Ufa"
 msgstr "�ਫਾ"
 
 #. A city in Russia
-#, fuzzy
 msgid "Ul'yanovsk"
 msgstr "�ਲ��ਨ�ਵਸ�"
 
@@ -10541,7 +10204,6 @@ msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "�ਲਾਨ-�ਡ�"
 
 #. A city in Russia
-#, fuzzy
 msgid "Velikiye Luki"
 msgstr "ਵ�ਲ��� ਲ���"
 
@@ -10554,7 +10216,6 @@ msgid "Volgograd"
 msgstr "ਵ�ਲ���ਰਾਡ"
 
 #. A city in Russia
-#, fuzzy
 msgid "Voronezh"
 msgstr "ਵ�ਰ�ਨ��਼"
 
@@ -10563,18 +10224,16 @@ msgid "Yakutsk"
 msgstr "ਯਾਤ�ਸ��"
 
 #. A city in Russia
-#, fuzzy
 msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "����ਰਿੰ�ਬ�ਰ�"
+msgstr "ਯ��ਾ��ਰਿੰਬਰ�"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "ਯ��ਨ�-ਸਾ�ਾਲ�ਨਸ�"
 
 #. The capital of Réunion
-#, fuzzy
 msgid "Saint-Denis"
-msgstr "ਸ���-�ਵ�ਨ��ਨ"
+msgstr "ਸ���-ਡ�ਨਿਸ"
 
 #. A city in Réunion
 msgctxt "City in Réunion"
@@ -10600,21 +10259,18 @@ msgid "Newcastle"
 msgstr "ਨਿ��ਾਸ�ਸਲ�"
 
 #. The capital of Saint Lucia
-#, fuzzy
 msgid "Castries"
-msgstr "�ਾਰ�ਰ�ਸ"
+msgstr "�ਾਸ�ਰਿਸ"
 
 #. A city in Saint Lucia
-#, fuzzy
 msgid "Pointe Sable"
-msgstr "ਪ���ੰ� ਸਾਲ�ਨ�ਸ"
+msgstr "ਪ���ੰ� ਸਬਲ�"
 
 #. A city in Saint Lucia
 msgid "Vigie"
 msgstr "ਵ����"
 
 #. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#, fuzzy
 #| msgid "Saint-Pierre"
 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
 msgid "Saint-Pierre"
@@ -10625,24 +10281,21 @@ msgid "Arnos Vale"
 msgstr "�ਰਨ�ਸ ਵਿਲ�"
 
 #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#, fuzzy
 msgid "Kingstown"
-msgstr "�ਿੰ�ਸ��ਨ"
+msgstr "�ਿੰ�ਸ�ਾ�ਨ"
 
 #. The capital of Samoa
 msgid "Apia"
 msgstr "�ਪ��"
 
 #. The capital of San Marino
-#, fuzzy
 msgctxt "City in San Marino"
 msgid "San Marino"
-msgstr "ਸਨ ਮਾਰ��ਸ"
+msgstr "ਸਨ ਮਾਰ�ਨ�"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "'Ar'ar"
-msgstr "�ਰਾਰ"
+msgstr "'�ਰ'ਰ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Abha"
@@ -10650,7 +10303,7 @@ msgstr "�ਬਹਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr ""
+msgstr "�ਡ ਦਾਲਫਾ �ਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Ad Dammam"
@@ -10665,28 +10318,24 @@ msgid "Al Qaysumah"
 msgstr "�ਲ �ਿ�ਸਮਹਾਸ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Al Qurayyat"
-msgstr "�ਲ �ਿ�ਸਮਹਾਸ"
+msgstr "�ਲ �ਿ�ਰਾਯਤ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Al Wajh"
-msgstr "�ਲ ਬਾਹਾ"
+msgstr "�ਲ ਵੱ�਼"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Al Wuday'ah"
-msgstr "�ਲ �ਿ�ਸਮਹਾਸ"
+msgstr "�ਲ ਵਿਡ�'ਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Ar Ruqayyiqah"
-msgstr ""
+msgstr "�ਰ ਰ��ਿਯ�ਿ�ਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "At Ta'if"
-msgstr "ਤਾ�ਫ"
+msgstr "�ਤ ਤਾ�ਫ"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Dhahran" is the traditional English name.
@@ -10696,44 +10345,38 @@ msgid "Dhahran"
 msgstr "ਢਾਹਰਾਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Ha'il"
-msgstr "ਹਾ�ਲ"
+msgstr "ਹਾ'�ਲ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Jiddah"
-msgstr "��ਡਾਹ"
+msgstr "�ਡੱਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Jizan"
-msgstr "���ਾਨ"
+msgstr "���ਾਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Khamis Mushayt"
-msgstr "�ਿਮਿਸ ਮ�ਸ਼ਾ�"
+msgstr "�ਾਮਿਲ ਮ�ਸਹਾਤ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Masjid Ibn Rashid"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਸ�ਿਦ �ਬਨ ਰਾਸ਼ਿਦ"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Mecca" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Makkah".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Mecca"
-msgstr "ਮਾਲੱ�ਾ"
+msgstr "ਮੱ�ਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Medina" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Medina"
-msgstr "ਮ�ਨਾ"
+msgstr "ਮਦ�ਨਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Najran"
@@ -10741,12 +10384,11 @@ msgstr "ਨਾ�ਰਾਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Qal'at Bishah"
-msgstr ""
+msgstr "�ਿਲ �ਤ ਬਿਸ਼ਾਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Qara"
-msgstr "ਨਾਰਾ"
+msgstr "�ਿਰਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Rafha"
@@ -10764,22 +10406,20 @@ msgid "Tabuk"
 msgstr "�ਾਬ��"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Tamrah"
-msgstr "���ਾਮਾਹ"
+msgstr "ਤਮਰਾਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#, fuzzy
 msgid "Turayf"
 msgstr "ਤ�ਰਾ�ਫ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr ""
+msgstr "ਯਾਨਬ� �ਲ ਬਹਰ"
 
 #. A city in Senegal
 msgid "Boukot Ouolof"
-msgstr ""
+msgstr "ਬ����� �ਲ�ਫ"
 
 #. The capital of Senegal
 msgid "Dakar"
@@ -10813,33 +10453,28 @@ msgid "Vršac"
 msgstr "ਵਰਸਾ�"
 
 #. A city in Serbia
-#, fuzzy
 msgid "Zemun"
-msgstr "ਯਮਨ"
+msgstr "��ਮਨ"
 
 #. A city in the Seychelles
-#, fuzzy
 msgid "Cascade"
-msgstr "�ਾਸ�ਾਡ� ਲਾੱ�"
+msgstr "�ਾਸ�ਾਡ�"
 
 #. The capital of the Seychelles
-#, fuzzy
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Seychelles"
 msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿ���ਰ��"
 
 #. The capital of Sierra Leone
-#, fuzzy
 msgid "Freetown"
-msgstr "�ਰ��ਾ�ਨ"
+msgstr "ਫਰ��ਾ��ਨ"
 
 #. A city in Sierra Leone
 msgid "Lungi"
 msgstr "ਲਨ��"
 
 #. The capital of Singapore
-#, fuzzy
 #| msgid "Singapore"
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
@@ -10854,7 +10489,6 @@ msgid "Dolný HriÄ?ov"
 msgstr "ਡ�ਲ�ਯ� ਹਰ���ਵ"
 
 #. A city in Slovakia
-#, fuzzy
 msgid "Kamenica nad Cirochou"
 msgstr "�ਾਮ�ਨ��ਾ ਨ�ਡ �ਿਰ����"
 
@@ -10875,9 +10509,8 @@ msgid "Piešťany"
 msgstr "ਪਿਸ�ਾ��"
 
 #. A city in Slovakia
-#, fuzzy
 msgid "Poprad"
-msgstr "ਪ�ਰ�ਲ��ਡ"
+msgstr "ਪ�ਪਰਡ"
 
 #. A city in Slovakia
 msgid "Prievidza"
@@ -10900,24 +10533,20 @@ msgid "Portorož"
 msgstr "ਪ�ਰ��ਰ��"
 
 #. The capital of the Solomon Islands
-#, fuzzy
 msgid "Honiara"
-msgstr "ਹ�ਨਡ�ਰਸ"
+msgstr "ਹ�ਨ��ਰਾ"
 
 #. A city in South Africa
-#, fuzzy
 msgid "Bloemfontein"
-msgstr "�ਰ��ਫ����ਨ"
+msgstr "ਬਲ��ਮਫ���ਨ"
 
 #. A city in South Africa
-#, fuzzy
 msgid "Cape Town"
-msgstr "��ਪ� ਯੰ�"
+msgstr "��ਪ �ਾ��ਨ"
 
 #. A city in South Africa
-#, fuzzy
 msgid "Durban"
-msgstr "ਡ�ਰੰ�"
+msgstr "ਡ�ਰਬਨ"
 
 #. A city in South Africa
 msgid "Johannesburg"
@@ -10952,40 +10581,34 @@ msgid "Vereeniging"
 msgstr "ਵ�ਰ�ਨਿ�ਿੰ�"
 
 #. A city in South Korea
-#, fuzzy
 msgid "Ch'ongju"
-msgstr "�ੰ���"
+msgstr "��'����"
 
 #. A city in South Korea
 msgid "Cheju"
 msgstr "����"
 
 #. A city in South Korea
-#, fuzzy
 msgid "Inch'on"
-msgstr "�ਨ���ਨ"
+msgstr "��'�ਨ"
 
 #. A city in South Korea
-#, fuzzy
 msgid "Kunsan"
-msgstr "��ਨਸਾਨ �ਬ"
+msgstr "��ਨਸਾਨ"
 
 #. A city in South Korea.
 #. The name is also written "��".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Osan"
-msgstr "�ਮਾਨ"
+msgstr "�ਸਾਨ"
 
 #. A city in South Korea
-#, fuzzy
 msgid "P'yongt'aek"
-msgstr "ਪ��ਨ���ਸ �ਬ"
+msgstr "ਪ'ਯਾ���'ਸ�"
 
 #. A city in South Korea
-#, fuzzy
 msgid "Pusan"
-msgstr "ਪ�ਲਾ"
+msgstr "ਪ�ਸਾਨ"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
@@ -10999,73 +10622,64 @@ msgid "Taegu"
 msgstr "ਤਾ���"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "A Coruña"
-msgstr "�ਰ��"
+msgstr "� ��ਰਾਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Agoncillo"
-msgstr "�ੱ��ਲ�ਸ"
+msgstr "���ਨ�ਿੱਲ�"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "�ਲ�ਾ��ਾਰ�ਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Alicante"
-msgstr "�ਲ�ਸ�"
+msgstr "�ਲ�ਸਾ���"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Almería"
 msgstr "�ਲਮ�ਰਿ�ਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Armilla"
-msgstr "�ਰ�ਲਿ�"
+msgstr "�ਰਮਿੱਲਾ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Atogo"
 msgstr "�����"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Avilés"
-msgstr "�ਸ�ਰ��ਸ/�ਵ�ਲ�ਸ"
+msgstr "�ਵਿਲ��਼"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "ਬਾਰਾ�ਾਸ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 #| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
-msgstr "ਬਾਰ��ਲ�ਨਾ"
+msgstr "ਬਾਰਸ�ਲ�ਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Bilbao"
-msgstr "ਬ�ਲਮਾ"
+msgstr "ਬ�ਲਬਾ�"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "��ਲਮ�ਨਾਰ ਵ���"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Corcovados"
-msgstr "��ਰਡ�ਵਾ"
+msgstr "��ਰ��ਵਾਡ�ਸ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "����ਰ� ਵ��ਨ��ਸ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 #| msgid "Córdoba"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11076,43 +10690,36 @@ msgid "El Matorral"
 msgstr "�ਲ ਮਰ��ੱਰਲ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Fuenterrabía"
-msgstr "ਫ��ਰ �ਾ��"
+msgstr "ਫਿ��ਿੱਰਾਬਿਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Gando"
-msgstr "�ਾਨ"
+msgstr "�ਾ�ਡ�"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Gerona"
-msgstr "��ਰ�ਨਾ"
+msgstr "��ਰ�ਨਾ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Getafe"
 msgstr "���ਾਫ�"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Granada"
-msgstr "�ਰਿਨਾਡਾ"
+msgstr "�ਰਾ�ਡਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Güime"
-msgstr "�ਿਲਮ�ਰ"
+msgstr "���ਮ�"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Ibiza"
-msgstr "�ਬਾ"
+msgstr "�ਬ��ਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Jerez"
-msgstr "�ਰਸ�"
+msgstr "��ਰ��਼"
 
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
@@ -11120,41 +10727,36 @@ msgid "León"
 msgstr "ਲਿ�ਨ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Los Baldíos"
-msgstr "ਲਾਸ �ਲਾਮ�ਸ"
+msgstr "ਲਾਸ ਬਾਲਡਿ�ਸ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Los Llanos"
-msgstr "ਲਾਸ �ਲਾਮ�ਸ"
+msgstr "ਲਾਸ ਲੱਨ�ਸ"
 
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "ਮਾਡਰ�ਡ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Mahón"
-msgstr "ਮ�ਨ"
+msgstr "ਮਾਹ�ਮ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Melilla"
 msgstr "ਮਿਲ�ਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Morón"
-msgstr "��ਰ��ਨ"
+msgstr "ਮ�ਰ�ਨ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
 msgstr "ਮਾਲਾ�ਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Noáin"
-msgstr "ਲ�ਸ���"
+msgstr "ਨ��ਨ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
@@ -11173,23 +10775,20 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "ਸਾਬਾਡ�ਲ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Salamanca"
-msgstr "ਸਲਾਨਾ"
+msgstr "ਸਾਲਾਮਾ��ਾ"
 
 #. A city in Spain
 msgid "San Javier"
 msgstr "ਸਨ ��ਵ��ਰ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "San Pablo"
-msgstr "ਸਾਨ �ਾਰਲ�ਸ"
+msgstr "ਸਾਨ ਪਾਬਲ�"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Santander"
-msgstr "ਸਾ�ਤਾ ਯ�ਨ��"
+msgstr "ਸ���ਾ�ਡ�ਰ"
 
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
@@ -11201,14 +10800,12 @@ msgid "Talavera la Real"
 msgstr "��ਲਾਵ�ਰਾ ਲਾ ਰ��ਲ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Tamaduste"
-msgstr "��ਮਾ��ਵ"
+msgstr "ਤਾਮਾਡ�ਸ��"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Torrejón del Rey"
-msgstr "��ਰ���ਨ"
+msgstr "�ੱਰ���ਨ ਡ�ਲ ਰ�"
 
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
@@ -11216,19 +10813,16 @@ msgid "Valencia"
 msgstr "ਵਾਲ�ਸ��"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Vigo"
-msgstr "ਵ����"
+msgstr "ਵ���"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Villanubla"
-msgstr "ਵਿੱਲਾ��"
+msgstr "ਵਿੱਲਾਨਬਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#, fuzzy
 msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
+msgstr "ਵਿ���ਰ��-�ਾਸ���਼"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Zaragoza"
@@ -11239,13 +10833,12 @@ msgid "Colombo"
 msgstr "��ਲੰਬ�"
 
 #. A city in Sri Lanka
-#, fuzzy
 msgid "Katunayaka"
-msgstr "�ਾ��ਨਾ���"
+msgstr "�ਾ�ਿ�ਯਾ�ਾ"
 
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ�ਰ� ��ਵਰਧਨ� ����"
 
 #. The capital of Sudan.
 #. "Khartoum" is the traditional English name.
@@ -11255,32 +10848,28 @@ msgid "Khartoum"
 msgstr "�ਾਰ��ਮ"
 
 #. The capital of Suriname
-#, fuzzy
 msgid "Paramaribo"
-msgstr "ਪਾਰਮਾ"
+msgstr "ਪਾਰਾਮਾਰ�ਬ�"
 
 #. A city in Suriname
 msgid "Zanderij"
 msgstr "�ਾ�ਨਡ�ਰ��"
 
 #. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#, fuzzy
 msgid "Longyearbyen"
-msgstr "ਲ�ਨ��ਰ�"
+msgstr "ਲਾ�ਯ��ਰਬਯ�ਨ"
 
 #. The capital of Swaziland
-#, fuzzy
 msgid "Lobamba"
-msgstr "ਲ��ੰਬਾ"
+msgstr "ਲ�ਬਾਮਾ"
 
 #. A city in Swaziland
 msgid "Manzini"
 msgstr "ਮ�ਨ��ਨ�"
 
 #. The capital of Swaziland
-#, fuzzy
 msgid "Mbabane"
-msgstr "ਮਾਸਬਾ��"
+msgstr "ਮਬਾਬਨ�"
 
 #. A city in Sweden
 msgid "Borlänge"
@@ -11291,9 +10880,8 @@ msgid "Gällivare"
 msgstr "�ੱਲ�ਵਾਰ�"
 
 #. A city in Sweden
-#, fuzzy
 msgid "Göteborg"
-msgstr "��ਥ��ਬ�ਰ�"
+msgstr "����ਬ�ਰ�"
 
 #. A city in Sweden
 msgid "Halmstad"
@@ -11348,9 +10936,8 @@ msgid "Norrköping"
 msgstr "ਨ�ਰ��ਪ���"
 
 #. A city in Sweden
-#, fuzzy
 msgid "Nyköping"
-msgstr "ਨ�ਰ��ਪ���"
+msgstr "ਨਯ��ਪਿੰ�"
 
 #. A city in Sweden
 msgid "Ronneby"
@@ -11369,9 +10956,8 @@ msgid "Stockholm"
 msgstr "ਸ���ਹ�ਮ"
 
 #. A city in Sweden
-#, fuzzy
 msgid "Sundsvall"
-msgstr "ਸਿੰਡਾਲ"
+msgstr "ਸਨਡਸਵਾਲ"
 
 #. A city in Sweden
 msgid "Söderhamn"
@@ -11429,23 +11015,20 @@ msgid "Neuchâtel"
 msgstr "ਨਿ����ਲ"
 
 #. A city in Switzerland
-#, fuzzy
 msgid "Sankt Gallen"
-msgstr "ਸ��� ਹ�ਲ�ਨਾ"
+msgstr "ਸਾਨ�� �ੱਲਿਨ"
 
 #. A city in Switzerland
 msgid "Sion"
 msgstr "ਸਿ�ਨ"
 
 #. A city in Switzerland
-#, fuzzy
 msgid "Zürich"
-msgstr "�਼ਿਰਿੰ�"
+msgstr "��ਰਿ�"
 
 #. A city in Syria
-#, fuzzy
 msgid "Al Qamishli"
-msgstr "�ਾਮ�ਸ਼ਲ�"
+msgstr "�ਲ �ਾਮਿਸਲ�"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Aleppo" is the traditional English name.
@@ -11463,35 +11046,32 @@ msgstr "ਡਾਮਾ��ਸ"
 
 #. A city in Syria
 msgid "Dayr az Zawr"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਯਰ ��਼ �ਾਵਰ"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Latakia" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Latakia"
-msgstr "ਲਾ�ਾ���"
+msgstr "ਲਾ�ਾ�ਿ�ਾ"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "é«?é??å·¿".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Kao-hsiung-shih"
-msgstr "��ਹਸ����"
+msgstr "�ਾ�-ਹਸਿੰ�-ਸ਼�ਹ"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "å??é ?".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Pu-ting"
-msgstr "�ਸ��ਨ"
+msgstr "ਪ�-�ਿੰ�"
 
 #. The capital of Taiwan.
 #. The name is also written "è?ºå??å¸?".
 #.
 msgid "T'ai-pei Shih"
-msgstr ""
+msgstr "ਤਾਪ� ਸ਼ਿਹ"
 
 #. The capital of Tajikistan
 msgid "Dushanbe"
@@ -11506,7 +11086,6 @@ msgid "Bukoba"
 msgstr "ਬ���ਬਾ"
 
 #. The capital of Tanzania
-#, fuzzy
 msgid "Dar es Salaam"
 msgstr "ਡਾਰ �ਸ ਸਲਾਮ"
 
@@ -11555,9 +11134,8 @@ msgid "Tabora"
 msgstr "�ਾਬ�ਰਾ"
 
 #. A city in Tanzania
-#, fuzzy
 msgid "Zanzibar"
-msgstr "ਮਾਨ���ਬਾ"
+msgstr "�ਾਨ��ਬਾਰ"
 
 #. The capital of Thailand.
 #. "Bangkok" is the traditional English name.
@@ -11639,13 +11217,12 @@ msgid "Niamtougou"
 msgstr "ਨਾਮ����"
 
 #. A city in Tonga
-#, fuzzy
 msgid "Fua'amotu"
-msgstr "ਫ��ਮ���"
+msgstr "ਫ��ਮ���"
 
 #. The capital of Tonga
 msgid "Nuku'alofa"
-msgstr ""
+msgstr "ਨ����ਲ�ਫਾ"
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
 msgid "Bon Accord"
@@ -11656,9 +11233,8 @@ msgid "Piarco"
 msgstr "ਪਾਰ�ਸ"
 
 #. The capital of Trinidad and Tobago
-#, fuzzy
 msgid "Port-of-Spain"
-msgstr "ਪ�ਰ�� ਸ����"
+msgstr "ਪ�ਰ�-�ਫ-ਸਪ�ਨ"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Bizerte"
@@ -11678,7 +11254,7 @@ msgstr "�ਾਫਸਾ"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Houmt Souk"
-msgstr ""
+msgstr "ਹ�ੰਮ� ਸ��"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Jendouba"
@@ -11689,22 +11265,20 @@ msgid "Kairouan"
 msgstr "���ਰ�ਨ"
 
 #. A city in Tunisia
-#, fuzzy
 msgid "Monastir"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਾਰ"
+msgstr "ਮ�ਨਾਸ�ਰਿ"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Qulaybiyah"
-msgstr ""
+msgstr "�ਿ�ਲਯਬ�ਯਾਹ"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Remada"
 msgstr "ਰ�ਮਾਡਾ"
 
 #. A city in Tunisia
-#, fuzzy
 msgid "Sfax"
-msgstr "ਸ�ਫ��"
+msgstr "ਸਫ��ਸ"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Tabarka"
@@ -11715,9 +11289,8 @@ msgid "Tozeur"
 msgstr "�����ਰ"
 
 #. The capital of Tunisia
-#, fuzzy
 msgid "Tunis"
-msgstr "��ਨ�ਸ��"
+msgstr "��ਨਿਸ"
 
 #. A city in Turkey
 msgid "Adana"
@@ -11788,23 +11361,20 @@ msgid "Kars"
 msgstr "�ਾਰਸ"
 
 #. A city in Turkey
-#, fuzzy
 msgid "Kayseri"
-msgstr "���ਸਰ"
+msgstr "�ਾਯਸਿਰ�"
 
 #. A city in Turkey
-#, fuzzy
 msgid "Kislakoy"
-msgstr "�ਸਲ�"
+msgstr "�ਿਸਲਾ��ਯ"
 
 #. A city in Turkey
 msgid "Konya"
 msgstr "��ਨ�"
 
 #. A city in Turkey
-#, fuzzy
 msgid "Malatya"
-msgstr "ਮਾਲ�ਾ"
+msgstr "ਮਾਲਾ�ਯਾ"
 
 #. A city in Turkey
 msgid "Merzifon"
@@ -11819,9 +11389,8 @@ msgid "Samsun"
 msgstr "ਸ�ਮਸਨ"
 
 #. A city in Turkey
-#, fuzzy
 msgid "Tepetarla"
-msgstr "��ਲਾ"
+msgstr "ਤ�ਪ�ਤਾਰਲਾ"
 
 #. A city in Turkey
 msgid "Trabzon"
@@ -11895,7 +11464,7 @@ msgstr "���ਵ"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Kryvyy Rih"
-msgstr ""
+msgstr "�ਰਯੱਯ ਰ�ਹ"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "L'viv"
@@ -11922,9 +11491,8 @@ msgid "Simferopol'"
 msgstr "ਸਿੰਮਫ�ਰ�ਲ"
 
 #. A city in Ukraine
-#, fuzzy
 msgid "Telichka"
-msgstr "��ਲਾ"
+msgstr "ਤ�ਲਿ��ਾ"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Uzhhorod"
@@ -12032,9 +11600,8 @@ msgid "Cambridge"
 msgstr "���ਮਬਰਿੱ�"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Campbeltown"
-msgstr "�ਾਮ�ਸ�ਾ�ਨ"
+msgstr "�ੰਪਬ�ਲ�ਾ���"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom.
 #. The local name in Welsh is "Caerdydd".
@@ -12048,9 +11615,8 @@ msgid "Carlisle"
 msgstr "�ਰਲ�ਸਲ�"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Castle Donnington"
-msgstr "ਬ�ਨਿੰ���ਨ"
+msgstr "�ਾਸ�ਲ� ਡ�ਨਿੰ���ਨ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Church Fenton"
@@ -12120,9 +11686,8 @@ msgid "Glasgow"
 msgstr "��ਸ��ਵ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Gramisdale"
-msgstr "ਫਾਰਮਿੰ�ਡਾਲ�"
+msgstr "�ਰ�ਮ�ਸਡਲ�"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
 msgid "Hawarden"
@@ -12131,9 +11696,8 @@ msgstr "ਹਾਵਾਰਡ�ਨ"
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Helston"
-msgstr "ਪ�ੱਲ��ਨ"
+msgstr "ਹ�ਲਸ��ਨ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
@@ -12147,50 +11711,45 @@ msgstr "�ੰਵਰਨਸ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Kilmoluag"
-msgstr ""
+msgstr "�ਿਲਮ�ਲ��"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Kinloss"
 msgstr "�ਿਨਲ�ਸ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Kintra"
-msgstr "ਸਿਨ�ਰਾ"
+msgstr "�ਿਨ�ਰਾ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "�ਿਰ�ਵਾਲ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Kirmington"
-msgstr "ਫਾਰਮਿੰ���ਨ"
+msgstr "�ਿਰਮਿੰ���ਨ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Lakenheath"
-msgstr "ਲ��ਫਰਨ�"
+msgstr "ਲਾ��ਨਹ�ਥ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Leeds"
 msgstr "ਲ�ਡਸ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Leeming Bar"
-msgstr "ਲ�ਮਿੰ�"
+msgstr "ਲ�ਮਿੰ� ਬਾਰ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgid "Leuchars"
 msgstr "ਲ���ਾਰਸ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Linton upon Ouse"
-msgstr "ਲਿੰਨ��ਨ-�ਨ-�ਸ�"
+msgstr "ਲਿਨ��ਨ �ੱਪਨ� �ਸ�"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
@@ -12216,7 +11775,7 @@ msgstr "ਲ���ਨ"
 #. Kingdom
 #.
 msgid "Lydd"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਯੱਡ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
@@ -12254,9 +11813,8 @@ msgid "Mildenhall"
 msgstr "ਮਿਡ�ਨਹਾਲ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#, fuzzy
 msgid "Mossbank"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਸ ��ਲ"
+msgstr "ਮੱ��ਬ��"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
@@ -12307,9 +11865,8 @@ msgstr "ਸ਼ਾ�ਬਰ�"
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Shoreham-by-Sea"
-msgstr "ਸ਼�ਰ�ਹਾਮ"
+msgstr "ਸ਼�ਰ�ਹਾਮ-ਬਾ�-ਸ�"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
@@ -12327,9 +11884,8 @@ msgstr "ਸਾ�ਥ��ਡ"
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Stansted Mountfitchet"
-msgstr "ਸ���ਾ ਮ�ਨ��ਾ"
+msgstr "ਸ���ਡਡ ਮਾ���ਫਿੱ��ਿ�"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
@@ -12366,7 +11922,7 @@ msgstr "ਵੱਡ��ੰ���ਨ"
 #. Kingdom
 #.
 msgid "Wainfleet"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿਨਫਲ��"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
@@ -12575,9 +12131,8 @@ msgid "Ames"
 msgstr "�ਮ�ਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Anaheim"
-msgstr "�ਨਸ਼�ਮ"
+msgstr "ਮ�ਹਿਮ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Anaktuvuk Pass"
@@ -12720,9 +12275,8 @@ msgid "Ashland"
 msgstr "�ਸ਼ਲ��ਡ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Ashtabula"
-msgstr "�ਸ਼�ਾਬ�ਲ�ਾ"
+msgstr "�ਸਹ�ਾਬ�ਲਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Aspen"
@@ -13275,9 +12829,8 @@ msgid "Burns"
 msgstr "ਬਰਨਸ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Butler"
-msgstr "ਬ��ਲਮਰ"
+msgstr "ਬ�ਲ��ਰ"
 
 #. A city in Montana in the United States
 msgid "Butte"
@@ -13330,9 +12883,8 @@ msgid "Camden"
 msgstr "�ੰਮਡ�ਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Camp Douglas"
-msgstr "ਡ���ਲ�ਸ"
+msgstr "���ਪ ਡ��ਲਸ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
 msgid "Camp Springs"
@@ -13355,9 +12907,8 @@ msgid "Cape Canaveral"
 msgstr "��ਪ �ੰਨਾਵ�ਰਾਲ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Cape Coral"
-msgstr "��ਪ �ੰਨਾਵ�ਰਾਲ"
+msgstr "��ਪ� ��ਰਲ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgid "Cape Girardeau"
@@ -13399,9 +12950,8 @@ msgid "Carroll"
 msgstr "�ਾਰਰ�ਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Carrollton"
-msgstr "�ਾਰਰ�ਲ"
+msgstr "�ੱਰ�ਲ��ਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgid "Cartersville"
@@ -13448,23 +12998,20 @@ msgid "Champaign"
 msgstr "��ਪ�ੰ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Chandalar"
-msgstr "�ੰਦਲ�ਰ"
+msgstr "�ੰਨਦਾਲਾਰ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Chandler"
-msgstr "�ੰਦਲ�ਰ"
+msgstr "�ੰਨਦਲ�ਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Chandler"
-msgstr "�ੰਦਲ�ਰ"
+msgstr "�ੰਨਦਲ�ਰ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Chanute"
@@ -13483,36 +13030,32 @@ msgid "Charles City"
 msgstr "�ਰਲ�ਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Charleston"
-msgstr "�ਰਲ�ਸ��ਨ"
+msgstr "�ਾਰਲਸ��ਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Charleston"
-msgstr "�ਰਲ�ਸ��ਨ"
+msgstr "�ਾਰਲਸ��ਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Charlevoix"
 msgstr "�ਾਰਲ�ਵ��ਿਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Charlotte"
-msgstr "�ਰਲ���"
+msgstr "�ਾਰਲ���"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Charlotte"
-msgstr "�ਰਲ���"
+msgstr "�ਾਰਲ���"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Charlottesville"
@@ -13531,9 +13074,8 @@ msgid "Cheboygan"
 msgstr "��ਬ��ਾਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Cherokee"
-msgstr "ਸ਼�ਰਬਰ��"
+msgstr "��ਰ���"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Chesapeake"
@@ -13597,7 +13139,7 @@ msgstr "�ੰਨ��"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Chistochina"
-msgstr ""
+msgstr "��ਸ��ਨ�ਿਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Chula Vista"
@@ -13882,9 +13424,8 @@ msgid "Currituck"
 msgstr "��ਰ����"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Cushing"
-msgstr "���ਿੰ�"
+msgstr "��ਸ਼ਿੰ�"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
 msgid "Custer"
@@ -14350,7 +13891,7 @@ msgstr "ਯ��ਰਾ�ਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Eureka Roadhouse"
-msgstr ""
+msgstr "�ਰ��ਾ ਰ�ਡਹਾ�ਸ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
 msgid "Evanston"
@@ -14543,7 +14084,7 @@ msgstr "ਫ�ਰ� ਸ�����ਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Fort Walton Beach"
-msgstr ""
+msgstr "ਫ�ਰ� ਵਾਲ��ਨ ਬ��"
 
 #. A city in Indiana in the United States
 msgid "Fort Wayne"
@@ -14811,9 +14352,8 @@ msgid "Goshen"
 msgstr "��ਸ਼�ਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Grafton"
-msgstr "�ਰ���ਨ"
+msgstr "�ਰਾਫ��ਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Graham"
@@ -14978,9 +14518,8 @@ msgid "Haines"
 msgstr "ਹਾ�ਨਸ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Haleyville"
-msgstr "�ਾਰਲ�ਵਿਲ�"
+msgstr "ਹ�ਵ�ਲਵਿੱਲ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
@@ -15060,9 +14599,8 @@ msgid "Hattiesburg"
 msgstr "ਹੱ��ਸਬਰ�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Havelock"
-msgstr "ਹੱਲ��"
+msgstr "ਹਵ�ਲਾ�"
 
 #. A city in Montana in the United States
 msgid "Havre"
@@ -15130,9 +14668,8 @@ msgid "Hettinger"
 msgstr "ਹਿੱ��ਨ�ਰ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Hialeah"
-msgstr "ਹਾਲ ਬ��"
+msgstr "ਹ�ਲਾਹ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hibbing"
@@ -15188,9 +14725,8 @@ msgid "Hoffman"
 msgstr "ਹ�ੱਫਮਾ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Holdrege"
-msgstr "ਹ�ਲਬਰ�"
+msgstr "ਹ�ਲਡਰ���"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Holland"
@@ -15267,14 +14803,12 @@ msgid "Huntington Beach"
 msgstr "ਹੰ�ਿੰ���ਨ ਬ���"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ਹੰ�ਸਵਿਲ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Huntsville"
@@ -15289,14 +14823,12 @@ msgid "Huslia"
 msgstr "ਹ�ਸਲਿ�"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ਹ���ਿਸਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Hutchinson"
@@ -15311,9 +14843,8 @@ msgid "Hydaburg"
 msgstr "ਹਯਡਾਬ�ਰ�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Idabel"
-msgstr "��ਰਾ�ਲ"
+msgstr "�ਡਾਬ�ਲ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
 msgid "Idaho Falls"
@@ -15351,9 +14882,8 @@ msgid "Indiantown"
 msgstr "�ੰਡ��ਨਾ-�ਾ�ਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Inglewood"
-msgstr "�ਲ�ਨਵ�ੱਡ"
+msgstr "�ਨ�ਲ�ਵ�ੱਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "International Falls"
@@ -15361,7 +14891,7 @@ msgstr "�ੰ�ਰਨ�ਸ਼ਨਲ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Inver Grove Heights"
-msgstr ""
+msgstr "�ਵ�ਰ �ਰ�ਵ� ਹਾ��ਿ�"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Inyokern"
@@ -15380,13 +14910,12 @@ msgid "Ironwood"
 msgstr "��ਰਨਵ�ਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Irvine"
-msgstr "�ਲ�ਰ�ਨ"
+msgstr "�ਰਵਿਨ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Irving"
-msgstr ""
+msgstr "�ਰਵਿੰ�"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgid "Islip"
@@ -15465,11 +14994,10 @@ msgid "Janesville"
 msgstr "�ਾ�ਨਸਵਿਲ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Jasper"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jasper"
-msgstr "�ਸਪ�ਰ"
+msgstr "�ਸਪ�ਰ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgid "Jefferson"
@@ -15484,9 +15012,8 @@ msgid "Jerome"
 msgstr "��ਰ�ਮ�"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Jersey City"
-msgstr "�ਰਾ�ਸਵਰ ਸ਼ਹਿਰ"
+msgstr "�ਰਸ� ਸਿ��"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
 msgid "Johnstown"
@@ -15510,9 +15037,8 @@ msgid "Jordan"
 msgstr "�ਾਰਡਨ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Juliustown"
-msgstr "�ਾਮ�ਸ�ਾ�ਨ"
+msgstr "��ਲ��ਸ�ਾ��ਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Junction"
@@ -15523,14 +15049,12 @@ msgid "Junction City"
 msgstr "�ੰ�ਸ਼ਨ ਸਿ��"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "������"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Juneau"
@@ -15541,9 +15065,8 @@ msgid "Kahului"
 msgstr "��ਹ�ਲ��"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Kailua"
-msgstr "���ਰ�ਨ"
+msgstr "�ਲ���"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgid "Kaiser"
@@ -15554,9 +15077,8 @@ msgid "Kake"
 msgstr "�ਾ��"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Kaktovik"
-msgstr "ਮ��ਵ��"
+msgstr "�ਾ���ਵਿ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Kalamazoo"
@@ -15665,18 +15187,16 @@ msgid "Kingsville"
 msgstr "�ਿੰ�ਸਵਿਲ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Kinross"
-msgstr "�ਿਨਲ�ਸ"
+msgstr "�ਿੰਨਰ�ਸ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgid "Kinston"
 msgstr "�ਿੰਨਸ��ਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Kipnuk"
-msgstr "�ਿਨਡ�"
+msgstr "�ਿਪਨ��"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgid "Kirksville"
@@ -15695,9 +15215,8 @@ msgid "Klawock"
 msgstr "�ਲਾਵ��"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Knob Noster"
-msgstr "ਵਸ��ਰ"
+msgstr "ਨਾਬ ਨ�ਸ��ਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgctxt "City in Iowa, United States"
@@ -15738,18 +15257,16 @@ msgid "La Grande"
 msgstr "ਲਾ �ਰ�ਨਡ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "La Grange"
-msgstr "ਲਾ �ਰਾਨ��"
+msgstr "ਲਾ �ਰ���"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "La Grange"
-msgstr "ਲਾ �ਰਾਨ��"
+msgstr "ਲਾ �ਰ���"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "La Junta"
@@ -15760,9 +15277,8 @@ msgid "La Verne"
 msgstr "ਲਾ ਵ�ਰਨਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#, fuzzy
 msgid "La Veta"
-msgstr "ਲਾ� ਵ��ਸ"
+msgstr "ਲਾ� ਵ��ਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Lacon"
@@ -15980,9 +15496,8 @@ msgid "Lima"
 msgstr "ਲ�ਮਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Lime Village"
-msgstr "ਦਾ ਵਿਲ��ਸ"
+msgstr "ਲਾ�ਮ ਵ�ਲਿ�਼"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Limon"
@@ -16140,18 +15655,16 @@ msgid "Madera"
 msgstr "ਮਾਡ�ਰਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Madison"
-msgstr "ਮ�ਡ�ਸ�ਨ"
+msgstr "ਮ�ਡ�ਸਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Madison"
-msgstr "ਮ�ਡ�ਸ�ਨ"
+msgstr "ਮ�ਡ�ਸਨ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
 msgctxt "City in Idaho, United States"
@@ -16196,9 +15709,8 @@ msgid "Mansfield"
 msgstr "ਮਾ�ਸਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Manteo"
-msgstr "ਮਾ�����"
+msgstr "ਮ�ਨ���"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Maple Lake"
@@ -16221,21 +15733,18 @@ msgid "Marietta"
 msgstr "ਮ�ਰ���ਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Marion"
-msgstr "ਮ�ਰ��ਨ"
+msgstr "ਮਰ��ਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Marion"
-msgstr "ਮ�ਰ��ਨ"
+msgstr "ਮਰ��ਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Marion"
@@ -16342,9 +15851,8 @@ msgid "McKinley Park"
 msgstr "ਮ����ਨਲ� ਪਾਰ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "McKinney"
-msgstr "ਮ�� �ਿੱਨ�"
+msgstr "ਮ���ਿੱਨ�"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgid "McMinnville"
@@ -16442,25 +15950,22 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr "ਮ��ਰ�ਪ�ਲ�ਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Miami"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Miami"
-msgstr "ਮਿ�ਮ�"
+msgstr "ਮਿ�ਮ�"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Middlesboro"
-msgstr "ਹਿੱਲਸਬ�ਰ�"
+msgstr "ਮਿੱਡਲਸਬ�ਰ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Midland"
 msgstr "ਮਿਡਲ��ਡ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Midlothian"
-msgstr "ਮਿਡਲ��ਡ"
+msgstr "ਮਿਡਲ�ਥਿਨ"
 
 #. A city in Montana in the United States
 msgid "Miles City"
@@ -16531,37 +16036,32 @@ msgid "Modesto"
 msgstr "ਮ���ਸ��"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Moline"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਨ"
+msgstr "ਮ�ਲਿਨ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Monroe"
-msgstr "ਮ��ਰਿ�"
+msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Monroe"
-msgstr "ਮ��ਰਿ�"
+msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Monroe"
-msgstr "ਮ��ਰਿ�"
+msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Monroe"
-msgstr "ਮ��ਰਿ�"
+msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Montague"
@@ -16581,35 +16081,30 @@ msgid "Montevideo"
 msgstr "ਮ�ਨ��ਵ�ਡਿ�"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ਮ������ਮ�ਰ�"
 
 #. A city in New York in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ਮ������ਮ�ਰ�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮ����ਸ�ਲ�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮ����ਸ�ਲ�"
 
 #. A city in New York in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Monticello"
@@ -16640,14 +16135,12 @@ msgid "Moriarty"
 msgstr "ਮ�ਰ��ਰ�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ਮ�ਰ�ਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Morris"
@@ -16740,7 +16233,6 @@ msgid "Mountain View"
 msgstr "ਮਾ���ਨ ਦਰਿਸ਼"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Muldraugh"
 msgstr "ਮਿਲਡ�ਰਾ"
 
@@ -16753,9 +16245,8 @@ msgid "Muncie"
 msgstr "ਮ�ਨਸਿ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Munising"
-msgstr "��ਨਮਿੰ�"
+msgstr "ਮ�ਨ�ਸਿੰ�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Muscatine"
@@ -16794,9 +16285,8 @@ msgid "Napa"
 msgstr "ਨਾਪਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Naperville"
-msgstr "ਵਾ�ਰਵਿਲ�"
+msgstr "ਨ�ਪ�ਰਵਿੱਲ�"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
@@ -16868,9 +16358,8 @@ msgid "New Richmond"
 msgstr "ਨਵਾ� ਰਿ�ਮੰਡ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 msgid "New Smyrna Beach"
-msgstr "ਨਿ�ਪ�ਰ� ਬ��"
+msgstr "ਨਿ� ਸਮਯਰਨਾ ਬ��"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "New Ulm"
@@ -16900,9 +16389,8 @@ msgid "Newburgh"
 msgstr "ਨਿ�ਬ�ਰਹ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Newhalen"
-msgstr "ਨਵਾ�ਹ�ਲ"
+msgstr "ਨਿ�ਹਾਲਿਨ"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Newhall"
@@ -16978,9 +16466,8 @@ msgid "North Las Vegas"
 msgstr "�ੱਤਰ ਲਾਸ ਵ��ਾਸ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#, fuzzy
 msgid "North Myrtle Beach"
-msgstr "�ਨ ਮ�ਰ�ਲ� ਬ���"
+msgstr "ਨਾਰਥ ਮਯਰ�ਲ� ਬ��"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgid "North Platte"
@@ -16995,9 +16482,8 @@ msgid "Northway"
 msgstr "ਨਾਰਥਵ�"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Norwalk"
-msgstr "ਨਾਰਵ�"
+msgstr "ਨ�ਰਵਾ�"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgid "Norwood"
@@ -17048,9 +16534,8 @@ msgid "Odessa"
 msgstr "�ਡਿਸਸਾ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Oelwein"
-msgstr "��ਲਵ�ਨ"
+msgstr "��ਵਿਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgid "Ogallala"
@@ -17062,7 +16547,7 @@ msgstr "���ਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Okeechobee"
-msgstr ""
+msgstr "�����ਬ�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgid "Oklahoma City"
@@ -17085,9 +16570,8 @@ msgid "Olivia"
 msgstr "�ਲ�ਵ�ਯਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Olney"
-msgstr "�ਰਲ��"
+msgstr "�ਲਨ�"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Olympia"
@@ -17140,18 +16624,16 @@ msgid "Orangeburg"
 msgstr "�ਰ�ਬਰ�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Ord"
-msgstr "�ਹਰ�ਡ"
+msgstr "�ਰਡ"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Orlando"
 msgstr "�ਰਲ��ਡ�"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Ormond Beach"
-msgstr "ਲ�� ਬ��"
+msgstr "�ਰਮੰਡ ਬ��"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Oroville"
@@ -17186,9 +16668,8 @@ msgid "Ottumwa"
 msgstr "���ਮਵਾ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Overland Park"
-msgstr "���ਦਰ� ਪਾਰ�"
+msgstr "�ਵਰਲ��ਡ ਪਾਰ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Owatonna"
@@ -17199,9 +16680,8 @@ msgid "Owensboro"
 msgstr "�ਵ�ਨਸਬ�ਰ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Owosso"
-msgstr "ਰ�ਸ�"
+msgstr "�ਵ�ਸ�"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
 msgctxt "City in Connecticut, United States"
@@ -17293,16 +16773,14 @@ msgid "Parsons"
 msgstr "ਪਾਰਸਨਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Pasadena"
-msgstr "ਪ�ਰਾਨਾ"
+msgstr "ਪਾਸਾਡ�ਨਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Pasadena"
-msgstr "ਪ�ਰਾਨਾ"
+msgstr "ਪਾਸਾਡ�ਨਾ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
 msgid "Pascagoula"
@@ -17361,9 +16839,8 @@ msgid "Pellston"
 msgstr "ਪ�ੱਲ��ਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Pembroke Pines"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਪਰ�ਨਸ�ਸਾ"
+msgstr "ਪ�ਮਬਰ�� ਪ�ਨਸ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgid "Pendleton"
@@ -17378,18 +16855,16 @@ msgid "Pensacola"
 msgstr "ਪ�ਨਸ��ਲਾ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Peoria"
-msgstr "ਪ��ਰਾ�"
+msgstr "ਪ��ਰ��"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peoria"
-msgstr "ਪ��ਰਾ�"
+msgstr "ਪ��ਰ��"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Perry"
@@ -17461,14 +16936,12 @@ msgid "Pine Springs"
 msgstr "ਪਾ�ਨ ਸਪਰ���ਸ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Pinedale"
-msgstr "ਸਿੰਡਾਲ"
+msgstr "ਪਿਨਡਾਲ�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Pinehurst"
-msgstr "ਲ��ਹ�ਰਸ�"
+msgstr "ਪਿਨਹ�ਰ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Pipestone"
@@ -17489,18 +16962,16 @@ msgid "Pittsfield"
 msgstr "ਪ��ਸਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Placer"
-msgstr "ਪਾਲਮ�ਰ"
+msgstr "ਪਲ�ਸਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Plainview"
 msgstr "ਪਲ�ਨਵਿ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Plano"
-msgstr "ਲ��ਨ�"
+msgstr "ਪਲਾਨ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Platinum"
@@ -17511,9 +16982,8 @@ msgid "Plattsburgh"
 msgstr "ਪਲਾ�ਸਬਰ�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Plattsmouth"
-msgstr "ਪ�ਰ�ਮਾ�ਥ"
+msgstr "ਪਲੱ�ਸਮਾ�ਸ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
@@ -17530,9 +17000,8 @@ msgid "Pocatello"
 msgstr "ਪ����ਲ�"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Pohick"
-msgstr "ਪ�ਵ���ਾ"
+msgstr "ਪ�ਹਿ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Point Hope"
@@ -17547,9 +17016,8 @@ msgid "Point Pleasant"
 msgstr "ਪ���ੰ� ਪਲ��ਨ�"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Pomona"
-msgstr "ਪ�ਨ�ਾ"
+msgstr "ਪ�ਮ�ਨਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Pompano Beach"
@@ -17560,18 +17028,16 @@ msgid "Ponca City"
 msgstr "ਪ�ਨਸਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pontiac"
-msgstr "ਪ�ਵ���ਾ"
+msgstr "ਪ�ਨ�ਿ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Pontiac"
-msgstr "ਪ�ਵ���ਾ"
+msgstr "ਪ�ਨ�ਿ�"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgid "Poplar Bluff"
@@ -17646,9 +17112,8 @@ msgid "Poughkeepsie"
 msgstr "ਪ�����ਪਸ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Prairie du Chien"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਰ� ਡ� ���ਨ"
+msgstr "ਪਰਾ�ਰ�� ਡ� �ਿਨ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Pratt"
@@ -17725,7 +17190,7 @@ msgstr "ਰ�ਮ�ਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "Rancho Cucamonga"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਾ�� ����ਮਾ��"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Rantoul"
@@ -17880,9 +17345,8 @@ msgid "Rogers"
 msgstr "ਰ���ਰਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Rogers City"
-msgstr "ਡ�ਬ�ਨ ਸ਼ਹਿਰ"
+msgstr "ਰ��਼ਰ ਸਿ��"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgctxt "City in Georgia, United States"
@@ -17917,9 +17381,8 @@ msgid "Roxboro"
 msgstr "ਰ��ਸਬ�ਰ�"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Ruidoso"
-msgstr "ਰ�ਸ�"
+msgstr "ਰ��ਡ�ਸ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Rush City"
@@ -17981,37 +17444,32 @@ msgid "Saint Johns"
 msgstr "ਸ��� ��ਨ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Saint Johnsbury"
-msgstr "ਸ��� ��ਨਬ�ਰ�"
+msgstr "ਸ��� ��ਹਨਸਬ�ਰ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Saint Marys"
-msgstr "ਸਨ ਮਾਰ��ਸ"
+msgstr "ਸ��� ਮਾਰਯਸ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Saint Marys City"
-msgstr "ਸ��� ਮਾਰ��ਨ"
+msgstr "ਸ��� ਮਾਰਯਸ ਸਿ��"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "ਸ��� ਪ�ਲ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Salem"
-msgstr "ਸਾ�ਮ"
+msgstr "ਸਾਲ�ਮ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Salem"
-msgstr "ਸਾ�ਮ"
+msgstr "ਸਲ�ਮ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Salida"
@@ -18026,11 +17484,10 @@ msgid "Salinas"
 msgstr "ਸਾਲ�ਨਸ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Salisbury"
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Salisbury"
-msgstr "ਸਲ�ਬਰ�"
+msgstr "ਸਾਲ�ਸਬ�ਰ�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
@@ -18058,9 +17515,8 @@ msgid "San Antonio"
 msgstr "ਸਾ� ���ਨ��"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "San Bernardino"
-msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡ�"
+msgstr "ਸਨ ਬ�ਰਨਡ�ਨ�"
 
 #. A city in California in the United States
 msgid "San Carlos"
@@ -18172,9 +17628,8 @@ msgid "Savoonga"
 msgstr "ਸਾਵ�ਨ�ਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Scammon Bay"
-msgstr "ਸ�ੰਪ��ਨ"
+msgstr "ਸ�ੱਮ�ਨ ਬ�"
 
 #. A city in Oregon in the United States
 msgid "Scappoose"
@@ -18213,18 +17668,16 @@ msgid "Selinsgrove"
 msgstr "ਸ�ਲ�ਨਸ�ਰ�ਵ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Seminole"
-msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ"
+msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Seminole"
-msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ"
+msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Seward"
@@ -18263,9 +17716,8 @@ msgid "Sheridan"
 msgstr "ਸ਼�ਰਿਡਾਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Sherman"
-msgstr "ਸ਼�ਰਿਡਾਨ"
+msgstr "ਸ਼�ਰਮ�ਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
 msgid "Shirley"
@@ -18294,9 +17746,8 @@ msgid "Sidney"
 msgstr "ਸ�ਡਨ�"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Sierra Vista"
-msgstr "ਬ�� ਵਿਸਤਾ"
+msgstr "ਸਿ�ੱਰ�ਾ ਵਿਸ�ਾ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgid "Siloam Springs"
@@ -18311,9 +17762,8 @@ msgid "Silver City"
 msgstr "ਸਿਲਵਰ ਸਿ��"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Simi Valley"
-msgstr "ਵਲ�"
+msgstr "ਸਿਮਿ ਵਿੱਲ�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Sioux City"
@@ -18340,9 +17790,8 @@ msgid "Skagway"
 msgstr "ਸ�ਾ���"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Slayton"
-msgstr "�ਲਾਯ��ਨ"
+msgstr "ਸਲਾਯ��ਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Sleetmute"
@@ -18398,9 +17847,8 @@ msgid "South Hill"
 msgstr "ਦੱ�ਣ ਪਹਾ��"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "South Lake Tahoe"
-msgstr "ਲ�� �ਾਹ��"
+msgstr "ਸਾ��� ਲ�� ��ਹ�ਮ�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgctxt "City in Illinois, United States"
@@ -18417,9 +17865,8 @@ msgid "Spencer"
 msgstr "ਸਪ�ਨ��ਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Spofford"
-msgstr "ਸਾਫ�ਰਡ"
+msgstr "ਸਪ�ਫ�ਰਡ"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Spokane"
@@ -18440,11 +17887,10 @@ msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰ� ਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
-msgstr "ਸਪਰਿੰ� ਫ�ਲਡ"
+msgstr "ਸਪਰਿੰ�ਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
@@ -18475,9 +17921,8 @@ msgid "Stamford"
 msgstr "ਸ�ਾਫ�ਰਡ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Stampede"
-msgstr "ਸ�ਾਪ�ਡ� ਪਾਸ"
+msgstr "ਸ�ਾਪ�ਡ�"
 
 #. A city in Idaho in the United States
 msgctxt "City in Idaho, United States"
@@ -18523,7 +17968,7 @@ msgstr "ਸ�ਰਲ���"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgid "Sterling Heights"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ�ਿਰਲਿੰ� ਹਾ��ਿੰ�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Stevens Point"
@@ -18568,9 +18013,8 @@ msgid "Sulphur Springs"
 msgstr "ਸਲਫਰ ਸਪਰਿੰ�ਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Sunnyvale"
-msgstr "ਸੱਸਾਨਵਿੱਲ�"
+msgstr "ਸਨਵਿਲ�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Superior"
@@ -18581,18 +18025,16 @@ msgid "Sussex"
 msgstr "ਸ�ਸ���ਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Sutton"
-msgstr "ਸ�ਡਾਨ"
+msgstr "ਸ��ੱਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Sutton"
-msgstr "ਸ�ਡਾਨ"
+msgstr "ਸ��ੱਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Sweetwater"
@@ -18615,9 +18057,8 @@ msgid "Tahlequah"
 msgstr "�ਾਹਲ��ਵਾਹ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Takotna"
-msgstr "�ਾ��ਨਾ"
+msgstr "ਤਾ���ਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Talkeetna"
@@ -18640,9 +18081,8 @@ msgid "Taos"
 msgstr "�ਾ�ਸ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Tarryall"
-msgstr "�ਾਰਰ�ਲ"
+msgstr "ਤੱਰਯਾਲ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Taylorville"
@@ -18657,9 +18097,8 @@ msgid "Telluride"
 msgstr "��ਲ�ਰਾ�ਡ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Tempe"
-msgstr "���ਪਲ"
+msgstr "��ਮਪ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Temple"
@@ -18706,14 +18145,12 @@ msgid "Thomson"
 msgstr "ਥਾਮਸਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Thousand Oaks"
-msgstr "ਲ��ਡ � ਲ��ਸ"
+msgstr "ਥਾ���ਡ ��ਸ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Tillicum"
-msgstr "�ਿਲ�"
+msgstr "�ਿੱਲ��ਮ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Tin City"
@@ -18724,9 +18161,8 @@ msgid "Titusville"
 msgstr "����ਸਵਿਲ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Togiak"
-msgstr "����ਾ"
+msgstr "ਤ�����"
 
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Toledo"
@@ -18765,11 +18201,10 @@ msgid "Traverse City"
 msgstr "�ਰਾ�ਸਵਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Trenton"
-msgstr "ਵਰ�ਨ��ਨ"
+msgstr "�ਰ�ਨ��ਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
@@ -18847,9 +18282,8 @@ msgid "Unalaska"
 msgstr "�ਨਾਲਾਸ�ਾ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Unity Village"
-msgstr "�ਰਸ�ਿ� ਪਿੰਡ"
+msgstr "ਯ�ਨ��� ਵ�ਲਿ�਼"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Universal City"
@@ -18876,9 +18310,8 @@ msgid "Valentine"
 msgstr "ਵਾਲ���ਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Vallejo"
-msgstr "ਵਲ�"
+msgstr "ਵਿੱਲ���"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgctxt "City in Florida, United States"
@@ -18900,31 +18333,28 @@ msgid "Vancouver"
 msgstr "ਵ��ਨ��ਰਵਰ"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Ventura"
-msgstr "���ਦਰ�"
+msgstr "ਵਿਨ��ਰਾ"
 
 #. A city in Utah in the United States
 msgid "Vernal"
 msgstr "ਵ�ਰਨਾਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Vernon"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Vernon"
-msgstr "ਵਰਨ�ਨ"
+msgstr "ਵ�ਰਨ�ਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Vero Beach"
 msgstr "ਵ�ਰ� ਬ��"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
-msgstr "ਵ���"
+msgstr "ਵਿ��"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
 msgid "Vicksburg"
@@ -18936,23 +18366,20 @@ msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿ���ਰ��"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Victorville"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
+msgstr "ਵਿ���ਰਵਿਲ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgid "Vidalia"
 msgstr "ਵਿਡਾਲ��"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Vilano Beach"
-msgstr "ਸ�ਲਾਨਾ ਬ��"
+msgstr "ਵ�ਲਾਨ� ਬ��"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Vineyard Haven"
-msgstr "ਵ�ਨ�ਰ ਹਾਵਿਨ"
+msgstr "ਵਿਨ�ਯਾਰਡ ਹਾਵਿਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Vinton"
@@ -18975,22 +18402,20 @@ msgid "Wadena"
 msgstr "ਵਾਡ�ਨਾ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Wadesboro"
-msgstr "ਵਾਯਨ�ਸ�ਬ�"
+msgstr "ਵਾਡਿਸਬ�ਰ�"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
 msgid "WahiawÄ?"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਹਿਵਾ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Wahpeton"
-msgstr "ਵਹ��ਨ"
+msgstr "ਵਾਹਪ���ਨ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
 msgid "Waikiâ??i"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿ�ਿ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Wainwright"
@@ -19013,9 +18438,8 @@ msgid "Warner Robins"
 msgstr "ਲਾਰਨ�ਰ ਰਾਬਿਨਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Warren"
-msgstr "ਬਾੱਰ�"
+msgstr "ਵਾਰਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Warroad"
@@ -19107,23 +18531,20 @@ msgid "Wausau"
 msgstr "ਵਾ�ਸਾ�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Wautoma"
-msgstr "ਵਾ���ਾ"
+msgstr "ਵ���ਮਾ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
 msgid "Waycross"
 msgstr "ਵ��ਰਾਸ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Wayne"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਵਾਯਾਨ�"
+msgstr "ਵਾਯਨ�"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Waynesville"
-msgstr "ਪ�ਨ�ਸਵਿੱਲ�"
+msgstr "ਵਾਨਿਸਵਿੱਲ�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgid "Weatherford"
@@ -19151,20 +18572,19 @@ msgstr "ਵ�ਸਲਾ��"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "West Bend"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ਬ��ਡ"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਬ��ਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "West Chicago"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ਸ਼ਿ�ਾ��"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਸ਼ਿ�ਾ��"
 
 #. A city in California in the United States
-#, fuzzy
 msgid "West Covina"
-msgstr "ਪੱ�ਮ ਪ���ੰ�"
+msgstr "ਵ�ਸ� ��ਵ�ਨਾ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
 msgid "West Memphis"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ਮੰਫ�ਸ"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਮੰਫ�ਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "West Palm Beach"
@@ -19172,21 +18592,19 @@ msgstr "ਵ�ਸ� ਪਾਲਮ ਬ��"
 
 #. A city in Missouri in the United States
 msgid "West Plains"
-msgstr "ਪੱ�ਮ ਪਲ�ਨ"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਪਲ�ਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "West Point"
-msgstr "ਪੱ�ਮ ਪ���ੰ�"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਪ���ੰ�"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#, fuzzy
 msgid "West Thumb"
-msgstr "ਵ�ਸ� ਬ�ਰ��"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਥੰਬ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#, fuzzy
 msgid "West Valley City"
-msgstr "ਵ�ਬਸ��ਰ ਸ਼ਹਿਰ"
+msgstr "ਵ�ਸ� ਵਿਲ� ਸਿ��"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
 msgid "Westerly"
@@ -19368,7 +18786,6 @@ msgid "Wrangell"
 msgstr "ਵਰਾ�ੰਲ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Wyoming"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Wyoming"
@@ -19387,9 +18804,8 @@ msgid "Yankton"
 msgstr "ਯਾਨ���ਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#, fuzzy
 msgid "Yonkers"
-msgstr "ਰ���ਰਸ"
+msgstr "ਯ�ਨ��ਰਸ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
@@ -19414,14 +18830,12 @@ msgid "Zanesville"
 msgstr "�ਾਨ�ਸਵਿੱਲ�"
 
 #. A city in the United States Minor Outlying Islands
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
-msgstr "ਮ���ਲ�ਲਾਨ ��ਰਫ�ਲਡ ਹਵਾ� �ੱਡਾ"
+msgstr "ਵ�� �ਾਪ�, ਵ�� �ਾਪ� ਫ��� ਹਵਾ� ��ਤਰ ��ਰਪ�ਰ�"
 
 #. A city in the United States Virgin Islands
-#, fuzzy
 msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr "�ਾਰਲ��� �ਮ�ਲ� ਸ��� ਥਾਮਸ"
+msgstr "�ਾਰਲ��� �ਮ�ਲ�"
 
 #. A city in the United States Virgin Islands
 msgid "Christiansted"
@@ -19440,9 +18854,8 @@ msgid "Durazno"
 msgstr "ਡ�ਰਾ�਼ਨ�"
 
 #. A city in Uruguay
-#, fuzzy
 msgid "Maldonado"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਮਾਲਡ�ਨਡ�"
+msgstr "ਮਾਲਡ�ਨਡ�"
 
 #. The capital of Uruguay
 msgctxt "City in Uruguay"
@@ -19450,9 +18863,8 @@ msgid "Montevideo"
 msgstr "ਮ�ਨ��ਵ�ਡਿ�"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#, fuzzy
 msgid "Nukus"
-msgstr "ਨਾ��ਸਪ"
+msgstr "ਨਾ��ਸ"
 
 #. A city in Uzbekistan
 msgid "Samarqand"
@@ -19463,12 +18875,11 @@ msgstr "ਸਮਰ�ੰਦ"
 #. The local name is "Toshkent".
 #.
 msgid "Tashkent"
-msgstr "ਤਾਸ਼��ਨ�"
+msgstr "ਤਾਸ਼�ੰਦ"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#, fuzzy
 msgid "Termiz"
-msgstr "��ਰਮ��"
+msgstr "ਤ�ਰਮਿ�"
 
 #. A city in Uzbekistan
 msgid "Urganch"
@@ -19479,7 +18890,6 @@ msgid "Acarigua"
 msgstr "��ਾਰ����"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 #| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Barcelona"
@@ -19498,7 +18908,6 @@ msgid "Calabozo"
 msgstr "�ਾਲਾਬ���"
 
 #. The capital of Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Caracas"
 msgstr "�ਾ�ਾ�ਾਮ�ਸ"
 
@@ -19523,88 +18932,74 @@ msgid "Guanare"
 msgstr "���ਨਾਰ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Guaricure"
 msgstr "���ਨਾਰ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Guasdalito"
 msgstr "���ਸਡ�ਲ���"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Güiria"
 msgstr "���ਰ��"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "La Chica"
-msgstr "ਲਾ ਸ�ਬਾ"
+msgstr "ਲਾ ���ਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Maracaibo"
-msgstr "ਮਾਰ�ਬ�ਰ"
+msgstr "ਮਾਰਾਸਾਬ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Maracay"
-msgstr "ਮਾ��"
+msgstr "ਮਾਰਾਸ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Maturín"
-msgstr "ਮਾਤ�ਰ�ਨ"
+msgstr "ਮਾ��ਰਿਨ"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "Mene Grande"
 msgstr "ਮ�ਨ� �ਰਾ�ਡ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Morocure"
-msgstr "ਮ��ਰਿ�"
+msgstr "ਮ�ਰ���ਰ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 #| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Mérida"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਡਾ"
+msgstr "ਮਿਰ�ਡਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Paramillo"
-msgstr "�ਮਰ�ਲ�"
+msgstr "ਪਾਰਾਮਿਲ�"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "ਪ��ਰ�� ������"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "Puerto Borburata"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਪਲਾ�ਾ"
+msgstr "ਪ��ਰ�� ਬ�ਰਬ�ਰਾਤਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "San Antonio del Táchira"
-msgstr "ਸਾ ���ਨ�� ਡ�ਲ �ਾ�ਾਰਾ"
+msgstr "ਸਨ ���ਨ�� ਡਿਲ ਤਾ��ਰਾ"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "San Felipe"
 msgstr "ਸਨ ਫ�ਲਾ�ਪ"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 #| msgid "San Fernando"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#, fuzzy
 msgid "San Juan de los Morros"
 msgstr "ਸਾਨ ���ਨ ਡ� ਲ�ਸ ਮ�ਰ�ਸ"
 
@@ -19633,9 +19028,8 @@ msgstr "ਡਾ ਨਾ��"
 #. "Hanoi" is the traditional English name.
 #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
 #.
-#, fuzzy
 msgid "Hanoi"
-msgstr "ਹਾ�"
+msgstr "ਹਾਨ��"
 
 #. A city in Viet Nam.
 #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
@@ -19645,23 +19039,20 @@ msgid "Ho Chi Minh City"
 msgstr "ਹ� �� ਮਿਨ ਸਿ��"
 
 #. A city in Wallis and Futuna
-#, fuzzy
 msgid "Mata'utu"
-msgstr "ਮ�ਾ�"
+msgstr "ਮਾ�ਾ'���"
 
 #. A city in Yemen
 msgid "'Adan"
 msgstr "�ਡਾ"
 
 #. A city in Yemen
-#, fuzzy
 msgid "'Ataq"
-msgstr "��ਾ�ਿ�"
+msgstr "'��ਿ�"
 
 #. A city in Yemen
-#, fuzzy
 msgid "Al Hudaydah"
-msgstr "�ਲ �ਿ�ਸਮਹਾਸ"
+msgstr "�ਲ ਹ�ਡਾਡਾਹ"
 
 #. A city in Yemen
 msgid "Ma'rib"
@@ -19683,14 +19074,12 @@ msgid "Sanaa"
 msgstr "ਸੱਨਾ"
 
 #. A city in Yemen
-#, fuzzy
 msgid "Say'un"
-msgstr "ਸਾਯ�ਨ"
+msgstr "ਸਾਯ�ਨ"
 
 #. A city in Yemen
-#, fuzzy
 msgid "Ta'izz"
-msgstr "�ਾ��"
+msgstr "ਤਾ�ੱ�"
 
 #. A city in Zambia
 msgid "Chinganze"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 0a2ae31..048f7cf 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,29795 +1,3539 @@
-# translation of gnome-applets-locations.HEAD.po to Punjabi
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# translation of gnome-applets.HEAD.po to Punjabi
+# This file is distributed under the same license as the gnome-applets.hi package.
+# Copyright (C) 2004 THE gnome-applets'S COPYRIGHT HOLDER
 #
-# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+#
+# Amanpreet Singh Alam <amanliunx netscapet net>, 2004.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009.
+# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-applets-locations.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 02:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 07:55+0530\n"
+"Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gnome-applets&component=gweather\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-09 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-
-msgid "Africa"
-msgstr "��ਰ��ਾ"
-
-msgctxt "Region"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "�ੰ�ਾਰਸ���ਾ"
-
-msgid "Asia"
-msgstr "�ਸ਼��"
-
-#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-msgctxt "Region"
-msgid "Atlantic"
-msgstr "��ਲਾ�ਿ�"
-
-msgid "Australasia &amp; Oceania"
-msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ���-�ਸ਼�� &amp; ਮਹਾ�ਸਾ�ਰ"
-
-msgid "Central and South America"
-msgstr "���ਦਰ� ਤ� ਦੱ�ਣ� �ਮਰ��ਾ"
-
-msgid "Europe"
-msgstr "ਯ�ਰਪ"
-
-msgid "Middle East"
-msgstr "ਮੱਧ ਪ�ਰਬ"
-
-msgid "North America"
-msgstr "�ੱਤਰ� �ਮਰ��ਾ"
-
-#. AF - Afghanistan
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "�ਫ�ਾਨਿਸਤਾਨ"
-
-#. AL - Albania
-msgid "Albania"
-msgstr "�ਲਬਾਨ��"
-
-#. DZ - Algeria
-msgid "Algeria"
-msgstr "�ਲ��ਰ��"
-
-#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
-#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
-#. of "Samoa".
-#.
-msgid "American Samoa"
-msgstr "�ਮਰ��� ਸਾਮ��"
-
-#. AD - Andorra
-msgid "Andorra"
-msgstr "�ੰਡ�ਵਾ"
-
-#. AO - Angola
-msgid "Angola"
-msgstr "�ੰ��ਲਾ"
-
-#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
-msgid "Anguilla"
-msgstr "�ੰ���ੱਲਾ"
-
-#. AQ - Antarctica
-msgctxt "Country"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "�ੰ�ਾਰਸ���ਾ"
-
-#. AG - Antigua and Barbuda
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "������ ਤ� ਬਾਰਮ�ਦਾ"
-
-#. AR - Argentina
-msgid "Argentina"
-msgstr "�ਰ�ਨ��ਨਾ"
-
-#. AM - Armenia
-msgid "Armenia"
-msgstr "�ਰਮ�ਨ��"
-
-#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
-#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#.
-msgid "Aruba"
-msgstr "�ਰ�ਬਾ"
-
-#. AU - Australia
-msgid "Australia"
-msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��"
-
-#. AT - Austria
-msgid "Austria"
-msgstr "�ਸ�ਰ��"
-
-#. AZ - Azerbaijan
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "��਼ਰਬਾ��ਾਨ"
-
-#. BS - Bahamas
-msgid "Bahamas"
-msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ"
-
-#. BH - Bahrain
-msgid "Bahrain"
-msgstr "ਬਹਰ�ਨ"
-
-#. BD - Bangladesh
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "ਬੰ�ਲਾਦ�ਸ਼"
-
-#. BB - Barbados
-msgid "Barbados"
-msgstr "ਬਾਰਾਬਾਡਾਸ"
-
-#. BY - Belarus
-msgid "Belarus"
-msgstr "ਬ�ਲਾਰ�ਸ"
-
-#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
-#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
-#.
-msgid "Belgium"
-msgstr "ਬ�ਲ���ਮ"
-
-#. BZ - Belize
-msgid "Belize"
-msgstr "ਬ�ਲਿ��"
-
-#. BJ - Benin
-msgid "Benin"
-msgstr "ਬ�ਨਿਨ"
-
-#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
-#. United States
-#.
-msgid "Bermuda"
-msgstr "ਬ�ਰਾਮ�ਡਾ"
-
-#. BT - Bhutan
-msgid "Bhutan"
-msgstr "ਭ��ਾਨ"
-
-#. BO - Bolivia
-msgid "Bolivia"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਵ��"
-
-#. BA - Bosnia and Herzegovina
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "ਬ�ਸਨ��-ਹਰ����ਵਾਨਾ"
-
-#. BW - Botswana
-msgid "Botswana"
-msgstr "ਬ��ਸਵਾਨਾ"
-
-#. BR - Brazil
-msgid "Brazil"
-msgstr "ਬਰਾ��ਲ"
-
-#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
-#. it sounds like.
-#.
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "ਬ�ਰਿ�ਿਸ਼ �ੰਡ��ਨ ਸਮ�ੰਦਰ� ��ਤਰ"
-
-#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#.
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "ਬ�ਰਿ�ਿਸ਼ ਵ�ਰ�ਿਨ �ਾਪ�"
-
-#. BN - Brunei Darussalam
-msgid "Brunei"
-msgstr "ਬਰ�ਨ�"
-
-#. BG - Bulgaria
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਾਰ��"
-
-#. BF - Burkina Faso
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "ਬਾਰ�ਨਾਸ ਫਾਸ�"
-
-#. BI - Burundi
-msgid "Burundi"
-msgstr "ਬ�ਰ�ਨਡ��"
-
-#. KH - Cambodia
-msgid "Cambodia"
-msgstr "��ਲੰਬ�ਡ��"
-
-#. CM - Cameroon
-msgid "Cameroon"
-msgstr "��ਮਰ�ਨ"
-
-#. CA - Canada
-msgid "Canada"
-msgstr "��ਨ�ਡਾ"
-
-#. CV - Cape Verde
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "��ਪ� ਵ�ਰਡ�"
-
-#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "�ਯਾਮ�ਨ �ਾਪ�"
-
-#. CF - Central African Republic
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "���ਦਰ� �ਫ਼ਰ��� �ਣਰਾ�"
-
-#. TD - Chad
-msgid "Chad"
-msgstr "�ਾਦ"
-
-#. CL - Chile
-msgid "Chile"
-msgstr "�ਿੱਲ�"
-
-#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
-#. not include "The People's Republic of".)
-#.
-msgid "China"
-msgstr "��ਨ"
-
-#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
-#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
-#. of the same name.
-#.
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "��ਰਿਸਮਿਸ �ਾਪ�"
-
-#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
-#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
-#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#.
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "����ਸ (�ੱਲਿੰ�) �ਾਪ�"
-
-#. CO - Colombia
-msgid "Colombia"
-msgstr "��ਲੰਬ��"
-
-#. KM - Comoros
-msgid "Comoros"
-msgstr "��ਮ�ਰ�ਸ"
-
-#. CD - Democratic Republic of the Congo
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "�ਾ���, �ਣਰਾ�"
-
-#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
-#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
-#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
-#. the Congo).
-#.
-msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr "�ਾ���, �ਣਰਾ�"
-
-#. CK - Cook Islands
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "��ੱ�� �ਾਪ�"
-
-#. CR - Costa Rica
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "��ਸ�ਾ ਰ�ਸਾ"
-
-#. HR - Croatia
-msgid "Croatia"
-msgstr "�ਰ����"
-
-#. CU - Cuba
-msgid "Cuba"
-msgstr "�ਿ�ਬਾ"
-
-#. CY - Cyprus
-msgid "Cyprus"
-msgstr "�ਿ�ਪਰਸ"
-
-#. CZ - Czech Republic
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "��ੱ� �ਣਰਾ�"
-
-#. CI - Côte d'Ivoire
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "���� ਡ�ਲਵ��ਰ�"
-
-#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-msgid "Denmark"
-msgstr "ਡ�ਨਮਾਰ�"
-
-#. DJ - Djibouti
-msgctxt "Country"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "ਡ��ਬ����"
-
-#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
-#. with the Domincan Republic.
-#.
-msgid "Dominica"
-msgstr "ਡ�ਮ�ਨ��ਾ"
-
-#. DO - Dominican Republic
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "ਡ�ਮ�ਨ���ਨ �ਣਰਾ�"
-
-#. EC - Ecuador
-msgid "Ecuador"
-msgstr "��ਵ�ਡ�ਰ"
-
-#. EG - Egypt
-msgid "Egypt"
-msgstr "ਮਿਸਰ"
-
-#. SV - El Salvador
-msgid "El Salvador"
-msgstr "�ਲ ਸਾਲਵਾਡ�ਰ"
-
-#. GQ - Equatorial Guinea
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "��ਵ���ਰਿਲ ���ਨ��"
-
-#. ER - Eritrea
-msgid "Eritrea"
-msgstr "�ਰ���"
-
-#. EE - Estonia
-msgid "Estonia"
-msgstr "ਯ�ਸ��ਨ��"
-
-#. ET - Ethiopia
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "�ਥ��ਪ��"
-
-#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
-#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
-#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
-#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
-#. ISO and the UN.)
-#.
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "ਫਾ�ਲ��ਡ �ਾਪ� (ਮਾਲਵਿਨਸ)"
-
-#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
-#. north Atlantic.
-#.
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "ਫਾਰ� �ਾਪ�"
-
-#. FJ - Fiji
-msgid "Fiji"
-msgstr "ਫਿ��"
-
-#. FI - Finland
-msgid "Finland"
-msgstr "ਫਿਨਲ��ਡ"
-
-#. FR - France
-msgid "France"
-msgstr "ਫਰਾ�ਸ"
-
-#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
-#. northern coast of South America.
-#.
-msgid "French Guiana"
-msgstr "ਫਰ��� ���ਨਾ"
-
-#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
-#. Pacific
-#.
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "ਫਰ��� ਪ�ਲ�ਨ�ਸਿ�"
-
-#. TF - French Southern Territories, a territory of France
-#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
-#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
-#. françaises".
-#.
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "ਫਰ��� ਦੱ�ਣ� ��ਤਰ"
-
-#. GA - Gabon
-msgid "Gabon"
-msgstr "�ਾਬ�ਨ"
-
-#. GM - Gambia
-msgid "Gambia"
-msgstr "�ਾਮਬ��"
-
-#. GE - Georgia (the country, not the US state)
-msgctxt "Country"
-msgid "Georgia"
-msgstr "�ਾਰ���"
-
-#. DE - Germany
-msgid "Germany"
-msgstr "�ਰਮਨ�"
-
-#. GH - Ghana
-msgid "Ghana"
-msgstr "�ਾਨਾ"
-
-#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
-#. tip of Spain.
-#.
-msgctxt "Country"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "��ਬਰਾਲ�ਰ"
-
-#. GR - Greece
-msgid "Greece"
-msgstr "�ਰਿੱਸ�"
-
-#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
-#. North Atlantic.
-#.
-msgid "Greenland"
-msgstr "�ਰ�ਨਲ��ਡ"
-
-#. GD - Grenada
-msgid "Grenada"
-msgstr "�ਰਿਨਾਡਾ"
-
-#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#.
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "���ਡਾਲਪ�"
-
-#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
-#. Pacific.
-#.
-msgid "Guam"
-msgstr "���ਮ"
-
-#. GT - Guatemala
-msgctxt "Country"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "�����ਮਾਲਾ"
-
-#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-msgid "Guernsey"
-msgstr "���ਰਸਿ�"
-
-#. GN - Guinea
-msgid "Guinea"
-msgstr "���ਨ��"
-
-#. GW - Guinea-Bissau
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "��ਨ��-ਬਿਸਾ�"
-
-#. GY - Guyana
-msgid "Guyana"
-msgstr "��ਯਾਨਾ"
-
-#. HT - Haiti
-msgid "Haiti"
-msgstr "ਹਾ���"
-
-#. HN - Honduras
-msgid "Honduras"
-msgstr "ਹ�ਨਡ�ਰਸ"
-
-#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
-#. of China"
-#.
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "ਹਾ�� �ਾ��"
-
-#. HU - Hungary
-msgid "Hungary"
-msgstr "ਹੰ�ਰ�"
-
-#. IS - Iceland
-msgid "Iceland"
-msgstr "��ਸਲ��ਡ"
-
-#. IN - India
-msgid "India"
-msgstr "ਭਾਰਤ"
-
-#. ID - Indonesia
-msgid "Indonesia"
-msgstr "�ੰਡ�ਨ�ਸ਼��"
-
-#. IR - Islamic Republic of Iran
-msgid "Iran"
-msgstr "�ਰਾਨ"
-
-#. IQ - Iraq
-msgid "Iraq"
-msgstr "�ਰਾ�"
-
-#. IE - Ireland
-msgid "Ireland"
-msgstr "��ਰਲ��ਡ"
-
-#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "�ਸਲ� �ਫ ਮ�ਨ"
-
-#. IL - Israel
-msgid "Israel"
-msgstr "��ਰਾ�ਲ"
-
-#. IT - Italy
-msgid "Italy"
-msgstr "��ਲ�"
-
-#. JM - Jamaica
-msgid "Jamaica"
-msgstr "��ਮਿ�ਾ"
-
-#. JP - Japan
-msgid "Japan"
-msgstr "�ਾਪਾਨ"
-
-#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-msgid "Jersey"
-msgstr "�ਰਸ�"
-
-#. JO - Jordan
-msgctxt "Country"
-msgid "Jordan"
-msgstr "�ਾਰਡਨ"
-
-#. KZ - Kazakhstan
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "��ਾ�ਸਤਾਨ"
-
-#. KE - Kenya
-msgid "Kenya"
-msgstr "��ਨਿ�"
-
-#. KI - Kiribati
-msgid "Kiribati"
-msgstr "�ਿਰ�ਬਾ��"
-
-#. KW - Kuwait
-msgctxt "Country"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "��ਵ�ਤ"
-
-#. KG - Kyrgyzstan
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "�ਿਰ��ਸਤਾਨ"
-
-#. LA - Lao People's Democratic Republic
-msgid "Laos"
-msgstr "ਲਾ�ਸ"
-
-#. LV - Latvia
-msgid "Latvia"
-msgstr "ਲਾ�ਵ��"
-
-#. LB - Lebanon
-msgctxt "Country"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "ਲ�ਬਨਾਨ"
-
-#. LS - Lesotho
-msgid "Lesotho"
-msgstr "ਲ�ਸ�ਥ�"
-
-#. LR - Liberia
-msgctxt "Country"
-msgid "Liberia"
-msgstr "ਲ�ਬ�ਰ��"
-
-#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
-msgid "Libya"
-msgstr "ਲ�ਬ��"
-
-#. LI - Liechtenstien
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "ਵਿਨ��ਸ��ਰ"
-
-#. LT - Lithuania
-msgid "Lithuania"
-msgstr "ਲ�ਥ�ਨ��"
-
-#. LU - Luxembourg
-msgctxt "Country"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "ਲ�ਸ਼ਮਬਰ�"
-
-#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
-#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
-#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
-#. English.)
-#.
-msgctxt "Country"
-msgid "Macau"
-msgstr "ਮ�ਾ�"
-
-#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-msgid "Macedonia"
-msgstr "ਮ���ਡ�ਨਿ�"
-
-#. MG - Madagascar
-msgid "Madagascar"
-msgstr "ਮਾਡਾ�ਾਸ�ਾਰ"
-
-#. MW - Malawi
-msgid "Malawi"
-msgstr "ਮਾਲਾਵ�"
-
-#. MY - Malaysia
-msgid "Malaysia"
-msgstr "ਮਲ�ਸ਼��"
-
-#. MV - Maldives
-msgid "Maldives"
-msgstr "ਮਾਲਦ�ਵ"
-
-#. ML - Mali
-msgid "Mali"
-msgstr "ਮਾਲ�"
-
-#. MT - Malta
-msgctxt "Country"
-msgid "Malta"
-msgstr "ਮਾਲ�ਾ"
-
-#. MH - Marshall Islands
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ �ਾਪ�"
-
-#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#.
-msgid "Martinique"
-msgstr "ਮਾਰ��ਨ��"
-
-#. MR - Mauritania
-msgid "Mauritania"
-msgstr "ਮ�ਰ��ਾਨ��"
-
-#. MU - Mauritius
-msgid "Mauritius"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਸ਼ਿ�ਸ"
-
-#. YT - Mayotte
-msgid "Mayotte"
-msgstr "ਮਾਯ���"
-
-#. MX - Mexico
-msgid "Mexico"
-msgstr "ਮ��ਸਿ��"
-
-#. FM - Federated States of Micronesia
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "ਮਾ��ਰ�ਨ�ਸਿ�, ਫ�ਡਰ���ਡ ਸ���ਸ �ਫ"
-
-#. MD - Moldova
-msgid "Moldova"
-msgstr "ਮ�ਲਡ�ਵਾ"
-
-#. MC - Monaco
-msgctxt "Country"
-msgid "Monaco"
-msgstr "ਮਾਨਾ��"
-
-#. MN - Mongolia
-msgid "Mongolia"
-msgstr "ਮੰ��ਲ��"
-
-#. ME - Montenegro
-msgid "Montenegro"
-msgstr "ਮ�ਨ��ਨ��ਰ�"
-
-#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-msgid "Montserrat"
-msgstr "ਮ�ਨ�ਸਿੱਰ�"
-
-#. MA - Morocco
-msgid "Morocco"
-msgstr "ਮ�ਰ�ੱ��"
-
-#. MZ - Mozambique
-msgid "Mozambique"
-msgstr "ਮ��ਾਮਬ��"
-
-#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
-#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
-#. more Google hits in English)
-#.
-msgid "Myanmar"
-msgstr "ਮਿ��ਮਾਰ"
-
-#. NA - Namibia
-msgid "Namibia"
-msgstr "ਨਾਮ�ਬਿ�"
-
-#. NR - Nauru
-msgid "Nauru"
-msgstr "ਨ�ਰ�"
-
-#. NP - Nepal
-msgid "Nepal"
-msgstr "ਨ�ਪਾਲ"
-
-#. NL - Netherlands
-msgid "Netherlands"
-msgstr "ਨ��ਦਰਲ��ਡ"
-
-#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
-#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
-#. Netherlands.
-#.
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "ਨ��ਦਰਲ��ਡ� �ਨ��ਲ�ਸ"
-
-#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
-#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#.
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "ਨਵਾ� ��ਲ�ਡ�ਨ��"
-
-#. NZ - New Zealand
-msgid "New Zealand"
-msgstr "ਨਿ���ਲ��ਡ"
-
-#. NI - Nicaragua
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "ਨਿ�ਾਰਾ���"
-
-#. NE - Niger
-msgid "Niger"
-msgstr "ਨਾ��ਰ"
-
-#. NG - Nigeria
-msgid "Nigeria"
-msgstr "ਨਾ���ਰ�ਯਾ"
-
-#. NU - Niue
-msgid "Niue"
-msgstr "ਨਿ��"
-
-#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "ਨ�ਰਫ�ਲ� �ਾਪ�"
-
-#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
-#. Korea
-#.
-msgid "North Korea"
-msgstr "�ੱਤਰ ��ਰ��"
-
-#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
-#. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#.
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "�ੱਤਰ� ਮਾਰ��ਨਾ �ਾਪ�"
-
-#. NO - Norway
-msgid "Norway"
-msgstr "ਨਾਰਵ�"
-
-#. OM - Oman
-msgid "Oman"
-msgstr "�ਮਾਨ"
-
-#. PK - Pakistan
-msgid "Pakistan"
-msgstr "ਪਾ�ਿਸਤਾਨ"
-
-#. PW - Palau
-msgid "Palau"
-msgstr "ਪਲਾ�"
-
-#. PS - Occupied Palestinian Territory
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "ਫਿਲ�ਸਤ�ਨ� ��ਤਰ"
-
-#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
-#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#.
-msgid "Panama"
-msgstr "ਪ�ਨਾਮਾ"
-
-#. PG - Papua New Guinea
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "ਪਾਪ�� ਨਵਾ� ��ਨ�ਵਾ"
-
-#. PY - Paraguay
-msgid "Paraguay"
-msgstr "ਪ�ਰ���ਵ�"
-
-#. PE - Peru
-msgctxt "Country"
-msgid "Peru"
-msgstr "ਪ�ਰ�"
-
-#. PH - Philippines
-msgid "Philippines"
-msgstr "ਫਿਲ�ਪ�ਨਸ"
-
-#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "ਪਿ���ਰਨ"
-
-#. PL - Poland
-msgid "Poland"
-msgstr "ਪ�ਲ��ਡ"
-
-#. PT - Portugal
-msgid "Portugal"
-msgstr "ਪ�ਰਤ�ਾਲ"
-
-#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
-#. Caribbean.
-#.
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਰ���"
-
-#. QA - Qatar
-msgid "Qatar"
-msgstr "�ਤਰ"
-
-#. RO - Romania
-msgid "Romania"
-msgstr "ਰ�ਮਾਨ��"
-
-#. RU - Russian Federation
-msgid "Russia"
-msgstr "ਰ�ਸ"
-
-#. RW - Rwanda
-msgid "Rwanda"
-msgstr "ਰਵਾ�ਡਾ"
-
-#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
-#. Ocean.
-#.
-msgid "Réunion"
-msgstr "ਰ�ਯ�ਨ��ਨ"
-
-#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
-#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#.
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "ਸ��� ਬਾਰਥ�ਲ�ਮ�"
-
-#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "ਸ��� ਹ�ਲ�ਨਾ"
-
-#. KN - Saint Kitts and Nevis
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "ਸ��� �ਿ�ਸ �ਤ� ਨ�ਵ�ਸ"
-
-#. LC - Saint Lucia
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "ਸ��� ਲ�ਸ��"
-
-#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
-#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
-#. the Netherlands Antilles.)
-#.
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "ਸ��� ਮਾਰ��ਨ"
-
-#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
-#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
-#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#.
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "ਸ��� ਪਿੱਰ� �ਤ� ਮ���ਲ�ਨ"
-
-#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "ਸ��� ਵਿਨਸਨ� �ਤ� �ਰ�ਨਾਡਾ�ਨਸ"
-
-#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
-#. "American Samoa"
-#.
-msgid "Samoa"
-msgstr "ਸਾਮ��"
-
-#. SM - San Marino
-msgctxt "Country"
-msgid "San Marino"
-msgstr "ਸਨ ਮਾਰ�ਨ�"
-
-#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
-#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
-#. name does not have the accents.
-#.
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "ਸਾ� ��ਮ �ਤ� ਪ�ਰਿਨਸਾ�ਪ"
-
-#. SA - Saudi Arabia
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "ਸਾ�ਦ� �ਰਬ"
-
-#. SN - Senegal
-msgid "Senegal"
-msgstr "ਸ�ਨ��ਲ"
-
-#. RS - Serbia
-msgid "Serbia"
-msgstr "ਸਰਬ��"
-
-#. SC - Seychelles
-msgid "Seychelles"
-msgstr "ਸ���ਲ�ਸ"
-
-#. SL - Sierra Leone
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "ਸਿ�ਰਾ ਲਿ�ਨ"
-
-#. SG - Singapore
-msgctxt "Country"
-msgid "Singapore"
-msgstr "ਸਿੰ�ਾ�ਪ�ਰ"
-
-#. SK - Slovakia
-msgid "Slovakia"
-msgstr "ਸ�ਲਵਾ���"
-
-#. SI - Slovenia
-msgid "Slovenia"
-msgstr "ਸਲ�ਵ�ਨ��"
-
-#. SB - Solomon Islands
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "ਸ�ਲ�ਮਨ �ਾਪ�"
-
-#. SO - Somalia
-msgid "Somalia"
-msgstr "ਸ�ਮਾਲਿ�"
-
-#. ZA - South Africa
-msgid "South Africa"
-msgstr "ਦੱ�ਣ� �ਫਰ��ਾ"
-
-#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
-#. territory in the South Atlantic.
-#.
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "ਦੱ�ਣ �ਾਰ���  �ਤ� ਦੱ�ਣ� ਸ��ਡਵਿ� �ਾਪ�"
-
-#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
-msgid "South Korea"
-msgstr "ਦੱ�ਣ ��ਰ��"
-
-#. ES - Spain
-msgid "Spain"
-msgstr "ਸਪ�ਨ"
-
-#. LK - Sri Lanka
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "ਸ�ਰ�ਲੰ�ਾ"
-
-#. SD - Sudan
-msgid "Sudan"
-msgstr "ਸ�ਡਾਨ"
-
-#. SR - Suriname
-msgid "Suriname"
-msgstr "ਸ�ਰ�ਨਾਮ"
-
-#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
-#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
-#. internationally.
-#.
-msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "ਸਵਾਲਬਾਰਡ ��� �ਾਨ ਮਾਯ�ਨ"
-
-#. SZ - Swaziland
-msgid "Swaziland"
-msgstr "ਸਵਿ�ਰਲ��ਡ"
-
-#. SE - Sweden
-msgid "Sweden"
-msgstr "ਸਵ�ਡਨ"
-
-#. CH - Switzerland
-msgid "Switzerland"
-msgstr "ਸਵਿ�ਰ�ਰਲ��ਡ"
-
-#. SY - Syrian Arab Republic
-msgid "Syria"
-msgstr "ਸ�ਰ��"
-
-#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
-#. 3166 short English name.)
-#.
-msgid "Taiwan"
-msgstr "ਤਾ�ਵਾਨ"
-
-#. TJ - Tajikistan
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "ਤ�ਾ�ਸਤਾਨ"
-
-#. TZ - United Republic of Tanzania
-msgid "Tanzania"
-msgstr "ਤਾਨ�ਾਨ��"
-
-#. TH - Thailand
-msgid "Thailand"
-msgstr "ਥਾ�ਲ��ਡ"
-
-#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "ਤ�ਮ�ਰ-ਲ�ਸ��"
-
-#. TG - Togo
-msgid "Togo"
-msgstr "�ਾ���"
-
-#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
-msgid "Tokelau"
-msgstr "ਤ���ਲ�"
-
-#. TO - Tonga
-msgid "Tonga"
-msgstr "����ਾ"
-
-#. TT - Trinidad and Tobago
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "�ਰਿਨ�ਦਾਦ �ਤ� ��ਬ���"
-
-#. TN - Tunisia
-msgid "Tunisia"
-msgstr "��ਨ�ਸ��"
-
-#. TR - Turkey
-msgid "Turkey"
-msgstr "ਤ�ਰ��"
-
-#. TM - Turkmenistan
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "ਤ�ਰ�ਮ�ਸਤਾਨ"
-
-#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#.
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "ਤ�ਰ�ਸ �ਤ� �����ਸ �ਾਪ�"
-
-#. TV - Tuvalu
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "��ਵਾਲ�"
-
-#. UG - Uganda
-msgid "Uganda"
-msgstr "ਯ��ਾ�ਡਾ"
-
-#. UA - Ukraine
-msgid "Ukraine"
-msgstr "ਯ��ਰ�ਨ"
-
-#. AE - United Arab Emirates
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "ਸੰਯ��ਤ �ਰਬ �ਮ�ਰਾਤ"
-
-#. GB - United Kingdom
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "ਬਰਤਾਨ��"
-
-#. US - United States, aka United States of America
-msgid "United States"
-msgstr "�ਮਰ��ਾ"
-
-#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
-#. mostly-uninhabited United States territories in the South
-#. Pacific.
-#.
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "ਯ�ਨਾ���ਡ ਸ���ਸ ਮਾ�ਨ�ਰ ���ਲਾ��� �ਾਪ�"
-
-#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
-#. States in the Caribbean
-#.
-msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr "ਯ�ਨਾ���ਡ ਸ���ਸ ਵਰ�ਨ �ਾਪ�"
-
-#. UY - Uruguay
-msgid "Uruguay"
-msgstr "�ਰ��ਵ�"
-
-#. UZ - Uzbekistan
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "��ਬ��ਸਤਾਨ"
-
-#. VU - Vanuatu
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "ਵਾਨ����"
-
-#. VA - Holy See (Vatican City State)
-msgid "Vatican City"
-msgstr "ਵਾ���ਨ �ਾਪ�"
-
-#. VE - Venezuela
-msgid "Venezuela"
-msgstr "ਵ�ਨ���ਲਾ"
-
-#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
-#. includes a space, though it is also frequently written
-#. without one.)
-#.
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "ਵ��ਤਨਾਮ"
-
-#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
-#. Pacific
-#.
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "ਵਾਲਿੱਸ �ਤ� ਫਾ��ਨਾ"
-
-#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ਸਾਹਰਾ"
-
-#. YE - Yemen
-msgid "Yemen"
-msgstr "ਯਮਨ"
-
-#. ZM - Zambia
-msgid "Zambia"
-msgstr "��ਬ��"
-
-#. ZW - Zimbabwe
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "�ਿੰਬਾਬਵ�"
-
-#. AX - Ã?land Islands, an autonomous province of Finland
-msgid "Ã?land Islands"
-msgstr "�land �ਾਪ�"
-
-#. The time zone used in the western half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#.
-msgid "Western Congo"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਾ���"
-
-#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#.
-msgid "Eastern Congo"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਾ���"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as mainland Chile. The string is only used
-#. in places where "Antarctica" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "Palmer Station (Chile Time)"
-msgstr "ਪਾਲਮ�ਰ ਸ��ਸ਼ਨ (�ਿੱਲ� ਸਮਾ�)"
-
-#. A British research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#.
-msgid "Rothera Research Station"
-msgstr "ਰ�ਥ�ਰਾ ਰ�ਸਰ� ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#.
-msgid "Showa Station"
-msgstr "ਸ਼�ਵਾ ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#.
-msgid "Mawson Station"
-msgstr "ਮ�ਵਸਨ ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. A Russian research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#.
-msgid "Vostok Station"
-msgstr "ਵ�ਸ��� ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#.
-msgid "Davis Station"
-msgstr "ਡਿਵਿਸ ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. An Australian research station in Antarctica, which
-#. keeps the same time as Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#.
-msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
-msgstr "�ਾਸ�ਯ� ਸ��ਸ਼ਨ (ਪੱ�ਮ� �ਸ�ਰ�ਲ�� ਸਮਾ�)"
-
-#. A French research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#.
-msgid "Dumont d'Urville Station"
-msgstr "ਡ�ਮ��� ਡ� ਵਰਵਿਲ� ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#.
-msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
-msgstr "ਮ��ਮ�ਰਡ� ਸ��ਸ਼ਨ (ਨਿ��਼�ਲ��ਡ ਸਮਾ�)"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#.
-msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
-msgstr "�ਮ�ਨਡਸ�ਨ-ਸ��� ਦੱ�ਣ ਧਰ�ਵ ਸ��ਸ਼ਨ (ਨਿ��਼�ਲ��ਡ �ਾ�ਮ)"
-
-#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#.
-msgid "Eastern Kazakhstan"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� ��ਾ�ਸਤਾਨ"
-
-#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#.
-msgid "Western Kazakhstan"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ��ਾ�ਸਤਾਨ"
-
-#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#.
-msgid "Eastern Mongolia"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� ਮੰ��ਲ��"
-
-#. The time zone used in the western part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#.
-msgid "Western Mongolia"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ਮੰ��ਲ��"
-
-#. The time zone used in the central part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#.
-msgid "Central Mongolia"
-msgstr "ਸ���ਰਲ ਮੰ��ਲ��"
-
-#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
-#. The string is only used in places where "Greenland" is
-#. already clear from context.
-#.
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "ਡ�ਨਮਾਰ�ਸ਼ਾਵਨ"
-
-#. The primary timezone for Greenland, although sources
-#. seem to point towards calling the area "Western
-#. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#.
-msgid "Western Greenland"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਰ�ਨਲ��ਡ"
-
-#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
-#. the east coast of Greenland.
-#.
-msgid "Eastern Greenland"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਰ�ਨਲ��ਡ"
-
-#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
-#. coast of Greenland.
-#.
-msgid "Thule AFB"
-msgstr "ਥ�ਲ� AFB"
-
-#. The time zone used on the east coast of Canada, in
-#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
-#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
-#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
-#. country is already clear from the context.
-#.
-msgid "Atlantic Time"
-msgstr "��ਲਾ�ਿ� �ਾ�ਮ"
-
-#. The time zone used in Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Australia" is already clear
-#. from context.
-#.
-msgid "Western Time"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਾ�ਮ"
-
-#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
-#. in part of southwestern Australia. The string is only
-#. used in places where "Australia" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "Central Western Time"
-msgstr "���ਦਰ� ਦੱ�ਣ� ਸਮਾ�"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of South Australia, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Central Time (South Australia)"
-msgstr "���ਦਰ� ਸਮਾ� (ਦੱ�ਣ� �ਸ�ਰ�ਲ��)"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in
-#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
-#. which uses Central Time even though the rest of the
-#. state uses Eastern Time. This string is only used in
-#. places where "Australia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
-msgstr "���ਦਰ� ਸਮਾ� (ਯਾ��ਸਵੱਨਾ, NSW)"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
-#. string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#.
-msgid "Central Time (Northern Territory)"
-msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ (�ੱਤਰ� ��ਤਰ)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Tasmania, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Eastern Time (Tasmania)"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� (ਤਸਮਾਨ��)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Victoria, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Eastern Time (Victoria)"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਾ�ਮ (ਵਿ���ਰ��)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of New South Wales, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Eastern Time (New South Wales)"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਾ�ਮ (ਨਿ� ਸਾ�ਥ ਵ�ਲਸ)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
-#. This string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#.
-msgid "Eastern Time (Queensland)"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ� (�ਿ���਼ਲ��ਡ)"
-
-#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
-#. coast of Australia. This string is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Lord Howe Island"
-msgstr "ਲਾਰਡ ਹ�ਵ� �ਾਪ�"
-
-#. This refers to the time zone in the Society Islands of
-#. French Polynesia (including in particular the island of
-#. Tahiti). This string is only used in places where
-#. "French Polynesia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Tahiti / Society Islands"
-msgstr "ਤਾਹ�ਤ� / ਸ�ਸਾ��� �ਾਪ�"
-
-#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Marquesas Islands"
-msgstr "ਮਾਰ�ਿ�ਸਸ �ਾਪ�"
-
-#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Gambier Islands"
-msgstr "�ਾਬ��ਰ �ਾਪ�"
-
-#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#.
-msgid "Western Indonesia Time"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� �ੰਡ�ਨ�ਸ਼��� �ਾ�ਮ"
-
-#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#.
-msgid "Central Indonesia Time"
-msgstr "���ਦਰ� �ੰਡ�ਨ�ਸ਼��� ਸਮਾ�"
-
-#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
-#.
-msgid "Eastern Indonesia Time"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ੰਡ�ਨ�ਸ਼�� ਸਮਾ�"
-
-#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#.
-msgid "Gilbert Islands"
-msgstr "�ਿਲਬਰ� �ਾਪ�"
-
-#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#.
-msgid "Phoenix Islands"
-msgstr "ਫ�ਨਿ�ਸ �ਾਪ�"
-
-#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
-#. island groups of Kiribati. This string is only used in
-#. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#.
-msgid "Line Islands"
-msgstr "ਲਾ�ਨ �ਾਪ�"
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
-#. The string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#.
-msgid "Pohnpei / Kosrae"
-msgstr "ਪ�ਹਨਪ�� / ��ਸਰਾ�"
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
-#. string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#.
-msgid "Yap / Chuuk"
-msgstr "ਯਾਪ / ��ੱ�"
-
-#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
-#. Island and South Island), to distinguish it from the
-#. Chatham Islands. The string is only used in places where
-#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
-#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
-#. reference to an island nation...
-#.
-msgid "Mainland New Zealand"
-msgstr "ਮ�ੱ� ਭ�ਮ� ਨਿ���ਲ��ਡ"
-
-#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
-#. New Zealand.
-#.
-msgid "Chatham Islands"
-msgstr "�ਾਥਾਮ �ਾਪ�"
-
-#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
-#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
-#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#.
-msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
-msgstr "��ਸ��ਨ ���ੱਲ (ਹਵੱ� �ਾ�ਮ)"
-
-#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
-#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
-#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
-#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#.
-msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
-msgstr "ਮਿਡਵ� ���ਲ (ਸਾਮ�� �ਾ�ਮ)"
-
-#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
-#. Outlying Islands. The string is only used in places
-#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "Wake Island"
-msgstr "ਵ�� �ਾਪ�"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgid "Tocantins"
-msgstr "���ਾਨ�ਿਨਸ"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Bahia"
-msgstr "ਬਾਹ��"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "Amapá / East Pará"
-msgstr "�ਮਾਪਾ / ਪ�ਰਬ� ਪਾਰਾ"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Roraima"
-msgstr "ਰ�ਰਾ�ਮਾ"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr "ਮਾ�� �ਰ�ੱਸ� ਡ� ਸ�ਲ"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr "ਮਾ�� �ਰ�ੱਸ�"
-
-#. This represents the time zone in the western part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "West Amazonas"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਮ��਼ਾਨ"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
-#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-msgstr "ਸ�ਰਾ, ਮਾਰਾਹਹ��, ਪਾਰਾ�ਬਾ, ਪ��ਲ�, ਰ�� �ਰ��ਡ ਡ� ਨ�ਰ��"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr "�ਲ���ਸ, ਸਿਰ��ਿਪ�"
-
-#. This represents the time zone in the eastern part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "East Amazonas"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਮ���ਨ�਼"
-
-#. This represents the time zone on the Brazilian island of
-#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgid "Fernando de Noronha"
-msgstr "ਫਰਨਾਨਡ� ਡ� ਨ�ਰ�ਨਹਾ"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
-#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "West Pará, Rondônia"
-msgstr "ਵ�ਸ� ਪਾਰਾ, ਰ�ਨ�ਡ���"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr "ਪ�ਰਾਮਬ���"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Acre"
-msgstr "�ੱ�ਰ�"
-
-#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
-#. covering the capital city of Brasília, and those states
-#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
-#. on its own each year whether or not to observe Daylight
-#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
-#. into groups of states that generally make the same
-#. decision in a given year. Thus, in any given year,
-#. several of the time zones will appear to be redundant,
-#. but exactly which ones seem redundant may differ from
-#. year to year, and there's no good way to identify the
-#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
-#. Time" is the most common timezone, being used by about a
-#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
-#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
-#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
-#. Paulo). This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#.
-msgid "Brasília Time"
-msgstr "ਬਰਾਸ�ਲ�� �ਾ�ਮ"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
-#. opposed to the time zone for Easter Island).
-#.
-msgid "Mainland Chile"
-msgstr "ਮ�ਨਲ��ਡ �ਿੱਲ�"
-
-#. This refers to the time zone for Easter Island. The
-#. string is only used in places where "Chile" is already
-#. understood from context.
-#.
-msgid "Easter Island"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਾਪ�"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
-#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#.
-msgid "Mainland Ecuador"
-msgstr "ਮ�ਨਲ��ਡ ��ਵ�ਡ�ਰ"
-
-#. The time zone for the Galapagos Islands.
-msgid "Galapagos Islands"
-msgstr "�ਾਲਾਪਾ��ਸ �ਾਪ�"
-
-#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
-#. Summer Time in the summer.)
-#.
-msgid "GMT/BST"
-msgstr "GMT/BST"
-
-#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
-#. Summer Time in the summer.)
-#.
-msgid "GMT/IST"
-msgstr "GMT/IST"
-
-#. This refers to the time zone for the Azores. The string
-#. is only used in places where "Portugal" is already
-#. understood from context.
-#.
-msgid "Azores"
-msgstr "��਼�ਰਿਸ"
-
-#. This refers to the time zone for the Portuguese island
-#. of Madeira. The string is only used in places where
-#. "Portugal" is already understood from context.
-#.
-msgid "Madeira"
-msgstr "ਮਾਡ��ਰਾ"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
-#. opposed to the time zone for the Azores).
-#.
-msgid "Mainland Portugal"
-msgstr "ਮ�ਨਲ��ਡ ਪ�ਰਤ�ਾਲ"
-
-#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
-#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
-#. "Ð?алинингÑ?адÑ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Kaliningrad Time"
-msgstr "�ਾਲ�ਨ���ਰਾਡ ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in most of the European part
-#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
-#. "Ð?оÑ?ковÑ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Moscow Time"
-msgstr "ਮਾਸ�� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
-#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
-#. Russian name is "СамаÑ?Ñ?кое вÑ?емÑ?". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "Samara Time"
-msgstr "ਸਾਮਾਰਾ ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
-#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
-#. "Ð?каÑ?еÑ?инбÑ?Ñ?гÑ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Yekaterinburg Time"
-msgstr "ਯਿ�ਾ��ਰਿੰ�ਬ�ਰ� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
-#. The Russian name is "Ð?мÑ?кое вÑ?емÑ?". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#.
-msgid "Omsk Time"
-msgstr "�ਮਸ� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
-#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
-#. "Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgstr "�ਰਾਸਨ�ਯਾਰਸ� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
-#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
-#. name is "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Irkutsk Time"
-msgstr "�ਰ��ਤਸ� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
-#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
-#. name is "ЯкÑ?Ñ?Ñ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Yakutsk Time"
-msgstr "ਯਾਤ�ਸ�� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Ð?ладивоÑ?Ñ?окÑ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Vladivostok Time"
-msgstr "ਵਲਾਡ�ਵ�ਸ��� ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Ð?агаданÑ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Magadan Time"
-msgstr "ਮਾ�ਾਡਾਨ ਸਮਾ�"
-
-#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
-#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
-#. is "Ð?амÑ?аÑ?Ñ?кое вÑ?емÑ?". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#.
-msgid "Kamchatka Time"
-msgstr "�ਾਮਾ�ਾ��ਾ ਸਮਾ�"
-
-#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
-#. string is only used in places where "Spain" is already
-#. clear from context.
-#.
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "��ਨਾਰ� �ਾਪ�"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
-#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#.
-msgid "Mainland Spain"
-msgstr "ਮ�ਨਲ��ਡ ਸਪ�ਨ"
-
-#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
-#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
-#. in places where "Spain" is already clear from context.
-#.
-msgid "Ceuta and Melilla"
-msgstr "ਸ���ਾ �ਤ� ਮ�ਲਿੱ�ਾ"
-
-#. The time zone used on most of the west coast of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
-#. and in French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
-#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
-#. the context.
-#.
-msgid "Pacific Time"
-msgstr "ਪਰਸ਼ਾ�ਤ �ਾ�ਮ"
-
-#. The time zone used in the central-west part of North
-#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
-#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
-#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
-#. string is only used in places where "US", "Canada" or
-#. "Mexico" is already clear from the context.
-#.
-msgid "Mountain Time"
-msgstr "ਮਾ���ਨ �ਾ�ਮ"
-
-#. This represents the time zone in the northeastern part
-#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
-#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
-#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#.
-msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
-msgstr "ਮਾ���ਨ ਸਮਾ�, ��� DST ਨਹ�� (�ੱਤਰ�-ਪ�ਰਬ� BC)"
-
-#. The time zone used in the central-east part of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
-#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
-#. du Centre". The string is only used in places where
-#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
-#. context.
-#.
-msgid "Central Time"
-msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ"
-
-#. This represents the time zone in the Canadian province
-#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
-#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
-#. rest of the zone.
-#.
-msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
-msgstr "ਸ���ਰਲ �ਾ�ਮ, DST ਨਹ�� (ਸਾਸ�ਾਵਿ��ਵਾਨ)"
-
-#. The time zone used on the east coast of the United
-#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
-#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
-#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#.
-msgid "Eastern Time"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਾ�ਮ"
-
-#. This represents the time zone in certain parts of Canada
-#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
-#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
-#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
-#. of the zone.
-#.
-msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� ਸਮਾ�, DST ਨਹ�� (ਸਾ�ਥੰਮ��ਨ �ਾਪ� �ਦਿ)"
-
-#. This represents the time zone in the far eastern portion
-#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
-#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
-#. Saving Time with the rest of the zone.
-#.
-msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
-msgstr "��ਲਾ�ਿ� ਸਮਾ�, DST ਨਹ�� (ਪ�ਰਬ� �ਿ�ਬਿ�)"
-
-#. The time zone used in the Canadian province of
-#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
-#. called "Heure de Terre-Neuve".
-#.
-msgid "Newfoundland Time"
-msgstr "ਨਿ�ਫਾ�ਡਲ��ਡ �ਾ�ਮ"
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
-#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#.
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
-msgstr "ਹਾਵਾ�-�ਲਿ���ਨ �ਾ�ਮ (�ਲ��ਿਨ �ਾਪ�)"
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
-#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#.
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
-msgstr "ਹਾਵਾ�-�ਲਿ���ਨ �ਾ�ਮ, DST ਨਹ�� (ਹਵਾ�)"
-
-#. The time zone used in the majority of Alaska in the
-#. United States. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#.
-msgid "Alaska Time"
-msgstr "�ਲਸ�ਾ �ਾ�ਮ"
-
-#. This represents the time zone in the US state of
-#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
-#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
-#. the zone. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#.
-msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
-msgstr "ਮਾ���ਨ ਸਮਾ�, ��� DST ਨਹ�� (�ਰ��਼�ਨਾ)"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "�ਸ�ਰ�ਲ��ਨ ��ਪ��ਲ ��ਤਰ"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "New South Wales"
-msgstr "ਨਿ� ਸਾ�ਥ ਵ�ਲਸ"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "�ੱਤਰ� ��ਤਰ"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "Queensland"
-msgstr "�ਵ�ਨਸਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "South Australia"
-msgstr "ਦੱ�ਣ �ਸ��ਰਲ��"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "Tasmania"
-msgstr "ਤਸਮਾਨ��"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgctxt "State in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-msgid "Western Australia"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� �ਸ�ਰ�ਲ��"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
-#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#.
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "��ਵ�ਰਪ"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
-#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
-#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
-#. Wallonisch-Brabant.
-#.
-msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
-msgstr "ਬਰ�ੱਸ�ਲਸ, ਫਲ�ਮਿਸ �ਤ� ਵਾਲ�ਨ ਬਰਾਬਾ��"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-msgid "East-Flanders"
-msgstr "ਪ�ਰਬ�-ਫਲਾਨਡ�ਰਸ"
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
-#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
-#. (de): Hennegau.
-#.
-msgid "Hainaut"
-msgstr "ਹਾ�ਨਾ��"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
-#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#.
-msgid "Limburg"
-msgstr "ਲ�ਮਬਰ�"
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
-#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
-#. Lüttich.
-#.
-msgid "Liège"
-msgstr "ਲ���"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "ਲ�ਸ਼ਮਬਰ�"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-msgid "Namur"
-msgstr "ਨਾਮ�ਰ"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
-#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
-#. Westflandern.
-#.
-msgid "West-Flanders"
-msgstr "ਪੱ�ਮ�-ਫਲਾਨਡ�ਰਸ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Acre"
-msgstr "�ੱ�ਰਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Alagoas"
-msgstr "�ਲ��ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Amapá"
-msgstr "�ਮਾਪਾਲਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Amazonas"
-msgstr "�ਮਾ��ਨਸ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Bahia"
-msgstr "ਬਾਹ��"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Ceará"
-msgstr "ਸ��ਰਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr "ਡਿਸ�ਰ��� ਫ�ਡਰਲ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Espírito Santo"
-msgstr "�ਸਪ�ਰ��� ਸ����"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Goiás"
-msgstr "��ਬਾਬ�ਸ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Maranhão"
-msgstr "ਮਾਰਾਨਹ�"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr "ਮਾ�� �ਰ�ੱਸ�"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr "ਮਾ�� �ਰ�ੱਸ� ਡ� ਸ�ਲ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Minas Gerais"
-msgstr "ਮਿਨਾਸ ��ਰਾ�ਸ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Paraná"
-msgstr "ਪਾਰਾਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Paraíba"
-msgstr "ਪਾਰਾ�ਬਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Pará"
-msgstr "ਪਾਰਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr "ਪ�ਰਨਾਮਬ���"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Piauí"
-msgstr "ਪ����"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr "ਰਾ� �ਰ��ਡ� ਡ� ਨ�ਰ��"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr "ਰਾ� �ਰ��ਡ� ਡ� ਸ�ਲ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "ਰਾ� ਡ� �ਾਨ��ਰ�"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Rondônia"
-msgstr "ਰ��ਡ�ਨ��"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Roraima"
-msgstr "ਰ�ਰ�ਮਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Santa Catarina"
-msgstr "ਸਾ�ਤਾ �ਾ�ਾਰ�ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Sergipe"
-msgstr "ਸਿਰ�ਿਪ�"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr "ਸਾ� ਪਾ�ਵ�"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-msgid "Tocantis"
-msgstr "����ਨ�ਿਸ"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Alberta"
-msgstr "�ਲਬ�ਰ�ਾ"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "British Columbia"
-msgstr "ਬ�ਰਿ�ਿਸ਼ ��ਲੰਬ��"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Manitoba"
-msgstr "ਮਾਨ���ਬਾ"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "ਨਿ� ਬਰ�ਨਸਵਿ�"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Newfoundland and Labrador"
-msgstr "ਨਿ�ਫਾ�ਡਲ��ਡ �ਤ� ਲ�ਬਰ�ਡਾਰ"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "�ੱਤਰ�-ਪੱ�ਮ� ਪ�ਰਦ�ਸ"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "ਨ�ਵਾ ਸ�ਾ���"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Nunavut"
-msgstr "ਨ�ਨਾਵਤ�"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr "�ਨ�ਾਰ��"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "ਪ�ਰਿੰਸ �ਡਵਰਡ �ਾਪ�"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "�ਿ�ਬਿ�"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "ਸਾਸ�ਾ�ਾ��ਵਾਨ"
-
-#. FIXME: rename this to Yukon
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "ਯ���ਨ ��ਤਰ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Anhui"
-msgstr "�ਨਹ��"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgctxt "State in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "ਬ��ਿੰ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgctxt "State in China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr "�����ਿੰ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Fujian"
-msgstr "ਫ����ਨ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Gansu"
-msgstr "�ਾਨਸ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Guangdong"
-msgstr "�����ਡ��"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Guangxi"
-msgstr "�����ਸ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Guizhou"
-msgstr "����਼��"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Hainan"
-msgstr "ਹਾ�ਨਾ�ਨ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Heilongjiang"
-msgstr "ਹਿਲ���਼ਿੰ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Henan"
-msgstr "ਹ�ਨਾਨ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Hubei"
-msgstr "ਹ�ਬਿ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Hunan"
-msgstr "ਹ��ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Inner Mongolia"
-msgstr "�ੰਦਰ�ਨ� ਮੰ��ਲ��"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Jiangsu"
-msgstr "�ਿ�ਨ�ਸ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Jilin"
-msgstr "��ਲਿਨ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Liaoning"
-msgstr "ਲਾ�ਸਿੰ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Shaanxi"
-msgstr "ਸ਼ੱ�ਨਸ਼�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Shandong"
-msgstr "ਸਾ�ਨਡ�ੰ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgctxt "State in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "ਸਿੰ�ਾ�"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Shanxi"
-msgstr "ਸ਼ਾ�ਸ��"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Sichuan"
-msgstr "ਸਿ����"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgctxt "State in China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr "ਤਿੰਨ�ਿਨ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Xinjiang"
-msgstr "�ਿੰ���"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Yunnan"
-msgstr "ਯ�ੱਨ"
-
-#. A state/province/territory in China
-msgid "Zhejiang"
-msgstr "�਼ਿ�����"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr "ਬਾਡ�ਨ-ਵ�ਰ��ਮਬਰ�"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#.
-msgid "Bavaria"
-msgstr "ਬਾਵਾਰ��"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "ਬਰਲਿਨ"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-msgid "Brandenburg"
-msgstr "ਬਰਾ�ਡਬ�ਰ�"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "ਬਰ�ਮ�ਨ"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "ਹਮਬਰ�"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#.
-msgid "Hesse"
-msgstr "ਹਿੱਸ�"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#.
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr "ਲ�ਵਲ ਸ��ਸ�ਨ�"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#.
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "ਮ��ਲ�ਨਬਰ�-ਪੱ�ਮ� ਪ�ਮ�ਰਾਨ��"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#.
-msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr "�ੱਤਰ ਰਾ�ਨ-ਵ�ਸ�ਫਾਲਿ�"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#.
-msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr "ਰ��ਨਲ�ਨਡ-ਪਾਲਾ��ਨ��"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-msgid "Saarland"
-msgstr "ਸਾਰਲ��ਡ"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#.
-msgid "Saxony"
-msgstr "ਸ��ਸ�ਨ�"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#.
-msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "ਸਾ�ਸ�ਨ�-�ਨਹਾਲ�"
-
-#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-msgid "Schleswig-Holstein"
-msgstr "ਸ��ਲਵਿ�-ਹ�ਲਸ��ਨ"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#.
-msgid "Thuringia"
-msgstr "ਥ�ਰ�ਨ���"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr "���ਸ�ਾਲ�ਨ��ਸ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Baja California"
-msgstr "ਬਾ�ਾ ��ਲ�ਫ�ਰਨ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr "ਬਾ�ਾ ��ਲ�ਫ�ਰਨ�� ਸ�ਰ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr "�ੰਪ���"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Chiapas"
-msgstr "���ਪਾਸ�"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "ਸ਼ਿਹ�����"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Coahuila"
-msgstr "�ਾਹ�ਲ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr "��ਲ�ਮਾ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr "ਡਿਸ�ਰ��� ਫ�ਡਰਲ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr "ਡ�ਰੰ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Guanajuato"
-msgstr "���ਨ�����"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Guerrero"
-msgstr "���ੱਰਰ�"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Hidalgo"
-msgstr "ਹਿਡਾਲ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Jalisco"
-msgstr "�ਾਲ�ਸ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Michoacán"
-msgstr "ਮਿ�����ਨ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Morelos"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਲ�ਸ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "México"
-msgstr "ਮ��ਸਿ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Nayarit"
-msgstr "ਨਾਯਾਰਿਤ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Nuevo León"
-msgstr "ਨ��ਵ� ਲਿ�ਨ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr "�ਯਾਸਾ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr "ਪ��ਬਲਾ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr "�ਿ�ਰ��ਾਰ�"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Quintana Roo"
-msgstr "�ਵ�ਨ��ਰ� ਰ�"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "ਸਨ ਲ��ਸ ਪ���ਸ�"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Sinaloa"
-msgstr "ਸਿਨਾਲ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Sonora"
-msgstr "ਸ�ਨ�ਰਾ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Tabasco"
-msgstr "�ਾਬਾਸ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Tamaulipas"
-msgstr "ਤਾਮਾ�ਲ�ਪਾਸ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Tlaxcala"
-msgstr "�ਲਾਸਾ�ਲਾ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr "ਵ�ਰਾ�ਰ��"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgid "Yucatán"
-msgstr "ਯ��ਾ�ਾਨ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr "�਼ਾਸਾ�ਿ�ਾਸ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "East and South East England"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� �ਤ� ਦੱ�ਣ ਪ�ਰਬ� �ੰ�ਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "Midlands"
-msgstr "ਮਿੱਡਲ��ਡਸ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "North East England"
-msgstr "�ੱਤਰ ਪ�ਰਵ �ੰ�ਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "North West England"
-msgstr "�ੱਤਰ ਪੱ�ਮ� �ੰ�ਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "ਨਾਰਥ�ਰਨ ��ਰਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "Scotland"
-msgstr "ਸ�ਾ�ਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "South and South West England"
-msgstr "ਦੱ�ਣ �ਤ� ਦੱ�ਣ ਪੱ�ਮ �ੰ�ਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-msgid "Wales"
-msgstr "ਵਲ�ਸ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Alabama"
-msgstr "�ਲਾਬਾਮਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Alaska"
-msgstr "�ਲਸ�ਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Arizona"
-msgstr "�ਰ���ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Arkansas"
-msgstr "�ਰ�ਾਨਸਾਸ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "California"
-msgstr "��ਲ�ਫ�ਰਨ��"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Colorado"
-msgstr "��ਲ�ਰਾਡ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Connecticut"
-msgstr "��ਨ�ਾ��"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Delaware"
-msgstr "ਡ�ਲਾਵਾਰਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "District of Columbia"
-msgstr "��ਲੰਬ�� �ਿਲ�ਹਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Florida"
-msgstr "ਫਲ�ਰ�ਡਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Georgia"
-msgstr "�ਾਰ���"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Hawaii"
-msgstr "ਹਾਵਾ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Idaho"
-msgstr "�ਡਾਹ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Illinois"
-msgstr "�ਲਿਨ�ਸ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr "�ੰਡ��ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Iowa"
-msgstr "�ਵਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Kansas"
-msgstr "�ਾ�ਸਾਸ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Kentucky"
-msgstr "�ਿਨ��ਰ��"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Louisiana"
-msgstr "ਲ��ਸ��ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Maine"
-msgstr "ਮ�ਨ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Maryland"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਲ��ਡ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "ਮਾੱਸਾ��ਸ��ਸ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Michigan"
-msgstr "ਮਿ���ਾਨ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Minnesota"
-msgstr "ਮਿੱਨ�ਸ��ਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Mississippi"
-msgstr "ਮਿਸਸਿੱਪ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Missouri"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਰ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Montana"
-msgstr "ਮ���ਾਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Nebraska"
-msgstr "ਨ�ਬਰਾਸ�ਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Nevada"
-msgstr "ਨ�ਵਾਡਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "ਨਿ� ਹਮਪਸ਼�ਰ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "New Jersey"
-msgstr "ਨਿ� �ਰਸ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "New Mexico"
-msgstr "ਨਿ� ਮ��ਸਿ��"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgctxt "State in United States"
-msgid "New York"
-msgstr "ਨਿ�ਯਾਰ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "North Carolina"
-msgstr "�ੱਤਰ� �ਾਰ�ਲ�ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "North Dakota"
-msgstr "�ੱਤਰ� ਡਾ���ਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Ohio"
-msgstr "�ਹ��"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "��ਲਾਹ�ਮਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Oregon"
-msgstr "�ਰ���ਨ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "ਪ�ਨਸਵਾਨ��"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "ਰਹ�ਡ� �ਾਪ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "South Carolina"
-msgstr "ਦੱ�ਣ� �ਾਰ�ਲ�ਨਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "South Dakota"
-msgstr "ਦੱ�ਣ� ਡਾ���ਾ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Tennessee"
-msgstr "��ਨਸ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Texas"
-msgstr "����ਸ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Utah"
-msgstr "��ਾਹ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Vermont"
-msgstr "ਵ�ਰਮਾਨ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Virginia"
-msgstr "ਵਿਰ�ਿਨਿ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "ਵਾਸ਼ਿੰ��ਨ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "West Virginia"
-msgstr "ਪੱ�ਮ� ਵ�ਰ��ਨਾ�"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "ਵ�ਸ��ਨਸਾ�ਨ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "ਵਯ�ਮਿੰ�"
-
-#. A city in Afghanistan
-msgid "Herat"
-msgstr "ਹ�ਰ�"
-
-#. The capital of Afghanistan.
-#. "Kabul" is the traditional English name.
-#. The local name in Persian is "Kabol".
-#.
-msgid "Kabul"
-msgstr "�ਾਬ�ਲ"
-
-#. The capital of Albania.
-#. "Tirana" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tiranë".
-#.
-msgid "Tirana"
-msgstr "��ਰਾਨਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Adrar"
-msgstr "�ਡਰਾਰ"
-
-#. The capital of Algeria.
-#. "Algiers" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Alger".
-#.
-msgid "Algiers"
-msgstr "�ਲ�ਿਰਸ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Annaba"
-msgstr "�ੱਨਾਬਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Batna"
-msgstr "ਬਾ�ਨਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Bechar"
-msgstr "ਬ��ਾਰ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Bejaia"
-msgstr "ਬ��ਾ�"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Berriane"
-msgstr "ਬਹਿਰ�ਨ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Biskra"
-msgstr "ਬਿਸ�ਰਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Bou Saada"
-msgstr "ਬ�� ਸੱਡਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Chlef"
-msgstr "�ਲ�ਫ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Constantine"
-msgstr "��ਨਸ�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Dar el Beida"
-msgstr "ਡਾਰ �ਲ ਬ�ਡਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Djanet"
-msgstr "ਡ�ਾਨ�ੱ�"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "El Golea"
-msgstr "�ਲ ��ਲ��"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Ghardaia"
-msgstr "�ਾਰਡ��"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr "ਹੱਸ� ਮਿਸ�ਡ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "I-n-Amenas"
-msgstr "�ਨ-�ਮ�ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "I-n-Salah"
-msgstr "�-ਨ-ਸਾਲਾਹ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Illizi"
-msgstr "�ਲ���"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Jijel"
-msgstr "�ਿ��ਲ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Laghouat"
-msgstr "ਲਾ����"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Mascara"
-msgstr "ਮਾਸ�ਾਰਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Oran"
-msgstr "�ਰਾਨ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Ouargla"
-msgstr "�ਰ�ਲਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Setif"
-msgstr "ਸ���ਫ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Sidi Amrane"
-msgstr "ਸ�ਡ� �ਮਰਾਨ�"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr "ਸ�ਡ� ਬਿਲ �ੱਬਿਸ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr "�ਾਮਾਨਰੱਸ��"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Tebessa"
-msgstr "��ਬ�ਸਾ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Tiaret"
-msgstr "���ਰ��"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Timimoun"
-msgstr "ਤਿਮਿਮ�ਨ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Tindouf"
-msgstr "�ਿੰ��ਫ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Tlemcen"
-msgstr "�ਮ�ਨਸਿਨ"
-
-#. A city in Algeria
-msgid "Touggourt"
-msgstr "����ਰ�"
-
-#. A city in American Samoa
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "ਪ��� ਪ���"
-
-#. The capital of Anguilla
-msgid "The Valley"
-msgstr "ਦਾ ਵ�ਲ�"
-
-#. A city in Antigua and Barbuda
-msgid "Fitches Creek"
-msgstr "ਫਿ��ਸ �ਰ��"
-
-#. The capital of Antigua and Barbuda
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "Saint John's"
-msgstr "ਸ��� ��ਨ�਼"
-
-#. The capital of Argentina
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "ਬ��ਨ�ਸ ��ਰਸ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Comodoro Rivadavia"
-msgstr "��ਮ�ਡ��� ਰ�ਵਾਡਾਵ��"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Corrientes"
-msgstr "��ਰ�ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Argentina
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "��ਰਡ�ਬਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "El Palomar"
-msgstr "�ਲ ਪਲ�ਮਰ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Ezeiza"
-msgstr "����ਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Formosa"
-msgstr "ਫ�ਰਮ�ਸਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Mar del Plata"
-msgstr "ਮਾਰ ਡਿਲ ਪਲਾ�ਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Mendoza"
-msgstr "ਮਿਨਡ��ਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Neuquén"
-msgstr "ਨ�����ਨ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Posadas"
-msgstr "ਪ�ਸਾਡਾਸ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Puerto Iguazú"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਲ���਼�"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Reconquista"
-msgstr "ਰ������ਸ�ਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Resistencia"
-msgstr "ਰ�ਸਾਸ��ਨਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Rosario"
-msgstr "ਰ�ਸਾਰ��"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Río Gallegos"
-msgstr "ਰਾ� ��ਲ���ਸ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Río Grande"
-msgstr "ਰਾ� �ਰਾਨਡ�"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Salta"
-msgstr "ਸਾਲਾ�ਾ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "San Carlos de Bariloche"
-msgstr "ਸਾਨ �ਾਰਲ�ਸ ਡ� ਬਾਰ�ਲ���"
-
-#. A city in Argentina
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "San Fernando"
-msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡ�"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr "ਸ�� ਸਾਲਵ�ਡਰ ਡ� ����ਯ"
-
-#. A city in Argentina
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "�ਸ਼����"
-
-#. The capital of Armenia
-msgid "Yerevan"
-msgstr "ਯ�ਰ�ਵਾਨ"
-
-#. A city in Aruba
-msgid "Camacuri"
-msgstr "�ਾਮਾ��ਰ�"
-
-#. The capital of Aruba
-msgid "Oranjestad"
-msgstr "�ਰਾਨ�ਿਸ�ਾ�ਡ"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-msgid "Adelaide"
-msgstr "�ਡ�ਲਾਡ�"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-msgid "Alice Springs"
-msgstr "�ਲ�ਸ� ਸਪਰਿੰ�"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-msgid "Brisbane"
-msgstr "ਬਰਿਸਬ�ਨ"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Broome"
-msgstr "ਬਰ�ਮ�"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Bullsbrook"
-msgstr "ਬ�ਲਸਬਰ��"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-msgid "Cairns"
-msgstr "��ਰਨਸ"
-
-#. The capital of Australia
-msgid "Canberra"
-msgstr "�ਾਨਬਰ��"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-msgid "Coolangatta"
-msgstr "��ਲਿੰ�ਾ�ਾ"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-msgid "Darwin"
-msgstr "ਡਾਰਵਿਨ"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-msgid "Dubbo"
-msgstr "ਡ�ਬਬ�"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-msgid "Forest Hill"
-msgstr "ਫ�ਰ�ਸ ਹਿਲ"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-msgctxt "City in Tasmania, Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr "ਹ�ਬਾਰ�"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Kalgoorlie"
-msgstr "�ਾਲ��ਰਲ�"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-msgid "Katherine"
-msgstr "�ਾਥ�ਰਿਨ�"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Kununurra"
-msgstr "��ੱਨ�ਰਾ"
-
-#. A city in Victoria in Australia
-msgid "Lara"
-msgstr "ਲਾਰਾ"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-msgid "Launceston"
-msgstr "ਲਾ�ਨਸ�ਨਸ�ਨ"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Learmonth"
-msgstr "ਲ��ਰਮਾ�ਥ"
-
-#. A city in Victoria in Australia
-msgctxt "City in Victoria, Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "ਮ�ਲਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-msgid "Mount Isa"
-msgstr "ਮਾ��� �ਸਾ"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Perth"
-msgstr "ਪਰਥ"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr "ਰ��ਮ�ਡ"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-msgid "Rockhampton"
-msgstr "ਰ��ਹ�ਮਪ�ਨ"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-msgid "Shellborough"
-msgstr "ਸ�ੱਲਬ�ਰ���"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr "ਸਿਡਨ�"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-msgid "Tamworth"
-msgstr "�ਾਮਵਰਥ"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-msgid "Townsville"
-msgstr "�ਾ�ਨਵਿਲ�"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-msgid "Woomera"
-msgstr "ਵ�ੱਮ�ਰਾ"
-
-#. A city in Austria.
-#. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#.
-msgid "Aigen im Ennstal"
-msgstr "��ਿਨ �ਮ �ੱਨਸ�ਾਲ"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Graz"
-msgstr "�ਰ�"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Hohenems"
-msgstr "ਹ�ਹ��ਨਸ"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "�ੰਨਸਬਰ��"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Klagenfurt"
-msgstr "�ਲਾ���ਫ�ਰ�"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Linz"
-msgstr "ਲ���"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Salzburg"
-msgstr "ਸਾਲ�ਬ�ਰ�"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Teesdorf"
-msgstr "��ਸਡ�ਰਫ਼"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Tulln"
-msgstr "��ੱਲਨ"
-
-#. The capital of Austria.
-#. "Vienna" is the traditional English name.
-#. The local name in German is "Wien".
-#.
-msgid "Vienna"
-msgstr "ਵਿ�ਨਾ"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Wiener Neustadt"
-msgstr "ਵਾ�ਨ�ਰ ਨ��ਸ�ਾਡ"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Zell am See"
-msgstr "��ਲ �ਮ ਸ�"
-
-#. A city in Austria
-msgid "Zeltweg"
-msgstr "��ਲ�ਵ��"
-
-#. The capital of Azerbaijan.
-#. "Baku" is the traditional English name.
-#. The local name is "Baki".
-#.
-msgid "Baku"
-msgstr "ਬਾ��"
-
-#. A city in Azerbaijan
-msgid "Ganca"
-msgstr "�ਾ�ਸਾ"
-
-#. A city in the Bahamas
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr "ਫਰ�ਪ�ਰ�"
-
-#. A city in the Bahamas
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "�ਾਰ��ਾ�ਨ"
-
-#. The capital of the Bahamas
-msgid "Nassau"
-msgstr "ਨੱਸਾ�"
-
-#. A city in Bahrain.
-#. The name is also written "اÙ?حد".
-#.
-msgid "Al Hadd"
-msgstr "�ਲ ਹੱਦ"
-
-#. The capital of Bahrain.
-#. "Manama" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Manamah / اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©".
-#.
-msgid "Manama"
-msgstr "ਮਾਨਾਮਾ"
-
-#. A city in Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "������রাম".
-#.
-msgid "Chittagong"
-msgstr "�ਿੱ�ਾ�ਾ��"
-
-#. The capital of Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "ঢা�া".
-#.
-msgid "Dhaka"
-msgstr "ਢਾ�ਾ"
-
-#. A city in Bangladesh
-msgid "Solpur"
-msgstr "ਸ਼�ਲਪ�ਰ"
-
-#. The capital of Barbados
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "ਬਰਿੱ��ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Barbados
-msgid "Paragon"
-msgstr "ਪਾਰਾ��ਨ"
-
-#. A city in Belarus
-msgctxt "City in Belarus"
-msgid "Brest"
-msgstr "ਬਰ�ੱਸ�"
-
-#. A city in Belarus
-msgid "Homyel'"
-msgstr "ਹ�ਮਯਿਲ'"
-
-#. A city in Belarus
-msgid "Hrodna"
-msgstr "ਹਰ�ਡਨਾ"
-
-#. The capital of Belarus
-msgid "Minsk"
-msgstr "ਮਿਨਸ�"
-
-#. A city in Belarus
-msgid "Vitsyebsk"
-msgstr "ਵਿ��ਬਸ�"
-
-#. A city in Antwerp in Belgium.
-#. "Antwerp" is the traditional English name.
-#. The local name is "Antwerpen".
-#.
-msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "��ਵ�ਰਪ"
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#.
-msgid "Beauvechain"
-msgstr "ਬ���ਵ���ਨ"
-
-#. A city in Liège in Belgium
-msgid "Bierset"
-msgstr "ਬਿ�਼�ਰ��"
-
-#. The capital of Belgium.
-#. "Brussels" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Bruxelles".
-#. The local name in Dutch is "Brussel".
-#.
-msgid "Brussels"
-msgstr "ਬਰ�ਸਲ�"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-msgid "Chièvres"
-msgstr "���ਵਰਿਸ"
-
-#. A city in Liège in Belgium
-msgid "Elsenborn"
-msgstr "�ਲ�ਨਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in Namur in Belgium
-msgid "Florennes"
-msgstr "ਫਲ�ਰ�ਨਸ਼"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-msgid "Gosselies"
-msgstr "��ੱਸ�ਲਿਸ�"
-
-#. A city in Limburg in Belgium
-msgid "Kleine-Brogel"
-msgstr "�ਲ��ਨ-ਬਰ���ਲ"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-msgid "Koksijde"
-msgstr "���ਸ��ਡ�"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-msgid "Oostende"
-msgstr "�ਸ��ਡ�"
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#.
-msgid "Schaffen"
-msgstr "ਸ�ਾਫ�ਨ"
-
-#. A city in Belize
-msgid "Belize City"
-msgstr "ਬਿਲ��� ਸਿ��"
-
-#. A city in Benin
-msgid "Cotonou"
-msgstr "��ਨ����"
-
-#. The capital of Benin
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr "ਪਰ�ਵ�-ਨ�ਵ�"
-
-#. The capital of Bermuda
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "ਹਮਿਲ��ਨ"
-
-#. A city in Bermuda
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Saint George"
-msgstr "ਸ��� �ਾਰ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Camiri"
-msgstr "�ਾਮ�ਰ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Cobija"
-msgstr "��ਬ��ਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Cochabamba"
-msgstr "���ਾਬਾਮਬਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Concepción"
-msgstr "��ਨਸ�ਪਸਨ"
-
-#. The capital of Bolivia
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr "ਲਾ ਪਾ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Magdalena"
-msgstr "ਮਾ�ਡਾਲ�ਨਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Oruro"
-msgstr "�ਰ�ਰ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Potosí"
-msgstr "ਪ���ਸ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Puerto Suárez"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਸਵ��ਰ��"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Reyes"
-msgstr "ਰ�ਯਾਸ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Riberalta"
-msgstr "ਰ�ਬ�ਰਾਲ�ਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Roboré"
-msgstr "ਰ�ਬ�ਰ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Rurrenabaque"
-msgstr "ਰ�ਰ�ਨ�ਬਾ�ਿ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "San Borja"
-msgstr "ਸਨ ਬ�ਰ�ਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "San Ignacio de Velasco"
-msgstr "ਸਾਨ ����� �� ਵ�ਲਾਸ��"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "San Joaquín"
-msgstr "ਸਨ �����ਨ"
-
-#. A city in Bolivia.
-#. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#.
-msgid "San José de Chiquitos"
-msgstr "ਸਾਨ ��ਸਫ ਡ� ���ਿ���ਸ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Santa Ana de Yacuma"
-msgstr "ਸਾਨ�ਾ �ਨਾ ਡ� ਯਾ��ਮਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "ਸ���ਾ �ਰ��"
-
-#. The capital of Bolivia
-msgid "Sucre"
-msgstr "ਸ��ਰ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Tarija"
-msgstr "�ਾਰ��ਾ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "ਤਰ��ਡਾਡ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Villamontes"
-msgstr "ਵਿਲਾਮ�ਨ��ਸ"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Viro Viro"
-msgstr "ਵਿਰ� ਵਿਰ�"
-
-#. A city in Bolivia
-msgid "Yacuiba"
-msgstr "ਯਾ��ਬ�"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-msgid "Banja Luka"
-msgstr "ਬੰਨ�ਾ ਲ��ਾ"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-msgid "Mostar"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਾਰ"
-
-#. The capital of Bosnia and Herzegovina
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "ਸਾਰਾ��ਵ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Francistown"
-msgstr "ਫਰਾ�ਸ��ਾ�ਨ"
-
-#. The capital of Botswana
-msgid "Gaborone"
-msgstr "�ਾਬ�ਰ�ਨ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Ghanzi"
-msgstr "�ਾ���"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Kasane"
-msgstr "�ਾਸਾਨ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Letlhakane"
-msgstr "ਲ��ਲਹਾ�ਾਨ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Lokerane"
-msgstr "ਲ�ਰ��ਨ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Maun"
-msgstr "ਮ�ਨ"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Mochudi"
-msgstr "ਮ���ਡ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Selebi-Phikwe"
-msgstr "ਸਿਲਿਬ�-ਫਿ�ਵ�"
-
-#. A city in Botswana
-msgid "Tshabong"
-msgstr "ਤਸਾਬ���"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-msgid "Alta Floresta"
-msgstr "�ਲ�ਾ ਫਲ�ਰਸ�ਾ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Altamira"
-msgstr "�ਲ�ਾਮ�ਰਾ"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-msgid "Anápolis"
-msgstr "�ਨਾਪ�ਲ�ਸ"
-
-#. A city in Sergipe in Brazil
-msgid "Aracaju"
-msgstr "�ਰਾ�ਾ��"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Barbacena"
-msgstr "ਬਾਰਾਬਾਸ�ਨਾ"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-msgid "Barra do Garças"
-msgstr "ਬਾਰਾ ਡ� �ਾਰ�ਾਸ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Bauru"
-msgstr "ਬਾ�ਰ�"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Belo Horizonte"
-msgstr "ਬ�ਲ� ਮ�ਰਾ��ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Belém"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਮ"
-
-#. A city in Roraima in Brazil
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "ਬ�� ਵਿਸਤਾ"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Bom Jesus da Lapa"
-msgstr "ਬ�ਮ ��ਸਸ ਡਾ ਲਾਵਾ"
-
-#. The capital of Brazil
-msgid "Brasília"
-msgstr "ਬਰਾਸ�ਲ��"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Cachimbo"
-msgstr "�����ਮਬ�"
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-msgid "Campina Grande"
-msgstr "���ਪ�� �ਰ��ਡ�"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Campinas"
-msgstr "�ੰਪ�ਨਸ"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "�ੰਪ� �ਰ��ਡ�"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-msgid "Campos"
-msgstr "���ਪ�ਸ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Conceição do Araguaia"
-msgstr "��ਨਸ��ਾ� ਡ� �ਰਾ�����"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-msgid "Corumbá"
-msgstr "��ਰ�ਮਬਾ"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-msgid "Cruzeiro do Sul"
-msgstr "�ਰ���ਰ�� ਡ� ਸਲ"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-msgid "Cuiabá"
-msgstr "�ਿ�ਬਾ"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-msgid "Curitiba"
-msgstr "�ਿ�ਰ���ਬਾ"
-
-#. A city in Santa Catarina in Brazil
-msgid "Florianópolis"
-msgstr "ਫਲ�ਰ��ਨਪ�ਲ�ਸ"
-
-#. A city in Ceará in Brazil
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "ਫ�ਰ�ਾਲ��ਾ"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-msgid "Foz do Iguaçu"
-msgstr "ਫ�� ਡ� ������"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-msgid "Goiânia"
-msgstr "����ਨ��"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Guaratinguetá"
-msgstr "���ਰਾ��ਨਵਾ���ਾ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Guarulhos"
-msgstr "��ਰ�ਹ�ਸ"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Ilhéus"
-msgstr "�ਲ�ਸ"
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-msgid "Imperatriz"
-msgstr "�ਮਪ�ਰਾ�ਰ��"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Itaituba"
-msgstr "��ਾ��ਬਾ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Jacareacanga"
-msgstr "�ਾ�ਾਰ���ਾਨ�ਾ"
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-msgid "João Pessoa"
-msgstr "��� ਪ�ਸ��"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Juiz de Fora"
-msgstr "���� ਡ� ਫਾਰਾ"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-msgid "Londrina"
-msgstr "ਲੰਡਰ��ਨ"
-
-#. A city in Alagoas in Brazil
-msgid "Maceió"
-msgstr "ਮਾਸ���"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-msgid "Manaus"
-msgstr "ਮੰ��ਸ"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-msgid "Manicoré"
-msgstr "ਮ�ਨ���ਰ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Marabá"
-msgstr "ਮਾਰਾਬਾ"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-msgid "Maringá"
-msgstr "ਮਾਰ�ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Montes Claros"
-msgstr "ਮ�ਨ��ਸ �ਲਾਰ��"
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-msgid "Mossoró"
-msgstr "ਮੱਸ�ਰ�"
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr "ਨਾ�ਾਲ"
-
-#. A city in Amapá in Brazil
-msgid "Oiapoque"
-msgstr "��ਪ���"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Palmeiras"
-msgstr "ਪਾਲਮ��ਰਸ"
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-msgid "Parnaíba"
-msgstr "ਪਾਰਨਾ�ਬਾ"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Paulo Afonso"
-msgstr "ਪ�ਲ� �ਫ�ਨਸ�"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-msgid "Pelotas"
-msgstr "ਪ�ਲ��ਾਸ"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-msgid "Petrolina"
-msgstr "ਪ��ਰ�ਲ�ਨਾ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Piraçununga"
-msgstr "ਪ�ਰਾਸ��ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Piri Grande"
-msgstr "ਪ�ਰ� �ਰਾ�ਡ�"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-msgid "Ponta Porã"
-msgstr "ਪ�ਨ�ਾ ਪ�ਰਾ"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-msgid "Porto Alegre"
-msgstr "ਪ�ਰ�� �ਲ��ਰ�"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Poços de Caldas"
-msgstr "ਪ���ਸ ਡ� ��ਲਡਾਸ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Presidente Prudente"
-msgstr "ਪ�ਰ�ਸ�ਡ�ਸ� ਪਰ�ਡ�ਨ��"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr "ਪ�ਰ�� ਸਿ��ਰਾ"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr "ਪ�ਰ�� ਵਿਹਲ�"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-msgid "Recife"
-msgstr "ਰ�ਸ�ਫ�"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "ਰਾਯ� ਬਰਾਨ��"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "ਰਾਯ� ਡ� �ਾਨ�ਰ�"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Salvador"
-msgstr "ਸਾਲਵਾਡ�ਰ"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr "ਸ��� ਮਾਰ��"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Santarém"
-msgstr "ਸਾ��ਾਰ�ਮ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Santos"
-msgstr "ਸੰ��ਸ"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-msgid "São Félix"
-msgstr "ਸਾ� ਫ�ਲਿ�ਸ"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-msgid "São Gabriel"
-msgstr "ਸਾ� �ਾਬਰਿਲ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "São José dos Campos"
-msgstr "ਸਾ� ��� ਡ�ਸ ��ਮਪ�ਸ"
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-msgid "São Luís"
-msgstr "ਸਾ� ਲ��ਸ"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr "ਸਾ� ਪਾਵਲ�"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-msgid "São Pedro da Aldeia"
-msgstr "ਸਾ� ਪ�ਡਰ� ਡਾ �ਲਡ���"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-msgid "Tarauacá"
-msgstr "ਤਾਰਾ��ਾ"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-msgid "Tefé"
-msgstr "��ਫ�"
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-msgid "Teresina"
-msgstr "��ਰ�ਸਿਨਾ"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-msgid "Tucuruí"
-msgstr "ਤ���ਰ��"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Uberaba"
-msgstr "�ਬ�ਰਾਬਾ"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-msgid "Uberlândia"
-msgstr "�ਬ�ਰਲਾਨਡ��"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-msgid "Uruguaiana"
-msgstr "�ਰ����ਨਾ"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-msgid "Vila dos Remédios"
-msgstr "ਵਿਲਾ ਡ�ਸ ਰ�ਮ�ਡ�ਸ"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Vilhena"
-msgstr "ਵਿਲਹ�ਨਾ"
-
-#. A city in Espírito Santo in Brazil
-msgid "Vitória"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Vitória da Conquista"
-msgstr "ਵਿ��ਰਿ� ਡਾ ��ਨ��ਸ�ਾ"
-
-#. The capital of the British Virgin Islands
-msgid "Road Town"
-msgstr "ਰ�ਡ �ਾ�ਨ"
-
-#. A city in the British Virgin Islands
-msgid "The Mill"
-msgstr "ਦ� ਮਿੱਲ"
-
-#. The capital of Brunei
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "ਬਾ�ਡਾਰ ਸਿਰ� ਬ��ਾਵਾਨ"
-
-#. A city in Bulgaria
-msgid "Burgas"
-msgstr "ਬ�ਰ�ਾਸ"
-
-#. A city in Bulgaria
-msgid "Gorna Oryakhovitsa"
-msgstr "��ਰਨਾ �ਰਯਾਹ�ਵ���ਾ"
-
-#. A city in Bulgaria
-msgid "Plovdiv"
-msgstr "ਪਲ�ਵਡਿਵ"
-
-#. The capital of Bulgaria.
-#. "Sofia" is the traditional English name.
-#. The local name is "Sofiya".
-#.
-msgid "Sofia"
-msgstr "ਸ�ਫ��"
-
-#. A city in Bulgaria
-msgid "Varna"
-msgstr "ਵਾਰਨਾ"
-
-#. The capital of Burkina Faso
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "��ਾਡ�����"
-
-#. The capital of Burundi
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "ਬ���ਮਬ�ਰਾ"
-
-#. The capital of Cambodia.
-#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
-#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#.
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "ਫਨ�ਮ ਫਿੱਨ"
-
-#. A city in Cambodia
-msgid "Siemreab"
-msgstr "ਸਿਨਮਰ�ਬ"
-
-#. A city in Cameroon
-msgid "Douala"
-msgstr "ਡ���ਲਾ"
-
-#. A city in Cameroon
-msgid "Garoua"
-msgstr "�ਾਰ���"
-
-#. A city in Cameroon
-msgid "Ngaoundere"
-msgstr "ਨ�ਾ�ਨਡ�ਰ"
-
-#. The capital of Cameroon
-msgid "Yaounde"
-msgstr "ਯਾ�ਨਡ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "�ੱਬ��ਸਫ�ਰਡ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Agassiz"
-msgstr "��ਾਸ��਼"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Aklavik"
-msgstr "��ਲਾਵਿਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Allison Harbour"
-msgstr "�ਲ�ਸਨ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Alta Lake"
-msgstr "�ਲ�ਾ ��ਲ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Amqui"
-msgstr "�ਮ�ਿ��"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Argentia"
-msgstr "�ਰ�ਨ���"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Arviat"
-msgstr "�ਰਵ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Assiniboia"
-msgstr "�ੱਸ�ਨ�ਬ���"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Bagotville"
-msgstr "ਬਾ���ਵ�ਲ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr "ਬ��-��ਮ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Baie-Sainte-Catherine"
-msgstr "ਬਾ�-ਸ����-��ਥਰ�ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Baie-de-la-Trinité"
-msgstr "ਬਾ�-ਡ�-ਲਾ-�ਰ�ਨ��"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Baker Lake"
-msgstr "ਬਾ��ਰ ��ਲ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Baldonnel"
-msgstr "ਬਰਾਨਡ�ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Bancroft"
-msgstr "ਬਾਨ�ਰ�ਫ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Banff"
-msgstr "ਬਾ�ਫ"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Bathurst"
-msgstr "ਬਾਥ�ਰਸ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Bay Saint Lawrence"
-msgstr "ਬਾ� ਸ��� ਲਾ�ਰਸ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Beardmore"
-msgstr "ਬ�ਰਡਮ�ਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Beauceville"
-msgstr "ਬਿ�ਸ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Beauport"
-msgstr "ਬ���ਪ�ਰ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Beaver Harbour"
-msgstr "ਬ�ਵ�ਰ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Bedford"
-msgstr "ਬ�ਡਫ�ਰਡ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Bella Coola"
-msgstr "ਬ�ਲਾ ��ਲਾ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Bellin"
-msgstr "ਬਿੱਲ�ਨ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Berens River"
-msgstr "ਬ�ਰ�ਨਸ ਨਦ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Bergen"
-msgstr "ਬ�ਰ��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr "ਬਲਾ�-ਸਾਬਲ�ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Blue River"
-msgstr "ਬਲਿ� ਰ�ਵਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Boat Basin"
-msgstr "ਬ�� ਬਸਿਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Borden"
-msgstr "ਬ�ਰਡ�ਨ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Bow Island"
-msgstr "ਬ�ਵ �ਾਪ�"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Brandon"
-msgstr "ਬਰਾਨਡ�ਨ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Broadview"
-msgstr "ਬ�ਰ��ਡਵਿ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Brooks"
-msgstr "ਬ�ਰ��ਸ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr "ਬ�ਫਾਲ� ਨ�ਰ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Burns Lake"
-msgstr "ਬ�ਰਨਸ ��ਲ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Burwash Landing"
-msgstr "ਬ�ਰਵਾਸ਼ ਲ��ਡਿੰ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Caledonia"
-msgstr "��ਲ�ਡ�ਨ��"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Calgary"
-msgstr "��ਲ�ਰ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "�ਾਮਬਰਿੱ� �ਾ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Campbell River"
-msgstr "���ਪਬਿਲ ਨਦ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Canso"
-msgstr "�ਾ�ਨਸ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Canton-Bégin"
-msgstr "�ਾਨ��ਨ-ਬ��ਿਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr "��ਪ ���"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr "��ਪ-��ਸ-ਮ��ਲਿਸ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Cape Cove"
-msgstr "��ਪ� ��ਵ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Cape Dorset"
-msgstr "��ਪ ਡ�ਰਸ��"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Cape Dyer"
-msgstr "��ਪ ਡਯ�ਰ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Cape Parry"
-msgstr "��ਪ ਪਾਰ�"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Cape Race"
-msgstr "��ਪ ਰ�ਸ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Cardston"
-msgstr "�ਾਰਡਸ��ਨ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Caribou Island"
-msgstr "�ਾਰਬ�ਸ �ਾਪ�"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Carmacks"
-msgstr "�ਾਰਮ��ਸ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Carman"
-msgstr "�ਾਰਮ�ਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Cartwright"
-msgstr "�ਾਰ��ਵਰਾ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Castlegar"
-msgstr "�ਾਸ�ਲ���ਰ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Central Patricia"
-msgstr "ਸ���ਰਲ ਪਾ�ਰਿਸਿ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Chapleau"
-msgstr "�ਾਪਲ��"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "�ਾਰਲ����ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Chesterfield Inlet"
-msgstr "��ਸ�ਰਫ�ਲਡ �ਨਲ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Chibougamau"
-msgstr "��ਬ��ਾਮਾ�"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Churchill"
-msgstr "��ਰ�ਿਲ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Chéticamp"
-msgstr "�������ਪ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Claresholm"
-msgstr "�ਲਾਰ�ਸ਼�ਲਮ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr "�ਲਿੰ�ਨ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Clyde River"
-msgstr "�ਲਯਡ� ਨਦ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Cobourg"
-msgstr "��ਬ��ਰ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Cold Lake"
-msgstr "��ਲਡ ਲ��"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Coleman"
-msgstr "��ਲ�ਮ�ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Collingwood"
-msgstr "��ਲਿੰ�ਵ�ਡ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Comox"
-msgstr "��ਮ�ਸ਼"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Coppell"
-msgstr "��ੱਪ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "��ਰਲ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Coronation"
-msgstr "�ਰ�ਨ�ਸ਼ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Cranbrook"
-msgstr "�ਰ�ਨਬਰ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Creston"
-msgstr "�ਰਿਸ��ਨ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Dauphin"
-msgstr "ਡਾ�ਫਿਨ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Dawson"
-msgstr "ਡਵਾਸ�ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Dease Lake"
-msgstr "ਡ��ਸ� ��ਲ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Deer Lake"
-msgstr "ਡ��ਰ ��ਲ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Delhi"
-msgstr "ਦਿੱਲ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Dingwall"
-msgstr "ਡਿੰ�ਵਾਲ"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Dipper Harbour"
-msgstr "ਡਿੱਪਰ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Drumheller"
-msgstr "ਡਰ�ਮਹਿਲਰ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr "ਡਰਾ�ਡਿਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Délįne"
-msgstr "ਡਿਲ�ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Earlton"
-msgstr "�ਰਲ��ਨ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "East Poplar"
-msgstr "ਪ�ਰਬ� ਪ�ਪਲਰ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Eastend"
-msgstr "�ਸ���ਡ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Edmonton"
-msgstr "�ਡਮ�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Edson"
-msgstr "�ਡਸਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr "�ੱਲ��� ��ਲ"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
-msgid "Elmira"
-msgstr "�ਲਮ�ਰਾ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Embarras Portage"
-msgstr "�ਮਬਰੱਸ ਪ�ਰ���਼"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Englee"
-msgstr "���ਲ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Ennadai"
-msgstr "�ੰਨਾਡਾ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Erieau"
-msgstr "�ਰ��ਸ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Esquimalt"
-msgstr "�ਸ�ਿ�ਮਾਲ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Estevan"
-msgstr "�ਸ��ਵਾਨ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Esther"
-msgstr "�ਸਥ�ਰ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgctxt "City in Nunavut, Canada"
-msgid "Eureka"
-msgstr "ਯ�ਰ�ਮ�ਾ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Ferolle Point"
-msgstr "ਫਿਰ�ੱਲ� ਪ���ੰ�"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Flin Flon"
-msgstr "ਫਲ�ਨ ਫਲ�ਨ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Fort Chipewyan"
-msgstr "ਫ�ਰ� ��ਪ�ਵਯਾਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Fort Good Hope"
-msgstr "ਫ�ਰ� ��ੱਡ ਹ�ਪ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Fort Grahame"
-msgstr "ਫ�ਰ� �ਰਾਹਾਮ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਮ��ਮ�ੱ�ਯ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਨ�ਲਸਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Fort Providence"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਪਰ�ਵ�ਡ��ਨਸ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਸਿੰਪਸਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr "ਫ�ਰ� ਸਮਿਥ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Fort-Rupert"
-msgstr "ਫ�ਰ-ਰ�ਪ�ਰ�"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Fredericton"
-msgstr "ਫਰ�ਡ�ਰਿ��ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Front of Escott"
-msgstr "ਫ�ਰ� �ਫ �ਸ�ੱ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Gabriola"
-msgstr "�ਾਬਰ��ਲਾ"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Gagetown"
-msgstr "�ਾ���ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Gander"
-msgstr "��ਡਡਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Gaspé"
-msgstr "�ਾਸਪ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Gatineau"
-msgstr "�ਾ��ਨ��"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Geraldton"
-msgstr "��ਰਨਲਡ��ਨ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Gillam"
-msgstr "�ਿੱਲਾਮ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Gimli"
-msgstr "�ਿਮਲ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Gjoa Haven"
-msgstr "���� ਹਾਵ�ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Goderich"
-msgstr "��ਡ�ਰਿ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Golden"
-msgstr "��ਲਡ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "��ਸ� ਬ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Gore Bay"
-msgstr "�ਰ� �ਾ��"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr "�ਰ��ਡ-ਰਾਪਿਡਸ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Grand-Etang"
-msgstr "�ਰ��ਡ-�����"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr "�ਰ��ਡ ਪਰ��ਰ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "�ਰ�ਨਵ�ੱਡ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Haines Junction"
-msgstr "ਹਾ�ਨਸ �ੰ�ਸ਼ਨ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Halifax"
-msgstr "ਹਾਲ�ਫਾ�ਸ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Hall Beach"
-msgstr "ਹਾਲ ਬ��"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Hallowell"
-msgstr "ਹ�ਲ�ਵਿਲ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "ਹਮਿਲ��ਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr "ਹਾਰਬ�ਰ ਬਰ���ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Harrington Harbour"
-msgstr "ਹੱਰਿੰ���ਨ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Havre-Saint-Pierre"
-msgstr "ਹਾਵਰ�-ਸ���-ਪਿੱਰ�"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Hay River"
-msgstr "ਹ� ਨਦ�"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Hebron"
-msgstr "ਹ�ਬਰ�ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Heron Bay"
-msgstr "ਹ�ਰ�ਨ ਬ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "High Level"
-msgstr "�� ਸਤਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Hollyburn"
-msgstr "ਹ�ਲ�ਬਰਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Holman"
-msgstr "ਹ�ਲਮਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Hope"
-msgstr "ਹ�ਪ�"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Hopedale"
-msgstr "ਹ�ਪ�ਡਾਲ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Igloolik"
-msgstr "��ੱਲ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Inoucdjouac"
-msgstr "�ਨ�����"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Inuvik"
-msgstr "�ਨ�ਵ��"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "��ਿ�ਲ��"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Island Lake"
-msgstr "��ਲ��ਡ ਲ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Ivugivik"
-msgstr "�ਨ�ਵ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Jacques-Cartier"
-msgstr "����ਿ�ਸ-�ਾਰ��ਰ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgctxt "City in Alberta, Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr "�ਸਪ�ਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Jonquière"
-msgstr "��ਨ��ਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Kamloops"
-msgstr "�ਾਮਲ�ਪਸ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr "�ਾਪ�ਸ�ਾਸ���"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Kelowna"
-msgstr "��ਲਾਵਨਾ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Kenora"
-msgstr "��ਨ�ਰਾ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Kentville"
-msgstr "���ਨ�ਵਿੱਲ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Kindersley"
-msgstr "�ਿਨਡਰਸਲ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr "�ਿੰ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Koartac"
-msgstr "���ਰ�ਿ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Kugaaruk"
-msgstr "��ਪਾਰ��"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Kugluktuk"
-msgstr "���ਲ�����"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Kuujjuaq"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "L'Anse-Saint-Jean"
-msgstr "ਲ'�ਨਸ�-ਸ���-��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "L'Ascension"
-msgstr "ਲ�-�ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "L'Assomption"
-msgstr "ਲ,�ਸ�ਮਪਸ਼ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "La Baie"
-msgstr "ਲਾ ਬਾ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "La Ronge"
-msgstr "ਲਾ ਰ�ਨ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "La Tuque"
-msgstr "ਲਾ ���"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr "ਲਾ� ਲਾ ਬ���"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Lasqueti"
-msgstr "ਲਾਸ�ਿ���"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Leader"
-msgstr "ਲ�ਡਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Leaf River"
-msgstr "ਲ�ਫ਼ ਰ�ਵਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Lennoxville"
-msgstr "ਲ�ਨ��ਸਵਿੱਲ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Lethbridge"
-msgstr "ਲ�ਥਬਰਿ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Little Prairie"
-msgstr "ਲਿ�ਲ ਪਰਾ�ਰ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "ਲ�ਵਰਪ�ਲ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Lloydminster"
-msgstr "ਲਾ�ਡਮਨਿਸ�ਰ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "London"
-msgstr "ਲੰਡਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
-msgstr "ਲ����-ਬਿੰਦ�-ਡ�-ਮ���ਨ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Lucky Lake"
-msgstr "ਲੱ�� ��ਲ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Lynn Lake"
-msgstr "ਲ�ਨ ��ਲ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Lytton"
-msgstr "ਲਿੱ�ਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Makkovik"
-msgstr "ਮ��ਵ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Maniwaki"
-msgstr "ਮ�ਨ�ਵਾ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Maple Creek"
-msgstr "ਮ�ਪਲ �ਰ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Maricourt"
-msgstr "ਮਾਰ���ਰ�"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Mary's Harbour"
-msgstr "ਮ�ਰ� ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Matagami"
-msgstr "ਮਾ�ਾ�ਾਮ�"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Mayo"
-msgstr "ਮਾ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr "ਮ����ਡ ਲ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr "ਮ��ਡ� ��ਲ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr "ਮ�ਡ�ਸ�ਨ ਹ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Melfort"
-msgstr "ਮਾਲਫ�ਰ�"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Miami"
-msgstr "ਮਿ�ਮ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Milk River"
-msgstr "ਮਿਲ� ਨਦ�"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Moncton"
-msgstr "ਮ��ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Mont-Apica"
-msgstr "ਮ���-�ਪ��ਾ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr "ਮ���-��ਲ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Montmagny"
-msgstr "ਮ����ਮਾ�ਨ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Montréal".
-#.
-msgid "Montreal"
-msgstr "ਮ�ਨ�ਰ��ਲ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Moosonee"
-msgstr "ਮ���ਨ�"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Morden"
-msgstr "ਮ�ਰਡਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Mount Forest"
-msgstr "ਮਾ��� ਫ�ਰ�ਸ�"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Mount Pearl Park"
-msgstr "ਮਾ��� ਪਰਲ ਪਾਰ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Muskoka Falls"
-msgstr "ਮ�ਸ���ਾ �ਰਨ�"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Nahanni Butte"
-msgstr "ਨਾਹ�ੰਨ� ਬੱ��"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Nain"
-msgstr "ਨ��ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Nakusp"
-msgstr "ਨਾ��ਸਪ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Nanaimo"
-msgstr "ਨਾਨਾ�ਮ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Nanoose Bay"
-msgstr "ਨਾਨੱਸ� ਬ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Nanticoke"
-msgstr "ਨਾਨ������"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Natal"
-msgstr "ਨ�ਾਲ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Natashquan"
-msgstr "ਨ�ਾਸ਼�ਵਾਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Neddy Harbour"
-msgstr "ਨਿੱਡ� ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Nelson"
-msgstr "ਨ�ਲਸਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "New Carlisle"
-msgstr "ਨਵਾ� �ਾਰਲ�ਸਲ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Nicolet"
-msgstr "ਨ���ਲ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Nipawin"
-msgstr "ਨ�ਪਾਵਿਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Norman Wells"
-msgstr "ਨ�ਰਮਾਨ ਵ�ਲਸ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Normandin"
-msgstr "ਨ�ਰਮਾਨਡ�ਨ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "North Battleford"
-msgstr "�ੱਤਰ ਬ��ਲਫ�ਰਡ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "North Bay"
-msgstr "�ੱਤਰ� �ਾ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "North Kamloops"
-msgstr "�ੱਤਰ �ੰਮਲ�ਪ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Norway House"
-msgstr "ਨ�ਰਵ� ਹਾ�ਸ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
-msgstr "ਨ��ਰ�-ਡ�ਮ�-ਡ�-ਲਾ-ਸਾਲੱ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Nouveau-Comptoir"
-msgstr "ਨਿਯਵ��-�ੰਪ���ਰ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Nutak"
-msgstr "ਨ��ਾ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Ocean Falls"
-msgstr "�ਸ਼ਨ ਫਾਲ�਼"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Old Crow"
-msgstr "��ਨ� �ਾ�ਡ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Onefour"
-msgstr "ਵਨਫ�ਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Osoyoos"
-msgstr "�ਸ��ਸ"
-
-#. The capital of Canada
-msgid "Ottawa"
-msgstr "��ਾਵਾ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "ਪ���ਨ�ਰ��ੰ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Parent"
-msgstr "ਮ�ੱ�"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Paulatuk"
-msgstr "ਪ�ਲਾ���"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Peace River"
-msgstr "ਪ�ਸ ਨਦ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Penticton"
-msgstr "ਪ�ਨ����ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Petawawa"
-msgstr "ਪ��ਾਵਾਵਾ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Peterborough"
-msgstr "ਪ��ਰਬ�ਰ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Petite-Rivière"
-msgstr "ਪ��ਿੱ��-ਰ�ਵ��ਰ�"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Pilot Mound"
-msgstr "ਪਾਯਲ�� ਮਾ�ਨਡ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Pincher Creek"
-msgstr "ਪ�ਨ��ਰ �ਰ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Pitt Meadows"
-msgstr "ਪ�� ਮ�ਡ�ਵਸ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Pond Inlet"
-msgstr "ਪ�ਨਡ �ਨਲ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Port Hardy"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਹਾਲਡ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Port Simpson"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਸਿੰਪਸਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Port Weller"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਵ�ਲਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Port-Menier"
-msgstr "ਪ�ਰ�-ਮ�ਨ�ਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Portneuf"
-msgstr "ਪ�ਰ�ਨ��ਫ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Poste-de-la-Baleine"
-msgstr "ਪਾਸ��-ਡ�-ਲਾ-ਬਾਲ��ਨ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Powell River"
-msgstr "ਪ�ਵ�ਲ ਨਦ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Prince Albert"
-msgstr "ਪਰਿੰਸ �ਲਬਰ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Prince George"
-msgstr "ਪਰਿੰਸ �ਾਰ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr "ਪਰਿੰਸ ਰ�ਪਰ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr "ਪਰਾ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Puvirnituq"
-msgstr "ਪ�ਵ���ਨ���"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Qikiqtarjuaq"
-msgstr "�ਿ����ਿ��ਾਰ����"
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Québec".
-#.
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "�ਿ�ਬ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Queen Charlotte"
-msgstr "�ਿ�ਨ �ਾਰਲ��ਿ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Quesnel"
-msgstr "�ਿ�ਵ�ਸਨਲ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Radisson"
-msgstr "ਰ�ਡ�ਸਨ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "ਰ�ਨ��ਨ �ਨਲ��"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Red Deer"
-msgstr "ਰ�ੱਡ ਡ��ਰ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Red Lake"
-msgstr "ਰ�ੱਡ ��ਲ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Regina"
-msgstr "ਰ��ਿਨਾ"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Repulse Bay"
-msgstr "ਰ�ਪਲਸ �ਾ��"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Resolute"
-msgstr "ਰ�ਲ�ਸ਼ਲ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Revelstoke"
-msgstr "ਰ�ਵ�ਲਸ���"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Rivière-du-Loup"
-msgstr "ਰ�ਵ��ਰ-ਡਯ�-ਲ�ਪ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Rivière-la-Madeleine"
-msgstr "�ਲ�ਸ-ਡ�-ਲਾ-ਮਾਡ�ਲ��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Roberval"
-msgstr "ਰ�ਬਰਵਾਲ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Rockglen"
-msgstr "ਰ���ਲ�ਨ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr "ਰ��� ਪਹਾ� �ਰ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Rocky Point"
-msgstr "ਰ��� ਪ���ੰ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Rosetown"
-msgstr "ਰ��਼�ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Rouyn"
-msgstr "ਰ��ਸ�"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Sachs Harbour"
-msgstr "ਸਾ��� ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Saint Anthony"
-msgstr "ਸ��� �ਥ�ਨ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Saint Catharines"
-msgstr "ਸ���� ���ਥ�ਰ�ਨ�"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Saint John"
-msgstr "ਸ��� ��ਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Saint John's"
-msgstr "ਸ��� ��ਨ"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Saint Leonard"
-msgstr "ਸ��� ਲਿ�ਨਾਰਦ"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-msgid "Saint Stephen"
-msgstr "ਸ��� ਸ��ਫਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Anicet"
-msgstr "ਸ��� �ਨ�ਸ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Chrysostome"
-msgstr "ਸ���-��ਰ�ਸ�ਸ��ਮ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Fabien"
-msgstr "ਸ���-ਫਾਬ��ਨ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-François"
-msgstr "ਸ���-ਫਰਾ�ਸ��ਸ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
-msgstr "ਸ���-ਹ�ਨਰ�-ਡ�-�ਿੱਲ�ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Jean"
-msgstr "ਸ���-��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Joachim"
-msgstr "ਸ���-��ਨਹ�ਮ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Saint-Jovite"
-msgstr "ਸ���-��ਵਾ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
-msgstr "ਸ����-�ਨ�-ਡ�-ਲਾਪ�ਰ�ਰ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr "ਸਾਲਮ�ਨ �ਰਮ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Sandspit"
-msgstr "ਸ��ਡਸਪ��"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Sarnia"
-msgstr "ਸਾਰਨ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Saskatoon"
-msgstr "ਸਾਸ����ਨ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Sault Sainte Marie"
-msgstr "ਸਾ�ਲ� ਸ���� ਮਾਰ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Schefferville"
-msgstr "ਸ�ਿਫਰਵਿੱਲ�"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Seebe"
-msgstr "ਸ�ਬ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Senneville"
-msgstr "ਸਿੱ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Sept-Ã?les"
-msgstr "ਸ�ਪ�-�ਲਸ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Shawinigan"
-msgstr "ਸਾਵ�ੰ�ਿਨ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr "ਸ਼�� ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "ਸ਼�ਰਬਰ��"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Shingle Point"
-msgstr "ਸ਼ਿੰ�ਲ ਪ���ੰ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr "ਸਿ��ਸ ਲ�����"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Slave Lake"
-msgstr "ਸਲ�ਵ ��ਲ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Smithers"
-msgstr "ਸਮਿਧ�ਰਸ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Snag"
-msgstr "ਸਾ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
-msgid "Southend"
-msgstr "ਸਾ�ਥ��ਡ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Spirit River"
-msgstr "ਸਪਰਿੱ� ਰ�ਵਰ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Spiritwood"
-msgstr "ਸਪਰਿੱ�ਵ�ੱਡ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Squamish"
-msgstr "ਸ�ਿ��ਮਿਸ਼"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Stephen"
-msgstr " ਸ��ਫਨ"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr "ਸ�ਿਫ�ਨਵਿਲ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Steveston"
-msgstr "ਸ��ਵਿਸ��ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Stewart"
-msgstr "ਸ��ਵਰ�"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Stoneham"
-msgstr "ਸ਼�ਰ�ਹਾਮ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Stony Rapids"
-msgstr "ਸ��ਨ� ਰ�ਪਡਸ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Sudbury"
-msgstr "ਸ�ਢ�ਰ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Summerland"
-msgstr "ਸਮਰਲ�ਨਡ"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-msgid "Summerside"
-msgstr "ਸ�ਮੱਰਸਾ�ਡ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Swan River"
-msgstr "ਸਵਾਨ ਨਦ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Swift Current"
-msgstr "ਸਵਿਫ� �ਰੰ�"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr "ਸਿਡਨ�"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-msgid "Taloyoak"
-msgstr "�ਾਲ���ਯ�"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Terra Nova"
-msgstr "��ਰਾ ਨ�ਵਾ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Terrace"
-msgstr "��ਰ�ਸ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Teslin"
-msgstr "��ਸਲ�ਨ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "The Pas"
-msgstr "ਦਾ ਪਾਸ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Thompson"
-msgstr "ਥ�ਮਸਨ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Three Hills"
-msgstr "ਥਰ� ਹਿੱਲਸ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "ਥੰਡਰ �ਾ��"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-msgid "Tignish"
-msgstr "ਤਾ�ਨਿਸ਼"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Timmins"
-msgstr "�ਿੱਮ�ਨਸ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Tobermory"
-msgstr "��ਬ�ਰਮ�ਰ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Tofino"
-msgstr "��ਫ�ਨ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Toronto"
-msgstr "��ਰਾ���"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Tow Hill"
-msgstr "��ਮ ਹਿੱਲ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#| msgid "Trenton"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Trenton"
-msgstr "�ਰ�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Trois-Rivières"
-msgstr "�ਰ��ਸ-ਰ�ਵ�ਰਸ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Trout Lake"
-msgstr "�ਰ�� ��ਲ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Tuktoyaktuk"
-msgstr "ਤ��ਤ���ਤ��"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Tununuk"
-msgstr "��ਨ�ਨ��"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Twillingate"
-msgstr "�ਵ�ਲ�����"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Upsala"
-msgstr "�ਪਸਾਲਾ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Uranium City"
-msgstr "ਯ�ਰ�ਨ��ਮ ਸਿ��"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Val Marie"
-msgstr "ਵਾਲ ਮਾਰ��"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr "ਵਾਲ-ਡ �ਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Valcartier Station"
-msgstr "ਵਾਲ�ਾਰ��ਰ ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "ਵ�ਨ��ਰਵਰ"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Varennes"
-msgstr "ਵਾਰ�ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Vegreville"
-msgstr "ਵ��ਰ�ਵਿੱਲ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr "ਵ�ਰਨ�ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Victoria Beach"
-msgstr "ਵਿ���ਰ�� ਬ��"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-msgid "Wabush"
-msgstr "ਵਾਬ�ਸ਼"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "ਵਾ�ਰਲ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Watrous"
-msgstr "ਵਾ�ਰ��ਸ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Watson Lake"
-msgstr "ਵਾ�ਸ�ਨ ��ਲ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Wawa"
-msgstr "ਵਾਵਾ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Westport"
-msgstr "ਵ�ੱਸ�ਪ�ਰ�"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Weyburn"
-msgstr "ਵ�ਬਰਨ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Wha Ti"
-msgstr "ਵਾਹ ��"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "White Rock"
-msgstr "ਵਾ�� ਰ��"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-msgid "Whitecourt"
-msgstr "ਵਾ����ਰ�"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Whitefish Falls"
-msgstr "ਵਾ�ਰਫਿਸ਼ ਫਾਲ"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "ਵਾ��ਹਾਰਸ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Wiarton"
-msgstr "ਵਿ�ਰ�ਨ"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Williams Lake"
-msgstr "ਵਿਲਿ�ਮਸ ��ਲ"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Windsor"
-msgstr "ਵਿਨਡਸ�ਰ"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "ਵ�ਨੱਪਿ�"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Winter Harbour"
-msgstr "ਵ�ੱ�ਰ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Wynyard"
-msgstr "ਵ�ਨਯਾਰਡ"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-msgid "Yarmouth"
-msgstr "ਯਾਰਮ�ਥ"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "ਯ�ਲ�ਨਾ�ਫ"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-msgid "Yorkton"
-msgstr "ਯ�ਰ��ਨ"
-
-#. A city in Cape Verde
-msgid "Preguiça"
-msgstr "ਪਰ�����ਾ"
-
-#. The capital of the Cayman Islands
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "George Town"
-msgstr "�ਾਰ� �ਾ�ਨ"
-
-#. A city in the Cayman Islands
-msgid "Knob Hill"
-msgstr "ਨਾਬ ਹਿੱਲ"
-
-#. A city in the Cayman Islands
-msgid "Red Bay Estate"
-msgstr "ਰ�ੱਡ ਬ� �ਸ���"
-
-#. A city in the Central African Republic
-msgid "Bangassou"
-msgstr "ਬੰ�ਾੱਸ��"
-
-#. The capital of the Central African Republic
-msgid "Bangui"
-msgstr "ਬੰ���"
-
-#. A city in the Central African Republic
-msgid "Berberati"
-msgstr "ਬ�ਰਬ�ਰਾ��"
-
-#. A city in Chad
-msgid "Moundou"
-msgstr "ਮ�ਨਡ�"
-
-#. The capital of Chad
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "ਨ� ਡ�ਾਮ�ਨਾ"
-
-#. A city in Chad
-msgid "Sarh"
-msgstr "ਸਾਰਹ"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "�ਨ��ਫਾ�ਾਸ�ਾ"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Arica"
-msgstr "�ਫਰ��ਾ"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Balmaceda"
-msgstr "ਬਾਮਾ�ਸਡਾ"
-
-#. A city in Chile
-#| msgid "Concepción"
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepción"
-msgstr "��ਨਸ�ਪਸਨ"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Hanga Roa"
-msgstr "ਹਾ��ਾ ਰ��"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Iquique"
-msgstr "�ਿ��ਿ�"
-
-#. A city in Chile
-msgid "La Serena"
-msgstr "ਲਾ ਸ�ਰ�ਨਾ"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਮਾ��"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Punta Arenas"
-msgstr "ਪ��ਾ �ਰ�ਨਾਸ"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-msgstr "ਸ��� ��ਰ�ਸਾ ਡ� ਲ� �ਵੱਲ�"
-
-#. The capital of Chile
-#| msgid "Santiago"
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr "ਸ������"
-
-#. A city in Chile
-msgid "Temuco"
-msgstr "��ਮ���"
-
-#. The capital of China
-msgctxt "City in Beijing, China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "ਬ��ਿੰ�"
-
-#. A city in Jilin in China.
-#. The name is also written "é?¿æ?¥".
-#.
-msgid "Changchun"
-msgstr "�ਾ���ਾਨ"
-
-#. A city in Hunan in China.
-#. The name is also written "é?¿æ²?".
-#.
-msgid "Changsha"
-msgstr "�ਾ��ਸ਼ਾ"
-
-#. A city in Sichuan in China.
-#. The name is also written "æ??é?½".
-#.
-msgid "Chengdu"
-msgstr "��ਨ�ਡ�"
-
-#. A city in Chongqing in China.
-#. The name is also written "é??åº?".
-#.
-#| msgid "Chongqing"
-msgctxt "City in Chongqing, China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr "�����ਿੰ�"
-
-#. A city in Liaoning in China
-msgid "Dalian"
-msgstr "ਡਾਲ��ੰਨ"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "��".
-#.
-msgid "Fuzhou"
-msgstr "ਫ����"
-
-#. A city in Guangdong in China.
-#. The name is also written "广�".
-#.
-msgid "Guangzhou"
-msgstr "�ੰ����"
-
-#. A city in Guangxi in China
-msgid "Guilin"
-msgstr "���ਲ�ਨ"
-
-#. A city in Zhejiang in China.
-#. The name is also written "æ?­å·?".
-#.
-msgid "Hangzhou"
-msgstr "ਹੰ����"
-
-#. A city in Heilongjiang in China.
-#. The name is also written "å??å°?滨".
-#.
-msgid "Harbin"
-msgstr "ਹਾਰਬਿਨ"
-
-#. A city in Anhui in China.
-#. The name is also written "å??è?¥".
-#.
-msgid "Hefei"
-msgstr "ਹ�ਫ��"
-
-#. A city in Inner Mongolia in China.
-#. The name is also written "å?¼å??浩ç?¹".
-#.
-msgid "Hohhot"
-msgstr "ਹੱਹ��"
-
-#. A city in Xinjiang in China
-msgid "Kashi"
-msgstr "�ਾਸ਼�"
-
-#. A city in Yunnan in China.
-#. The name is also written "æ??æ??".
-#.
-msgid "Kunming"
-msgstr "��ਨਮਿੰ�"
-
-#. A city in Gansu in China.
-#. The name is also written "å?°å·?".
-#.
-msgid "Lanzhou"
-msgstr "ਲਾ��਼��"
-
-#. A city in Jiangsu in China.
-#. The name is also written "å??京".
-#.
-msgid "Nanjing"
-msgstr "ਨਾਨ����"
-
-#. A city in Guangxi in China.
-#. The name is also written "å??å®?".
-#.
-msgid "Nanning"
-msgstr "ਨਾ�ਨਿੰ�"
-
-#. A city in Shandong in China
-msgid "Qingdao"
-msgstr "����ਡਾ�"
-
-#. A city in Hainan in China
-msgid "Sanya"
-msgstr "ਸਾ��"
-
-#. A city in Shanghai in China.
-#. The name is also written "�海".
-#.
-msgctxt "City in Shanghai, China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "ਸਿੰ�ਾ�"
-
-#. A city in Guangdong in China
-msgid "Shantou"
-msgstr "ਸ਼ਨ���"
-
-#. A city in Liaoning in China.
-#. The name is also written "æ²?é?³".
-#.
-msgid "Shenyang"
-msgstr "ਸ਼�ਨਯਾ��"
-
-#. A city in Guangdong in China
-msgid "Shenzhen"
-msgstr "ਸ਼�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in Shanxi in China.
-#. The name is also written "太å??".
-#.
-msgid "Taiyuan"
-msgstr "�ਾ�ਯ�ਨਾ"
-
-#. A city in Tianjin in China.
-#. The name is also written "天津".
-#.
-#| msgid "Tianjin"
-msgctxt "City in Tianjin, China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr "ਤਿਨ�਼ਿਨ"
-
-#. A city in Xinjiang in China.
-#. The name is also written "����".
-#.
-msgid "Urumqi"
-msgstr "�ਰ�ਮ�ਿ�"
-
-#. A city in Hubei in China.
-#. The name is also written "武�".
-#.
-msgid "Wuhan"
-msgstr "ਵ�ਹਾਨ"
-
-#. A city in Shaanxi in China.
-#. The name is also written "西�".
-#.
-msgid "Xi'an"
-msgstr "���ਨ"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "��".
-#.
-msgid "Xiamen"
-msgstr "ਯਾਮ�ਨ"
-
-#. A city in Henan in China.
-#. The name is also written "é??å·?".
-#.
-msgid "Zhengzhou"
-msgstr "��ਨ����"
-
-#. A city in Christmas Island
-msgid "Drumsite"
-msgstr "ਡਰ�ਮਸਿ��"
-
-#. The capital of Christmas Island
-msgid "Flying Fish Cove"
-msgstr "ਫਲਾ�ੰ� ਫਿਸ਼ ��ਵਾ"
-
-#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
-msgid "Bantam Village"
-msgstr "ਬਾ�ਨ�ਾਮ ਪਿੰਡ"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Barranquilla"
-msgstr "ਬੱਰਾ��ਿ�ਲਾ"
-
-#. The capital of Colombia
-msgid "Bogotá"
-msgstr "ਬ���ਤਾ"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Bucaramanga"
-msgstr "ਬ��ਾਰਾਮਾਨ�ਾ"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Cali"
-msgstr "�ਲ�"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Cartagena"
-msgstr "�ਾਰ�ਾ��ਨਾ"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Cúcuta"
-msgstr "�����ਾ"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Leticia"
-msgstr "ਲਿ��ਸ��"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Pereira"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਰਾ"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "Rionegro"
-msgstr "ਰ��ਨ��ਰ�"
-
-#. A city in Colombia
-msgid "San Andrés"
-msgstr "ਸ�� ��ਡਰਿਸ"
-
-#. A city in Comoros
-msgid "Mbaléni"
-msgstr "ਮਬਾਲ�ਨ�"
-
-#. The capital of Comoros
-msgid "Moroni"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਨ�"
-
-#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "�ਿਨਸਾਸਾ"
-
-#. The capital of the Republic of the Congo
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "ਬਰੱ�਼ਾਵ�ਲ�"
-
-#. A city in the Republic of the Congo
-msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "ਪ���ੰ��-ਨ��ਰ�"
-
-#. The capital of the Cook Islands
-msgid "Avarua"
-msgstr "�ਵਾਰ��"
-
-#. A city in Costa Rica
-msgid "Alajuela"
-msgstr "��ਾ���ਲਾ"
-
-#. A city in Costa Rica
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "Liberia"
-msgstr "ਲ�ਬ�ਰ��"
-
-#. A city in Costa Rica
-msgid "Mata de Palo"
-msgstr "ਮਾ�ਾ ਡ� ਪਾਲ�"
-
-#. A city in Costa Rica
-msgid "Puerto Limón"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਲ�ਮਨ"
-
-#. The capital of Costa Rica
-msgid "San José"
-msgstr "ਸਨ ��ਨਸ"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Bol"
-msgstr "ਬ�ਲ"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr "ਡ�ਬਰ�ਮਨਿ�"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Jelovice"
-msgstr "��ਲ�ਵਿਸ"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Liška"
-msgstr "ਲ�ਸ�ਾ"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Osijek"
-msgstr "�ਸ����"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Rijeka"
-msgstr "���ਿ�ਾ"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Split"
-msgstr "ਸਪਲਿ�"
-
-#. A city in Croatia
-msgid "Zadar"
-msgstr "�ਾਡਾਰ"
-
-#. The capital of Croatia
-msgid "Zagreb"
-msgstr "�ਾ�ਰਬ"
-
-#. A city in Cuba
-msgid "Camagüey"
-msgstr "�ੰਮਾ���"
-
-#. A city in Cuba
-msgid "Cienfuegos"
-msgstr "ਸਾ�ਨਫ��ਸ"
-
-#. A city in Cuba
-msgid "Guantánamo"
-msgstr "�����ਨਾਮ�"
-
-#. The capital of Cuba.
-#. "Havana" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "La Habana".
-#.
-msgid "Havana"
-msgstr "ਹਵਾਨਾ"
-
-#. A city in Cuba
-msgid "Holguín"
-msgstr "ਹ�ਲ���ਨ"
-
-#. A city in Cuba
-#| msgid "Manzanillo"
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr "ਮਾ��ਾਨੱਲ�"
-
-#. A city in Cuba
-msgid "Matanzas"
-msgstr "ਮਾ�ਾ��ਾਸ"
-
-#. A city in Cuba
-msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr "ਸਾ������ ਡ� �ਿ�ਬਾ"
-
-#. A city in Cyprus
-msgid "Akrotiri"
-msgstr "��ਰ���ਰ�"
-
-#. A city in Cyprus
-msgid "Larnaca"
-msgstr "ਲਾਰਨਾ�ਾ"
-
-#. The capital of Cyprus
-msgid "Nicosia"
-msgstr "ਨਾ��ਸ��"
-
-#. A city in Cyprus
-msgid "Paphos"
-msgstr "ਪਾਫ�ਸ"
-
-#. A city in Cyprus
-msgid "Tymbou"
-msgstr "ਤਯਮਬ��"
-
-#. A city in the Czech Republic
-msgid "Brno"
-msgstr "ਬਰ�ਨ�"
-
-#. A city in the Czech Republic
-msgid "Holešov"
-msgstr "ਹ�ਲ�ਵ�ਸ"
-
-#. A city in the Czech Republic
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr "�ਾਰਲ�ਵ� ਵ�ਰ�"
-
-#. A city in the Czech Republic
-msgid "Liberec"
-msgstr "ਲ�ਬ�ਰ��"
-
-#. A city in the Czech Republic
-msgid "Ostrava"
-msgstr "�ਸ�ਰਾਵਾ"
-
-#. The capital of the Czech Republic.
-#. "Prague" is the traditional English name.
-#. The local name in Czech is "Praha".
-#.
-msgid "Prague"
-msgstr "ਪਰਾ���"
-
-#. A city in Côte d'Ivoire
-msgid "Abidjan"
-msgstr "�ਡ��ਾਨ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Billund"
-msgstr "ਬਿ�ਡ"
-
-#. The capital of Denmark.
-#. "Copenhagen" is the traditional English name.
-#. The local name is "København".
-#.
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "��ਪ�ਨਹਾ�ਿਨ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Esbjerg"
-msgstr "�ਸਬ��ਰ�"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Karup"
-msgstr "�ਾਰ�ੱਪ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Kastrup"
-msgstr "�ਾਸ�ਰਪ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Mejlby"
-msgstr "ਮ��ਲਬ�"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Odense"
-msgstr "�ਡ�ਨਸ�"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Roskilde"
-msgstr "ਰ�ਸ��ਲਡ�"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Rønne"
-msgstr "ਰ�ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Skrydstrup"
-msgstr "ਸ�ਰ�ਡਰ�ਰ�ਪ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Sottrupskov"
-msgstr "ਸ��ਰ�ਪ��ਵ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Tirstrup"
-msgstr "��ਰਸਤਰ�ਪ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Vamdrup"
-msgstr "ਵਾਮਡਰ�ਪ"
-
-#. A city in Denmark
-msgid "Ã?lborg"
-msgstr "�ਲਬ�ਰ�"
-
-#. The capital of Djibouti
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "ਡ��ਬ����"
-
-#. A city in Dominica
-msgid "Marigot"
-msgstr "ਮ�ਰ����"
-
-#. The capital of Dominica
-#| msgid "Roseau"
-msgctxt "City in Dominica"
-msgid "Roseau"
-msgstr "ਰ�ਸ��"
-
-#. A city in Dominica
-msgid "Saint Joseph"
-msgstr "ਸ��� ��ਸ�ਫ"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-msgid "Barahona"
-msgstr "ਬਾਰਾ�ਨਾ"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-msgid "La Romana"
-msgstr "ਲਾ ਰ�ਮਾਨਾ"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-msgid "Mancha Nueva"
-msgstr "ਮਾਨ�ਾ ਨਿਵਾ"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-msgid "Pantanal"
-msgstr "ਪਾ��ਾ�ਲ"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-msgid "Puerto Plata"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਪਲਾ�ਾ"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#| msgid "Santiago"
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santiago"
-msgstr "ਸ�������"
-
-#. The capital of the Dominican Republic
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "ਸ���� ਡ�ਮ�ਨ���"
-
-#. A city in Ecuador
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "���ਯਾ�ਿ�ਲ"
-
-#. A city in Ecuador
-msgid "Latacunga"
-msgstr "ਲਾ�ਾ��ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Ecuador
-msgid "Manta"
-msgstr "ਮਾ��ਾ"
-
-#. The capital of Ecuador
-msgid "Quito"
-msgstr "������"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Al 'Arish"
-msgstr "�ਲ �ਰ�ਸ਼"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Al Ghardaqah"
-msgstr "�ਲ �ਾਰਡਾ�ਿ�ਹ"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Al Qabuti"
-msgstr "�ਲ �ਬ�ਤ�"
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Alexandria" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
-#.
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "�ਲ�����ਡਰ��"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Aswan"
-msgstr "�ਸ਼ਵਾਨ"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Asyut"
-msgstr "�ਸ���"
-
-#. The capital of Egypt.
-#. "Cairo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
-#.
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr "��ਰ�"
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Luxor" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
-#.
-msgid "Luxor"
-msgstr "ਲ�ਸ਼�ਰ"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Marsa Matruh"
-msgstr "ਮਾਰਸਾ ਮਾ�ਰ�ਹ"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr "ਸ਼ਾਰਮ �ਸ ਸ਼��"
-
-#. A city in Egypt
-msgid "Taba"
-msgstr "�ਾਬਾ"
-
-#. A city in El Salvador
-msgid "Comalapa"
-msgstr "��ਲਾਪਾ"
-
-#. A city in El Salvador
-msgid "Ilopango"
-msgstr "�ੱ�ਪਾ���"
-
-#. The capital of El Salvador
-msgid "San Salvador"
-msgstr "ਸਨ ਸਾਲਵਾਡ�ਰ"
-
-#. The capital of Equatorial Guinea
-msgid "Malabo"
-msgstr "ਮਾਲਾਬ�"
-
-#. A city in Estonia
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "��ਰ�ਸਾਰ�"
-
-#. A city in Estonia
-msgid "Kärdla"
-msgstr "�ਾਰਡਲਾ"
-
-#. A city in Estonia
-msgid "Pärnu"
-msgstr "ਪਾਰਨ�"
-
-#. The capital of Estonia
-msgid "Tallinn"
-msgstr "�ਾਲ�ਨ"
-
-#. A city in Estonia
-msgid "Tartu"
-msgstr "�ਾ���"
-
-#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
-msgid "Stanley"
-msgstr "ਸ��ਨਲ�"
-
-#. A city in the Faroe Islands
-msgid "Sørvágur"
-msgstr "ਸ�ਰਵਾ��ਰ"
-
-#. The capital of the Faroe Islands
-msgid "Tórshavn"
-msgstr "ਤ�ਰਸ਼ਾਵਨ"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Enontekiö"
-msgstr "�ਨੱ�����"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Halli"
-msgstr "ਹੱਲ�"
-
-#. The capital of Finland.
-#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#.
-msgid "Helsinki"
-msgstr "ਹ�ਲਸ�ਨ��"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Ivalo"
-msgstr "�ਵਾਲ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Joensuu"
-msgstr "���ਨੱਸ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Jyväskylä"
-msgstr "��ਵਾਸ���"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Kajaani"
-msgstr "�ਾ�ਾਨ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Kauhava"
-msgstr "�ਾ�ਹਾਵਾ"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Kemi"
-msgstr "�ਿਮ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Kittilä"
-msgstr "�ਿੱ��ਲ�"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#.
-msgid "Kruunupyy"
-msgstr "�ੱਰ�ਨ�ਪ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Kuopio"
-msgstr "���ਪਿ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Kuusamo"
-msgstr "��ਸਾਮ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Lappeenranta"
-msgstr "ਲਾਪਪ�ਨਰਾਨ�ਾ"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Mikkeli"
-msgstr "ਮਿ��ਲ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Oulu"
-msgstr "�ਲ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Pori"
-msgstr "ਪ�ਰ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "ਰ�ਵਾਨਾਮ�"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Savonlinna"
-msgstr "ਸਾਵ�ਨਲਿੱਨਾ"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Seinäjoki"
-msgstr "ਸ��ਨਾ����"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Tampere"
-msgstr "ਤਾਮਪ�ਰ�"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Ã?bo".
-#.
-msgid "Turku"
-msgstr "ਤ�ਰ��"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Utti"
-msgstr "���"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vasa".
-#.
-msgid "Vaasa"
-msgstr "ਵਾ�ਸਾ"
-
-#. A city in Finland
-msgid "Varkaus"
-msgstr "ਵਾਰ�ਾ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Abbeville"
-msgstr "�ੱਬ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Acon"
-msgstr "���ਨਾ"
-
-#. A city in France
-msgid "Agen"
-msgstr "���ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "��ਾ���"
-
-#. A city in France
-msgid "Alençon"
-msgstr "�ਲ����ਨ"
-
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#.
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "�ਮਬ�ਰ��-�ਨ-ਬ���"
-
-#. A city in France
-msgid "Auch"
-msgstr "���"
-
-#. A city in France
-msgid "Aurillac"
-msgstr "�ਰ�ਲਿ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Avord"
-msgstr "�ਵ�ਰਡ"
-
-#. A city in France
-msgid "Bastia"
-msgstr "ਬਾਸ���ਾ"
-
-#. A city in France
-msgid "Beauvais"
-msgstr "ਬਾ�ਵਾਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Bergerac"
-msgstr "ਬ�ਰ��ਰਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Biarritz"
-msgstr "ਬ��ੱਰ��਼"
-
-#. A city in France
-#| msgid "Bordeaux"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "ਬ�ਰਡ���ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Bourges"
-msgstr "ਬ��ਰ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgctxt "City in France"
-msgid "Brest"
-msgstr "ਬਰ�ਸ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Brive"
-msgstr "ਬਰਾਵ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Béziers"
-msgstr "ਬ��਼�ਰਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Caen"
-msgstr "�ਾ�ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Calvi"
-msgstr "�ਾਲਵ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Cambrai"
-msgstr "�ੰਮਬਰ��"
-
-#. A city in France
-msgid "Cannes"
-msgstr "��ੱਨ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Carcassonne"
-msgstr "�ਾਰਸੱ�ਨ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Cazaux"
-msgstr "�ਾ�ਾ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Chambéry"
-msgstr "�ੰਮਬਰ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Chartres"
-msgstr "�ਾਰ�ਰ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Cherbourg"
-msgstr "��ਰਬ�ਰ�"
-
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#.
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "�ਾਲ�ਨਸ-�ਨ-�ੰਮਪਾ��ਨ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "�ਾ���ਡਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Châteauroux"
-msgstr "�ਾ���ਰ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr "�ਲ�ਰਮ���-ਫ�ਰ�ਨਡ"
-
-#. A city in France
-msgid "Cognac"
-msgstr "�ੰ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Colmar"
-msgstr "��ਲਮਾਰ"
-
-#. A city in France
-msgid "Creil"
-msgstr "ਸਰਿੱਲ"
-
-#. A city in France
-msgid "Dax"
-msgstr "ਡਾ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Dijon"
-msgstr "ਡ���ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Dinard"
-msgstr "ਡ�ਨਰਡ"
-
-#. A city in France
-msgid "Dole"
-msgstr "ਡ�ਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Dollemard"
-msgstr "ਡ�ੱਲ�ਮਾਰਡ"
-
-#. A city in France
-msgid "Grenoble"
-msgstr "�ਰ�ਨ�ਬਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Hoëricourt"
-msgstr "ਹ�ਰ���ਰ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Hyères"
-msgstr "ਹ�ਰ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Hésingue"
-msgstr "ਹ�ਸਿੰ���"
-
-#. A city in France
-msgid "Istres"
-msgstr "�ਸ�ਰ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "La Roche-sur-Yon"
-msgstr "ਲਾ ਰ���-ਸ�ਰ-ਯ�ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "ਲਾ ਰ���ਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Lannion"
-msgstr "ਲਾ�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Le Mans"
-msgstr "ਲ� ਮ�ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Le Puy"
-msgstr "ਲ� ਪਾ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Lille"
-msgstr "ਲ�ਵਿੱਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Limoges"
-msgstr "ਲ�ਮ���ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Luxeuil-les-Bains"
-msgstr "ਲ�ਸ��ਸ-ਲ�ਸ-ਬ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Lyon"
-msgstr "ਲਿ�ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Marseille"
-msgstr "ਮਾਰਸ��ੱਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Melun"
-msgstr "ਮ�ਲਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Metz"
-msgstr "ਮ���਼"
-
-#. A city in France
-msgid "Mont-de-Marsan"
-msgstr "ਮ����-ਡ�-ਮਾਰਸ਼ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Montgauch"
-msgstr "ਮਾ�����"
-
-#. A city in France
-msgid "Montpellier"
-msgstr "ਮ�ਨ�ਪ�ਲ�ਰ"
-
-#. A city in France
-msgid "Montélimar"
-msgstr "ਮ�ਨ��ਲ�ਮਾਰ"
-
-#. A city in France
-msgid "Mâcon"
-msgstr "ਮਾ��ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Méné Guen"
-msgstr "ਮ�ਨ� ���ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Nancy"
-msgstr "ਨਾਨ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Nantes"
-msgstr "ਨਾਨ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Nevers"
-msgstr "ਨ�ਵ�ਰਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Nice"
-msgstr "ਨਾ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Nîmes"
-msgstr "ਨ�ਮ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgctxt "City in France"
-msgid "Orange"
-msgstr "�ਰ��"
-
-#. A city in France
-msgid "Orléans"
-msgstr "�ਰਲ��ਨਸ"
-
-#. The capital of France
-msgctxt "City in France"
-msgid "Paris"
-msgstr "ਪ�ਰਿਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Pau"
-msgstr "ਪਾ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Perpignan"
-msgstr "ਪ�ਰਪ��ਾ�ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Poggiale"
-msgstr "ਪ����ਲ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Poitiers"
-msgstr "ਪ����ਰ"
-
-#. A city in France
-msgid "Quimper"
-msgstr "�ਿਮਪ�ਰ"
-
-#. A city in France
-msgid "Reims"
-msgstr "ਰ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Rennes"
-msgstr "ਰ�ਨ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Rodez"
-msgstr "ਰ�ਡ��"
-
-#. A city in France
-msgid "Romorantin"
-msgstr "ਰ�ਮ�ਰਾ���ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Rouen"
-msgstr "ਰ��ਸ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Saint-Brieuc"
-msgstr "ਸ���-ਬਰ���"
-
-#. A city in France
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr "ਸ���-�ਵ�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Saint-Yan"
-msgstr "ਸ���-ਯਾਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Salon"
-msgstr "ਸਾਲ�ਨ"
-
-#. A city in France
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "ਸ�ਰ�ਸਬ�ਰ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Tarbes"
-msgstr "�ਾਰਬ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Toulouse"
-msgstr "�ਾ�ਲਾ�ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Tours"
-msgstr "���ਰਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Trignac"
-msgstr "�ਰ��ਨਿ�"
-
-#. A city in France
-msgid "Troyes"
-msgstr "�ਰ��ਸ"
-
-#. A city in France
-msgid "Veauche"
-msgstr "ਵ����"
-
-#. A city in France
-#| msgid "Vichy"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Vichy"
-msgstr "ਵਿ��"
-
-#. A city in France
-msgid "Vélizy"
-msgstr "ਵਿਲ��਼�"
-
-#. A city in France
-msgid "Ã?vreux"
-msgstr "�ਵਰ�ਸ"
-
-#. The capital of French Guiana
-msgid "Cayenne"
-msgstr "��ਯਿੱਨ�"
-
-#. The capital of French Polynesia
-msgid "Papeete"
-msgstr "ਪ�ਪਿੱ��"
-
-#. A city in Gabon
-msgid "Franceville"
-msgstr "ਫਰ���ਵਿਲ�"
-
-#. The capital of Gabon
-msgid "Libreville"
-msgstr "ਲ�ਬਰ�ਵਿੱਲ�"
-
-#. A city in Gabon
-msgid "Port-Gentil"
-msgstr "ਪ�ਰ�-��ਨ��ਲ"
-
-#. The capital of Gambia
-msgid "Banjul"
-msgstr "ਬਾ���ਲ"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Achum"
-msgstr "��ਮ"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-msgid "Altenburg"
-msgstr "�ਥ��ਬਰ�"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Augsburg"
-msgstr "��ਸਬਰ�"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Baal"
-msgstr "ਬਾਲ"
-
-#. The capital of Germany
-msgctxt "City in Berlin, Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "ਬਰਲਿਨ"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-msgid "Bindersleben"
-msgstr "ਬਿੰਡ�ਰਸਲ�ਬ�ਨ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Bonn"
-msgstr "ਬ�ੱਨ"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Braunschweig"
-msgstr "ਬਰਾ�ਨਸਤ�ਵ���"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Bredeck"
-msgstr "ਬਰ�ਡਿੱ�"
-
-#. A city in Bremen in Germany
-#| msgid "Bremen"
-msgctxt "City in Bremen, Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "ਬਰ�ਮ�ਨ"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-msgid "Büchel"
-msgstr "ਬ��ੱਲ"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Celle"
-msgstr "ਸਿੱਲ�"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Donaueschingen"
-msgstr "ਡਾ���ਸ��ਨ�ਿਨ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Dorfgmünd"
-msgstr "ਡ�ਰਫ�ਮ�ੰਡ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Dortmund"
-msgstr "ਡ�ਰ�ਮੰਡ"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-msgid "Dresden"
-msgstr "ਡਰ�ਸਡ�ਨ"
-
-#. A city in Saarland in Germany
-msgid "Ensheim"
-msgstr "�ਨਸ਼�ਮ"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "FaÃ?berg"
-msgstr "ਫਾਬੱਰ�"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-msgid "Frankfurt"
-msgstr "ਫਰੰ�ਫ�ਰ�"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Friedrichshafen"
-msgstr "ਫਰਾ�ਡਰਾ�ਸ਼ਾਫ�ਨ"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-msgid "Fritzlar"
-msgstr "ਫਰ���ਲ�ਰ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr "���ਲ����ਰ�ਨ"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-msgid "Hahn"
-msgstr "ਹਾਹਨ"
-
-#. A city in Hamburg in Germany
-msgctxt "City in Hamburg, Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "ਹਮਬਰ�"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Hannover"
-msgstr "ਹਾ�ਨ�ਵਰ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Hof"
-msgstr "ਹ�ਫ"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-msgid "Hohn"
-msgstr "ਹ�ਹਨ"
-
-#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-msgid "Holzdorf"
-msgstr "ਹ�ਲ�ਡ�ਰਫ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Illesheim"
-msgstr "�ਲ�ਸ਼��ਮ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Kalkar"
-msgstr "�ਾਲ�ਾਰ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Kalkum"
-msgstr "�ਾਲ��ਮ"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr "�ਾਰਲਸਰ�ਹ�"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-msgid "Kassel"
-msgstr "�ੱਸ�ਲ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Katterbach"
-msgstr "�ੱ�ਰਬ��"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-msgid "Kiel"
-msgstr "���ਲ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Klemenshof"
-msgstr "�ਲ�ਮ�ਨਸ�ਫ"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-msgid "Laage"
-msgstr "ਲਾ��"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Lager Lechfeld"
-msgstr "ਲਾ��ਰ ਲ��ਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Lahr"
-msgstr "ਲਾਹਰ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Landsberg"
-msgstr "ਲ��ਡ�ਬਰ�"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Laupheim"
-msgstr "ਲਾ�ਫ��ਮ"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-msgid "Leipzig"
-msgstr "ਲਾ�ਪ�ਿ�"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-msgid "Liebenscheid"
-msgstr "ਲ��ਬ�ਨਸ���ਡ"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "MeÃ?stetten"
-msgstr "ਮ�ਸ����ਨ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Munich" is the traditional English name.
-#. The local name is "München".
-#.
-msgid "Munich"
-msgstr "ਮ�ਨ��"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr "ਮ�ਨ��ਨ�ਲਾਡਬਾ�"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Münster"
-msgstr "ਮ��ਸ��ਰ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#.
-msgid "Neuburg an der Donau"
-msgstr "ਨਿ�ਬਰ� �ਨ ਡ�ਰ ਡ�ਨਾ�"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Neuostheim"
-msgstr "ਨਵਾ��ਸਥ��ਮ"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgid "Niederstetten"
-msgstr "ਨ��ਡਰਸ��ਨ"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Nordholz"
-msgstr "ਨ�ਰਡਹ�ਲ�"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Nuremberg" is the traditional English name.
-#. The local name is "Nürnberg".
-#.
-msgid "Nuremberg"
-msgstr "ਨਰ�ਮਬਰ�"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr "�ਬਿਰਪਫਾਫ�ਨਹ�ਫ�ਨ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Paderborn"
-msgstr "ਪਾਡ�ਰਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-msgid "Parchim"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਮ"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-msgid "Ramstein"
-msgstr "ਰਾਮਸ���ਨ"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-msgid "Rheine"
-msgstr "ਰਹ�ਨ�"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Roth"
-msgstr "ਰ�ਥ"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-msgid "Schleswig"
-msgstr "ਸ��ਲਵਿ�"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-msgid "Seebad Heringsdorf"
-msgstr "ਸ�ਬ� ਹ�ਰਿੰ�ਸਡ�ਰਫ਼"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-msgid "Spangdahlem"
-msgstr "ਸਪਾਨ�ਡ�ਹਲ�ਮਨ"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "ਸੱ���ਾਰ�"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-msgid "Trollenhagen"
-msgstr "�ਰ�ਲਹਾ��ਨ"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-msgid "Ulstrupfeld"
-msgstr "�ਲਸ�ਰ�ਪਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-msgid "Vorrade"
-msgstr "ਵ�ੱਰਾਡ�"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Webershausen"
-msgstr "ਵ�ਬ�ਰਸ਼�ਸ�ਨ"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-msgid "Westerland"
-msgstr "ਵ�ਸ��ਰਲ�ਡ"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "ਵਿ�ਸਬ�ਡਨ"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-msgid "Wunstorf"
-msgstr "ਵ�ਨਸ��ਰਫ"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-msgid "Würzburg"
-msgstr "ਵ��਼ਬਰ�"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-msgid "Zweibrücken"
-msgstr "�ਵ��ਬਰ��ਨ"
-
-#. The capital of Ghana
-msgid "Accra"
-msgstr "�ੱ�ਰਾ"
-
-#. The capital of Gibraltar
-#| msgid "Gibraltar"
-msgctxt "City in Gibraltar"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "�ਿਲਬਰਾਲ�ਾਰ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Alexandroúpolis"
-msgstr "�ਲ�ਸਡਰ�ਪ�ਲ�"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Andravída"
-msgstr "�ਡਰਾਵਿਡਾ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Argostólion"
-msgstr "�ਰ��ਸ��ਲਿਨ"
-
-#. The capital of Greece.
-#. "Athens" is the traditional English name.
-#. The local name in Greek is "Athína / Î?θήνα".
-#.
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr "�ਥਨ�"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Chrysoúpolis"
-msgstr "��ਰਿਯਸ��ਪ�ਲਿ�"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "ΧίοÏ?".
-#.
-msgid "Chíos"
-msgstr "���ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Elefsís"
-msgstr "�ਲ�ਫਸ���"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Irákleion"
-msgstr "�ਰਾ�ਲ��ਨ"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Î?αλαμάÏ?α".
-#.
-msgid "Kalamáta"
-msgstr "�ਾਲਾਮਾ�ਾ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Karpásion"
-msgstr "�ਾਰਪਾਸ਼ਨ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Katomérion"
-msgstr "�ਾ��ਮ�ਰਿਨ�"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Kos"
-msgstr "��ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Kozáni"
-msgstr "���਼ਾਨ�"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Kárpathos"
-msgstr "�ਾਰਪਾਥ�ਸ"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Î?έÏ?κÏ?Ï?α".
-#.
-msgid "Kérkyra"
-msgstr "��ਰ��ਰਾ"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Î?Ï?θηÏ?α".
-#.
-msgid "Kýthira"
-msgstr "�ਿਥ�ਰਾ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Lárisa"
-msgstr "ਲਾਰਿੱਸਾ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Monólithos"
-msgstr "ਮ�ਨ�ਰ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Mytilíni"
-msgstr "ਮ���ਲ�ਨ�"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Î?Ï?κονοÏ?".
-#.
-msgid "Mýkonos"
-msgstr "ਮਿ��ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Náxos"
-msgstr "ਨਾ�ਸ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Paradeísion"
-msgstr "ਪਾਰਾਡ��ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Páros"
-msgstr "ਪਾਰ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Skíathos"
-msgstr "ਸ�ਿਥ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Soúda"
-msgstr "ਸਾ�ਡਾ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Sámos"
-msgstr "ਸ�ਮ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Tanágra"
-msgstr "�ਾਨਾ�ਰਾ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr "ਥ�ਸਾਲ�ਨ���"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Zákynthos"
-msgstr "�ਾ��ਨਥ�ਨ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "�no Síros"
-msgstr "�ਨ� ਸਿਰ�ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "Ã?raxos"
-msgstr "�ਰਾ��ਸ"
-
-#. A city in Greece
-msgid "�yios Athanásios"
-msgstr "�ਯਸ �ਥਰਿਸ"
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
-#.
-msgid "Dundas"
-msgstr "ਡ�ੰਡਾਸ"
-
-#. The capital of Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#.
-msgid "Godthåb"
-msgstr "��ਡਾਬ"
-
-#. A city in Greenland
-msgid "Ittorisseq"
-msgstr "�ੱ��ਸਿ�"
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
-#.
-msgid "Jakobshavn"
-msgstr "�ਾ��ਬਸ਼ਾਵਨ"
-
-#. A city in Greenland
-msgid "Kulusuk"
-msgstr "��ਲ�ਸ�"
-
-#. A city in Greenland
-msgid "Narsarsuaq"
-msgstr "ਨਾਰਸਾਰਸ���"
-
-#. A city in Greenland
-msgid "Søndre Strømfjord"
-msgstr "ਸਦਰ ਸ�ਰ��ਮਫ��ਰਡ"
-
-#. A city in Grenada
-msgid "Bamboo"
-msgstr "ਬੰਬ�"
-
-#. The capital of Grenada
-msgid "Saint George's"
-msgstr "ਸ��� �ਾਰ�"
-
-#. The capital of Guadeloupe
-msgid "Basse-Terre"
-msgstr "ਬੱਸ�-�ਿੱਰ�"
-
-#. A city in Guadeloupe
-msgid "Les Abymes"
-msgstr "ਲ�ਸ �ਬਯਮਿਸ"
-
-#. A city in Guam
-msgid "Asatdas"
-msgstr "�ਸ�ਾਡਾਸ"
-
-#. A city in Guam
-msgid "Hagåtña"
-msgstr "ਹਾ�ਾ��ਨਾ"
-
-#. The capital of Guatemala
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "�����ਮਾਲਾ"
-
-#. A city in Guatemala
-msgid "Huehuetenango"
-msgstr "ਹ��ਹ��ਨੰ��"
-
-#. A city in Guatemala
-msgid "Puerto Barrios"
-msgstr "ਪ���ਰ� ਬਾਰ�ਸ"
-
-#. A city in Guatemala
-msgid "Puerto San José"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਸਨ ��ਸ�"
-
-#. A city in Guatemala
-msgid "Retalhuleu"
-msgstr "ਰ��ਾਲਹ�ਲ��"
-
-#. A city in Guatemala
-msgid "Tikal"
-msgstr "���ਾਲ"
-
-#. A city in Guernsey
-msgid "Hautnez"
-msgstr "ਹਾ��ਨਿ�਼"
-
-#. The capital of Guernsey
-msgid "Saint Peter Port"
-msgstr "ਸ��� ਪ��ਰ ਪ�ਰ�"
-
-#. The capital of Guinea
-msgid "Conakry"
-msgstr "��ਨਾ�ਰ�"
-
-#. The capital of Guyana
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "�ਾਰ��ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Amapala"
-msgstr "�ਮਾਪਾਲਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Catacamas"
-msgstr "�ਾ�ਾ�ਾਮ�ਸ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr "ਸਿ�ੱਡਡ ��ਲ���ਸਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Comayagua"
-msgstr "��ਮਾਯਾ���"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Guanaja"
-msgstr "���ਨਾ�ਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "La Ceiba"
-msgstr "ਲਾ ਸ�ਬਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "La Esperanza"
-msgstr "ਲਾ �ਸਪ�ਰਾ�ਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "La Mesa"
-msgstr "ਲਾ ਮ�ਸਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Puerto Lempira"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਲ�ਮਪ�ਰਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Roatán"
-msgstr "ਰ���ਾਨ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr "ਸ��� ਰ��ਾ ਡ� ��ਪ�ਨ"
-
-#. The capital of Honduras
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "����ਸ��ਾਲ�ਪਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Tela"
-msgstr "��ਲਾ"
-
-#. A city in Honduras
-msgid "Yoro"
-msgstr "ਯ�ਰ�"
-
-#. A city in Hong Kong
-msgid "Kowloon"
-msgstr "��ਵਲ�ਨ"
-
-#. The capital of Hungary
-msgid "Budapest"
-msgstr "ਬ�ਡਾਪ�ਸ�"
-
-#. A city in Hungary
-msgid "Debrecen"
-msgstr "ਡ�ਬਰ��ਿਨ"
-
-#. A city in Hungary
-msgid "Kecskemét"
-msgstr "���ਸ��ਮ�ਤ"
-
-#. A city in Hungary
-msgid "Pápa"
-msgstr "ਪਾਪਾ"
-
-#. A city in Hungary
-msgid "Pécs"
-msgstr "ਪ��ਸ"
-
-#. A city in Hungary
-msgid "Szeged"
-msgstr "���ਿਡ"
-
-#. A city in Hungary
-msgid "Szolnok"
-msgstr "ਸ��ਲਨ��"
-
-#. A city in Iceland
-msgid "Akureyri"
-msgstr "���ਰ�ਯਰ�"
-
-#. A city in Iceland
-msgid "Eiðar"
-msgstr "��ਰ"
-
-#. The capital of Iceland
-msgid "Reykjavík"
-msgstr "ਰ����ਾਵਿ�"
-
-#. A city in Iceland
-msgid "Ytri-Njarðvík"
-msgstr "ਯਤਰ�-ਨ�ਾਰ�ਵਿ�"
-
-#. A city in India
-msgid "Ahmadabad"
-msgstr "�ਹਿਮਦਾਬਾਦ"
-
-#. A city in India
-msgid "Amritsar"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+
+#. TRANSLATOR: Change this to the default location name,
+#. * used when you first start the Weather Applet. This is
+#. * the common localised name that corresponds to
+#. * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message
+#. * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the
+#. * capital city and we write it in Greek. It's important to translate
+#. * this name.
+#. *
+#. * If you do not require a DEFAULT_LOCATION, set this to
+#. * "DEFAULT_LOCATION".
+#.
+#: ../libgweather/gweather-gconf.c:212 ../libgweather/gweather-gconf.c:213
+#: ../libgweather/gweather.schemas.in.h:5
+msgid "DEFAULT_LOCATION"
 msgstr "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
 
-#. A city in India.
-#. "Benares" is the traditional English name.
-#. The local name is "Varanasi".
-#. The local name in Hindi is "वाराणस�".
-#.
-msgid "Benares"
-msgstr "ਬ�ਨਰਿਸ"
-
-#. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
-#.
-msgid "Bombay"
-msgstr "ਬੰਬ�"
-
-#. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
-#.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "�ਲੱ�ਤਾ"
-
-#. A city in India
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "ਹ�ਦਰਾਬਾਦ"
-
-#. A city in India
-msgid "Jaipur"
-msgstr "��ਪ�ਰ"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "ल�न�".
-#.
-msgid "Lucknow"
-msgstr "ਲ�ਨ�"
-
-#. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
-#.
-msgid "Madras"
-msgstr "ਮਦਰਾਸ"
-
-#. A city in India
-msgid "Nagpur"
-msgstr "ਨਾ�ਪ�ਰ"
-
-#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "Ù?ئÛ? دÙ?Û?â??".
-#. The local name in Panjabi is "ਨਵ�� ਦਿੱਲ�".
-#. The local name in Hindi is "न� दिल�ल�".
-#.
-msgid "New Delhi"
-msgstr "ਨਵ�� ਦਿੱਲ�"
-
-#. A city in India
-msgid "Patna"
-msgstr "ਪ�ਨਾ"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Malayalam is "തിര�വനന�തപ�ര�".
-#.
-msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr "ਤ�ਰਿਵ��ਦਰ�ਪਮ"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "திர����ிராப�பள�ளி".
-#.
-msgid "Tiruchchirappalli"
-msgstr "ਤਿਰ���ਿਰਾਪੱਲ�"
-
-#. The capital of Indonesia
-msgid "Jakarta"
-msgstr "���ਾਰਾਤਾ"
-
-#. A city in Indonesia
-msgid "Makassar"
-msgstr "ਮਾ�ੱਸਰ"
-
-#. A city in Indonesia
-msgid "Medan"
-msgstr "ਮਿਡਾਨ"
-
-#. A city in Indonesia
-msgid "Palembang"
-msgstr "ਪਾਲ�ਮਬਾ��"
-
-#. A city in Indonesia
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr "ਪ��ਾ�ਬਰ�"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آباداÙ?".
-#.
-msgid "Abadan"
-msgstr "�ਬਾਡਾਨ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Abadeh"
-msgstr "�ਬਾਡ�ਹ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "AbÅ« MÅ«sÄ?"
-msgstr "�ਬ� ਮ�ਸਾ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آغاجارÛ?".
-#.
-msgid "Aghajari"
-msgstr "��ਾ�ਾਰ�"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اÙ?Ù?از".
-#.
-msgid "Ahvaz"
-msgstr "�ਹਵਾ�"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اردبÙ?Ù?".
-#.
-msgid "Ardabil"
-msgstr "�ਰਡਾਬਿਲ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بÙ?در عباس".
-#.
-msgid "Bandar 'Abbas"
-msgstr "ਬਾ�ਡਰ �ੱਬਾਸ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بÙ?در بÙ?Ø´Ù?ر".
-#.
-msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr "ਬਾ�ਡਰ-� ਬ�ਸ਼�ਹਰ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بÙ?در Ù?Ù?Ú¯Ù?".
-#.
-msgid "Bandar-e Lengeh"
-msgstr "ਬਾ�ਡਰ-� ਲ�ਨ��ਹ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بÙ?در Ù?اÙ?Ø´Ù?ر".
-#.
-msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr "ਬਾ�ਡਾਰ-� ਮਾਹਸ਼ਾਰ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Birjand"
-msgstr "ਬ�ਰ�ੰਡ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ú?اÙ? بÙ?ار".
-#.
-msgid "Chah Bahar"
-msgstr "�ਾਹ ਬਾਹਾਰ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "دÙ?رستاÙ?".
-#.
-msgid "Dayrestan"
-msgstr "ਡਾਯਰਿਸ��ਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "دÙ? Ú¯Ù?بداÙ?".
-#.
-msgid "Do Gonbadan"
-msgstr "ਦ� ��ਨਬਾਦ�ਨ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Esfahan"
-msgstr "�ਸਫਾਹਾਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?سا".
-#.
-msgid "Fasa"
-msgstr "ਫਾਸਾ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گرگاÙ?".
-#.
-msgid "Gorgan"
-msgstr "�ਾਰ�ਾਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ú¯Ù?Ø´Ù? شاÙ?زادÙ? Ù?اسÙ?".
-#.
-msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
-msgstr "��ਸ਼�ਹ ਸ਼ਾਹ�ਾਦ�ਹ �ਸ�ਮ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?Ù?داÙ?".
-#.
-msgid "Hamadan"
-msgstr "ਹਾਮਾਡਾਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?Ù?اÙ?".
-#.
-msgid "Ilam"
-msgstr "�ੱਲਾਮ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Iranshahr"
-msgstr "�ਰਾਨਸ਼ਾਹਰ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?رج".
-#.
-msgid "Karaj"
-msgstr "�ਾਰਾ�"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Kashan"
-msgstr "�ਾਸ਼ਾਨ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Kerman"
-msgstr "��ਰਮਾਨ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Kermanshah"
-msgstr "��ਰਮਾਨਸ਼ਾਹ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "خرÙ? آباد".
-#.
-msgid "Khorramabad"
-msgstr "�ੱਰਾਮਾਬਾਦ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?Ù?Ø´".
-#.
-msgid "Kish"
-msgstr "�ਿਸ਼"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Lar"
-msgstr "ਲਾਰ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?Ø´Ù?د".
-#.
-msgid "Mashhad"
-msgstr "ਮਾੱਸਾਡ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?سجد سÙ?Û?Ù?اÙ?".
-#.
-msgid "Masjed Soleyman"
-msgstr "ਮਸ��ਦ-ਸ�ਲ�ਮ�ਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?Ù? Ø´Ù?ر".
-#.
-msgid "Now Shahr"
-msgstr "ਨ� ਸ਼ਾਰ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ارÙ?Ù?Û?Ù?".
-#.
-msgid "Orumiyeh"
-msgstr "�ਰ�ਮ��ਹ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?زÙ?Û?Ù?".
-#.
-msgid "Qazvin"
-msgstr "�ਿ�਼ਵਿਨ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Rasht"
-msgstr "ਰਾਸ਼�"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Sabzevar"
-msgstr "ਸ�ਬ��ਵਾਰ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سخت سر".
-#.
-msgid "Sakht Sar"
-msgstr "ਸ�ਤ ਸਾਰ"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Sanandaj"
-msgstr "ਸਨਾ�ਡਾ�"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Sarakhs"
-msgstr "ਸਾਰਾ�ਸ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سÙ?Ù?اÙ?".
-#.
-msgid "Semnan"
-msgstr "ਸ�ਮਨਾਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ø´Ù?ر باÙ?ا".
-#.
-msgid "Shahr-e Bala"
-msgstr "ਸ਼ਹਿਰ-� ਬਾਲਾ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ø´Ù?ر Ù?رد".
-#.
-msgid "Shahr-e Kord"
-msgstr "ਸ਼ਹਿਰ-� ��ਰਦ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ø´Û?راز".
-#.
-msgid "Shiraz"
-msgstr "ਸ�ਰਾ�"
-
-#. A city in Iran
-msgid "Tabas"
-msgstr "�ਾਬਾਸ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "تبرÙ?ز".
-#.
-msgid "Tabriz"
-msgstr "ਤਾਬਰ��"
-
-#. The capital of Iran.
-#. The name is also written "تÙ?راÙ?".
-#.
-msgid "Tehran"
-msgstr "ਤਹਿਰਾਨ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "Ù?زد".
-#.
-msgid "Yazd"
-msgstr "ਯਾ�਼ਡ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زابÙ?".
-#.
-msgid "Zabol"
-msgstr "�ਾਬ�ਲ"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زاÙ?داÙ? (Ú©Ù?)".
-#.
-msgid "Zahedan-e (Yek)"
-msgstr "�ਾਹ�ਦਾਨ-� (ਯਿ�)"
-
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Corcaigh".
-#.
-msgid "Cork"
-msgstr "��ਰ�"
-
-#. The capital of Ireland.
-#. The local name in Irish is "Baile Ã?tha Cliath".
-#.
-#| msgid "Dublin"
-msgctxt "City in Ireland"
-msgid "Dublin"
-msgstr "ਡ�ਬਲਿਨ"
-
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
-#.
-msgid "Dunleary"
-msgstr "ਡ�ੰਨਲ�ਰਯ"
-
-#. A city in Ireland
-msgid "Glentavraun"
-msgstr "�ਵਿਨਤਾਵਰਾ�ਨ"
-
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Sionainn".
-#.
-msgid "Shannon"
-msgstr "ਸ਼ਾਨ�ਨ"
-
-#. The capital of the Isle of Man
-#| msgid "Douglas"
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr "ਡ�ਲਸ"
-
-#. A city in the Isle of Man
-msgid "Ronaldsway"
-msgstr "ਰ�ਨਾਲਡਸਵ�"
-
-#. A city in Israel
-msgid "Elat"
-msgstr "�ਲਾ�"
-
-#. A city in Israel
-msgid "Mahanayim"
-msgstr "ਮਾਹਾਨਾਯਿਮ"
-
-#. A city in Israel
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr "ਮਾਹਾਨ� ਯ�ਸਰਾ�ਲ"
-
-#. A city in Israel
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr "ਬਾਮ�� ਰ�ਮ��਼"
-
-#. A city in Israel
-msgid "Shizzafon"
-msgstr "ਸ਼ਿੱ�਼ਾਫ�ਨ"
-
-#. A city in Israel
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "��ਲ �ਵ�ਵ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Albenga"
-msgstr "�ਲ਼ਬ�ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Alghero"
-msgstr "�ਲ�ਹ�ਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Aviano"
-msgstr "�ਵ��ਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Bari"
-msgstr "ਬਾਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Bergamo"
-msgstr "ਬ�ਰ�ਾਮ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Bologna"
-msgstr "ਬ�ਲ��ਨਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Bolzano"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਾਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Brescia"
-msgstr "ਬਰ�ਸ�ਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Breuil-Cervinia"
-msgstr "ਬਰ��ਲ-ਸ�ਰਵ�ਨ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Brindisi"
-msgstr "ਬਰ�ਨਡ�ਸ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Cagliari"
-msgstr "��ਲ�ਿਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Capri"
-msgstr "�ਾਪਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Case Arfel"
-msgstr "��ਸ �ਰਫਿਲ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Catania"
-msgstr "�ਾ�ਾਨ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Cervia"
-msgstr "�ਰਾਵ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Crotone"
-msgstr "�ਰ���ਨਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Cuneo"
-msgstr "ਸ�ਨ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Decimomannu"
-msgstr "ਡ��ਾਮ�ਮਾਨਾ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Dobbiaco"
-msgstr "ਡ�ਬੱ��ਸ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Ferrara"
-msgstr "ਫ�ਰਾਰਾ"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Florence" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Firenze".
-#.
-#| msgid "Florence"
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr "ਫਲ�ਰ�ਨਸ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Forlì"
-msgstr "ਫ�ਰਲ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Frosinone"
-msgstr "ਫਰ�ਸਾਨ�ਨ�"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Genoa" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Genova".
-#.
-msgid "Genoa"
-msgstr "��ਨ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Ginosa Marina"
-msgstr "�ਿਨ�ਸਾ ਮਾਰ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Gioia del Colle"
-msgstr "����� ਡ�ਲ ��ਲ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Grazzanise"
-msgstr "�ਰਾੱ��ਨ�ਸ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Grosseto"
-msgstr "�ਰ�ਸ���"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Grottaglie"
-msgstr "�ਰ�ੱ�ਾ�ਲ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Isola del Cantone"
-msgstr "�ਸ�ਲਾ ਡ� �ਾਨ��ਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Laigueglia"
-msgstr "ਲਾ����ਲਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Lampedusa"
-msgstr "ਲਾਮਪ�ਡ�ਲਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Latina"
-msgstr "ਲਾ��ਨਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Lecce"
-msgstr "ਲਾਸੱ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Messina"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਨਾ"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Milan" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Milano".
-#.
-msgid "Milan"
-msgstr "ਮਿਲਾਨ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Molino di Ancona"
-msgstr "ਮ�ਲ�ਨ� ਡ� �ਨ��ਨਾ"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Naples" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Napoli".
-#.
-#| msgid "Naples"
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr "ਨ�ਪਲਿਸ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Olbia"
-msgstr "�ਲਬਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Palazzo"
-msgstr "ਪਾਲਾ�਼�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Palermo"
-msgstr "ਪਲ�ਮ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Paneveggio"
-msgstr "ਪਿਨ�ਵਿੱ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Pantelleria"
-msgstr "ਪ����ੱਲ�ਰਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Parma"
-msgstr "ਪਾਰਮਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Perugia"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Pescara"
-msgstr "ਪ�ਸ�ਾਰਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Piacenza"
-msgstr "ਪਿ�ਾਨਾ�ਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Pisa"
-msgstr "ਪ�ਸਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Pontecagnano"
-msgstr "ਪ�ਨ���ਾ�ਨਾ�ਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Pratica di Mare"
-msgstr "ਪਰਿ�ਿ�ਾ ਡ� ਮਾਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "ਰਿੱ��� ਡ� �ਾਲਾਬਰ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Resia"
-msgstr "ਰ�ਸਿ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Rieti"
-msgstr "ਰ����"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Rimini"
-msgstr "ਰਿੰਮ�"
-
-#. The capital of Italy.
-#. "Rome" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Roma".
-#.
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr "ਰ�ਮ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Ronchi dei Legionari"
-msgstr "ਰ�ਨ�� ਡ�� ਲ��ਿ�ਨਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Salignano"
-msgstr "ਸਾਲ��ਨ�ਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "San Stèfano"
-msgstr "ਸ�ਨ ਸ���ਫਾਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
-msgstr "ਸ��� �ਫ�ਨਾ ਲਾਮ��ਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Sporminore"
-msgstr "ਸਪ�ਰਮ�ਨ�ਰ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Tamaricciola"
-msgstr "ਤਾਮਾਰਿੱ���ਲ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Tarvisio"
-msgstr "�ਾਰਵਿਸ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Trapani"
-msgstr "ਤਰ�ਪਾਨ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Trevico"
-msgstr "ਵਰ�ਵਿ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Treviso"
-msgstr "ਤਰ�ਵ�ਸ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Trieste"
-msgstr "ਤਰ��ਸ��"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Turin" is the traditional English name.
-#. The local name is "Torino".
-#.
-msgid "Turin"
-msgstr "ਤ�ਰਿਨ"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Venice" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Venezia".
-#.
-msgid "Venice"
-msgstr "ਵ�ਨਾ��"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Verona"
-msgstr "ਵ�ਰਨਾ"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Viterbo"
-msgstr "ਵਿ��ਰਬ�"
-
-#. A city in Italy
-msgid "Ã?rbatax"
-msgstr "�ਰਬਾ���ਸ"
-
-#. The capital of Jamaica
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr "�ਿੰ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Jamaica
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "ਮ������ �ਾ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Akita"
-msgstr "����ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ami"
-msgstr "�ਮ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Aomori"
-msgstr "�ਮ�ਰ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Asahikawa"
-msgstr "�ਸਹਾ�ਾਯਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ashiya"
-msgstr "�ਸ਼�ਯਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Chitose"
-msgstr "����ਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Chofu"
-msgstr "��ਫ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Fuji"
-msgstr "ਫਿੱ�਼�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Fukue"
-msgstr "ਫ����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "ਫ����ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Futemma"
-msgstr "ਫ���ਨਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Gifu"
-msgstr "��ਫ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Hakodate"
-msgstr "ਹਾ��ਡ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Hamamatsu"
-msgstr "ਹਮਾਮਾ�ਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Hamanaka"
-msgstr "ਹਾਮਾਨਾ�ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Hanamaki"
-msgstr "ਹਾਨਾ�ਮਾ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Hiroshima"
-msgstr "ਹ�ਰ�ਸ਼�ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Hofu"
-msgstr "ਹ�ਫ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ishigaki"
-msgstr "�ਸ਼��ਾ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Iwakuni"
-msgstr "�ਵਾ����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Izumo"
-msgstr "���ਮ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Janado"
-msgstr "�ਾਨਾਡ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kadena"
-msgstr "�ਾਡ�ਨਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kagoshima"
-msgstr "�ਾ��ਸ਼�ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kanayama"
-msgstr "�ਾਨਾਯਾਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kanoya"
-msgstr "�ਾਨ�ਯਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kashoji"
-msgstr "��ਸ਼���"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kitakyushu"
-msgstr "�ਿ�ਾ��ਸ਼�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kochi"
-msgstr "����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Komatsu"
-msgstr "��ਮ��ਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Komatsushima"
-msgstr "��ਮਾ�ਸ�ਸ਼�ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kumamoto"
-msgstr "��ਮਾਮ���"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Kushiro"
-msgstr "��ਸ਼�ਰ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Matsubara"
-msgstr "ਮਾ�ਸ�ਬਾਰਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Matsumoto"
-msgstr "ਮਾਤਸ�ਮ���"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Matsushima"
-msgstr "ਮਾ�ਸ�ਸ਼�ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Matsuyama"
-msgstr "ਮਾਤਸ��ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Memambetsu"
-msgstr "ਮ�ਮਾ�ਬ�ਤਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Mihonoseki"
-msgstr "ਮਿਹ�ਨ�ਸ��ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Minami"
-msgstr "ਮ�ਨਾਮ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Misawa"
-msgstr "ਮਿਸਵਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Mito"
-msgstr "ਮਿਲ��ਨ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Miyazaki"
-msgstr "ਮਿਯਾ�ਾ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Mombetsu"
-msgstr "ਮ�ਮਬ�ਤਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "ਨਾ�ਾਸਾ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Nagoya"
-msgstr "ਨਾ���"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Naha"
-msgstr "ਨਾਹਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Naka-shibetsu"
-msgstr "ਨਾ�ਾ-ਸ਼�ਬ�ਤਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Niigata"
-msgstr "ਨ��ਾ�ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Obihiro"
-msgstr "�ਬ�ਹ�ਰ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Odaira"
-msgstr "�ਡਾ�ਰਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Odaka"
-msgstr "�ਡਾ�ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Odate"
-msgstr "�ਡ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ofunakoshi"
-msgstr "�ਫੰਨ��ਸ਼�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ogimachiya"
-msgstr "���ਮਾ���"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Oita"
-msgstr "���ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Okata"
-msgstr "��ਾ�ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Okayama"
-msgstr "��ਾ�ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Okazato"
-msgstr "��ਾ�ਾ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Osaka"
-msgstr "�ਸਾ�ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ozuki"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Saga"
-msgstr "ਸਾ�ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Sanrizuka"
-msgstr "ਸਨਰ����ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Sawada"
-msgstr "ਸਨਾ�ਡਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Sendai"
-msgstr "ਸ�ਨਡਾ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Shiroi"
-msgstr "ਸ਼�ਰ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Takamatsu"
-msgstr "ਤਾ�ਾਮਾਤਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Takatsu"
-msgstr "ਤਾ�ਾਮਾਤਸ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Tateyama"
-msgstr "�ਾ��ਯਾਮਾ"
-
-#. The capital of Japan
-msgid "Tokyo"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Tottori"
-msgstr "����ਰ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Toyama"
-msgstr "���ਮਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Toyooka"
-msgstr "��ਯ��ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Tsuiki"
-msgstr "�ਸ����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Ushuku"
-msgstr "�ਸਹ���"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Wakkanai"
-msgstr "ਵਾ�ੱਨ��"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Yamagata"
-msgstr "ਯਾਮਾ�ਾਤਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Yamaguchi"
-msgstr "ਯਾਮਾ����"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Yao"
-msgstr "ਯਾ�"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Yokota"
-msgstr "ਯ�ਤ��ਾ"
-
-#. A city in Japan
-msgid "Yoshinaga"
-msgstr "ਯ�ਸ਼ਿਨਾ�ਾ"
-
-#. A city in Jersey
-msgid "La Hougue"
-msgstr "ਲ� ਹ�����"
-
-#. The capital of Jersey
-msgid "Saint Helier"
-msgstr "ਸ��� ਹ�ਲ�ਰ"
-
-#. A city in Jordan
-msgid "Al 'Aqabah"
-msgstr "�ਲ�-��ਿ�ਬਾ"
-
-#. A city in Jordan
-msgid "Al Jizah"
-msgstr "�ਲ ���਼ਾਹ"
-
-#. The capital of Jordan.
-#. "Amman" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "'Amman".
-#.
-msgid "Amman"
-msgstr "�ੱਮਾਨ"
-
-#. A city in Kazakhstan
-msgid "Almaty"
-msgstr "�ਲਮ��"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktau".
-#.
-msgid "Aqtau"
-msgstr "���ਾ�"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktobe".
-#.
-msgid "Aqtöbe"
-msgstr "��ਿ��ਬ�"
-
-#. The capital of Kazakhstan
-msgid "Astana"
-msgstr "�ਸ�ਾਨਾ�"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#.
-msgid "Oral"
-msgstr "�ਰਾਲ"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Karaganda".
-#.
-msgid "Qaraghandy"
-msgstr "�ਿਰਾ�ਾਹਡ�"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kostanay".
-#.
-msgid "Qostanay"
-msgstr "��ਸ�ਾਨਾਯ"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#.
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "�ਿ��ਲ�ਰਡਾ"
-
-#. A city in Kazakhstan
-msgid "Shymkent"
-msgstr "ਸ਼�ਮ����"
-
-#. A city in Kenya
-msgid "Eldoret"
-msgstr "�ਲਡ�ਰ��"
-
-#. A city in Kenya
-msgid "Kisumu"
-msgstr "�ਿਸ�ਮ�"
-
-#. A city in Kenya
-msgid "Mombasa"
-msgstr "ਮ�ਮਬਾਸਾ"
-
-#. The capital of Kenya
-msgid "Nairobi"
-msgstr "ਨ��ਰ�ਬ�"
-
-#. A city in Kiribati
-msgctxt "City in Kiribati"
-msgid "London"
-msgstr "ਲੰਡਨ"
-
-#. The capital of Kuwait.
-#. "Kuwait" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / اÙ?Ù?Ù?Ù?ت".
-#.
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "��ਵ�ਤ"
-
-#. The capital of Kyrgyzstan
-msgid "Bishkek"
-msgstr "ਬਿਸ਼�ਿ�"
-
-#. The capital of Laos.
-#. "Vientiane" is the traditional English name.
-#. The local name in Lao is "Viangchan".
-#.
-msgid "Vientiane"
-msgstr "ਵਿ�ੰ�ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Latvia
-msgid "LiepÄ?ja"
-msgstr "ਲ��ਪਾ�ਾ"
-
-#. The capital of Latvia
-msgid "RÄ«ga"
-msgstr "ਰ��ਾ"
-
-#. The capital of Lebanon.
-#. "Beirut" is the traditional English name.
-#. The local name is "Beyrouth".
-#.
-msgid "Beirut"
-msgstr "ਬ��ਰ��"
-
-#. A city in Libya
-msgid "Baninah"
-msgstr "ਬਾਨ�ਨਾਹ"
-
-#. A city in Libya
-msgid "Sabha"
-msgstr "ਸਾਭਾ"
-
-#. The capital of Libya.
-#. "Tripoli" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابÙ?س".
-#.
-msgid "Tripoli"
-msgstr "ਤਰ�ਪ�ਲ�"
-
-#. The capital of Liechtenstein
-msgid "Vaduz"
-msgstr "ਵਾਡ��"
-
-#. A city in Lithuania
-msgid "Kaunas"
-msgstr "�ੰ�ਨਾਸ"
-
-#. A city in Lithuania
-msgid "Palanga"
-msgstr "ਪਾਲਾ�ਾ"
-
-#. The capital of Lithuania
-msgid "Vilnius"
-msgstr "ਵਿਲਨ��ਸ"
-
-#. A city in Lithuania
-msgid "Å iauliai"
-msgstr "ਸਿ��ਲ���"
-
-#. The capital of Luxembourg
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "ਲ�ਸ਼ਮਬਰ�"
-
-#. The capital of Macau.
-#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳�".
-#.
-#| msgid "Macau"
-msgctxt "City in Macau"
-msgid "Macau"
-msgstr "ਮਾ�ਾ�"
-
-#. A city in Macau.
-#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹�".
-#.
-msgid "Taipa"
-msgstr "�ਾ�ਪਾ"
-
-#. A city in Macedonia
-msgid "Ohrid"
-msgstr "�ਹਰ�ਡ"
-
-#. The capital of Macedonia
-msgid "Skopje"
-msgstr "ਸ��ਪ��"
-
-#. A city in Madagascar
-msgid "Ankarena"
-msgstr "�ੰ��ਰਿਨਾ"
-
-#. The capital of Madagascar
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "��ਾੱਨਾਰ�ਵ�"
-
-#. A city in Madagascar
-msgid "Antsiranana"
-msgstr "��ਸ�ਰਾਬ�"
-
-#. A city in Madagascar
-msgid "Fasenina-Ampasy"
-msgstr "ਫਾਸਿਨ�-�ਮਪ�ਸ�"
-
-#. A city in Madagascar
-msgid "Mahajanga"
-msgstr "ਮਾਹਾ�ਾਨ�ਾ"
-
-#. A city in Madagascar
-msgid "Toamasina"
-msgstr "ਤ�ਮਾਸਾ�ਾ"
-
-#. A city in Madagascar
-msgid "Tolanaro"
-msgstr "ਤਾਲਾਨਾਰ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Bintulu"
-msgstr "ਬਿਨ��ਲ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "George Town"
-msgstr "�ਾਰ� �ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Johor Bahru"
-msgstr "��ਹ�ਰ ਭਾਰ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Klang"
-msgstr "�ਲਾ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Kota Baharu"
-msgstr "���ਾ ਬਹਾਰ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "���ਾ �ਿਨਾਬਾਲ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Kuah"
-msgstr "���ਹ"
-
-#. The capital of Malaysia
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "���ਲਾਲੰਪ�ਰ"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Kuantan"
-msgstr "���ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Kuching"
-msgstr "���ਿੰ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Kudat"
-msgstr "��ਡਾ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Melaka"
-msgstr "ਮ��ਾਲਾ"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Miri"
-msgstr "ਮਿਰ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Sandakan"
-msgstr "ਸ��ਡਾ�ਾਨ"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Sepang"
-msgstr "ਸ�ਪਾ��"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Sibu"
-msgstr "ਸਿਬ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Sitiawan"
-msgstr "ਸਿ��ਵਾਨ"
-
-#. A city in Malaysia
-msgid "Tawau"
-msgstr "�ਾਵਾ�"
-
-#. A city in Malaysia
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
-
-#. The capital of the Maldives.
-#. "Male" is the traditional English name.
-#. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#.
-msgid "Male"
-msgstr "ਮ�ਲ"
-
-#. A city in Malta
-msgid "Luqa"
-msgstr "ਲ��ਿ�"
-
-#. The capital of Malta
-msgid "Valletta"
-msgstr "ਵੱਲਿੱ�ਾ"
-
-#. The capital of the Marshall Islands
-msgid "Majuro"
-msgstr "ਮਾ�ਰ�"
-
-#. The capital of Martinique
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr "ਫ�ਰ�-ਡ�-ਫਰ��"
-
-#. A city in Martinique
-msgid "Le Lamentin"
-msgstr "ਲਾ ਤਾਮ�ਨ��ਨ"
-
-#. A city in Mauritania
-msgid "Nouadhibou"
-msgstr "ਨ��ਧ�ਬ��"
-
-#. The capital of Mauritania
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "ਨ������"
-
-#. A city in Mauritius
-msgid "Plaisance"
-msgstr "ਪਲਾ�ਸਨਸ"
-
-#. The capital of Mauritius
-msgid "Port Louis"
-msgstr "ਸ��� ਲ��ਸ"
-
-#. A city in Mauritius
-msgid "Port Mathurin"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਮਥ�ਰਿਨ"
-
-#. A city in Mayotte
-msgid "Dzaoudzi"
-msgstr "ਡ����ਡ��"
-
-#. The capital of Mayotte
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr "ਮਾਮ��ਡ�਼�"
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-msgid "Acapulco"
-msgstr "��ਾਪ�ਲ��"
-
-#. A city in Aguascalientes in Mexico
-#| msgid "Aguascalientes"
-msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr "����ਸ�ਾਲ�ਨ��ਸ"
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#| msgid "Campeche"
-msgctxt "City in Campeche, Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr "�ੰਪ���"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-msgid "Cancún"
-msgstr "��ਨ�ਨ"
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-msgid "Carmen"
-msgstr "�ਾਰਮ�ਨ"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-msgid "Chetumal"
-msgstr "����ਮਲ"
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-msgid "Chichén-Itzá"
-msgstr "�ਿ��ਨ-�ਤ�ਾ"
-
-#. A city in Chihuahua in Mexico
-#| msgid "Chihuahua"
-msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "ਸ਼ਿਹ�����"
-
-#. A city in México in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#.
-msgid "Ciudad Juárez"
-msgstr "ਸਿ�ਦਾਦ ���ਰ��"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-msgid "Ciudad Obregón"
-msgstr "ਸਿ�ਦਾਦ �ਬਰ���ਨ"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-msgid "Ciudad Victoria"
-msgstr "���ਡਡ ਵਿ���ਰ��"
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#| msgid "Colima"
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr "��ਲ�ਮਾ"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-msgid "Cozumel"
-msgstr "����ਮ�ਲ"
-
-#. A city in Morelos in Mexico
-msgid "Cuernavaca"
-msgstr "�ਿ�ਰ�ਵਾ�ਾ"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-msgid "Culiacán"
-msgstr "�ਲਿ�ਨ"
-
-#. A city in Durango in Mexico
-#| msgid "Durango"
-msgctxt "City in Durango, Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr "ਡ�ਰਾ���"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-msgid "El Zapote"
-msgstr "�ਲ �ਾਪ���"
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "��ਡਾਲਾ��ਰਾ"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-msgid "Guaymas"
-msgstr "���ਮਾਸ"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "ਹ�ਰਮ�ਸਿਲ�"
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-msgid "Ixtapa"
-msgstr "���ਾਪਾ"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-msgid "Ixtepec"
-msgstr "��ਸ��ਪ��"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#| msgid "La Paz"
-msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
-msgid "La Paz"
-msgstr "ਲਾ ਪਾ�਼"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-msgid "Laguna Tepic"
-msgstr "ਲਾ��ਨ� ��ਪਿ�"
-
-#. A city in Guanajuato in Mexico
-msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
-msgid "León"
-msgstr "ਲਿ�ਨ"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-msgid "Loreto"
-msgstr "ਲ�ਰ���"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-msgid "Los Mochis"
-msgstr "ਲ�ਸ ਮ���ਸ"
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#| msgid "Manzanillo"
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr "ਮਾ��ਿੱਲ�"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-msgid "Matamoros"
-msgstr "ਮਾ�ਾਮ�ਰ�ਸ"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-msgid "Mazatlán"
-msgstr "ਮਾ�ਾਤਲਾਨ"
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-msgid "Mexicali"
-msgstr "ਮ����ਾਲ�"
-
-#. The capital of Mexico.
-#. "Mexico City" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "México".
-#.
-msgid "Mexico City"
-msgstr "ਮ��ਸਿ�� ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-msgid "Minatitlán"
-msgstr "ਮਿਨਾ���ਲਾਨ"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-msgid "Monclova"
-msgstr "ਮ�ਨਸ��ਵਾ"
-
-#. A city in Nuevo León in Mexico
-msgid "Monterrey"
-msgstr "ਮ����ਰ�"
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-msgid "Morelia"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਲ��"
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#| msgid "Mérida"
-msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
-msgid "Mérida"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਡਾ"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-msgid "Nuevo Laredo"
-msgstr "ਨ��ਵ� ਲਾਰ�ਡ�"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr "�ਸਾ�ਾ"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-msgid "Piedras Negras"
-msgstr "ਪਿ�ਡਰਸ ਨ��ਰਾਸ"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#.
-msgid "Poza Rica de Hidalgo"
-msgstr "ਪ��ਾ ਰ��ਾ ਡ� ਹਿਡਾਲਾ��"
-
-#. A city in Puebla in Mexico
-msgctxt "City in Puebla, Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr "ਪ��ਬਲ�"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-msgid "Puerto Escondido"
-msgstr "ਪ��ਰ�� �ਸ��ਨਡ�ਡ�"
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-msgid "Puerto Vallarta"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਵਾਲਾਰ�ਾ"
-
-#. A city in Querétaro in Mexico
-msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr "�ਿ�ਰ��ਾਰ�"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-msgid "Reynosa"
-msgstr "ਰ��ਨ��"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-msgid "Saltillo"
-msgstr "ਸਾਲ�ਿਲ�"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-msgid "San José del Cabo"
-msgstr "ਸਨ ��ਸ� ਡ�ਲ �ਾਬ�"
-
-#. A city in San Luis Potosí in Mexico
-msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "ਸਨ ਲ��ਸ ਪ���ਸ�"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-msgid "Tampico"
-msgstr "�ਾਮਪ�ਸ�"
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-msgid "Tapachula"
-msgstr "�ਾਪਾ��ਲਾ"
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-msgid "Tijuana"
-msgstr "�ਿ���ਨਾ"
-
-#. A city in México in Mexico
-msgid "Toluca"
-msgstr "��ਲ�ਸਾ"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-msgid "Torreón"
-msgstr "��ਰ��ਨ"
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-msgid "Tuxtla"
-msgstr "ਤ�ਸਲਾ"
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-msgid "Uruapan"
-msgstr "�ਰ��ਪਾਨ"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#| msgid "Veracruz"
-msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr "ਵ�ਰਾ�ਰ��਼"
-
-#. A city in Tabasco in Mexico
-msgid "Villahermosa"
-msgstr "ਵਿਲਾਹ�ਰਮ�ਸਾ"
-
-#. A city in Zacatecas in Mexico
-#| msgid "Zacatecas"
-msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr "�ਾਤਾ���ਾਸ"
-
-#. The capital of the Federated States of Micronesia
-msgid "Palikir"
-msgstr "�ਾਪ���ਰ"
-
-#. The capital of Moldova
-msgid "ChiÅ?inÄ?u"
-msgstr "�ਿਸ�ਨਾ�"
-
-#. The capital of Monaco
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monaco"
-msgstr "ਮ�ਨਾ��"
-
-#. The capital of Mongolia.
-#. The name is also written "УлаанбааÑ?аÑ?".
-#.
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "�ਲਾਨਬਾ��ਰ"
-
-#. A city in Montenegro
-msgid "Podgorica"
-msgstr "ਪ�ਡ��ਰ��ਾ"
-
-#. A city in Montenegro
-msgid "Tivat"
-msgstr "��ਵਾ�"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Agadir"
-msgstr "��ਾਡ�ਰ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Al Hoceima"
-msgstr "�ਲ ਹ�ਸ�ਮਾ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Fes"
-msgstr "ਫਿਸ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Marrakech"
-msgstr "ਮਾਰਾ���"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Meknes"
-msgstr "ਮ��ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Nador"
-msgstr "ਨਾਡ�ਰ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Nouaseur"
-msgstr "ਨ�ਸ��ਰ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Ouarzazat"
-msgstr "�ਰ�ਾ���"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Oujda"
-msgstr "��ਡਾ"
-
-#. The capital of Morocco
-msgid "Rabat"
-msgstr "ਰਾਬਾ�"
-
-#. A city in Morocco.
-#. "Tangier" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tanger".
-#.
-msgid "Tangier"
-msgstr "�ਾਨਾ�ਰਾ"
-
-#. A city in Morocco
-msgid "Tetouan"
-msgstr "�����ਨ"
-
-#. A city in Mozambique
-msgid "Beira"
-msgstr "ਬ��ਰਾ"
-
-#. A city in Mozambique
-msgid "Chimoio"
-msgstr "�ਿਮ��"
-
-#. A city in Mozambique
-msgid "Lichinga"
-msgstr "ਲ���ਨ�ਾ"
-
-#. The capital of Mozambique
-msgid "Maputo"
-msgstr "ਮਾਤਸ�ਮ���"
-
-#. A city in Mozambique
-msgid "Nampula"
-msgstr "ਨਾਮਪ�ਲਾ"
-
-#. A city in Mozambique
-msgid "Pemba"
-msgstr "ਪ�ਮਬਾ"
-
-#. A city in Mozambique
-msgid "Quelimane"
-msgstr "�ਵ�ਲ�ਮ�ਨ"
-
-#. The capital of Myanmar.
-#. "Rangoon" is the traditional English name.
-#. The local name in Burmese is "Yangon".
-#.
-msgid "Rangoon"
-msgstr "ਰੰ��ਨ"
-
-#. The capital of Nepal.
-#. The local name in Nepali is "�ाठमाड��".
-#.
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "�ਾਠਮੰਡ�"
-
-#. The capital of the Netherlands
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "�ਮਸ��ਰਡ�ਮ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "De Kooy"
-msgstr "ਡ� ��ਨ�"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Deelen"
-msgstr "ਡਿੱਲ�ਨ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Eindhoven"
-msgstr "�ਨਢ�ਵ�ਨ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Gilze"
-msgstr "�ਿਲ�਼�"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Groningen"
-msgstr "�ਰ�ਨ��ਿਨ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr "ਲ��ਵਰਾਡਨ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Maastricht"
-msgstr "ਮਾਸ�ਰਿ��"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "�ਸ�-ਵਲ��ਲ��ਡ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Rotterdam"
-msgstr "ਰ���ਰਡਾਮ"
-
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#.
-msgid "The Hague"
-msgstr "ਦ� ਹ����"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "ਵਾਲ�ਿਨਬਰ�"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Volkel"
-msgstr "ਵ�ਲ��ਲ"
-
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "ਵ��ਨਸਡਰ���"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-msgid "Benners"
-msgstr "ਬਿੱਨ�ਰਸ"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-msgid "Cupe Coy"
-msgstr "��ਪ� ���"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-msgid "Dorp Nikiboko"
-msgstr "ਡ�ਰਪ ਨਿ�ਿਬ���"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-msgid "Gato"
-msgstr "�ਾ��"
-
-#. A city in New Caledonia
-msgid "Karenga"
-msgstr "�ਾਰ�ਨ�ਾ"
-
-#. The capital of New Caledonia
-msgid "Nouméa"
-msgstr "ਨਿ�ਮ��"
-
-#. A city in New Zealand
-msgid "Auckland"
-msgstr "���ਲ��ਡ"
-
-#. A city in New Zealand
-msgid "Christchurch"
-msgstr "��ਰਿਸ�ਰ�"
-
-#. The capital of New Zealand
-msgid "Wellington"
-msgstr "ਵ�ਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Nicaragua
-msgid "Bluefields"
-msgstr "ਬਲਿ�ਫ�ਲਡਸ"
-
-#. A city in Nicaragua
-msgid "Chinandega"
-msgstr "��ਨ�ਨਡ��ਾ"
-
-#. A city in Nicaragua
-msgid "Jinotega"
-msgstr "�ਾਨ����ਾ"
-
-#. A city in Nicaragua
-msgid "Juigalpa"
-msgstr "����ਾਲਪਾ"
-
-#. The capital of Nicaragua
-msgid "Managua"
-msgstr "ਮੰਨਾ���"
-
-#. A city in Nicaragua
-msgid "Puerto Cabezas"
-msgstr "ਪ��ਰ�� �ਾਬ��ਾਸ"
-
-#. A city in Nicaragua
-msgid "Rivas"
-msgstr "ਰ�ਵਾਸ"
-
-#. A city in Niger
-msgid "Agadez"
-msgstr "��ਾਡ��਼"
-
-#. The capital of Niger
-msgid "Niamey"
-msgstr "ਨ��ਮ�"
-
-#. A city in Niger
-msgid "Zinder"
-msgstr "�ਿਨਡਰ"
-
-#. A city in Nigeria
-msgid "Ikeja"
-msgstr "����ਾ"
-
-#. A city in Nigeria
-msgid "Ilorin"
-msgstr "�ਲ�ਰ�ਨ"
-
-#. A city in Nigeria
-msgid "Kaduna"
-msgstr "�ਾਡ�ਨਾ"
-
-#. A city in Nigeria
-msgid "Kano"
-msgstr "�ਾਨ�"
-
-#. A city in Nigeria
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਹਾਰ��ਰ�"
-
-#. The capital of Niue
-msgid "Alofi"
-msgstr "�ਲ�ਫ�"
-
-#. A city in Norfolk Island
-msgctxt "City in Norfolk Island"
-msgid "Kingston"
-msgstr "�ਿੰ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in the Northern Mariana Islands
-msgid "Chalan Kanoa"
-msgstr "�ਾਲਾਨ �ਾਨ��"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Alta"
-msgstr "�ਲ�ਾ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Berlevåg"
-msgstr "ਬ�ਰਲ�ਵਾ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Bodø"
-msgstr "ਬ�ਡ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Bolle"
-msgstr "ਬ�ੱਲ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Boltåsen"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਾਸ�ਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Brønnøysund"
-msgstr "ਬਰ�ੱਨਯਾਸਾਡ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "BÃ¥tsfjord"
-msgstr "ਬਾਸ�ਸਫ��ਰਡ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Dalem"
-msgstr "ਡਾਲਿਮ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Djupdalen"
-msgstr "ਡ��ਪਡ�ਲਿਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Eldskog"
-msgstr "�ਲਡਸ���"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Fagernes"
-msgstr "ਫਾ��ਰਨਿਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Fiskenes"
-msgstr "ਫਿ�ਸਨ�ੱਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Flesland"
-msgstr "ਫਲਿਸਲ��ਡ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Florø"
-msgstr "ਫਲ�ਰ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Førde"
-msgstr "ਫ�ਰਡ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Gardermoen"
-msgstr "�ਾਰਡ�ਰਮ��ਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Hammerfest"
-msgstr "ਹ�ਮਪਫ�ਸ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Hasvik"
-msgstr "ਹਾਰਵਿ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Haugesund"
-msgstr "ਹ�ੰ��ਸੰਡ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Holm"
-msgstr "ਹ�ਲਮ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Honningsvåg"
-msgstr "ਹ�ੱ�ੰ�ਵਾ��"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Kirkenes"
-msgstr "�ਿਰ�ਿਨਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Kjevik"
-msgstr "���ਵਿ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Kristiansund"
-msgstr "�ਰਿਸ�ਾ�ਨਸੰਡ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "ਲੰ��ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Mehamn"
-msgstr "ਮ�ਹਾਮਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Molde"
-msgstr "ਮ�ਲਡ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Mosjøen"
-msgstr "ਮ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Namsos"
-msgstr "ਨਾਮਸ�ਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Narvik"
-msgstr "ਨਾਰਵਿ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Notodden"
-msgstr "ਨ���ਡ�ਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Oseberg"
-msgstr "�ਸ�ਬਰ�"
-
-#. The capital of Norway
-msgid "Oslo"
-msgstr "�ਸਲ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Rygge"
-msgstr "ਰ�ੱ��"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Røros"
-msgstr "ਰ�ਰ�ਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Rørvik"
-msgstr "ਰ�ਰਵ��"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Røssvoll"
-msgstr "ਰ�ਸਲ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Røst"
-msgstr "ਰ�ਸ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Sandane"
-msgstr "ਸ��ਡਾਨ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Skagen"
-msgstr "ਸ�ਾ�ਿਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Skien"
-msgstr "ਸ�ਿਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Sola"
-msgstr "ਸ�ਲਾ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Stokka"
-msgstr "ਸ���ਾ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Svartnes"
-msgstr "ਸਵਾਰ�ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Svolvær"
-msgstr "ਸਵ�ਲਵਾਰ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Sørkjosen"
-msgstr "ਸ�ਰ���ਸ�ਨ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Torp"
-msgstr "��ਰਪ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Trondheim"
-msgstr "�ਰ��ਢ��ਮ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Vadsø"
-msgstr "ਵਾਡਸ�"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Ã?lesund"
-msgstr "�ਲ�ਸਨਡ"
-
-#. A city in Norway
-msgid "Ã?rsta"
-msgstr "�ਰਸ�ਾ"
-
-#. A city in Oman
-msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
-msgstr "ਮ��ਸ�ਰ �ਥ ਮ�ਰਫ� �ਹ"
-
-#. The capital of Oman.
-#. "Muscat" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Masqat".
-#.
-msgid "Muscat"
-msgstr "ਮਸ��"
-
-#. A city in Oman
-msgid "Salalah"
-msgstr "ਸਾਲਾਹ"
-
-#. The capital of Pakistan
-msgid "Islamabad"
-msgstr "�ਸਲਾਮਾਬਾਦ"
-
-#. A city in Pakistan
-msgid "Karachi"
-msgstr "�ਰਾ��"
-
-#. A city in Pakistan
-msgid "Lahore"
-msgstr "ਲਾਹ�ਰ"
-
-#. A city in Pakistan
-msgid "Nawabshah"
-msgstr "ਨਵਾਬ ਸ਼ਾਹ"
-
-#. The capital of Palau
-msgid "Koror"
-msgstr "��ਰ�ਰ"
-
-#. The capital of Palau
-msgid "Melekeok"
-msgstr "ਮ�ਲ�����"
-
-#. A city in Panama
-msgid "David"
-msgstr "ਡਾਵਿਡ"
-
-#. A city in Panama
-msgid "Fuerte Kobbe"
-msgstr "ਫ�ਰ��� ��ਬ�"
-
-#. The capital of Panama
-msgid "Panamá"
-msgstr "ਪ�ਨਾਮਾ"
-
-#. A city in Panama
-msgid "Tocumen"
-msgstr "����ਮ�ਨ"
-
-#. The capital of Papua New Guinea
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "ਪ�ਰ� ਮ�ਰ�ਸਬ�"
-
-#. The capital of Paraguay
-msgid "Asunción"
-msgstr "�ਸ�ਨਸ��ਨ"
-
-#. A city in Paraguay
-msgid "Colonia Félix de Azara"
-msgstr "��ਲ�ਨ�� ਫ�ਲ�ਸ ਡ� ��਼ਾਰਾ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Andahuaylas"
-msgstr "�ਡਾਹ�ਯਾਲਿਸ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Arequipa"
-msgstr "�ਰ��ਿ�ਪਾ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Ayacucho"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "ਸ਼ਿ�ਲਾ�"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Cusco"
-msgstr "��ਸ��"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Iquitos"
-msgstr "��ਿ���ਸ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Juliaca"
-msgstr "��ਲ���ਾ"
-
-#. The capital of Peru
-#| msgid "Lima"
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr "ਲ�ਮਾ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Pisco"
-msgstr "ਪਿਸ��"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Pucallpa"
-msgstr "ਪ��ਾਲਪਾ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Puerto Maldonado"
-msgstr "ਪ��ਰ�� ਮਾਲਡ�ਨਡ�"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Tacna"
-msgstr "�ਾ�ਨਾ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Talara"
-msgstr "�ਾਲਾਰਾ"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Tarapoto"
-msgstr "ਤਾਰਾਪ���"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Trujillo"
-msgstr "�ਰ���ਲੱ�"
-
-#. A city in Peru
-msgid "Tumbes"
-msgstr "��ਮ�ੱਡਾ"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Angeles"
-msgstr "���ਲ�ਸ"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Davao"
-msgstr "ਡਾਵਾ�"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Laoag"
-msgstr "ਲਾ���"
-
-#. The capital of the Philippines
-msgid "Manila"
-msgstr "ਮੰ�ਲਾ"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Masbate"
-msgstr "ਮਾਸਬਾ��"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Pildira"
-msgstr "ਪਿਲਡ�ਰਾ"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Subic"
-msgstr "ਸ�ਬਿ�"
-
-#. A city in the Philippines
-msgid "Zamboanga City"
-msgstr "�ੰਮਬ�ਨ�ਾ ਸ਼ਿ��"
-
-#. A city in Poland
-msgid "GdaÅ?sk"
-msgstr "�ਡਾ�ਸ�"
-
-#. A city in Poland
-msgid "Katowice"
-msgstr "�ਾ��ਵਿ��"
-
-#. A city in Poland
-msgid "Kraków"
-msgstr "�ਰਾ��ਵ"
-
-#. A city in Poland
-msgid "PoznaÅ?"
-msgstr "ਪ��਼ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Poland
-msgid "Rzeszów"
-msgstr "ਰ��ਸ��ਵ"
-
-#. A city in Poland
-msgid "Szczecin"
-msgstr "ਸ�ੱਸ�ਨ"
-
-#. The capital of Poland.
-#. "Warsaw" is the traditional English name.
-#. The local name in Polish is "Warszawa".
-#.
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "ਵਾਰਸ਼ਾਵ"
-
-#. A city in Poland
-msgid "WrocÅ?aw"
-msgstr "ਵਰ��ਲਾਵ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Beja"
-msgstr "ਬ��ਾ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr "�ਾਸ��ਲ� ਬਰਾ���"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Faro"
-msgstr "ਫਾਰ�"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Flor da Rosa"
-msgstr "ਫਲ�ਰ ਡਾ ਰ�ਸਾ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Lajes"
-msgstr "ਲਾ��ਸ"
-
-#. The capital of Portugal.
-#. "Lisbon" is the traditional English name.
-#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
-#.
-msgid "Lisbon"
-msgstr "ਲ�ਬ�ਨ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Monte Real"
-msgstr "ਮ�ਨ�� ਰਿ�ਲ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Montijo"
-msgstr "ਮ�ਨ����"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Ovar"
-msgstr "�ਵਾਰ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "ਪ�ਨ�ਾ ਡ�ਲ�ਾਡਾ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Porto"
-msgstr "ਪ�ਰ��"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Porto Santo"
-msgstr "ਪ�ਰ�� ਸ����"
-
-#. A city in Portugal.
-#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#.
-msgid "Santa Cruz das Flores"
-msgstr "ਸਾ�ਤਾ �ਰ�� ਡਾਸ ਫਲ�ਰਿਸ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Sintra"
-msgstr "ਸਿਨ�ਰਾ"
-
-#. A city in Portugal
-msgid "Ã?gua de Pena"
-msgstr "���� ਡ� ਪ�ਨਾ"
-
-#. A city in Puerto Rico
-msgid "Carolina"
-msgstr "�ਰਲ�ਨਾ"
-
-#. A city in Puerto Rico
-msgid "Ponce"
-msgstr "ਪ�ਨਸ�"
-
-#. A city in Puerto Rico
-msgid "Rafael Hernandez"
-msgstr "ਰਾਫਿਲ ਹ�ਰਨਾਨਡ��"
-
-#. A city in Puerto Rico
-msgid "San Juan"
-msgstr "ਸਾਨ ���ਨ"
-
-#. The capital of Qatar.
-#. "Doha" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / اÙ?دÙ?حة".
-#.
-msgid "Doha"
-msgstr "ਡ�ਹਾ"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Arad"
-msgstr "�ਰਾਦ"
-
-#. A city in Romania
-msgid "BacÄ?u"
-msgstr "ਬਾ�ਾ�"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Baia Mare"
-msgstr "ਬਾ�� ਮਾਰ�"
-
-#. The capital of Romania.
-#. "Bucharest" is the traditional English name.
-#. The local name in Romanian is "BucureÅ?ti".
-#.
-msgid "Bucharest"
-msgstr "ਬ���ਰ�ਸ�"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr "�ਲ��-ਨਾਪ��ਾ"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Craiova"
-msgstr "�ਰਾ��ਵਾ"
-
-#. A city in Romania
-msgid "IaÅ?i"
-msgstr "ਲਾਸ�"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Mihail KogÄ?lniceanu"
-msgstr "ਮ�ਹਾ�ਲ ���ਾਲ���ਾ�ਨ�"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Oradea"
-msgstr "�ਰਾਡ��"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Satu Mare"
-msgstr "ਸਤ� ਮਰ�"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Sibiu"
-msgstr "ਸ�ਬ��"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Suceava"
-msgstr "ਸ����ਵਾ"
-
-#. A city in Romania
-msgid "TimiÅ?oara"
-msgstr "�ਿਮਿਸ��ਰਾ"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Tulcea"
-msgstr "ਤ�ਲਸ�"
-
-#. A city in Romania
-msgid "Târgu-MureÅ?"
-msgstr "��ਰ�� ਮ�ਰਿਸ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?бакан".
-#.
-msgid "Abakan"
-msgstr "�ਬਾ�ਾਨ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?длеÑ?".
-#.
-msgid "Adler"
-msgstr "�ਡਲ�ਰ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?надÑ?Ñ?Ñ?".
-#.
-msgid "Anadyr'"
-msgstr "�ਨਾਡ�ਰ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?напа".
-#.
-msgid "Anapa"
-msgstr "�ਨਾਪਾ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?ангелÑ?Ñ?к".
-#.
-msgid "Arkhangel'sk"
-msgstr "�ਰ�ਾਨੰ��ਲਸਿ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?анÑ?".
-#.
-msgid "Astrakhan'"
-msgstr "�ਸ�ਰਾ�ਾਨ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?аÑ?наÑ?л".
-#.
-msgid "Barnaul"
-msgstr "ਬਾਰਨਾ�ਲ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?к".
-#.
-msgid "Bratsk"
-msgstr "ਬਰਾ�ਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?нÑ?к".
-#.
-msgid "Bryansk"
-msgstr "ਬਰਯਾ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "ЧелÑ?бинÑ?к".
-#.
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr "��ਲਯਾਬ�ਲਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "ЧиÑ?а".
-#.
-msgid "Chita"
-msgstr "��ਤਾ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "ЧÑ?лÑ?ман".
-#.
-msgid "Chul'man"
-msgstr "��ਲਮ�ਨ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "ЭнгелÑ?Ñ?".
-#.
-msgid "Engel's"
-msgstr "���ਲਸ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?к".
-#.
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "�ਰ��ਤਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?алинингÑ?ад".
-#.
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "�ਾਲ�ਨ���ਰਾਡ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?азанÑ?".
-#.
-msgid "Kazan'"
-msgstr "��ਾਨ'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?емеÑ?ово".
-#.
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "��ਮ�ਰ�ਵ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "ХабаÑ?овÑ?к".
-#.
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "�ਾਬਾਰ�ਵਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "ХанÑ?Ñ?-Ð?анÑ?ийÑ?к".
-#.
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "�ੰ��-ਮਾਨਯ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?нодаÑ?".
-#.
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "�ਰਾਸਨ�ਡਾਰ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?агадан".
-#.
-msgid "Magadan"
-msgstr "ਮਾ�ਾਡਾਨ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?инеÑ?алÑ?нÑ?е Ð?одÑ?".
-#.
-msgid "Mineral'nyye Vody"
-msgstr "ਮਿਨਰਲਨਾ� ਵ�ਡ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?иÑ?нÑ?й".
-#.
-msgid "Mirnyy"
-msgstr "ਮਿਰਨ�"
-
-#. The capital of Russia.
-#. "Moscow" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Moskva / Ð?оÑ?ква".
-#.
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr "ਮਾਸ��"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?Ñ?манÑ?к".
-#.
-msgid "Murmansk"
-msgstr "ਮ�ਰਮਾਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?алÑ?Ñ?ик".
-#.
-msgid "Nal'chik"
-msgstr "ਨਾਲ�ਿ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?ижневаÑ?Ñ?овÑ?к".
-#.
-msgid "Nizhnevartovsk"
-msgstr "ਨ��ਨ�ਵਾਰ��ਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?овокÑ?знеÑ?к".
-#.
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "ਨ�ਵ����ਨ��ਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?овоÑ?ибиÑ?Ñ?к".
-#.
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "ਨ�ਵ�ਸ�ਬ�ਰਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?мÑ?к".
-#.
-msgid "Omsk"
-msgstr "�ਮਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?енбÑ?Ñ?г".
-#.
-msgid "Orenburg"
-msgstr "�ਰ�ਨਸਬਰ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?енза".
-#.
-msgid "Penza"
-msgstr "ਪ�ਨ�ਾ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?еÑ?мÑ?".
-#.
-msgid "Perm'"
-msgstr "ਪਰਮ'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ð?еÑ?Ñ?опавловÑ?к-Ð?амÑ?аÑ?Ñ?кий".
-#.
-msgid "Petropavlovsk"
-msgstr "ਪ��ਰ�ਦਾਵ�ਡਸ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "РоÑ?Ñ?ов-на-Ð?онÑ?".
-#.
-msgid "Rostov"
-msgstr "ਰ�ਸ��ਵ"
-
-#. A city in Russia.
-#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
-#. СанкÑ?-Ð?еÑ?еÑ?бÑ?Ñ?г".
-#.
-msgid "Saint Petersburg"
-msgstr "ਸ��� ਪ��ਰਬਰ�"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "СамаÑ?а".
-#.
-msgid "Samara"
-msgstr "ਸਾਮਾਰਾ"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Saratov"
-msgstr "ਸਾਰਾ��ਵ"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "СÑ?авÑ?ополÑ?".
-#.
-msgid "Stavropol'"
-msgstr "ਸ�ਾਵਰ�ਪ�ਲ'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "СÑ?Ñ?игино".
-#.
-msgid "Strigino"
-msgstr "ਸ�ਰ����"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "СÑ?Ñ?гÑ?Ñ?".
-#.
-msgid "Surgut"
-msgstr "ਸ�ਰ���"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "ਸਿ���ਵ�ਾਰ"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Tiksi"
-msgstr "ਤਿ�ਸ�"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Udachnyy"
-msgstr "�ਡਾ�ਨਯ�"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Ufa"
-msgstr "�ਫਾ"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Ul'yanovsk"
-msgstr "�ਲ��ਨ�ਵਸ�"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "�ਲਾਨ-�ਡ�"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Velikiye Luki"
-msgstr "ਵ�ਲ��� ਲ���"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "ਵਲਾਡ�ਵ�ਸ���"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Volgograd"
-msgstr "ਵ�ਲ���ਰਾਡ"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Voronezh"
-msgstr "ਵ�ਰ�ਨ��਼"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "ਯਾਤ�ਸ��"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "ਯ��ਾ��ਰਿੰਬਰ�"
-
-#. A city in Russia
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "ਯ��ਨ�-ਸਾ�ਾਲ�ਨਸ�"
-
-#. The capital of Réunion
-msgid "Saint-Denis"
-msgstr "ਸ���-ਡ�ਨਿਸ"
-
-#. A city in Réunion
-msgctxt "City in Réunion"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr "ਸ���-ਪ��ਰ�"
-
-#. A city in Saint Helena
-msgctxt "City in Saint Helena"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "�ਾਰ��ਾ�ਨ"
-
-#. The capital of Saint Kitts and Nevis
-msgid "Basseterre"
-msgstr "ਬੱਸ�ੱ��ੱਰ�"
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-msgid "Golden Rock"
-msgstr "��ਲਡ ਪਹਾ��"
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "ਨਿ��ਾਸ�ਸਲ�"
-
-#. The capital of Saint Lucia
-msgid "Castries"
-msgstr "�ਾਸ�ਰਿਸ"
-
-#. A city in Saint Lucia
-msgid "Pointe Sable"
-msgstr "ਪ���ੰ� ਸਬਲ�"
-
-#. A city in Saint Lucia
-msgid "Vigie"
-msgstr "ਵ����"
-
-#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#| msgid "Saint-Pierre"
-msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr "ਸ���-ਪ��ਰ�"
-
-#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-msgid "Arnos Vale"
-msgstr "�ਰਨ�ਸ ਵਿਲ�"
-
-#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-msgid "Kingstown"
-msgstr "�ਿੰ�ਸ�ਾ�ਨ"
-
-#. The capital of Samoa
-msgid "Apia"
-msgstr "�ਪ��"
-
-#. The capital of San Marino
-msgctxt "City in San Marino"
-msgid "San Marino"
-msgstr "ਸਨ ਮਾਰ�ਨ�"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "'Ar'ar"
-msgstr "'�ਰ'ਰ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Abha"
-msgstr "�ਬਹਾ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr "�ਡ ਦਾਲਫਾ �ਹ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Ad Dammam"
-msgstr "�ਡ ਡੱਮਾਮ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Al 'Aqiq"
-msgstr "�ਲ ��ਨ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "�ਲ �ਿ�ਸਮਹਾਸ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Al Qurayyat"
-msgstr "�ਲ �ਿ�ਰਾਯਤ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Al Wajh"
-msgstr "�ਲ ਵੱ�਼"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Al Wuday'ah"
-msgstr "�ਲ ਵਿਡ�'ਹ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Ar Ruqayyiqah"
-msgstr "�ਰ ਰ��ਿਯ�ਿ�ਹ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "At Ta'if"
-msgstr "�ਤ ਤਾ�ਫ"
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Dhahran" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
-#.
-msgid "Dhahran"
-msgstr "ਢਾਹਰਾਨ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Ha'il"
-msgstr "ਹਾ'�ਲ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Jiddah"
-msgstr "�ਡੱਹ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Jizan"
-msgstr "���ਾਨ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Khamis Mushayt"
-msgstr "�ਾਮਿਲ ਮ�ਸਹਾਤ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Masjid Ibn Rashid"
-msgstr "ਮਸ�ਿਦ �ਬਨ ਰਾਸ਼ਿਦ"
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Mecca" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Makkah".
-#.
-msgid "Mecca"
-msgstr "ਮੱ�ਾ"
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Medina" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#.
-msgid "Medina"
-msgstr "ਮਦ�ਨਾ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Najran"
-msgstr "ਨਾ�ਰਾਨ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Qal'at Bishah"
-msgstr "�ਿਲ �ਤ ਬਿਸ਼ਾਹ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Qara"
-msgstr "�ਿਰਾ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Rafha"
-msgstr "ਰਾਫਹਾ"
-
-#. The capital of Saudi Arabia.
-#. "Riyadh" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#.
-msgid "Riyadh"
-msgstr "ਰ�ਯਾਥ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Tabuk"
-msgstr "�ਾਬ��"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Tamrah"
-msgstr "ਤਮਰਾਹ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Turayf"
-msgstr "ਤ�ਰਾ�ਫ"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr "ਯਾਨਬ� �ਲ ਬਹਰ"
-
-#. A city in Senegal
-msgid "Boukot Ouolof"
-msgstr "ਬ����� �ਲ�ਫ"
-
-#. The capital of Senegal
-msgid "Dakar"
-msgstr "ਡਾ�ਾਰ"
-
-#. A city in Senegal
-msgid "Saint-Louis"
-msgstr "ਸ���-ਲ��ਸ"
-
-#. A city in Senegal
-msgid "Tambacounda"
-msgstr "��ਮਬਾ��ਨਡਾ"
-
-#. A city in Senegal
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr "���ਯ��ਨ�ਰ"
-
-#. The capital of Serbia.
-#. "Belgrade" is the traditional English name.
-#. The local name in Serbian is "Beograd".
-#.
-msgid "Belgrade"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਰ�ਡ"
-
-#. A city in Serbia
-msgid "Niš"
-msgstr "ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Serbia
-msgid "Vršac"
-msgstr "ਵਰਸਾ�"
-
-#. A city in Serbia
-msgid "Zemun"
-msgstr "��ਮਨ"
-
-#. A city in the Seychelles
-msgid "Cascade"
-msgstr "�ਾਸ�ਾਡ�"
-
-#. The capital of the Seychelles
-#| msgid "Victoria"
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��"
-
-#. The capital of Sierra Leone
-msgid "Freetown"
-msgstr "ਫਰ��ਾ��ਨ"
-
-#. A city in Sierra Leone
-msgid "Lungi"
-msgstr "ਲਨ��"
-
-#. The capital of Singapore
-#| msgid "Singapore"
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr "ਸਿੰ�ਾ�ਪ�ਰ"
-
-#. The capital of Slovakia
-msgid "Bratislava"
-msgstr "ਬਰਾ��ਸਲਾਵਾ"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Dolný HriÄ?ov"
-msgstr "ਡ�ਲ�ਯ� ਹਰ���ਵ"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Kamenica nad Cirochou"
-msgstr "�ਾਮ�ਨ��ਾ ਨ�ਡ �ਿਰ����"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Košice"
-msgstr "��ਸ���"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "LuÄ?enec"
-msgstr "ਲ����ਸ"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Nitra"
-msgstr "ਨ��ਰਾ"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Piešťany"
-msgstr "ਪਿਸ�ਾ��"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Poprad"
-msgstr "ਪ�ਪਰਡ"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Prievidza"
-msgstr "ਪਰਾ�ਵ�ਡ�ਾ"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "SliaÄ?"
-msgstr "ਸਲਿ�ਸ"
-
-#. The capital of Slovenia
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "ਬਰਨ��"
-
-#. A city in Slovenia
-msgid "Maribor"
-msgstr "ਮਾਰ�ਬ�ਰ"
-
-#. A city in Slovenia
-msgid "Portorož"
-msgstr "ਪ�ਰ��ਰ��"
-
-#. The capital of the Solomon Islands
-msgid "Honiara"
-msgstr "ਹ�ਨ��ਰਾ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Bloemfontein"
-msgstr "ਬਲ��ਮਫ���ਨ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Cape Town"
-msgstr "��ਪ �ਾ��ਨ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Durban"
-msgstr "ਡ�ਰਬਨ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "�ਹਾਨਸਬਰ�"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Klerksdorp"
-msgstr "�ਲ�ਰ�ਸਡ�ਰਪ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr "ਪ�ਰ� �ਲ��ਬ�ਥ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr "ਪ���ਪਸ�ਰ�ਮ"
-
-#. The capital of South Africa
-msgid "Pretoria"
-msgstr "ਪਰ���ਰ��"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Springs"
-msgstr "ਸਪਰਿੰ�ਸ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Upington"
-msgstr "�ਪਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in South Africa
-msgid "Vereeniging"
-msgstr "ਵ�ਰ�ਨਿ�ਿੰ�"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Ch'ongju"
-msgstr "��'����"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Cheju"
-msgstr "����"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Inch'on"
-msgstr "��'�ਨ"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Kunsan"
-msgstr "��ਨਸਾਨ"
-
-#. A city in South Korea.
-#. The name is also written "��".
-#.
-msgid "Osan"
-msgstr "�ਸਾਨ"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr "ਪ'ਯਾ���'ਸ�"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Pusan"
-msgstr "ਪ�ਸਾਨ"
-
-#. The capital of South Korea.
-#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
-#.
-msgid "Seoul"
-msgstr "ਸਿ�ਲ"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Taegu"
-msgstr "ਤਾ���"
-
-#. A city in Spain
-msgid "A Coruña"
-msgstr "� ��ਰਾਨਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Agoncillo"
-msgstr "���ਨ�ਿੱਲ�"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Alcantarilla"
-msgstr "�ਲ�ਾ��ਾਰ�ਲਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Alicante"
-msgstr "�ਲ�ਸਾ���"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Almería"
-msgstr "�ਲਮ�ਰਿ�ਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Armilla"
-msgstr "�ਰਮਿੱਲਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Atogo"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Avilés"
-msgstr "�ਵਿਲ��਼"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Barajas"
-msgstr "ਬਾਰਾ�ਾਸ"
-
-#. A city in Spain
-#| msgid "Barcelona"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "ਬਾਰਸ�ਲ�ਨਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Bilbao"
-msgstr "ਬ�ਲਬਾ�"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Colmenar Viejo"
-msgstr "��ਲਮ�ਨਾਰ ਵ���"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Corcovados"
-msgstr "��ਰ��ਵਾਡ�ਸ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Cuatro Vientos"
-msgstr "����ਰ� ਵ��ਨ��ਸ"
-
-#. A city in Spain
-#| msgid "Córdoba"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "��ਰਡ�ਬਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "El Matorral"
-msgstr "�ਲ ਮਰ��ੱਰਲ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Fuenterrabía"
-msgstr "ਫਿ��ਿੱਰਾਬਿਨਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Gando"
-msgstr "�ਾ�ਡ�"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Gerona"
-msgstr "��ਰ�ਨਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Getafe"
-msgstr "���ਾਫ�"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Granada"
-msgstr "�ਰਾ�ਡਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Güime"
-msgstr "���ਮ�"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Ibiza"
-msgstr "�ਬ��ਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Jerez"
-msgstr "��ਰ��਼"
-
-#. A city in Spain
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr "ਲਿ�ਨ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Los Baldíos"
-msgstr "ਲਾਸ ਬਾਲਡਿ�ਸ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Los Llanos"
-msgstr "ਲਾਸ ਲੱਨ�ਸ"
-
-#. The capital of Spain
-msgid "Madrid"
-msgstr "ਮਾਡਰ�ਡ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Mahón"
-msgstr "ਮਾਹ�ਮ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Melilla"
-msgstr "ਮਿਲ�ਲਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Morón"
-msgstr "ਮ�ਰ�ਨ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Málaga"
-msgstr "ਮਾਲਾ�ਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Noáin"
-msgstr "ਨ��ਨ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Palma"
-msgstr "ਪਾਲਾਮਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Reus"
-msgstr "ਰ��ਸ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Rota"
-msgstr "ਰ��ਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Sabadell"
-msgstr "ਸਾਬਾਡ�ਲ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Salamanca"
-msgstr "ਸਾਲਾਮਾ��ਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "San Javier"
-msgstr "ਸਨ ��ਵ��ਰ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "San Pablo"
-msgstr "ਸਾਨ ਪਾਬਲ�"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Santander"
-msgstr "ਸ���ਾ�ਡ�ਰ"
-
-#. A city in Spain
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santiago"
-msgstr "ਸ�������"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Talavera la Real"
-msgstr "��ਲਾਵ�ਰਾ ਲਾ ਰ��ਲ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Tamaduste"
-msgstr "ਤਾਮਾਡ�ਸ��"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Torrejón del Rey"
-msgstr "�ੱਰ���ਨ ਡ�ਲ ਰ�"
-
-#. A city in Spain
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valencia"
-msgstr "ਵਾਲ�ਸ��"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Vigo"
-msgstr "ਵ���"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Villanubla"
-msgstr "ਵਿੱਲਾਨਬਲਾ"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr "ਵਿ���ਰ��-�ਾਸ���਼"
-
-#. A city in Spain
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "�ਾਰਾ���ਾ"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-msgid "Colombo"
-msgstr "��ਲੰਬ�"
-
-#. A city in Sri Lanka
-msgid "Katunayaka"
-msgstr "�ਾ�ਿ�ਯਾ�ਾ"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr "ਸ�ਰ� ��ਵਰਧਨ� ����"
-
-#. The capital of Sudan.
-#. "Khartoum" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
-#.
-msgid "Khartoum"
-msgstr "�ਾਰ��ਮ"
-
-#. The capital of Suriname
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "ਪਾਰਾਮਾਰ�ਬ�"
-
-#. A city in Suriname
-msgid "Zanderij"
-msgstr "�ਾ�ਨਡ�ਰ��"
-
-#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr "ਲਾ�ਯ��ਰਬਯ�ਨ"
-
-#. The capital of Swaziland
-msgid "Lobamba"
-msgstr "ਲ�ਬਾਮਾ"
-
-#. A city in Swaziland
-msgid "Manzini"
-msgstr "ਮ�ਨ��ਨ�"
-
-#. The capital of Swaziland
-msgid "Mbabane"
-msgstr "ਮਬਾਬਨ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Borlänge"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ��"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Gällivare"
-msgstr "�ੱਲ�ਵਾਰ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Göteborg"
-msgstr "����ਬ�ਰ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Halmstad"
-msgstr "ਹਾਲਮਸ�ਾਡ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Jönköping"
-msgstr "��ਨ��ਪ���"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Kalmar"
-msgstr "�ਾਲਮਾਰ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Karlstad"
-msgstr "�ਰਲਸ�ਾਡ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Kiruna"
-msgstr "�ਿਰ�ਨਾ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Kramfors"
-msgstr "�ਰਾਮਫ�ਰਸ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Kristianstad"
-msgstr "�ਰ�ਸ����ਸ�ਾਡ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Linköping"
-msgstr "ਲ����ਪ���"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Ljungbyhed"
-msgstr "�ੰ�ਬਾ�ਹ�ਡ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Luleå"
-msgstr "ਲ�ਲ��"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Lycksele"
-msgstr "ਲ��ਸ�ਲ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Malmö"
-msgstr "ਮਾਲਮ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Norrköping"
-msgstr "ਨ�ਰ��ਪ���"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Nyköping"
-msgstr "ਨਯ��ਪਿੰ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Ronneby"
-msgstr "ਰ�ਨ�ਬ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Skellefteå"
-msgstr "ਸ��ਲ�ਫ��"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Skövde"
-msgstr "ਸ��ਵਡ�"
-
-#. The capital of Sweden
-msgid "Stockholm"
-msgstr "ਸ���ਹ�ਮ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Sundsvall"
-msgstr "ਸਨਡਸਵਾਲ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Söderhamn"
-msgstr "ਸ�ਡਰਹਾਮਨ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Umeå"
-msgstr "�ਮ��"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Visby"
-msgstr "ਵਿਸਬਾ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Västerås"
-msgstr "ਵਾਸ��ਰਾਸ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Växjö"
-msgstr "ਵਾ�ਸ��"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Ã?ngelholm"
-msgstr "�ਨ��ਲਹ�ਮ"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "Ã?rebro"
-msgstr "�ਰਾਬਰ�"
-
-#. A city in Sweden
-msgid "�rnsköldsvik"
-msgstr "�ਰਨਸ��ਲਡਸਵ��"
-
-#. The capital of Switzerland
-msgid "Bern"
-msgstr "ਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in Switzerland.
-#. "Geneva" is the traditional English name.
-#. The local name is "Genève".
-#.
-msgid "Geneva"
-msgstr "��ਨ�ਵਾ"
-
-#. A city in Switzerland
-msgid "Grenchen"
-msgstr "�ਰਿਨ��ਨ"
-
-#. A city in Switzerland
-msgid "Lugano"
-msgstr "ਲ��ਾਨ�"
-
-#. A city in Switzerland
-msgid "Neuchâtel"
-msgstr "ਨਿ����ਲ"
-
-#. A city in Switzerland
-msgid "Sankt Gallen"
-msgstr "ਸਾਨ�� �ੱਲਿਨ"
-
-#. A city in Switzerland
-msgid "Sion"
-msgstr "ਸਿ�ਨ"
-
-#. A city in Switzerland
-msgid "Zürich"
-msgstr "��ਰਿ�"
-
-#. A city in Syria
-msgid "Al Qamishli"
-msgstr "�ਲ �ਾਮਿਸਲ�"
-
-#. A city in Syria.
-#. "Aleppo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Halab".
-#.
-msgid "Aleppo"
-msgstr "�ਲ�ਪ�"
-
-#. The capital of Syria.
-#. "Damascus" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#.
-msgid "Damascus"
-msgstr "ਡਾਮਾ��ਸ"
-
-#. A city in Syria
-msgid "Dayr az Zawr"
-msgstr "ਡਾਯਰ ��਼ �ਾਵਰ"
-
-#. A city in Syria.
-#. "Latakia" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
-#.
-msgid "Latakia"
-msgstr "ਲਾ�ਾ�ਿ�ਾ"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "é«?é??å·¿".
-#.
-msgid "Kao-hsiung-shih"
-msgstr "�ਾ�-ਹਸਿੰ�-ਸ਼�ਹ"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "å??é ?".
-#.
-msgid "Pu-ting"
-msgstr "ਪ�-�ਿੰ�"
-
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "è?ºå??å¸?".
-#.
-msgid "T'ai-pei Shih"
-msgstr "ਤਾਪ� ਸ਼ਿਹ"
-
-#. The capital of Tajikistan
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "ਡ�ਸ਼ਾਬ�"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Arusha"
-msgstr "�ਰ�ਸ਼ਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Bukoba"
-msgstr "ਬ���ਬਾ"
-
-#. The capital of Tanzania
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "ਡਾਰ �ਸ ਸਲਾਮ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Dodoma"
-msgstr "ਡ�ਡ�ਮਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Iringa"
-msgstr "�ਰ���ਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Kigoma"
-msgstr "�ਿ��ਮਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Mbeya"
-msgstr "ਮਬ�ਯਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Morogoro"
-msgstr "ਮ�ਰ���ਰ�"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Moshi"
-msgstr "ਮ�ਸ਼�"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Mtwara"
-msgstr "�ਮ�ਵਾਰਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Musoma"
-msgstr "ਮ�ਸ�ਮਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Mwanza"
-msgstr "�ਮਵਾ��ਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Songea"
-msgstr "ਸ�ਨ��"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Tabora"
-msgstr "�ਾਬ�ਰਾ"
-
-#. A city in Tanzania
-msgid "Zanzibar"
-msgstr "�ਾਨ��ਬਾਰ"
-
-#. The capital of Thailand.
-#. "Bangkok" is the traditional English name.
-#. The local name in Thai is "Krung Thep / �รุ����ฯ".
-#.
-msgid "Bangkok"
-msgstr "ਬ���ਾ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "ਸ਼ਿ�ੰ� ਮਾ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Chon Buri"
-msgstr "��ਨ ਬ�ਰ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Hat Yai"
-msgstr "ਹ�� ਯਾ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Hua Hin"
-msgstr "ਹ�� ਹਿਨ"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Khon Kaen"
-msgstr "��ਨ �ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Lampang"
-msgstr "ਲਾਮਪਾ��"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Mae Hong Son"
-msgstr "ਮਾ� ਹ��� ਸਨ"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Nan"
-msgstr "ਨਾਨ"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Phrae"
-msgstr "ਫਰਾ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Phuket"
-msgstr "ਫ����"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Ranong"
-msgstr "ਰਾਨ���"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Rayong"
-msgstr "ਰ�ਯ�ਨ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Surat Thani"
-msgstr "ਸ�ਰਤ ਥਾਨ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Trang"
-msgstr "�ਰ���"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Ubon Ratchathani"
-msgstr "�ਬ�ਨ ਰਾ��ਥਾਨ�"
-
-#. A city in Thailand
-msgid "Udon Thani"
-msgstr "�ਡ�ਨ ਥਾਨ�"
-
-#. The capital of Togo
-msgid "Lome"
-msgstr "ਲ�ਮ"
-
-#. A city in Togo
-msgid "Niamtougou"
-msgstr "ਨਾਮ����"
-
-#. A city in Tonga
-msgid "Fua'amotu"
-msgstr "ਫ��ਮ���"
-
-#. The capital of Tonga
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr "ਨ����ਲ�ਫਾ"
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-msgid "Bon Accord"
-msgstr "ਬ�ਨ ���ਰਡ"
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-msgid "Piarco"
-msgstr "ਪਾਰ�ਸ"
-
-#. The capital of Trinidad and Tobago
-msgid "Port-of-Spain"
-msgstr "ਪ�ਰ�-�ਫ-ਸਪ�ਨ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Bizerte"
-msgstr "ਬਿ�਼�ਰ��"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "El Borma"
-msgstr "�ਲ ਬ�ਰਮਾ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Gabes"
-msgstr "�ਾਬ�ਸ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Gafsa"
-msgstr "�ਾਫਸਾ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Houmt Souk"
-msgstr "ਹ�ੰਮ� ਸ��"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Jendouba"
-msgstr "��ਨਡ�ਬਾ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Kairouan"
-msgstr "���ਰ�ਨ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Monastir"
-msgstr "ਮ�ਨਾਸ�ਰਿ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Qulaybiyah"
-msgstr "�ਿ�ਲਯਬ�ਯਾਹ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Remada"
-msgstr "ਰ�ਮਾਡਾ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Sfax"
-msgstr "ਸਫ��ਸ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Tabarka"
-msgstr "�ਾਬਾਰ�ਾ"
-
-#. A city in Tunisia
-msgid "Tozeur"
-msgstr "�����ਰ"
-
-#. The capital of Tunisia
-msgid "Tunis"
-msgstr "��ਨਿਸ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Adana"
-msgstr "��ਾਨਾ"
-
-#. The capital of Turkey
-msgid "Ankara"
-msgstr "�ੰ�ਾਰਾ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Antalya"
-msgstr "�ਨ�ਾਲਿ�"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Balikesir"
-msgstr "ਬਾਲ���ਸਿਰ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Bandirma"
-msgstr "ਬਾ�ਡ�ਰਮਾ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Bodrum"
-msgstr "ਬ�ਡਰ�ਮ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Burdur"
-msgstr "ਬਾ�ਰ�"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Bursa"
-msgstr "ਬ�ਰਸਾ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Corlu"
-msgstr "��ਰਲ�"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Dalaman"
-msgstr "ਡਾਲਾਮਾਨ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr "ਡ��ਰਬਾ�ਿਰ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Erzurum"
-msgstr "�ਰ��ਰ�ਮ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Eskisehir"
-msgstr "ਯ�ਸ��ਸ�ਹ�ਰ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Gaziantep"
-msgstr "�ਾ�ਾ ਪੱ��"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Istanbul"
-msgstr "�ਸ�ਾਨਬ�ਲ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Izmir"
-msgstr "��ਮ�ਰ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Kars"
-msgstr "�ਾਰਸ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Kayseri"
-msgstr "�ਾਯਸਿਰ�"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Kislakoy"
-msgstr "�ਿਸਲਾ��ਯ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Konya"
-msgstr "��ਨ�"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Malatya"
-msgstr "ਮਾਲਾ�ਯਾ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Merzifon"
-msgstr "ਮ�ਰ��ਫ�ਨ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Nevsehir"
-msgstr "ਨ�ਵਸ�ਹ�ਰ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Samsun"
-msgstr "ਸ�ਮਸਨ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Tepetarla"
-msgstr "ਤ�ਪ�ਤਾਰਲਾ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Trabzon"
-msgstr "�ਰਾਬ��ਨ"
-
-#. A city in Turkey
-msgid "Van"
-msgstr "ਵਾਨ"
-
-#. The capital of Turkmenistan.
-#. "Ashgabat" is the traditional English name.
-#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#.
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "�ਸ਼�ਾਬਾ�"
-
-#. The capital of Tuvalu
-msgid "Funafuti"
-msgstr "ਫ�ਨਾਫ���"
-
-#. A city in Uganda
-msgid "Arua"
-msgstr "�ਰ��"
-
-#. A city in Uganda
-msgid "Entebbe"
-msgstr "�ਨ��ੱਬ�"
-
-#. A city in Uganda
-msgid "Kabale"
-msgstr "�ਾਬਾਲ�"
-
-#. The capital of Uganda
-msgid "Kampala"
-msgstr "�ੰਪਾਲਾ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Boryspil'"
-msgstr "ਬ�ਰਯਸਪਿਲ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Chagor"
-msgstr "�ਾ��ਰ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr "ਡਨ�ਪਰ�ਪ��ਰ�ਵਸਿ�"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Donets'k"
-msgstr "ਡ�ਨ�ਸ�"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Hostomel'"
-msgstr "ਹ�ਸ��ਮ�ਲ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "�ਵਾਲ�-ਫਰਾਨ�ਿਵਸ�"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "�ਾਰ�ਿਵ"
-
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#.
-msgid "Kiev"
-msgstr "���ਵ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Kryvyy Rih"
-msgstr "�ਰਯੱਯ ਰ�ਹ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "L'viv"
-msgstr "ਲ�ਵ�ਵ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Mokroye"
-msgstr "ਮ��ਰਿ�"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Mykolayiv"
-msgstr "ਮ���ਲਾ�ਵ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Odesa"
-msgstr "�ਡ�ਸਾ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Rivne"
-msgstr "ਰ�ਵਨ�"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Simferopol'"
-msgstr "ਸਿੰਮਫ�ਰ�ਲ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Telichka"
-msgstr "ਤ�ਲਿ��ਾ"
-
-#. A city in Ukraine
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "���ਰ�ਡ"
-
-#. The capital of the United Arab Emirates.
-#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#.
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr "�ਬ�ਧਾਬ�"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-msgid "Al 'Ayn"
-msgstr "�ਲ ��ਨ"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-msgid "Al Fujayrah"
-msgstr "�ਲ ਫ��ਾ�ਰਹ"
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Dubai" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#.
-msgid "Dubai"
-msgstr "ਡ�ਬ�"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr "ਰਾਸ �ਲ �ਾਮਾਹ"
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Sharjah" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#.
-msgid "Sharjah"
-msgstr "ਸ਼ਾਹ�ਾਹ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "�ਬ�ਰਡਾਨ"
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-msgid "Belfast"
-msgstr "ਬ�ਲਫਾਸ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Benson"
-msgstr "ਬ�ਨਸ�ਨ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Biggin Hill"
-msgstr "ਬਿ�ਿੰ� ਪਹਾ��"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "ਬਰਮਿੰ�ਮ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Blackpool"
-msgstr "ਬਲ��ਪ�ਲ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Boscombe"
-msgstr "ਬ�ਸ��ਬ�ਲ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Bournemouth"
-msgstr "ਬ��ਰਨ�ਮਾ�ਥ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Bristol"
-msgstr "ਬਰ�ਸ��ਲ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Brize Norton"
-msgstr "ਬਰ���ਨ ਨ�ਰ��ਨ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Butes"
-msgstr "ਬ���"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "���ਮਬਰਿੱ�"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Campbeltown"
-msgstr "�ੰਪਬ�ਲ�ਾ���"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom.
-#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
-#.
-msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "�ਾਰਡਿਫ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Carlisle"
-msgstr "�ਰਲ�ਸਲ�"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Castle Donnington"
-msgstr "�ਾਸ�ਲ� ਡ�ਨਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Church Fenton"
-msgstr "�ਰਲ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgid "Coningsby"
-msgstr "��ਨਿੰ�ਬਾ�"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Cottesmore"
-msgstr "�ਲਾਰ�ਮ�ਰ"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Coventry"
-msgstr "��ਵ�ਨ�ਰ�"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Cranfield"
-msgstr "�ਰਾਨਫਿਲਡ"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgid "Cranwell"
-msgstr "�ਰਾਨਵ�ਲ"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgid "Dishforth"
-msgstr "ਡਿਸ਼ਫ�ਰਥ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Dundee"
-msgstr "ਡੰਨਡ�"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Edinburgh"
-msgstr "�ਡ�ਨਬ�ਰ�"
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-msgid "Eglinton"
-msgstr "��ਲਿ��ਨ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Exeter"
-msgstr "���ਸ���ਰ"
-
-#. A city in the United Kingdom
-msgid "Fairford"
-msgstr "ਫ��ਰਫ�ਰਡ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Farnborough"
-msgstr "ਫਾਰਨਬ�ਰ�ਫ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Filton"
-msgstr "ਫਿਲ��ਨ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "��ਸ��ਵ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Gramisdale"
-msgstr "�ਰ�ਮ�ਸਡਲ�"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-msgid "Hawarden"
-msgstr "ਹਾਵਾਰਡ�ਨ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Helston"
-msgstr "ਹ�ਲਸ��ਨ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Hugh Town"
-msgstr "ਹ�� �ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Inverness"
-msgstr "�ੰਵਰਨਸ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Kilmoluag"
-msgstr "�ਿਲਮ�ਲ��"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Kinloss"
-msgstr "�ਿਨਲ�ਸ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Kintra"
-msgstr "�ਿਨ�ਰਾ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Kirkwall"
-msgstr "�ਿਰ�ਵਾਲ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Kirmington"
-msgstr "�ਿਰਮਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Lakenheath"
-msgstr "ਲਾ��ਨਹ�ਥ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Leeds"
-msgstr "ਲ�ਡਸ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Leeming Bar"
-msgstr "ਲ�ਮਿੰ� ਬਾਰ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Leuchars"
-msgstr "ਲ���ਾਰਸ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Linton upon Ouse"
-msgstr "ਲਿਨ��ਨ �ੱਪਨ� �ਸ�"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "ਲ�ਵਰਪ�ਲ"
-
-#. The capital of the United Kingdom
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr "ਲੰਡਨ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Lossiemouth"
-msgstr "ਲ�ੱਸ�ਮਾ�ਥ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Luton"
-msgstr "ਲ���ਨ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Lydd"
-msgstr "ਲਯੱਡ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Lyneham"
-msgstr "ਲ�ਨ�ਹਾਮ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr "ਮਾਨ��ਸ�ਰ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Manston"
-msgstr "ਮਾ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Marham"
-msgstr "ਮਰਹਾਮ"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Middle Wallop"
-msgstr "ਮਿੱਡਲ ਵਾਲ�ਪ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Mildenhall"
-msgstr "ਮਿਡ�ਨਹਾਲ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Mossbank"
-msgstr "ਮੱ��ਬ��"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "ਨਿ��ਾਸ�ਸਲ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Northolt"
-msgstr "ਨਾਰਥ�ਲ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Norwich"
-msgstr "ਨ�ਰਵਿੱ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Odiham"
-msgstr "�ਡ�ਹਾਮ"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-msgid "Pembrey"
-msgstr "ਪ�ਮਬ�ਰ�"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "ਪਲ�ਮਾ�ਥ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Prestwick"
-msgstr "ਪਰ�ਰਵਿ�"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-msgid "Saint Athan"
-msgstr "ਸ��� �ਥਾਨ"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-msgid "Shawbury"
-msgstr "ਸ਼ਾ�ਬਰ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Shoreham-by-Sea"
-msgstr "ਸ਼�ਰ�ਹਾਮ-ਬਾ�-ਸ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Southampton"
-msgstr "ਸਾ�ਥਾਪ��ਨ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Southend"
-msgstr "ਸਾ�ਥ��ਡ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Stansted Mountfitchet"
-msgstr "ਸ���ਡਡ ਮਾ���ਫਿੱ��ਿ�"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Staverton"
-msgstr "ਸ��ਨਡਰ�ਨ"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Stockton"
-msgstr "ਸ�����ਨ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Stornoway"
-msgstr "ਸ��ਰਨ�ਵ�"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Sumburgh"
-msgstr "ਸ�ਮਬ�ਰ��"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgid "Topcliffe"
-msgstr "��ਪਸਲ�ਫਾ"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-msgid "Valley"
-msgstr "ਵਲ�"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-msgid "Waddington"
-msgstr "ਵੱਡ��ੰ���ਨ"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wainfleet"
-msgstr "ਵਿਨਫਲ��"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wattisham"
-msgstr "ਵਾ��ਸ਼ਾਮ"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-msgid "Wick"
-msgstr "ਵਿੱ�"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wittering"
-msgstr "ਵ��ਿਰਿੰ�"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Yeovilton"
-msgstr "ਯ��ਵ�ਲ��ਨ"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "�ਬ�ਰਡਾਨ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Abilene"
-msgstr "�ਬ�ਲ�ਨ�"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgid "Abingdon"
-msgstr "�ਬ��ੰ�ਡ�ਨ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Ada"
-msgstr "�ਡਾ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Adak"
-msgstr "�ਡਾ�"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Adamsville"
-msgstr "�ਡਮਸਵਿਲ�"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Adrian"
-msgstr "�ਡਰ�ਨ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Ahoskie"
-msgstr "�ਹ�ਸ਼��"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "��ਨਸਵਰਥ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Aitkin"
-msgstr "���ਿਨ"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr "��ਰ�ਨ"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr "��ਰ�ਨ"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgid "Alabaster"
-msgstr "�ਲਾਬਲਾਸ�ਰ"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "�ਲਮ���ਰਡ�"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Alamosa"
-msgstr "�ਲਾਮ�ਸਾ"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr "�ਲਬਾਨ�"
-
-#. A city in New York in the United States
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr "�ਲਬਾਨ�"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Albemarle"
-msgstr "�ਲਬ�ਮਾਰਲ�"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Albert Lea"
-msgstr "�ਲਬ�ਰ� ਲ�"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgid "Albertville"
-msgstr "�ਬਰ��ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgid "Albion"
-msgstr "�ਲਬ��ਨ"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "�ਲਬ��ਿ�ਰ��ਿ�"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgid "Alexander City"
-msgstr "�ਲ����ਡਰ ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "�ਲ�����ਡਰ��"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "�ਲ�����ਡਰ��"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "�ਲ�����ਡਰ��"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Alice"
-msgstr "�ਲ�ਸ�"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Allentown"
-msgstr "�ਲ�ਨ�ਾ�ਨ"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgid "Alliance"
-msgstr "�ਲਾ�ਸ"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "�ਲਮਾ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "�ਲਮਾ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Alpena"
-msgstr "�ਲਪ�ਨਾ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr "�ਲਪ�ਨ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr "�ਲਪ�ਨ"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Alton"
-msgstr "�ਲ��ਨ"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Altoona"
-msgstr "�ਲ��ਨਾ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Alturas"
-msgstr "�ਲ��ਰਸ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Altus"
-msgstr "�ਲ��ਸ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Alva"
-msgstr "�ਲਵਾ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Amarillo"
-msgstr "�ਮਰ�ਲ�"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Ambler"
-msgstr "�ਮਬਲ�ਰ"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-msgid "Amelia"
-msgstr "�ਮ�ਲਿ�ਾ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Ames"
-msgstr "�ਮ�ਸ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Anaheim"
-msgstr "ਮ�ਹਿਮ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Anaktuvuk Pass"
-msgstr "�ੱਨਾ���ਵ�� ਪਾਸ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Anchorage"
-msgstr "�ੱ��ਰ���"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgid "Andalusia"
-msgstr "�ੰਡਾਲ�ਸ��"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr "�ਡਰਿ�ਸਨ"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr "�ਡਰਿ�ਸਨ"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-msgid "Andover"
-msgstr "�ੰਡ�ਵ�ਰ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Andrews"
-msgstr "�ੰਡਰਿਵਸ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Angle Inlet"
-msgstr "��ਲ �ਨਲ��"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Angleton"
-msgstr "�ੰ�ਲ���ਨ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Angoon"
-msgstr "�ੰ��ਨ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Aniak"
-msgstr "�ੰਨਿ�"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Ankeny"
-msgstr "�ੰ��ਨ�"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr "�ੱਨ �ਰਬ�ਰ"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-msgid "Annapolis"
-msgstr "�ੱਨਾਪ�ਲਿਸ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Annette"
-msgstr "�ੱਨਾ��"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgid "Anniston"
-msgstr "�ੱਨਾਸ��ਨ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgid "Antigo"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Anvik"
-msgstr "�ਨਵਿ�"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Apalachicola"
-msgstr "�ਪਾਲਾ����ਲਾ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr "�ਪਲ���ਨ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr "�ਪਲ���ਨ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Arcata"
-msgstr "�ਰ�ਾ�ਾ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Arctic Village"
-msgstr "�ਰਸ�ਿ� ਪਿੰਡ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Ardmore"
-msgstr "�ਰਡਮ�ਰ"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr "�ਰ�ਾਡ�ਫਿ�"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr "�ਰਲ��ੰ���ਨ"
-
-#. A city in Washington in the United States
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr "�ਰਲ��ੰ���ਨ"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Artesia"
-msgstr "�ਰ��ਸ��"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Arvada"
-msgstr "�ਰਾਦ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Asheboro"
-msgstr "�ਸ਼�ਬ�ਰ�"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Asheville"
-msgstr "�ਸਹ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr "�ਸ਼ਲ��ਡ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr "�ਸ਼ਲ��ਡ"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-msgid "Ashtabula"
-msgstr "�ਸਹ�ਾਬ�ਲਾ"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Aspen"
-msgstr "�ਸਪ�ਨ"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-msgid "Astoria"
-msgstr "�ਸ��ਰ��"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Athens"
-msgstr "�ਥਨ�"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgid "Atlanta"
-msgstr "��ਲਾ��ਾ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Atlantic"
-msgstr "��ਲਾ�ਿ�"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-msgid "Atlantic City"
-msgstr "��ਲਾ�ਿ� ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Atoka"
-msgstr "����ਾ"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr "�ਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr "�ਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in Maine in the United States
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr "�ਬ�ਰਨ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Audubon"
-msgstr "��ਡ�ਬ�ਨ"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr "��ਸ�ਾ"
-
-#. A city in Maine in the United States
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr "��ਸ�ਾ"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "�ਰ�ਰਾ"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "�ਰ�ਰਾ"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "�ਰ�ਰਾ"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "�ਰ�ਰਾ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr "�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr "�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Avalon"
-msgstr "�ਵਾਲ�ਨ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Bad Axe"
-msgstr "�ਰਾਬ ��ਸ"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgid "Bainbridge"
-msgstr "ਬਾ��ਬ�ਰਿ�"
-
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "Baker"
-msgstr "ਬਾ�ਿਰ"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-msgid "Baker City"
-msgstr "ਬਾ��ਰ ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Bakersfield"
-msgstr "ਬਾ��ਰਸਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-msgid "Baltimore"
-msgstr "ਬਾਲ��ਮ�ਰ"
-
-#. A city in Maine in the United States
-msgid "Bangor"
-msgstr "ਬੰ��ਰ"
-
-#. A city in Maine in the United States
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr "ਬਾਰ ਹਾਰਬਰ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgid "Baraboo"
-msgstr "ਬਾਰਾਬ�"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-msgid "Barre"
-msgstr "ਬਾੱਰ�"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgid "Barretts"
-msgstr "ਬੱਰਿੱ�ਸ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Barrow"
-msgstr "ਬਾਰ�ਰ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Bartlesville"
-msgstr "ਬਾਰ�ਸਵਿਲ�"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Bartow"
-msgstr "ਬਾਰ��ਵ"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-msgid "Batesville"
-msgstr "ਬਾ��ਸਵਿਲ�"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "ਬਾ��ਨ ਰ����"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Battle Creek"
-msgstr "ਬ��ਲ �ਰ��"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Baudette"
-msgstr "ਬ�ਡ���"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Bay City"
-msgstr "ਬ� ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgid "Beatrice"
-msgstr "ਬ���ਰ��ਸ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "ਬ���ਫ�ਰ�"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "ਬ���ਫ�ਰ�"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Beaumont"
-msgstr "ਬ���ਮ��"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Beaver Falls"
-msgstr "ਬ��ਵ�ਰ �ਰਨਾ"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-msgid "Beckley"
-msgstr "ਬ���ਲਿ�"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Bedford"
-msgstr "ਬ�ਡਫ�ਰਡ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Bellaire"
-msgstr "ਬਲਾਰ�"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Belleville"
-msgstr "ਬਿਲ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Washington in the United States
-msgid "Bellevue"
-msgstr "ਬ�ਲ�ਵ��"
-
-#. A city in Washington in the United States
-msgid "Bellingham"
-msgstr "ਬਿਲਿੰ��ਮ"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-msgid "Belmar"
-msgstr "ਬ�ਲਮਾਰ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Bemidji"
-msgstr "ਬ�ਮ�ਡ��"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-msgid "Bennington"
-msgstr "ਬ�ਨਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Benson"
-msgstr "ਬ�ਨਸ�ਨ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Benton Harbor"
-msgstr "ਬ�ਨ��ਨ ਹਾਬਰ"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-msgid "Bentonville"
-msgstr "ਬ�ਨ��ਨਵਿਲ�"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Berkeley"
-msgstr "ਬ���ਲਿ�"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Berlin"
-msgstr "ਬਰਲਿਨ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Bethel"
-msgstr "ਬ�ਥ�ਲ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Bettles"
-msgstr "ਬ��ਲ�ਸ"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgid "Beverly"
-msgstr "ਬ�ਵ�ਰਲਿ�"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-msgid "Big Piney"
-msgstr "ਬਿੱ� ਪ�ਨ�"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Big Rapids"
-msgstr "ਬਿ� ਰਾਪਿਡਸ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Big Spring"
-msgstr "ਬਿੱ� ਸਪਰਿੰ�"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Bigfork"
-msgstr "ਬਿੱ�ਫ�ਰ�"
-
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "Billings"
-msgstr "ਬਿਲਿੰ�ਸ"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-msgid "Biloxi"
-msgstr "ਬ���ਸ�"
-
-#. A city in New York in the United States
-msgid "Binghamton"
-msgstr "ਬਿਲਿੰ�ਾਮ��ਨ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Birchwood"
-msgstr "ਬ�ਰ�ਵ�ਡ"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "ਬਰਮਿੰ�ਮ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Bishop"
-msgstr "ਬ�ਲ਼ਪ"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-msgid "Bismarck"
-msgstr "ਬਿਸਮਾਰ�"
-
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "Black Eagle"
-msgstr "ਬਲ�� ���ਲ"
-
-#. A city in New York in the United States
-msgid "Black River"
-msgstr "ਬਲ�� ਨਦ��"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgid "Blacksburg"
-msgstr "ਬਲ��ਸਬਰ�"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "ਬਲ�ਮਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "ਬਲ�ਮਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-msgid "Bluefield"
-msgstr "ਬਲਿ�ਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Blythe"
-msgstr "ਬਸਯਥ�"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-msgid "Blytheville"
-msgstr "ਬ��ਥ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Boca Raton"
-msgstr "ਬ��ਾ ਰਾ��ਨ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Bogue"
-msgstr "ਬ����"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-msgid "Boise"
-msgstr "ਬ��ਲ�"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr "ਬ�ਨ�"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr "ਬ�ਨ�"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-msgid "Boothville"
-msgstr "ਬ�ਥਵਿਲ�"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "ਬ�ਰਡ��ਸ਼"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Borger"
-msgstr "ਬ�ਰ��ਰ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgid "Boscobel"
-msgstr "ਬ�ਸ��ਬ�ਲ"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgid "Boston"
-msgstr "ਬ�ਸ��ਨ"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-msgid "Bowling Green"
-msgstr "ਬ�ਲਿੰ� �ਰ�ਨ"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-msgid "Bowman"
-msgstr "ਬ�ਮ�ਨ"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-msgid "Box Elder"
-msgstr "ਬ��ਸ �ਲਡਰ"
-
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "Bozeman"
-msgstr "ਬ���ਮਾਨ"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Bradford"
-msgstr "ਬਰਾਫ�ਰਡ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Brady"
-msgstr "�ਰਾਦ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Brainerd"
-msgstr "ਬਰ�ਨ�ਰਡ"
-
-#. A city in Washington in the United States
-msgid "Bremerton"
-msgstr "ਬਰ�ਮ�ਰ��ਨ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Brenham"
-msgstr "ਬਰ��ਹਾਮ"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-msgid "Bridgeport"
-msgstr "ਬਰਿ�ਪ�ਰ�"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgid "Broken Bow"
-msgstr "ਬਰ���ਨ ਬ��"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr "ਬਰ���ਿੰ�"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr "ਬਰ���ਿੰ�"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Brooksville"
-msgstr "ਬਰ��ਸਵ�ਲ਼ਾ"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Broomfield"
-msgstr "ਬਰ�ਮਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "Browning"
-msgstr "ਬਰ���ੰ�"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Brownsville"
-msgstr "ਬਰ�ਾ�ਨਵ�ਲ਼ਾ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Brownwood"
-msgstr "ਬਰਾ�ਨਵ�ਡ"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "ਬਰਾ�ਨਸਵਿ�"
-
-#. A city in Maine in the United States
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "ਬਰਾ�ਨਸਵਿ�"
-
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Bryce Canyon"
-msgstr "ਬਰਯਾ�� �ਾਨਯ�ਨ"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-msgid "Buckhannon"
-msgstr "ਬ�ੱਸ�ਾਨਨ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Buckland"
-msgstr "ਬੱ�ਲ��ਡ"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "ਬ�ਫਾਲ�"
-
-#. A city in New York in the United States
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "ਬ�ਫਾਲ�"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "ਬ�ਫਾਲ�"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "ਬ�ਫਾਲ�"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-msgid "Bullhead City"
-msgstr "ਬ�ਲਹ�ੱਡ ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Burbank"
-msgstr "ਬ�ਲਬਾ�"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-msgid "Burley"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿ�"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Washington in the United States
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "ਬ�ਰਲਿੰ���ਨ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Burnet"
-msgstr "ਬ�ਰਨ��"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-msgid "Burns"
-msgstr "ਬਰਨਸ"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Butler"
-msgstr "ਬ�ਲ��ਰ"
-
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "Butte"
-msgstr "ਬ���"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Cadillac"
-msgstr "�ਾਲਡ�ਲਿਸ"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Cahokia"
-msgstr "�ਾਹ����"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Cairo"
-msgstr "��ਰ�"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "�ਲਡਵਾਲ"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "�ਲਡਵਾਲ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "�ਲਡਵਾਲ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Camarillo"
-msgstr "�ਾਮਾਰ�ਲੱ�"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "��ਮਬਰਿੱ�"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "��ਮਬਰਿੱ�"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-msgid "Camden"
-msgstr "�ੰਮਡ�ਨ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgid "Camp Douglas"
-msgstr "���ਪ ਡ��ਲਸ"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-msgid "Camp Springs"
-msgstr "���ਪ ਸਪਰਿੰ�"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Campo"
-msgstr "�ੰਪ�"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Canadian"
-msgstr "��ਨ�ਡ�"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgid "Canton"
-msgstr "�ਾ���ਨ"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr "��ਪ �ੰਨਾਵ�ਰਾਲ"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Cape Coral"
-msgstr "��ਪ� ��ਰਲ"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr "��ਪ ��ਰਾਰਡ�ਯ�"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Carbondale"
-msgstr "�ਾਰਬ�ਨਡਾਲ�"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "�ਾਰਡਿਫ"
-
-#. A city in Maine in the United States
-msgid "Caribou"
-msgstr "�ਰ�ਬ��"
-
-#. A city in California in the United States
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr "�ਰਲਸ�ਬ�ਡ"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr "�ਰਲਸ�ਬ�ਡ"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Carmi"
-msgstr "�ਰਮ�"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Caro"
-msgstr "��ਰ�"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Carroll"
-msgstr "�ਾਰਰ�ਲ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Carrollton"
-msgstr "�ੱਰ�ਲ��ਨ"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgid "Cartersville"
-msgstr "�ਾਰ��ਰਸਵਿਲ�"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-msgid "Casa Grande"
-msgstr "�ਾਸਾ �ਰ��ਡ�"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-msgid "Casper"
-msgstr "�ਸਪਿਰ"
-
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Cedar City"
-msgstr "�ੰਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr "���ਧਾਰ ਰਾਪਿਡਸ"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Centralia"
-msgstr "ਸ���ਰਲ��"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgid "Chadron"
-msgstr "�ਾਡਰ�ਨ"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-msgid "Challis"
-msgstr "�ਾਲ�ਸ਼"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Chama"
-msgstr "�ਾਮਾ"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-msgid "Chamberlain"
-msgstr "�ਾਮਬਰਲਿਨ"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Champaign"
-msgstr "��ਪ�ੰ�"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Chandalar"
-msgstr "�ੰਨਦਾਲਾਰ"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#| msgid "Chandler"
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr "�ੰਨਦਲ�ਰ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#| msgid "Chandler"
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr "�ੰਨਦਲ�ਰ"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-msgid "Chanute"
-msgstr "�ੰਨ���"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr "��ਪਲ ਪਹਾ��"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Chariton"
-msgstr "�ਾਰ���ਨ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Charles City"
-msgstr "�ਰਲ�ਸ ਸ਼ਹਿਰ"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#| msgid "Charleston"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr "�ਾਰਲਸ��ਨ"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#| msgid "Charleston"
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr "�ਾਰਲਸ��ਨ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Charlevoix"
-msgstr "�ਾਰਲ�ਵ��ਿਸ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#| msgid "Charlotte"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr "�ਾਰਲ���"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#| msgid "Charlotte"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr "�ਾਰਲ���"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgid "Charlottesville"
-msgstr "�ਾਰਲ���ਸਵ�ਲ�"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgid "Chatham"
-msgstr "�ਥੰਨ"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-msgid "Chattanooga"
-msgstr "��ਾਨ��ਾ"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Cheboygan"
-msgstr "��ਬ��ਾਨ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Cherokee"
-msgstr "��ਰ���"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgid "Chesapeake"
-msgstr "��ਸਾਪ����"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Chesterfield"
-msgstr "��ਸ�ਰਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "��ਯਾਨ�"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-msgid "Chicago"
-msgstr "ਸ਼ਿ�ਾ��"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Chickasha"
-msgstr "ਸ਼ਿਸ�ਾਸ਼ਾ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Chico"
-msgstr "ਸ਼ਿ��"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgid "Chicopee Falls"
-msgstr "ਸ਼ਿ��ਪ� ਫਾਲਸ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Chignik"
-msgstr "�ਿੰ�ਨਿ�"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Childress"
-msgstr "�ਿਲਡਰਸ"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-msgid "Childs"
-msgstr "�ਿਲਡਸ"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "�ਿੱਲ���ਥ�"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "China Lake"
-msgstr "��ਨ ��ਲ"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-msgid "Chincoteague"
-msgstr "�ਿਨ�������"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Chino"
-msgstr "��ਨ�"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Chisana"
-msgstr "�ੰਨ��"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Chistochina"
-msgstr "��ਸ��ਨ�ਿਨਾ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgid "Chula Vista"
-msgstr "��ਲਾ ਵਿਸ�ਾ"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Chulitna"
-msgstr "��ਲਾ��ਨਾ"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-msgid "Cincinnati"
-msgstr "ਸਿਨਸਨ�ਾ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Claremore"
-msgstr "�ਲਾਰ�ਮ�ਰ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Clarinda"
-msgstr "�ਲਾਰ�ਡਾ"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgid "Clarion"
-msgstr "�ਲਰ��ਨ"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-msgid "Clarksburg"
-msgstr "�ਲਾਰਸਬਰ�"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr "�ਲਾਰ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr "�ਲਾਰ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Clayton"
-msgstr "�ਲਾਯ��ਨ"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Clearfield"
-msgstr "�ਰ��ਰਫ�ਲਡ"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Clearwater"
-msgstr "�ਲ��ਰਵਾ�ਰ"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-msgid "Clemson"
-msgstr "��ਲਮਸ�ਨ"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-msgid "Cleveland"
-msgstr "�ਲ�ਵ�ਲ��ਡ"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Clines Corners"
-msgstr "�ਲਾ�ਨਸ ��ਣਾ�"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr "�ਲਿੰ�ਨ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr "�ਲਿੰ�ਨ"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr "�ਲਿੰ�ਨ"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-msgid "Clintonville"
-msgstr "�ਲਿੰ��ਨਵਿਲ�"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-msgid "Cloquet"
-msgstr "�ਲ��ਵ��"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Clovis"
-msgstr "�ਲ�ਵਿਸ"
-
-#. A city in Florida in the United States
-msgid "Cocoa"
-msgstr "�����"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-msgid "Cody"
-msgstr "��ਡ�"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-msgid "Coeur d'Alene"
-msgstr "���ਰ� ਡ��ਲ�ਨ�"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-msgid "Coffeyville"
-msgstr "�ੱਫ�ਵਿਲ�"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Cold Bay"
-msgstr "��ਲਡ ਬ�"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-msgid "Coldwater"
-msgstr "��ਲਡਵਾ�ਰ"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "College Station"
-msgstr "��ਲ� ਸ��ਸ਼ਨ"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr "��ਲ�ਰਾਡ� ਸਪਰਿੰ�"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr "��ਲੰਬ��"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr "��ਲੰਬ��"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "��ਲੰਬਸ"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "��ਲੰਬਸ"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "��ਲੰਬਸ"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "��ਲੰਬਸ"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "��ਲੰਬਸ"
-
-#. A city in California in the United States
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr "��ਨ��ਰਡ"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr "��ਨ��ਰਡ"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr "��ਨ��ਰਡ"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-msgid "Concordia"
-msgstr "��ਨ��ਰਡ��"
-
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Conroe"
-msgstr "à¨?à©?ਨਰà©