[deskbar-applet] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 6dbb4fd7d21ab75b7f241b757008f4bcf1166b3e
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jun 25 14:23:12 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e6a84da..7fe5a03 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=deskbar-applet&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-17 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 20:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 09:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et-gnome linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "<i>%(name)s</i> avamine <b>Google koodiotsingus</b>"
 
 #, python-format
 msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
-msgstr "Paki <b>%(name)s</b> avamine"
+msgstr "Paki <i>%(name)s</i> avamine"
 
 #, python-format
 msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
-msgstr "Stringi <b>%(name)s</b> otsimine <b>Google Codesearch</b>ist"
+msgstr "Stringi <i>%(name)s</i> otsimine <b>Google Codesearch</b>ist"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Araabia"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Pythoni moodul json või simplejson pole saadaval"
 
 #, python-format
 msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
-msgstr "Stringi <b>%(name)s</b> otsimine <b>Google</b>st"
+msgstr "Stringi <i>%(name)s</i> otsimine <b>Google</b>st"
 
 msgid "Configure Google"
 msgstr "Google seadistamine"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Ukraina"
 
 #, python-format
 msgid "Open article <i>%(name)s</i> in <b>Wikipedia</b>"
-msgstr "Artikli <b>%(name)s</b> avamine <b>Wikipeediast</b>"
+msgstr "Artikli <i>%(name)s</i> avamine <b>Wikipeediast</b>"
 
 msgid "Wikipedia Suggest"
 msgstr "Wikipeedia soovitus"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Sisestatud stringi otsimine Yahoo! otsingumootorist"
 
 #, python-format
 msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
-msgstr "Stringi <b>%(name)s</b> otsimine <b>Yahoo!</b>-st"
+msgstr "Stringi <i>%(name)s</i> otsimine <b>Yahoo!</b>-st"
 
 msgid "Yahoo! Suggestions"
 msgstr "Yahoo! soovitused"