[mousetweaks] Updated Bengali India Translations
- From: Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [mousetweaks] Updated Bengali India Translations
- Date: Mon, 22 Jun 2009 02:22:36 -0400 (EDT)
commit 407c8b57a221768cc18ba086a3165fb3834e85f1
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date: Mon Jun 22 11:52:15 2009 +0530
Updated Bengali India Translations
po/bn_IN.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 files changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 33193a2..5f49a1b 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-14 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-19 22:39+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 11:51+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"Applet to select different dwell-click types.\n"
"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
+"বিà¦à¦¿à¦¨à§?ন ধরনà§?র dwell à¦?à§?লিà¦? নিরà§?বাà¦?নà§?র à¦?à§?যাপà§?লà§?à¦?।\n"
+"Mousetweaks-র ��শ"
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
msgid "Click Type Window"
@@ -58,6 +60,8 @@ msgid ""
"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
+"প�যান�ল�র মধ�য� মা�স প��ন��ার ��� �রার ��ষ�ত�র।\n"
+"Mousetweaks-র ��শ"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
msgid "C_trl"
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Ctrl (_t)"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
msgid "Capture Pointer"
-msgstr "প��ন��ার ��� �র�ন"
+msgstr "প��ন��ার ���"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
msgid "Ct_rl"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "মা�স�র বা�ন: (_u)"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "প��ন��ার ��� ব�যবস�থা স���রান�ত প�ন�দ"
+msgstr "প��ন��ার ����র ব�যবস�থা স���রান�ত প�ন�দ"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
msgid "Release Pointer"
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Shift (_h)"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr ""
+msgstr "বা�ন ০ নির�বা�ন �রা হল�, বিনা বিলম�ব� প��ন��ার ��� �রা হব�"
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
msgid "Sh_ift"
@@ -327,6 +331,9 @@ msgid ""
"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
"button."
msgstr ""
+"����র ��ষ�ত�র�র �পর প��ন��ার �পস�থিত থা�ল�, প��ন��ার�ি ��� �রার �দ�দ�শ�য� �� মা�স "
+"বা�ন�ি �িপ� রা�া �বশ�য�। ব�ধ মান হল: ��ন� বা�ন প�র���ন না হল� \"0\", বা�দি��র "
+"বা�ন�র �ন�য \"1\", মধ�যম বা�ন�র �ন�য \"2\", �ব� ডানদি��র বা�ন�র �ন�য \"3\"।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
msgid ""
@@ -335,12 +342,18 @@ msgid ""
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
"pressed while the mouse button is pressed."
msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Alt "
+"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
+"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Alt �ি ��পা "
+"�বশ�য�।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
msgid ""
"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
+"মা�স বা�ন�র সাথ� Alt �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
msgid ""
@@ -349,12 +362,18 @@ msgid ""
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
"pressed while the mouse button is pressed."
msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Ctrl "
+"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
+"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Ctrl �ি ��পা "
+"�বশ�য�।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
msgid ""
"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
+"মা�স বা�ন�র সাথ� Ctrl �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
msgid ""
@@ -363,12 +382,18 @@ msgid ""
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
"pressed while the mouse button is pressed."
msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র�র মধ�য� প��ন��ার �পস�থিত থা�া�াল�ন, প��ন��ার�ি ��� �রার �ন�য Shift "
+"�ি ��পা হব� �ি না। �� মান true (সত�য) ধার�য �রা হল�, � \"capture_button\" �ি-র "
+"�ন�য ��ন� মা�স বা�ন নির�ধারিত হল�, �� মা�স বা�ন�ি �িপ� রা�ার সম� Shift �ি ��পা "
+"�বশ�য�।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
msgid ""
"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
msgstr ""
+"��� �রার ��ষ�ত�র থ��� প��ন��ার ম���ত �রার �ন�য \"release_button\" �ি-র �ন�য ধার�য "
+"মা�স বা�ন�র সাথ� Shift �ি ��পা �বশ�য� �ি না।"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
msgid "Width of the capture area in pixels."
@@ -385,6 +410,11 @@ msgid ""
"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
"\"Enable and Log Out\"."
msgstr ""
+"Mousetweaks প�র��� �রার সম� স�শান�র মধ�য� সহা�� প�রয���তি ব�যবস�থা স��রি� �রা "
+"�বশ�য�।\n"
+"\n"
+"সহা�� প�রয���তি �রম�ঠ�র� স�শান প�নরারম�ঠ�রার �ন�য \"স��রি� �র� ল�-��� �র�ন\" শ�র�ষ� "
+"বা�ন �িপ�ন।"
#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Time to wait before a dwell click"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
