[tomboy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 08e920230f31ab1a4b97d28368c83a40be4bc53a
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Jun 21 10:34:27 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   33 +++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1f1cab..627bb57 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-25 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 08:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-19 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -961,7 +961,6 @@ msgstr ""
 "mensaje:"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:63
-#| msgid "Tomboy Help"
 msgid "Tomboy Web"
 msgstr "Web de Tomboy"
 
@@ -1304,43 +1303,53 @@ msgstr "_Anterior"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Siguiente"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1256
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1258
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Negrita"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1268
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1270
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Cursiva"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1280
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1282
 msgid "_Strikeout"
 msgstr "_Tachado"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1292
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1294
 msgid "_Highlight"
 msgstr "_Resaltado"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1305
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1307
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño de la tipografía"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1308
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1310
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1315
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1317
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "_Enorme"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1323
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1325
 msgid "_Large"
 msgstr "_Grande"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1331
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1333
 msgid "S_mall"
 msgstr "_Pequeña"
 
 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1342
+#| msgid "Font Size"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Aumentar el tamaño de la tipografía"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1350
+#| msgid "Font Size"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Reducir el tamaño de la tipografía"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1360
 msgid "Bullets"
 msgstr "Topos"