[file-roller] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit ff74dba37907e130e32327170dae236af61a838d
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Jun 19 14:51:00 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   18 +++++++++++++-----
 1 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1d33393..1223ece 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-06 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-19 10:29+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -733,6 +733,9 @@ msgstr "Jar (.jar)"
 msgid "Lha (.lzh)"
 msgstr "Lha (.lzh)"
 
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Lzip'iga pakitud Tar (.tar.lz)"
+
 msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
 msgstr "Lzma'ga pakitud Tar (.tar.lzma)"
 
@@ -751,6 +754,12 @@ msgstr "Compress'iga pakitud Tar (.tar.Z)"
 msgid "War (.war)"
 msgstr "War (.war)"
 
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Xz'ga pakitud Tar (.tar.xz)"
+
 msgid "Zoo (.zoo)"
 msgstr "Zoo (.zoo)"
 
@@ -780,11 +789,10 @@ msgstr ""
 "väljumine"
 
 msgid ""
-"Extract archives using the archive name as destination folder and quit the "
+"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr ""
-"Arhiivinime sihtkataloogi nimena kasutades arhiivide lahtipakkimine ja "
-"programmist väljumine"
+"Arhiivikataloogis olevate arhiivide lahtipakkimine ja programmist väljumine"
 
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Vaikekataloog, mida kasutatakse '--add' ja '--extract' käskude puhul"