[gnome-media] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d41733cdf92f7934b74ebb85e75258c57279f66a
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Jun 19 14:50:23 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   15 ++++++++++-----
 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b7004b7..ebd8790 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-15 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 20:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-19 10:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1253,13 +1253,18 @@ msgstr "%s ei ole otsinguteele paigaldatud."
 msgid "There was an error starting %s: %s"
 msgstr "%s käivitamisel tekkis viga: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Save the changes to file \"%s\" before closing?"
-msgstr "Kas enne sulgemist tuleb muudatused faili \"%s\" salvestada?"
+msgid "Save recording before closing?"
+msgstr "Kas salvestis tuleks enne sulgemist salvestada?"
+
+msgid "Save recording?"
+msgstr "Kas salvestada salvestis?"
 
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Sulge _ilma salvestamata"
 
+msgid "Continue _without Saving"
+msgstr "Jätka _ilma salvestamata"
+
 msgid "Question"
 msgstr "Küsimus"