[gnome-volume-manager] Update Kannada translation
- From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [gnome-volume-manager] Update Kannada translation
- Date: Thu, 18 Jun 2009 06:18:27 -0400 (EDT)
commit 27e7c3096636fe1b2e006f26ae1e33e29f853752
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date: Thu Jun 18 15:48:12 2009 +0530
Update Kannada translation
po/kn.po | 306 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 174 insertions(+), 132 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index b055598..fd0ed19 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of gnome-volume-manager.HEAD.po to Kannada
+# translation of gnome-volume-manager.master.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008.
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-volume-manager.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 09:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-16 16:21+0530\n"
+"Project-Id-Version: gnome-volume-manager.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-volume-manager&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-06 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 15:45+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
"Language-Team: Kannada <en li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,393 +31,427 @@ msgstr "�ಡಿಯ� ಹಾ�� ದತ�ತಾ�ಶ ಮಿಶ�ರಿತ
#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
msgid "\"Always take this action\" checkbox for photo import from a camera"
-msgstr "à²?à²?ದà³? à²?à³?ಯಾಮà³?ರಾದಿà²?ದ à²?ಿತà³?ರà²?ಳನà³?ನà³? à²?ಮದà³? ಮಾಡಿà²?à³?ಳà³?ಳಲà³? \"ಯಾವಾà²?ಲà³? à²? à²?à³?ಲಸವನà³?ನà³? ನಡà³?ಸà³?\" à²?à³?à²?à³?â??ಬಾà²?à³?ಸà³?â??"
+msgstr ""
+"��ದ� ��ಯಾಮ�ರಾದಿ�ದ �ಿತ�ರ�ಳನ�ನ� �ಮದ� ಮಾಡಿ��ಳ�ಳಲ� \"ಯಾವಾ�ಲ� � ��ಲಸವನ�ನ� ನಡ�ಸ�\" "
+"à²?à³?à²?à³?â??ಬಾà²?à³?ಸà³?â??"
#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
-msgid "\"Always take this action\" checkbox for photo import from a device"
-msgstr "à²?à²?ದà³? ಸಾಧನದಿà²?ದ à²?ಿತà³?ರà²?ಳನà³?ನà³? à²?ಮದà³? ಮಾಡಿà²?à³?ಳà³?ಳಲà³? \"ಯಾವಾà²?ಲà³? à²? à²?à³?ಲಸವನà³?ನà³? ನಡà³?ಸà³?\" à²?à³?à²?à³?â??ಬಾà²?à³?ಸà³?â??"
-
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
msgid "':' delimited list of paths to check for autoopen files."
msgstr "':' ತಾನಾ�ಿಯ� ತ�ರ�ದ���ಳ�ಳ�ವ �ಡತ�ಳಿ�ಾ�ಿ ಪರಿಶ�ಲಿಸಬ��ಿರ�ವ ಮಾರ���ಳ ಮಿತಿ��ಳಸಲಾದ ಪ���ಿ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
msgid "':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts."
-msgstr "':' ಸ�ವಯ��ಾಲನ���ಳ�ಳ�ವ ಬ�ನರಿ�ಳ� ಹಾ�� ಸ���ರಿಪ����ಳಿ�ಾ�ಿ ಪರಿಶ�ಲಿಸಬ��ಿರ�ವ ಮಾರ���ಳ ಮಿತಿ��ಳಸಲಾದ ಪ���ಿ."
+msgstr ""
+"':' ಸ�ವಯ��ಾಲನ���ಳ�ಳ�ವ ಬ�ನರಿ�ಳ� ಹಾ�� ಸ���ರಿಪ����ಳಿ�ಾ�ಿ ಪರಿಶ�ಲಿಸಬ��ಿರ�ವ ಮಾರ���ಳ "
+"ಮಿತಿ��ಳಸಲಾದ ಪ���ಿ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
msgid "Action to take when a camera is plugged in."
msgstr "��ದ� ��ಯಾಮ�ರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� ನಡ�ಸಬ��ಿರ�ವ ��ಲಸ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
-msgid "Action to take when a device containing photos is encountered."
-msgstr "�ಿತ�ರ�ಳನ�ನ� ಹ��ದಿರ�ವ ಸಾಧನವ� �ದ�ರಾದಾ� ನಡ�ಸಬ��ಿರ�ವ ��ಲಸ."
-
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
msgid "Action to take when a device contains an autorun program/script."
msgstr "��ದ� ಸಾಧನವ� ಸ�ವಯ��ಾಲನ�ಯ ಪ�ರ���ರಾ�/ಸ���ರಿಪ��ನ�ನ� ಹ��ದಿದ�ದಲ�ಲಿ ನಡ�ಸಬ��ಿರ�ವ ��ಲಸ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
msgid "Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered."
msgstr "�ಡಿಯ� ಹಾ�� ದತ�ತಾ�ಶ ಮಿಶ�ರಿತವಾದ ಸ�ಡಿ �ದ�ರಾದಲ�ಲಿ ನಡ�ಸಬ��ಿರ�ವ ��ಲಸ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
msgid "Action to take when an iPod Photo is encountered."
msgstr "à²?à²?ದà³? à²?ಪà³?ಡà³?â?? ಫà³?à²?à³? à²?ದà³?ರಾದಾà²? ನಡà³?ಸಬà³?à²?ಿರà³?ವ à²?à³?ಲಸ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
msgid "Audio CD burn command"
msgstr "�ಡಿಯ� ಸ�ಡಿ ಬರ�ಯ�ವ �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
msgid "Automount removable drives"
msgstr "ತà³?à²?à³?ಯಬಹà³?ದಾದ ಡà³?ರà³?ವà³?â??à²?ಳನà³?ನà³? ತಾನಾà²?ಿಯà³? à²?ರà³?ಹಿತà²?à³?ಳà³?ಳà³?ವà²?ತà³? ಮಾಡà³?"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
msgid "Automount removable media"
msgstr "ತ���ಯಬಹ�ದಾದ ಮಾಧ�ಯಮ�ಳನ�ನ� ತಾನಾ�ಿಯ� �ರ�ಹಿತ��ಳ�ಳ�ವ�ತ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
msgid "Autoopen path"
msgstr "ಮಾರ��ವನ�ನ� ತಾನಾ�ಿಯ� ತ���ದ���ಳ�ಳ�ವ�ತ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
msgid "Autorun nautilus"
msgstr "ನಾ�ಿಲಸ� �ನ�ನ� ತಾನಾ�ಿಯ� �ಲಾಯಿತ��ಳ�ಳ�ವ�ತ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:18
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
msgid "Autorun path"
msgstr "ಮಾರ��ವನ�ನ� ತಾನಾ�ಿಯ� �ಲಾಯಿತ��ಳ�ಳ�ವ�ತ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
msgid "CD play command"
msgstr "ಸ�ಡಿ ಪ�ಲ� ಮಾಡ�ವ �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:18
msgid "Command to run when a Palm is connected."
msgstr "ಪಾಮ� �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಲ� �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
msgid "Command to run when a PocketPC is connected."
msgstr "ಪಾà²?à³?à²?à³?â??ಪà³?ಸಿಯನà³?ನà³? à²?à³?ಡಿಸಿದಾà²? à²?ಲಾಯಿಸಲà³? à²?à²?à³?à²?à³?."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:22
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
msgid ""
"Command to run when a digital camera is connected or media from a digital "
"camera is inserted."
-msgstr "��ದ� ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮ�ರಾ �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಥವ ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮ�ರಾದ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
+msgstr ""
+"��ದ� ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮ�ರಾ �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಥವ ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮ�ರಾದ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� "
+"�ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:23
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
msgid "Command to run when a keyboard is connected."
msgstr "��ದ� ��ಲಿಮಣ�ಯನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:24
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:22
msgid "Command to run when a mouse is connected."
msgstr "��ದ� ಮ�ಸನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:25
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:23
msgid "Command to run when a printer is connected."
msgstr "��ದ� ಮ�ದ�ರ�ವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:26
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:24
msgid "Command to run when a scanner is connected."
msgstr "��ದ� ಸ���ಯಾನರನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:27
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:25
msgid "Command to run when a tablet is connected."
msgstr "à²?à²?ದà³? à²?à³?ಯಾಬà³?ಲà³?à²?à³?â?? à²?ನà³?ನà³? à²?à³?ಡಿಸಿದಾà²? à²?ಲಾಯಿಸಬà³?à²?ಿರà³?ವ à²?à²?à³?à²?à³?."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:28
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:26
msgid "Command to run when a video DVD is inserted."
msgstr "��ದ� ವ�ಡಿಯ� ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:29
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:27
msgid "Command to run when a video VCD is inserted."
msgstr "��ದ� ವ�ಡಿಯ� ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:30
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:28
msgid "Command to run when a video camera is connected."
msgstr "��ದ� ವ�ಡಿಯ� ��ಯಾಮ�ರಾ �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:31
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:29
msgid "Command to run when a web camera is connected."
msgstr "��ದ� ವ�ಬ� ��ಯಾಮ�ರಾ �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:30
msgid "Command to run when an audio CD is inserted."
msgstr "��ದ� �ಡಿಯ� ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:33
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:31
msgid "Command to run when an iPod is connected."
msgstr "��ದ� �ಪಾಡ� �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
msgid "Command to run when the user wishes to burn a Data CD."
msgstr "ಬಳ��ದಾರರ� ��ದ� ದತ�ತಾ�ಶ ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ಬರ�ಯಲ� ����ಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:33
msgid "Command to run when the user wishes to burn an Audio CD."
msgstr "ಬಳ��ದಾರರ� ��ದ� �ಡಿಯ� ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ಬರ�ಯಲ� ����ಿಸಿದಾ� �ಲಾಯಿಸಬ��ಿರ�ವ �����."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
msgid "Command to use when launching the file manager."
msgstr "à²?ಡತ ವà³?ಯವಸà³?ಥಾಪà²?ನನà³?ನà³? à²?ರà²?à²à²¿à²¸à³?ವಾà²? ಬಳಸಬà³?à²?ಿರà³?ವ à²?à²?à³?à²?à³?."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
msgid "DVD play command"
msgstr "ಡ�ವಿಡಿ ಪ�ಲ� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
msgid "Data CD burn command"
msgstr "ದತ�ತಾ�ಶ ಸ�ಡಿ ಬರ�ಯ�ವ �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37
msgid "File Manager command"
msgstr "�ಡತ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪ� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
msgid "Low Disk Space notification threshold"
msgstr "ಡಿಸà³?à²?à³?â?? à²?ಾà²?ದ à²?à³?ರತà³?ಯ ಸà³?à²?ನà³?ಯ ಮಿತಿ"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:41
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
msgid "Open nautilus on removeable media insert."
msgstr "ತ���ಯಬಹ�ದಾದ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� ನಾ�ಿಲಸ� �ನ�ನ� ತ�ರ�."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
msgid "Perform autoopen"
msgstr "ಸ�ವಯ� ತ�ರ�ಯ�ವಿ��ಯನ�ನ� ನಡ�ಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:43
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:41
msgid "Perform autorun"
msgstr "ಸ�ವಯ� �ಲಾಯಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಡ�ಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:44
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
msgid "Photo management command"
msgstr "ಫ��� ನಿರ�ವಹಣಾ �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:45
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:43
msgid "Play inserted audio CD's"
msgstr "ತ�ರಿಸಲಾದ �ಡಿಯ� ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ಪ�ಲ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:46
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:44
msgid "Play inserted video DVDs"
msgstr "ತ�ರಿಸಲಾದ ವ�ಡಿಯ� ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ಪ�ಲ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:45
msgid "Play inserted video VCDs"
msgstr "ತ�ರಿಸಲಾದ ವ�ಡಿಯ� ವ�ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ಪ�ಲ� ಮಾಡ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:48
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:46
msgid "Run Palm-sync program"
msgstr "ಪಾಮ�-ಸಿ��� ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:49
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
msgid "Run PocketPC-sync program"
msgstr "ಪಾà²?à³?à²?à³?â??ಪà³?ಸಿ-ಸಿà²?à²?à³? ಪà³?ರà³?à²?à³?ರಾà²? à²?ನà³?ನà³? à²?ಲಾಯಿಸà³?"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:50
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:48
msgid "Run a program to burn CDs/DVDs"
msgstr "ಸ�ಡಿ�ಳನ�ನ�/ಡ�ವಿಡಿ�ಳನ�ನ� ಬರ�ಯ�ವ ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:49
msgid "Run iPod program"
msgstr "à²?ಪಾಡà³?â?? ಪà³?ರà³?à²?à³?ರಾà²? à²?ನà³?ನà³? à²?ಲಾಯಿಸà³?"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:52
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:50
msgid "Run keyboard program"
msgstr "��ಲಿಮಣ� ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:53
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
msgid "Run mouse program"
msgstr "ಮ�ಸ� ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:52
msgid "Run photo management command"
msgstr "�ಿತ�ರ ನಿರ�ವಹಣಾ �����ಯನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:53
msgid "Run printer program"
msgstr "ಮ�ದ�ರ�ದ ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
msgid "Run scanner program"
msgstr "ಸ���ಯಾನರ� ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
msgid "Run tablet program"
msgstr "��ಯಾಬ�ಲ��� ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:58
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
msgid "Run video editing program"
msgstr "ವ�ಡಿಯ� ಸ�ಪಾದಿಸ�ವ ಪ�ರ���ರಾ� �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:59
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
msgid "Run webcam stream display program"
msgstr "ವà³?ಬà³?â??à²?à³?ಯಾಮà³? ಸà³?à²?à³?ರà³?ಮà³? ತà³?ರಿಸà³?ವ ಪà³?ರà³?à²?à³?ರಾà²? à²?ನà³?ನà³? à²?ಲಾಯಿಸà³?"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:60
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:58
msgid ""
"The threshold value for whether or not to toggle the notification on, based "
"on the amount of additional space used since the last check."
-msgstr ""
+msgstr "ಸà³?à²?ನà³?ಯನà³?ನà³? à²?ನà³?â?? ಮಾಡಬà³?à²?à³? ಬà³?ಡವà³? à²?à²?ದà³? à²?ಾà²?ಲà³? ಮಾಡà³?ವ ಮಿತಿ ಮà³?ಲà³?ಯ, à²?ದà³? ಹಿà²?ದಿನ ಬಾರಿ ಪರಿಶà³?ಲಿಸಿದ ನà²?ತರ ಬಳಸಲಾದ ಹà³?à²?à³?à²?à³?ವರಿ à²?ಾà²?ದ ಪà³?ರಮಾಣದ ಮà³?ಲà³? à²?ವಲà²?ಬಿತವಾà²?ಿರà³?ತà³?ತದà³?."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:61
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:59
msgid "Threshold for notification of increased disk usage"
msgstr "ಹ����ಿಸಲಾದ ಡಿಸ��ಿನ ಬಳ��ಯ ಮಿತಿಯ ಸ��ನ�"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:60
msgid "Threshold percentage for notifying the user of low disk space."
msgstr "ಡಿಸà³?à²?à³?â?? à²?ಾà²?ದ à²?à³?ರತà³?ಯ ಬà²?à³?à²?à³? ಬಳà²?à³?ದಾರರಿà²?à³? ಸà³?à²?ಿಸಬà³?à²?ಿರà³?ವ ಮಿತಿಯ ಪà³?ರತಿಶತ."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:61
msgid "VCD play command"
msgstr "ವಿಸ�ಡಿ ಪ�ಲ� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
msgid "Whether autoopen files should be opened on newly mounted media."
msgstr "ಸ�ವಯ� ತ�ರ�ಯಲಾ��ವ �ಡತ�ಳನ�ನ� ಹ�ಸದಾ�ಿ �ರ�ಹಿಸಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮದಲ�ಲಿ ತ�ರ�ಯಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
msgid ""
"Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') "
"are run on newly mounted media."
-msgstr "ಸ�ವಯ� �ಲಾಯಿಸಲಾ��ವ ಪ�ರ���ರಾ��ಳನ�ನ� ('autorun_path' ನಲ�ಲಿ �ರಿಸಲಾದ ಬ�ನರಿ�ಳ� ಹಾ�� ಸ���ರಿಪ����ಳ�) ಹ�ಸದಾ�ಿ �ರ�ಹಿಸಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮದಲ�ಲಿ ತ�ರ�ಯಬ���."
+msgstr ""
+"ಸ�ವಯ� �ಲಾಯಿಸಲಾ��ವ ಪ�ರ���ರಾ��ಳನ�ನ� ('autorun_path' ನಲ�ಲಿ �ರಿಸಲಾದ ಬ�ನರಿ�ಳ� ಹಾ�� "
+"ಸ���ರಿಪ����ಳ�) ಹ�ಸದಾ�ಿ �ರ�ಹಿಸಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮದಲ�ಲಿ ತ�ರ�ಯಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
msgid ""
"Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
"drives when they are inserted."
-msgstr "ತà³?à²?à³?ಯಬಹà³?ದಾದ ಶà³?à²?ರಣಾ ಡà³?ರà³?ವà³?â??à²?ಳನà³?ನà³? ತà³?ರಿಸಿದಾà²? ತಾನಾà²?ಿಯà³? gnome-volume-manager à²?ವನà³?ನà³? ತà³?ರà³?ಯಬà³?à²?à³?."
+msgstr ""
+"ತà³?à²?à³?ಯಬಹà³?ದಾದ ಶà³?à²?ರಣಾ ಡà³?ರà³?ವà³?â??à²?ಳನà³?ನà³? ತà³?ರಿಸಿದಾà²? ತಾನಾà²?ಿಯà³? gnome-volume-manager à²?ವನà³?ನà³? "
+"ತ�ರ�ಯಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
msgid ""
"Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
"media when they are inserted."
-msgstr "ತ���ಯಬಹ�ದಾದ ಶ��ರಣಾ ಮಾಧ�ಯಮ�ಳನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� ತಾನಾ�ಿಯ� gnome-volume-manager �ವನ�ನ� ತ�ರ�ಯಬ���."
+msgstr ""
+"ತ���ಯಬಹ�ದಾದ ಶ��ರಣಾ ಮಾಧ�ಯಮ�ಳನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ� ತಾನಾ�ಿಯ� gnome-volume-manager �ವನ�ನ� "
+"ತ�ರ�ಯಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
msgid ""
"Whether, when a Palm is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autopalmsync_command'."
-msgstr "��ದ� ಪಾಮ� �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autopalmsync_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ಪಾಮ� �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autopalmsync_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
msgid ""
"Whether, when a PocketPC is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autopocketpc_command'."
-msgstr "ಪಾà²?à³?à²?à³?â??ಪà³?ಸಿ à²?ನà³?ನà³? à²?à³?ಡಿಸಿದಾà²?, 'autopocketpc_command' à²?ನà³?ನà³? gnome-volume-manager à²?ಲಾಯಿಸಬà³?à²?à³?."
+msgstr ""
+"ಪಾà²?à³?à²?à³?â??ಪà³?ಸಿ à²?ನà³?ನà³? à²?à³?ಡಿಸಿದಾà²?, 'autopocketpc_command' à²?ನà³?ನà³? gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
msgid ""
"Whether, when a blank CD or DVD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"one of the autoburn commands."
-msgstr "��ದ� �ಾಲಿ ಸ�ಡಿ �ಥವ ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, autoburn ������ಳಲ�ಲಿ ��ದನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� �ಾಲಿ ಸ�ಡಿ �ಥವ ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, autoburn ������ಳಲ�ಲಿ ��ದನ�ನ� gnome-"
+"volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
msgid ""
"Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera "
"is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
-msgstr "��ದ� ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಥವ ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮರಾದ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autophoto_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� �ಥವ ಡಿ�ಿ�ಲ� ��ಯಾಮರಾದ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, "
+"'autophoto_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:72
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
msgid ""
"Whether, when a digital video camera is connected, gnome-volume-manager "
"should run 'autovideocam_command'."
-msgstr "��ದ� ಡಿ�ಿ�ಲ� ವ�ಡಿಯ� ��ಯಾಮರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� 'autovideocam_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ಡಿ�ಿ�ಲ� ವ�ಡಿಯ� ��ಯಾಮರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ� 'autovideocam_command' �ನ�ನ� gnome-"
+"volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:73
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
msgid ""
"Whether, when a keyboard is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autokeyboard_command'."
-msgstr "��ದ� ��ಲಿಮಣ�ಯನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autokeyboard_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ��ಲಿಮಣ�ಯನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autokeyboard_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:74
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:72
msgid ""
"Whether, when a mouse is connected, gnome-volume-manager should run "
"'automouse_command'."
-msgstr "��ದ� ಮ�ಸನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'automouse_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ಮ�ಸನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'automouse_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:75
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:73
msgid ""
"Whether, when a printer is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autoprinter_command'."
-msgstr "��ದ� ಮ�ದ�ರ�ವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autoprinter_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ಮ�ದ�ರ�ವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autoprinter_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:76
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:74
msgid ""
"Whether, when a scanner is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autoscanner_command'."
-msgstr "��ದ� ಸ���ಯಾನರನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autoscanner_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ಸ���ಯಾನರನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autoscanner_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:77
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:75
msgid ""
"Whether, when a tablet is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autotablet_command'."
-msgstr "��ದ� ��ಯಾಬ�ಲ��� �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autotablet_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ��ಯಾಬ�ಲ��� �ನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autotablet_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:78
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:76
msgid ""
"Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_dvd_command'."
-msgstr "��ದ� ವಿಡಿಯ� ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autoplay_dvd_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ವಿಡಿಯ� ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autoplay_dvd_command' �ನ�ನ� gnome-volume-"
+"manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:79
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:77
msgid ""
"Whether, when a video VCD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_vcd_command'."
-msgstr "��ದ� ವಿಡಿಯ� ವಿಸ�ಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autoplay_vcd_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ವಿಡಿಯ� ವಿಸ�ಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autoplay_vcd_command' �ನ�ನ� gnome-volume-"
+"manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:80
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:78
msgid ""
"Whether, when a web camera is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autowebcam_command'."
-msgstr "��ದ� ವ�ಬ� ��ಯಾಮ�ರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autowebcam_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� ವ�ಬ� ��ಯಾಮ�ರಾವನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autowebcam_command' �ನ�ನ� gnome-volume-"
+"manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:81
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:79
msgid ""
"Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_cda_command'."
-msgstr "��ದ� �ಡಿಯ� ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autoplay_cda_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� �ಡಿಯ� ಸ�ಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಿದಾ�, 'autoplay_cda_command' �ನ�ನ� gnome-volume-"
+"manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:82
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:80
msgid ""
"Whether, when an iPod is connected, gnome-volume-manager should run "
"'autoipod_command'."
-msgstr "��ದ� �ಪಾಡನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autoipod_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager �ಲಾಯಿಸಬ���."
+msgstr ""
+"��ದ� �ಪಾಡನ�ನ� ��ಡಿಸಿದಾ�, 'autoipod_command' �ನ�ನ� gnome-volume-manager "
+"�ಲಾಯಿಸಬ���."
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:83
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:81
msgid "iPod sync command"
msgstr "�ಪಾಡ� ಸಿ��� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:84
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:82
msgid "keyboard command"
msgstr "��ಲಿಮಣ� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:85
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:83
msgid "mouse command"
msgstr "ಮà³?ಸà³?â?? à²?à²?à³?à²?à³?"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:86
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:84
msgid "palm sync command"
msgstr "ಪಾಮà³?â?? ಸಿà²?à²?à³? à²?à²?à³?à²?à³?"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:87
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:85
msgid "printer command"
msgstr "ಮ�ದ�ರ�ದ �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:88
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:86
msgid "scanner command"
msgstr "ಸ���ಯಾನರ� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:89
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:87
msgid "tablet command"
msgstr "��ಯಾಬ�ಲ��� �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:90
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:88
msgid "video camera command"
msgstr "ವ�ಡಿಯ� ��ಯಾಮ�ರಾ �����"
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:91
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:89
msgid "web camera command"
msgstr "ವ�ಬ� ��ಯಾಮ�ರಾ �����"
@@ -507,7 +541,9 @@ msgstr "ಹà³?ಸ ಡà³?ರà³?ವà³?â??à²?ಳà³? ಹಾà²?à³? ಮಾಧà³?ಯಮ
#: ../gnome-volume-properties.glade.h:18
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr "��ದ� USB ��ಲಿಮಣ�ಯ� ಸ�ಪರ��ಿತ���ಡಾ� ತಾನಾ�ಿಯ� ��ದ� ಪ�ರ���ರಾ� �ಲಾಯಿತ��ಳ�ಳ�ವ�ತ� ಮಾಡ�(_k)."
+msgstr ""
+"��ದ� USB ��ಲಿಮಣ�ಯ� ಸ�ಪರ��ಿತ���ಡಾ� ತಾನಾ�ಿಯ� ��ದ� ಪ�ರ���ರಾ� �ಲಾಯಿತ��ಳ�ಳ�ವ�ತ� ಮಾಡ�"
+"(_k)."
#: ../gnome-volume-properties.glade.h:19
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
@@ -767,7 +803,9 @@ msgstr "��ದ� ��ಯಾಮ�ರಾ ��ಡ�ಬ�ದಿದ�."
msgid ""
"There are photos on the camera. Would you like to add these pictures to your "
"album?"
-msgstr "à²?à³?ಯಾಮà³?ರಾದಲà³?ಲಿ à²?ಿತà³?ರà²?ಳà³? à²?à²?ಡà³?ಬà²?ದಿವà³?. ನà³?ವà³? à²? à²?ಿತà³?ರà²?ಳನà³?ನà³? ನಿಮà³?ಮ à²?ಲà³?ಬಮà³?â??à²?à³? ಸà³?ರಿಸಲà³? ಬಯಸà³?ತà³?ತà³?ರà³??"
+msgstr ""
+"à²?à³?ಯಾಮà³?ರಾದಲà³?ಲಿ à²?ಿತà³?ರà²?ಳà³? à²?à²?ಡà³?ಬà²?ದಿವà³?. ನà³?ವà³? à²? à²?ಿತà³?ರà²?ಳನà³?ನà³? ನಿಮà³?ಮ à²?ಲà³?ಬಮà³?â??à²?à³? ಸà³?ರಿಸಲà³? "
+"ಬಯಸ�ತ�ತ�ರ�?"
#: ../src/manager.c:374 ../src/manager.c:381 ../src/manager.c:388
#: ../src/manager.c:395 ../src/manager.c:402
@@ -798,7 +836,9 @@ msgstr "ನಿಮ�ಮ ಸ���ತದ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ �ಿತ
#: ../src/manager.c:394
msgid "Would you like to import the photos or manage its music?"
-msgstr "ನ�ವ� �ಿತ�ರ�ಳನ�ನ� �ಮದ� ಮಾಡಿ��ಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ತ�ತ�ರ� �ಥವ �ದರಲ�ಲಿರ� ಸ���ತವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ����ಿಸ�ತ�ತ�ರ�?"
+msgstr ""
+"ನ�ವ� �ಿತ�ರ�ಳನ�ನ� �ಮದ� ಮಾಡಿ��ಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ತ�ತ�ರ� �ಥವ �ದರಲ�ಲಿರ� ಸ���ತವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� "
+"����ಿಸ�ತ�ತ�ರ�?"
#: ../src/manager.c:399
msgid "Mixed Audio and Data CD"
@@ -828,37 +868,37 @@ msgstr "ನ�ವ� �ನನ�ನ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ತ�ತ�
msgid "Blank DVD Inserted"
msgstr "�ಾಲಿ ಡ�ವಿಡಿಯನ�ನ� ತ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
-#: ../src/manager.c:3693
+#: ../src/manager.c:3710
#, c-format
msgid "%d%% of the disk space on the root partition is in use"
msgstr "ಮà³?ಲ ವಿà²à²¾à²?ದಲà³?ಲಿನ %d%% ನಷà³?à²?à³? ಡಿಸà³?à²?à³?â?? à²?ಾà²?ವನà³?ನà³? ಬಳಸಲಾà²?ಿದà³?"
-#: ../src/manager.c:3695
+#: ../src/manager.c:3712
#, c-format
msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
msgstr "%d%% ನಷ��� ಡಿಸ��ಿನ �ಾ�ವ� `%s' ನಲ�ಲಿ ಬಳ��ಯಲ�ಲಿದ�"
-#: ../src/manager.c:3700 ../src/manager.c:3702
+#: ../src/manager.c:3717 ../src/manager.c:3719
msgid "Low Disk Space"
msgstr "ಡಿಸ��ಿನಲ�ಲಿ �ಾ�ದ ��ರತ�"
-#: ../src/manager.c:4086
+#: ../src/manager.c:4105
msgid "Print version and exit"
msgstr "�ವ�ತ�ತಿಯನ�ನ� ಮ�ದ�ರಿಸಿ ನಿರ��ಮಿಸ�"
-#: ../src/manager.c:4088
+#: ../src/manager.c:4107
msgid "Run as a daemon"
msgstr "à²?à²?ದà³? ಡಿಮನà³?â?? à²?à²?ಿ à²?ಲಾಯಿಸà³?"
-#: ../src/manager.c:4090
+#: ../src/manager.c:4109
msgid "Don't run as a daemon"
msgstr "à²?à²?ದà³? ಡಿಮನà³?â?? à²?à²?ಿ à²?ಲಾಯಿಸಬà³?ಡ"
-#: ../src/manager.c:4092
+#: ../src/manager.c:4111
msgid "Run in secret mode"
msgstr "�����ಾದ ��ರಮದಲ�ಲಿ �ಲಾಯಿಸ�"
-#: ../src/manager.c:4126
+#: ../src/manager.c:4145
#, c-format
msgid "Unrecognized --daemon argument: %s\n"
msgstr "��ರ�ತಿಸಲಾ�ದ --daemon �ರ���ಯ�ಮ����: %s\n"
@@ -888,5 +928,7 @@ msgstr "ಧ�ವನಿ ಪ�ರಮಾಣದ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪನ�
msgid ""
"The \"hald\" service is required but not currently running. Enable the "
"service and rerun this application, or contact your system administrator."
-msgstr "\"hald\" ಸ�ವ�ಯ ��ತ�ಯವಿದ� �ದರ� ಪ�ರಸ��ತ �ಾಲನ�ಯಲ�ಲಿಲ�ಲ. ಸ�ವ�ಯನ�ನ� ಶ��ತ��ಳಿಸಿ ಹಾ�� � �ನ�ವಯವನ�ನ� �ನ�ನ�ಮ�ಮ� �ಲಾಯಿಸಿ, �ಥವ ನಿಮ�ಮ �ಣ� ವ�ಯವಸ�ಥಾಪ�ರನ�ನ� ಸ�ಪರ��ಸಿ."
+msgstr ""
+"\"hald\" ಸ�ವ�ಯ ��ತ�ಯವಿದ� �ದರ� ಪ�ರಸ��ತ �ಾಲನ�ಯಲ�ಲಿಲ�ಲ. ಸ�ವ�ಯನ�ನ� ಶ��ತ��ಳಿಸಿ ಹಾ�� � "
+"�ನ�ವಯವನ�ನ� �ನ�ನ�ಮ�ಮ� �ಲಾಯಿಸಿ, �ಥವ ನಿಮ�ಮ �ಣ� ವ�ಯವಸ�ಥಾಪ�ರನ�ನ� ಸ�ಪರ��ಸಿ."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
