[gucharmap/gnome-2-26] hindi update by Rajesh Ranjan
- From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [gucharmap/gnome-2-26] hindi update by Rajesh Ranjan
- Date: Thu, 18 Jun 2009 05:34:59 -0400 (EDT)
commit 2190447bb36e8645244ddaa817fc42285b51af0e
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date: Thu Jun 18 15:04:50 2009 +0530
hindi update by Rajesh Ranjan
po/hi.po | 767 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 420 insertions(+), 347 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5fdd8fd..0f74ee6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,330 +1,343 @@
-# translation of gucharmap.HEAD.hi.po to Hindi
-# translation of gucharmap.hi.po to Hindi
+# translation of gucharmap.gnome-2-26.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
# G Karunakar <karunakar freedomink org>, 2003.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami yahoo com>, 2004.
# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2006.
-#
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.hi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-30 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 16:54+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
-"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap.gnome-2-26\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 14:40+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "���षर तालि�ा"
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:2
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "दस�ताव��़�� म�� विशिष�� ���षर प�रविष�� �र��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:268
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "��न�नि�ल डि�म�प��़�शन:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:309 ../gucharmap/gucharmap-table.c:294
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[म�द�रण य���य ���षर नह��]"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:323
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
msgid "General Character Properties"
msgstr "सामान�य ���षर ��ण"
# character category
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
+#| msgid "Unicode category:"
+msgid "In Unicode since:"
+msgstr "य�नि��ड म�� �स समय स�:"
+
+# character category
#. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:326
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
msgid "Unicode category:"
msgstr "य�नि��ड वर���"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:335
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "विविध �पय��� प�रतिनिधित�व"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:345
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
msgid "UTF-8:"
msgstr "य����फ़-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:353
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:364
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "स� ����ल �स���प�ड य����फ-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:374
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML दशमलव ���ि��:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:385
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "�न���शन�स तथा ��रास र�फ़र��स��़"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:392
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
msgid "Alias names:"
msgstr "�लियास नाम�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:401
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
msgid "Notes:"
msgstr "�िप�पणिया�:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:410
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
msgid "See also:"
msgstr "यह à¤à¥? दà¥?à¤?à¥?à¤?:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:419
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "सन�नि�� समत�ल�यता:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:428
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
msgid "Equivalents:"
msgstr "समत�ल�य:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:444
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "स����� ��डिय���राफ �ान�ार�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
msgid "Definition in English:"
msgstr "à¤?à¤?à¤?à¥?रà¥?à¤?à¥? मà¥?à¤? परिà¤à¤¾à¤·à¤¾:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "म��डारिन विराम�िह�न:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:459
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "����ान� विराम�िह�न�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:464
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "�ापान� �न ����ारण:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:469
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "�ापान� ��न विराम�िह�न�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:474
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "���� विराम�िह�न:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:479
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "��रिया� विराम�िह�न"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
msgid "Characte_r Table"
msgstr "���षर तालि�ा (_r)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
msgid "Character _Details"
msgstr "���षर विवरण (_D)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:205
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
+msgid "Unknown character, unable to identify."
+msgstr "����ात ���षर, पह�ानन� म�� ���षम"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
+msgid "Not found."
+msgstr "नह�� मिल�."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
+msgid "Character found."
+msgstr "���षर मिल�."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
+msgid "Character Table"
+msgstr "���षर तालि�ा"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
msgid "Font"
msgstr "फ़�न��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:212
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
msgid "Font Family"
msgstr "फ़�न�� परिवार"
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:232
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
msgid "Font Size"
msgstr "फ़�न�� ��ार"
+#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
+msgid "GConf could not be initialized."
+msgstr "GConf �र�ठनह�� �िया �ा स�ा."
+
# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
# * specifically listed in Scripts.txt
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:458
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Common"
msgstr "सामान�य"
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1513
-msgid "Unknown character, unable to identify."
-msgstr "����ात ���षर, पह�ानन� म�� ���षम"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1515
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:595
-msgid "Not found."
-msgstr "नह�� मिल�."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1518
-msgid "Character found."
-msgstr "���षर मिल�."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1582
-msgid "Character Table"
-msgstr "���षर तालि�ा"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<सार�व�नि� �पय�� ���� प�रतिनिधि >"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<नि�� �पय�� ���� प�रतिनिधि>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<�म प�रतिनिधि>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Private Use>"
msgstr "<नि�� �पय��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<समतल 15 नि�� �पय��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<समतल 16 नि�� �पय��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<not assigned>"
msgstr "<�व��ित नह��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
msgid "Other, Control"
msgstr "�न�य, निय�त�रण"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
msgid "Other, Format"
msgstr "�न�य, फ़�र�म��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "�न�य, �व��ित नह��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
msgid "Other, Private Use"
msgstr "�न�य, नि�़� �पय��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "�न�य, प�रतिनिधि"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "���षर, ���ा ��स"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "���षर, परिवर�ध�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Letter, Other"
msgstr "���षर, �न�य"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "���षर, श�र�ष� ��स"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "���षर, बडा ��स"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "निशान, स�प�सि�� �म�बा�नि��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "निशान, �न��ल��़ि��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "निशान, न�न-स�प�सि��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "स���या, दशमलव ���"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Number, Letter"
msgstr "स���या, ���षर"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Number, Other"
msgstr "स���या, �न�य"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "विराम�िह�न, �न����र"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "विराम�िह�न, ����-र��ा"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "विराम�िह�न, बन�द �र��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "विराम�िह�न, ��तिम स�द�श"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "विराम�िह�न, म�ल स�द�श"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "विराम�िह�न, �न�य"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "विराम�िह�न, ��ल��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "निशान, म�द�रा"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "निशान, परिवर�ध�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Symbol, Math"
msgstr "निशान, �णित"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Symbol, Other"
msgstr "निशान, �न�य"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Separator, Line"
msgstr "प�थ���ार�, प���ति"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "प�थ���ार�, �न�����द"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Separator, Space"
msgstr "प�थ���ार�, स�थान"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:188
-msgid "Searching..."
-msgstr "ढ��ढ रह�..."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
+#| msgid "Searching..."
+msgid "Searchingâ?¦"
+msgstr "��� रहा ह�..."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:337
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
msgid ""
"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -336,7 +349,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:341
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
msgid ""
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -348,7 +361,7 @@ msgstr ""
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
"distribute, and/or sell copies."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:345
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
msgid ""
"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -360,17 +373,21 @@ msgstr ""
"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
"Public License and Unicode Copyright for more details."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:349
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
+#| msgid ""
+#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#| "with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
+#| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:352
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
msgid ""
"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -380,553 +397,566 @@ msgstr ""
"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
"org/copyright.html"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:363
-msgid ""
-"GNOME Character Map\n"
-"based on the Unicode Character Database"
-msgstr ""
-"GNOME स�प�रत�� मान�ित�र\n"
-"य�न���ड स�प�रत�� डा�ाब�स पर �धारित"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#| msgid "Character Map"
+msgid "GNOME Character Map"
+msgstr "�न�म ���षर तालि�ा"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:369 ../gucharmap/main.c:76
-msgid "Gucharmap"
-msgstr "���ारम�प"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
+#| msgid ""
+#| "GNOME Character Map\n"
+#| "based on the Unicode Character Database"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
+msgstr "य�न���ड स�प�रत�� ड��ाब�स 5.1 पर �धारित"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:371
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
msgid "translator-credits"
msgstr "��. �र�णा�र <karunakar freedomink org>, रविश��र श�र�वास�तव<raviratlami gmail com>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:468 ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
msgid "Next Script"
msgstr "��ला स���रिप��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:468 ../gucharmap/gucharmap-window.c:515
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
msgid "Previous Script"
msgstr "पि�ला स���रिप��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:473 ../gucharmap/gucharmap-window.c:627
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
msgid "Next Block"
msgstr "��ला ब�ल��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:473 ../gucharmap/gucharmap-window.c:627
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
msgid "Previous Block"
msgstr "पि�ला ब�ल��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:486
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
msgid "_File"
msgstr "फ़ा�ल (_F)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
msgid "_View"
msgstr "द���� (_V)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
msgid "_Search"
msgstr "ढ��ढ�� (_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
msgid "_Go"
msgstr "�ा�� (_G)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:490
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
msgid "_Help"
msgstr "मदद (_H)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:492
-msgid "_Quit"
-msgstr "बाहर (_Q)"
-
-# ctrl-+
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:495
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "बड़ा ��ार (_I)"
-
-# ctrl--
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "���ा ��ार (_O)"
-
-# ctrl-=
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:499
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "सामान�य ��ार (_N)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:502
-msgid "_Find..."
-msgstr "ढ��ढ�� (_F)..."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "प�ष�ठस���प (_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:504
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
msgid "Find _Next"
msgstr "��ला ढ��ढ�� (_N)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:506
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
msgid "Find _Previous"
msgstr "पि�ला ढ��ढ�� (_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:509
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
msgid "_Next Character"
msgstr "��ला ���षर (_N)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:511
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
msgid "_Previous Character"
msgstr "पि�ला ���षर (_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:519
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
msgid "_Contents"
msgstr "विषय स��� (_C)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
msgid "_About"
msgstr "�� बार� म�� (_A)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:528
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
msgid "By _Script"
msgstr "स���रिप�� द�वारा (_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:530
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "य�नि��ड ब�ल�� द�वारा (_U)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:594
-msgid "Snap Columns to Power of Two"
-msgstr "पावर �फ �� म�� ��लम स�न�प �रता ह�"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
+#| msgid "Snap Columns to Power of Two"
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "पावर �फ �� म�� ��लम स�न�प �रता ह� (_C)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:727
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
msgid "_Text to copy:"
msgstr "पाठ�िस�� प�रतिलिपि �रन� ह�: (_T)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:748
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "��लिपब�र�ड पर प�रतिलिपि �र��."
-#: ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/main.c:55
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "श�र��त� फ़�न��; ��स� �ि 'स�रिफ़ 27'"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
+#: ../gucharmap/main.c:55
+msgid "FONT"
+msgstr "फ�न��"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:14
msgid "Basic Latin"
msgstr "म�ल लातिन"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "लातिन-1 स�प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "लातिन विस�तारित-�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:17
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "लातिन विस�तारित-ब"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:18
msgid "IPA Extensions"
msgstr "��प�� विस�तारण"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:19
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "��ह परिवर�ध� ���षर"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "डाया��रि�ि�ल निशान ��ड़ रह�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "य�नान� �व� ��प��ि�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Cyrillic"
msgstr "सा�रिलि�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "सा�रिलि� स�प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Armenian"
msgstr "�र�म�निया�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Hebrew"
msgstr "हिब�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Arabic"
msgstr "�रब�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
msgid "Syriac"
msgstr "सिरिया�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "�रब� स�प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Thaana"
msgstr "थाना"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#| msgid "NKo"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Devanagari"
msgstr "द�वना�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Bengali"
msgstr "ब��ाल�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Gurmukhi"
msgstr "��र�म���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Gujarati"
msgstr "���रात�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Oriya"
msgstr "�ड़िया"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Tamil"
msgstr "तामिल"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
msgid "Telugu"
msgstr "त�ल���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Kannada"
msgstr "�न�नड"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Malayalam"
msgstr "मलयालम"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "Sinhala"
msgstr "सि�हला"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Thai"
msgstr "था�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Lao"
msgstr "ला�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Tibetan"
msgstr "तिब�बत�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Myanmar"
msgstr "म�यनमार"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Georgian"
msgstr "��य�र��िया�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "हा���ल �ाम�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Ethiopic"
msgstr "�थिय�प�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "�थ�पि� स�प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Cherokee"
msgstr "श�र���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "य�निफ़ा�ड �नाडा� �बार��िनल सिल�बि��स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Ogham"
msgstr "��म"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "Runic"
msgstr "र�नि�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "Tagalog"
msgstr "ता�ाल��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Hanunoo"
msgstr "हन�न�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Buhid"
msgstr "ब�ह�द"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Tagbanwa"
msgstr "ता�बा�वा"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Khmer"
msgstr "��म�र"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Mongolian"
msgstr "म���लिया�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Limbu"
msgstr "लि�ब�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
msgid "Tai Le"
msgstr "ता� ल�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "New Tai Lue"
msgstr "नया ता� ल�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "��म�र �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Buginese"
msgstr "ब��न�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Balinese"
msgstr "बल�म�निस"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+msgid "Sundanese"
+msgstr "स�डान�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+msgid "Lepcha"
+msgstr "ल�प��ा"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+msgid "Ol Chiki"
+msgstr "�ल �ि��"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ध�वन�यात�म� विस�तारण"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "ध�वन�यात�म� विस�तारण प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "डाया��रि�ि�ल निशान प�र� ��ड़ रहा ह�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "लातिन विस�तारित �तिरि��त"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
msgid "Greek Extended"
msgstr "य�नान� विस�तारण"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
msgid "General Punctuation"
msgstr "सामान�य विराम�िन�ह"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "स�परस���रिप���स तथा सबस���रिप���स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Currency Symbols"
msgstr "म�द�रा �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "�िह�न�� ह�त� डाया��रि�ि�ल मार���स ��ड़ रह�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "���षर-��स� �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Number Forms"
msgstr "स���या र�प"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Arrows"
msgstr "त�र"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "�णित�य �पर��र�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "विविध त�न���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Control Pictures"
msgstr "निय�त�र� �विया�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "�प��ि�ल ��र����र रि���न�शन"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "स�ल��न �ल�फ़ान�य�म�रि��स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Box Drawing"
msgstr "ब���स ड�रा���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Block Elements"
msgstr "ब�ल�� तत�व"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "��यामित�य ��ार"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "विविध �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Dingbats"
msgstr "डि��ब���स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "विविध �णित�य �िह�न-�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "स�प�र� त�र-�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ब�र�ल प��र�न�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "स�प�र� त�र-ब�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "विविध �णित�य �िन�ह-ब�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "स�प�र� �णित�य �पर��र�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "विविध �िह�न तथा त�र"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Glagolitic"
msgstr "��ल����ि�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "लातिन विस�तारित-स�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Coptic"
msgstr "��प��ि�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "��यार��ियन स�प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Tifinagh"
msgstr "�िफिना�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "�थ�पि� विस�तारित"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Cyrillic Extended-A"
+msgstr "सिरिलि� विस�तारित-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "प�र� विराम�िन�ह"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "स����� र�डि�ल�स सप�ल�म���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "�ा���स� र�डि�ल�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "��डिय���राफि� वर�णन ���षर"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "स����� �िह�न तथा विराम�िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Hiragana"
msgstr "ह�रा�ाना"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Katakana"
msgstr "�ाता�ाना"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bopomofo"
msgstr "ब�प�म�फ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "हा���ल स��तता �ाम�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "Kanbun"
msgstr "�ानब�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "ब�प�म�फ� विस�तारण"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK स���र��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "�ाता�ाना फ़�न��ि� विस�तारण"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "स����� ���षर तथा माह स�ल��न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "स����� स��तता"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "स����� य�निफ़ा�ड ��डिय���राफ़�स विस�तार� �"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "य��ि�� ह���सा��राम �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "स����� य�निफ़ा�ड ��डिय���राफ�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Yi Syllables"
msgstr "य� ���षर"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "Yi Radicals"
msgstr "य� र�डि�ल�स"
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+msgid "Vai"
+msgstr "वा�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#| msgid "Latin Extended-B"
+msgid "Cyrillic Extended-B"
+msgstr "सिरिलि� विस�तारित-B"
+
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "परिवर�ध� ��न ���षर"
@@ -935,7 +965,7 @@ msgstr "परिवर�ध� ��न ���षर"
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "लातिन विस�तारित-D"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "स�याल��� ना�र�"
@@ -943,179 +973,226 @@ msgstr "स�याल��� ना�र�"
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phags-pa"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+msgid "Saurashtra"
+msgstr "स�राष���र"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+msgid "Kayah Li"
+msgstr "�ायाह ल�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+msgid "Rejang"
+msgstr "र�����"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#| msgid "Ogham"
+msgid "Cham"
+msgstr "��म"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "हा���ल ���षर"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
msgid "High Surrogates"
msgstr "���� प�रतिनिधि"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "���� नि�� �पय�� प�रतिनिधि"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "Low Surrogates"
msgstr "निम�न प�रतिनिधि"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
msgid "Private Use Area"
msgstr "व�य��ति�त प�रय�� स�थान"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "स����� स��तता ��डिय���राफ�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "वर�णमाला प�र��़�न���शन फ�र�म�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "�रब� प�र��़�न���शन फ�र�म�स-�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
msgid "Variation Selectors"
msgstr "व�रि�शन सल����र�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
msgid "Vertical Forms"
msgstr "ल�बवत र�प"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "�र�ध निशान ��ड़ रह�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "स����� स��तता फ�र�म�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
msgid "Small Form Variants"
msgstr "���ा फ�र�म व�रि�न���स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "�रब� प�र��़�न���शन फ�र�म�स-ब�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "�र�ध-��ड़ा� तथा प�र�ण-��ड़ा� फ�र�म�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
msgid "Specials"
msgstr "विश�ष"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "ल�नियर ब� सिल�बर�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "ल�नियर ब� ��डिय���राम�स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "����न स���या��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "प�र��न ��र�� स���या"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#| msgid "Currency Symbols"
+msgid "Ancient Symbols"
+msgstr "प�रा��न स���त"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+msgid "Phaistos Disc"
+msgstr "फ��स���स डिस��"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+msgid "Lycian"
+msgstr "लिसियन"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#| msgid "Shavian"
+msgid "Carian"
+msgstr "��रियन"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Old Italic"
msgstr "प�राना तिर�ा"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Gothic"
msgstr "��थि�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Ugaritic"
msgstr "��ारिति�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Old Persian"
msgstr "प�रान� परसियन"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Deseret"
msgstr "द�स�र�त"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
msgid "Shavian"
msgstr "शाविय�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
msgid "Osmanya"
msgstr "�समान�य"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "सा�प�रियात सिल�बर�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Phoenician"
msgstr "फ�न�सियन"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+msgid "Lydian"
+msgstr "लिडियन"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Kharoshthi"
msgstr "�र�ष�ठ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Cuneiform"
msgstr "Cuneiform"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "��न�फ�रम �िह�न तथा विराम�िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "बा�����ा�न स���तमय �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
msgid "Musical Symbols"
msgstr "स���त �िन�ह"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "प�रा��न ��र�� स���� �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "ता� �़��न �ि�� �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "र�ड न�य�मरल �� �िन रहा ह�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "�णित�य �र ���षर-��� �िह�न"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+msgid "Mahjong Tiles"
+msgstr "महा���� �ा�ल"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+msgid "Domino Tiles"
+msgstr "ड�मिन� �ा�ल"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "स����� स��तता ��डिय���राफ�स विस�तार� ब�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "स����� स��तता ��डिय���राफ�स स�प�र�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
msgid "Tags"
msgstr "����स"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "व�रि�शन सल����र�स सप�ल�म���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "स�प�र� नि�� �पय�� ��ष�त�र-�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "स�प�र� नि�� �पय�� ��ष�त�र-ब�"
@@ -1127,85 +1204,81 @@ msgstr "ब�र�ल"
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "�नाडियन �ब�र��िनल"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Cypriot"
msgstr "सा�प�रियात"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Greek"
msgstr "��र��"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Han"
msgstr "हान"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Hangul"
msgstr "हा���ल"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Inherited"
msgstr "�नह�रि��ड"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Latin"
msgstr "लातिन"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Linear B"
msgstr "ल�नियर ब�"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
-msgid "Nko"
-msgstr "Nko"
-
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phags Pa"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Yi"
msgstr "य�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters.c:61
-msgid "All"
-msgstr "सà¤à¥?"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters.c:79
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "य�नि��ड ब�ल��"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters.c:76
-msgid "Script"
-msgstr "स���रिप��"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:549
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
msgid "Information"
msgstr "�ान�ार�"
# follow hig guidelines
#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
msgid "Find"
msgstr "ढ��ढ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
msgid "_Previous"
msgstr "पि�ला (_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:774
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
msgid "_Next"
msgstr "��ला (_N)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
msgid "_Search:"
msgstr "ढ��ढ��: (_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
msgid "Match _whole word"
msgstr "प�रा शब�द मिलाय�� (_w)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:799
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
msgid "Search in character _details"
msgstr "���षर विवरण म�� ����� (_d)"
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+msgid "All"
+msgstr "सà¤à¥?"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "य�नि��ड ब�ल��"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+msgid "Script"
+msgstr "स���रिप��"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
