[gimp-freetype] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 43d9274e9433af693df2f9d6d200f47688498854
Author: Per Kongstad <p_kongstad op pl>
Date:   Wed Jun 17 22:33:09 2009 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   97 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 735f0fb..ee56cce 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,144 +10,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-freetype\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-02 17:32+0100\n"
-"Last-Translator: Ole Laursen <olau hardworking dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk klid dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-17 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 15:09+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad op pl>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
-#: src/about.c:199
+#: ../src/about.c:200
 msgid "About GIMP FreeType"
 msgstr "Om Gimp FreeType"
 
-#: src/about.c:275
+#: ../src/about.c:284
 #, c-format
 msgid "Version %s brought to you by"
 msgstr "Version %s bragt til dig af"
 
-#: src/fontsel.c:128
+#: ../src/fontsel.c:128
 msgid "Font Family"
 msgstr "Skrifttypefamilie"
 
-#: src/fontsel.c:146
+#: ../src/fontsel.c:146
 msgid "Font Style"
 msgstr "Skrifttypestil"
 
-#: src/fontsel.c:198
+#: ../src/fontsel.c:198
 msgid ""
 "You seem to be running the FreeType plug-in for the first time. You need to "
 "specify a list of folders where font files can be found on your system."
 msgstr ""
-"Du synes at køre FreeType-modulet for første gang. Du bliver nødt til at "
-"angive en liste over mapper der indeholder skrifttyper på systemet."
+"Det lader til, at du kører FreeType-udvidelsesmodulet for første gang. Du "
+"bliver nødt til at angive en liste over mapper der indeholder skrifttyper på "
+"dit system."
 
-#: src/fontsel.c:537
+#: ../src/fontsel.c:537
 msgid "Configure Font Search Path"
 msgstr "Konfigurér søgesti til skrifttyper"
 
-#: src/fontsel.c:557
+#: ../src/fontsel.c:558
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Vælg en mappe"
 
-#: src/fontsel.c:563
+#: ../src/fontsel.c:564
 msgid "You may specify multiple folders here."
 msgstr "Du kan angive flere mapper her."
 
-#: src/fonttable.c:360 src/interface.c:549
+#: ../src/fonttable.c:360 ../src/interface.c:549
 msgid "No font selected"
 msgstr "Ingen skrifttype valgt"
 
-#: src/fonttable.c:519
+# http://help.adobe.com/da_DK/InCopy/5.0/help.html?content=WS8DD56A1A-86FB-4c36-A67A-E62FDD9A65BE.html
+#: ../src/fonttable.c:519
 #, c-format
 msgid "Glyphs %d-%d"
 msgstr "Glyffer %d-%d"
 
-#: src/interface.c:765
+#: ../src/interface.c:765
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
-#: src/interface.c:785
+#: ../src/interface.c:785
 msgid "Scale X:"
-msgstr "Skalering x:"
+msgstr "Skala X:"
 
-#: src/interface.c:804
-msgid "Y:"
-msgstr "y:"
+#: ../src/interface.c:804
+msgid "Scale Y:"
+msgstr "Skala Y:"
 
-#: src/interface.c:823
+#: ../src/interface.c:823
 msgid "Shear:"
 msgstr "Trapezering:"
 
-#: src/interface.c:874
+#: ../src/interface.c:874
 msgid "Font Size:"
 msgstr "Skriftstørrelse:"
 
-#: src/interface.c:911
+#: ../src/interface.c:911
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Mellemrum:"
 
-#: src/interface.c:930
+#: ../src/interface.c:930
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Udjævning"
 
-#: src/interface.c:944
+#: ../src/interface.c:944
 msgid "Hinting"
-msgstr "Hinting"
+msgstr "Hentydning"
 
-#: src/interface.c:958
+# http://help.adobe.com/da_DK/Photoshop/11.0/WSD147C4AC-1A14-4ae1-A40F-BDE27A89E013a.html
+#: ../src/interface.c:958
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Knibning"
 
-#: src/interface.c:972
+#: ../src/interface.c:972
 msgid "Create Bezier Outline"
 msgstr "Opret bezierkant"
 
-#: src/interface.c:1050
+#: ../src/interface.c:1048
 msgid "FreeType Renderer"
 msgstr "FreeType-generator"
 
-#: src/interface.c:1054
+#: ../src/interface.c:1052
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: src/interface.c:1055
+#: ../src/interface.c:1053
 msgid "Font Table"
 msgstr "Skrifttypetabel"
 
-#: src/interface.c:1056
+#: ../src/interface.c:1054
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurér"
 
-#: src/interface.c:1096
-msgid "Preview"
-msgstr "Eksempel"
-
-#: src/interface.c:1150
+#: ../src/interface.c:1142
 msgid "Dot for Dot"
 msgstr "Prik for prik"
 
-#: src/interface.c:1195
+#: ../src/interface.c:1187
 msgid "Update Preview"
 msgstr "Opdatér eksempel"
 
-#: src/interface.c:1203
+#: ../src/interface.c:1195
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: src/interface.c:1232
+#: ../src/interface.c:1224
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: src/interface.c:1235
+#: ../src/interface.c:1227
 msgid "Transformation"
 msgstr "Transformation"
 
 #. Don't translate the text in brackets (<Image>)
-#: src/main.c:147
+#: ../src/main.c:147
 msgid "<Image>/Filters/Text/FreeType..."
 msgstr "<Image>/Filtre/Tekst/FreeType..."
 
+#~ msgid "Y:"
+#~ msgstr "y:"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Eksempel"
+
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Nulstil"