[nautilus-actions] Fix error message to not embed markup

[Pierre Wieser <pwieser src gnome org>]

commit a5fcf9e9c4b42165aaa386cfd6bf2183927b6e6c
Author: Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
Date:   Tue Jun 16 20:03:42 2009 +0200

    Fix error message to not embed markup

 ChangeLog                   |    5 ++++-
 src/nact/nact-application.c |   10 ++++++++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index dc99a77..ffcb644 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 2009-06-14 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
 
-	* po/POTFILES.in: Add src/nact-nact-application.c.
+	* po/POTFILES.in: Add src/nact-application.c.
+
+	* src/nact/nact-application.c:
+	Fix error message to not embed markup.
 
 2009-06-12 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
 
diff --git a/src/nact/nact-application.c b/src/nact/nact-application.c
index d9cd1bd..3eb7987 100644
--- a/src/nact/nact-application.c
+++ b/src/nact/nact-application.c
@@ -285,16 +285,22 @@ static void
 warn_other_instance( NactApplication *application )
 {
 	g_assert( NACT_IS_APPLICATION( application ));
+	gchar *msg;
+
+	msg = g_strdup_printf( "<b>%s</b>\n\n%s",
+			_( "Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running." ),
+			_( "Please switch back to it." ));
 
 	GtkWidget *dialog = gtk_message_dialog_new_with_markup(
-			NULL, GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_INFO, GTK_BUTTONS_OK,
-			_( "<b>Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running.</b>\n\nPlease switch back to it." ));
+			NULL, GTK_DIALOG_MODAL, GTK_MESSAGE_INFO, GTK_BUTTONS_OK, msg );
 
 	/* i18n: window title */
 	g_object_set( G_OBJECT( dialog ) , "title", _( "Nautilus Actions" ), NULL );
 
 	gtk_dialog_run( GTK_DIALOG( dialog ));
+
 	gtk_widget_destroy( dialog );
+	g_free( msg );
 }
 
 /*