GNOME.org
 

[libmbca] Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

commit 0b8c5f6dd17d43268369df3fd350f7b21fd5a824
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Jun 16 06:54:19 2009 +0530

    Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  270 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 271 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index cd2b690..a218dd9 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -19,6 +19,7 @@ nb
 nl
 no
 oc
+pa
 pl
 ps
 pt
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..8de4416
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,270 @@
+# Punjabi translation of libmbca.
+# Copyright (C) 2009 libmbca's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libmbca package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmbca master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=libmbca&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-04 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 06:53+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:288
+msgid "Country"
+msgstr "ਦ�ਸ਼"
+
+#. service provider list columns
+#: ../src/mbca_assistant.c:300
+msgid "Provider"
+msgstr "�ਪਲੱਬਧ�ਰਤਾ"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:352
+msgid "Product"
+msgstr "ਪਰ�ਡੱ��"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:361
+msgid "Vendor"
+msgstr "ਵ��ਡਰ"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:419
+msgid "Port"
+msgstr "ਪ�ਰ�"
+
+#: ../src/mbca_assistant.c:429
+msgid "Baud Rate"
+msgstr "ਬੱਡ ਰ��"
+
+#: ../src/method_page.c:115
+msgid "Built-in"
+msgstr "ਬਿਲ�-�ਨ"
+
+#: ../src/method_page.c:116
+msgid "Select the built-in device from the list"
+msgstr "ਲਿਸ� ਵਿੱ��� ਬਿਲ�-�ਨ �ੰਤਰ ��ਣ�"
+
+#: ../src/method_page.c:117
+msgid ""
+"<small>Make sure the device is not disabled by a manual switch or button on "
+"the side of the computer.</small>"
+msgstr ""
+"<small>ਯ��ਨ� ਬਣਾ� �ਿ �ੰਤਰ �ੱਤ� ਬਣਾ� ਸਵਿੱ� �ਾ� �ੰਪਿ��ਰ �ੱਤ� ਲੱ�� ਬ�ਨ ਤ�� "
+"ਬੰਦ ਤਾ� ਨਹ�� ��ਤਾ ਹ���।</small>"
+
+#: ../src/method_page.c:127
+msgid "PC Card, PCMCIA, or ExpressCard"
+msgstr "PC �ਾਰਡ, PCMCIA, �ਾ� ��ਸਪਰ�ਸ �ਾਰਡ"
+
+#: ../src/method_page.c:128
+msgid "Select the correct device from the list"
+msgstr "ਲਿਸ� ਤ�� ਠ�� �ੰਤਰ ��ਣ�"
+
+#: ../src/method_page.c:129
+msgid "<small>Make sure the SIM card is in place</small>"
+msgstr "<small>ਯ��ਨ� ਬਣਾ� �ਿ SIM �ਾਰਡ ਲੱ�ਾ ਹ�</small>"
+
+#: ../src/method_page.c:150
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: ../src/method_page.c:151
+msgid "Select the USB device from the list"
+msgstr "ਲਿਸ� ਵਿ��� USB �ੰਤਰ ��ਣ�"
+
+#: ../src/method_page.c:152
+msgid ""
+"<small>The device must be plugged in and must be switched on. Make sure that "
+"the mobile phone has no security lock active. Make sure the SIM card is in "
+"place</small>"
+msgstr ""
+"<small>�ੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱ� ਲੱ�ਾ ਹ�ਣਾ �ਾਹ�ਦਾ ਹ� �ਤ� �ਹ �ਾਲ� ਹ�ਣਾ �ਾਹ�ਦਾ ਹ�। ਯ��ਨ� "
+"ਬਣਾ� �ਿ ਮ�ਬਾ�ਲ ਫ�ਨ �ੱਤ� ��� ਸ�ਰੱ�ਿ� ਲਾ� ਤਾ� ���ਿਵ ਨਹ�� ਹ�। ��ੱ� �ਰ� �ਿ ਸਿਮ "
+"�ਾਰਡ ਪਾ�� ਹ��� ਹ�।</small>"
+
+#. this is the label of country expander on Service Provider page. It is compined with the name of a selected country like "Country: Germany"
+#: ../src/provider_page.c:128 ../data/mbca.glade.h:34
+msgid "_Country:"
+msgstr "ਦ�ਸ਼(_C):"
+
+#: ../src/provider_page.c:176
+msgid "You can search the list by entering text on your keyboard"
+msgstr "ਤ�ਸ�� �ਪਣ� ��ਬ�ਰਡ ਰਾਹ�� ���ਸ� ਲਿ� �� ਲਿਸ� '��� ��� �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�"
+
+#: ../src/provider_page.c:195
+msgid "The country code as defined by ISO 3166 standard"
+msgstr "ਦ�ਸ਼ ��ਡ ISO 3166 ਸ���ਡਰਡ ਮ�ਤਾਬ� ਦਿੱਤਾ ਹ�"
+
+#: ../src/provider_thread.c:360
+msgid "missing from libgweather"
+msgstr "libgweather ਤ�� ��ੰਮ ਹ�"
+
+#: ../src/summary_page.c:74 ../data/mbca.glade.h:15
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "ਬਲਿ���ੱਥ"
+
+#: ../src/summary_page.c:79
+msgid "Serial cable"
+msgstr "ਸ�ਰ��ਲ ��ਬਲ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:1
+msgid "<b>Connection method:</b>"
+msgstr "<b>��ਨ��ਸ਼ਨ ਢੰ�:</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:2
+msgid "<b>Country:</b>"
+msgstr "<b>ਦ�ਸ਼:</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:3
+msgid "<b>Device:</b>"
+msgstr "<b>�ੰਤਰ:</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:4
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>ਨਾ�:</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:5
+msgid "<b>Service Provider:</b>"
+msgstr "<b>ਸਰਵਿਸ ਪਰ�ਵਾ�ਡਰ:</b>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:6
+msgid "<small><b>note:</b></small>"
+msgstr "<small><b>ਨ��:</b></small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:7
+msgid ""
+"<small>If necessary go back and change the details. When you are done give "
+"the configuration a name which will be easy to identify later</small>"
+msgstr ""
+"<small>�� ਲ�� ਪਵ� ਤਾ� ਪਿੱ�� �ਾ� �ਤ� ਵ�ਰਵ� ਨ�ੰ ਬਦਲ�। �ਦ�� ਤ�ਸ�� ਮ��ੰਮਲ "
+"�ਰ ਲਵ� ਤਾ� ਸੰਰ�ਨਾ ਨਾ� ਦਿ�, �� �ਿ ਪ�ਾਣ �ਰਨ ਲ� ਸ��ਾ ਹ�ਵ�</small>"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:8
+msgid ""
+"<small>Make sure your computer and mobile phone have Bluetooth enabled and "
+"your mobile phone is discoverable by other Bluetooth devices. Consult your "
+"mobile phone's instruction manual if necessary</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mbca.glade.h:9
+msgid ""
+"<small>Service providers may have multiple subscription models. Make sure "
+"you select the correct one</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mbca.glade.h:10
+msgid ""
+"<small>The leftmost column indicates which subsystem the port belongs to. "
+"<i>pnp</i> usually means serial ports that are in the side of the computer, "
+"<i>usb</i> and <i>pci</i> are mobile phones, data modems, or serial port "
+"adapters.\n"
+"\n"
+"You must make sure that the device is always found from the port you select "
+"here in order to use the configuration you are now creating</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mbca.glade.h:13
+msgid "B_luetooth"
+msgstr "ਬਲਿ���ੱਥ(_l)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:14
+msgid "Baud:"
+msgstr "ਬੱਡ:"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:16
+msgid "Bluetooth address in form 01:23:45:67:89:AB"
+msgstr "ਬਲਿ���ੱਥ �ਡਰ�ੱਸ ਦਾ ਰ�ਪ 01:23:45:67:89:AB"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:17
+msgid "Bluetooth address:"
+msgstr "ਬਲਿ���ੱਥ �ਡਰ�ੱਸ:"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:18
+msgid "Built-_in"
+msgstr "ਬਿਲ�-�ਨ(_i)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:19
+msgid "Click to show or hide a list of countries"
+msgstr "ਦ�ਸ਼ਾ� ਦ� ਲਿਸ� ਵ��ਣ �ਾ� �ਹਲ� �ਰਨ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:20
+msgid "Connection Method"
+msgstr "��ਨ��ਸ਼ਣ ਢੰ�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:21
+msgid "How is your mobile phone or data modem connected to your computer?"
+msgstr ""
+"ਤ�ਹਾਡਾ ਮ�ਬਾ�ਲ ਫ�ਨ �ਾ� ਡਾ�ਾ ਮਾਡਮ ਤ�ਹਾਡ� �ੰਪਿ��ਰ ਨਾਲ �ਿੱਦਾ� ��ਨ��� ਹ�ੰਦਾ ਹ�?"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:22
+msgid "New Mobile Broadband Connection"
+msgstr "ਨਵਾ� ਮ�ਬਾ�ਲ ਬਰਾ�ਡਬ��ਡ ��ਨ��ਸ਼ਨ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:23
+msgid "Path:"
+msgstr "ਪਾਥ:"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:24
+msgid "Select the Bluetooth device from the list"
+msgstr "ਲਿਸ� ਤ�� ਬਲਿ���ੱਥ �ੰਤਰ ��ਣ�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:25
+msgid "Select the country and the service provider"
+msgstr "ਦ�ਸ਼ �ਤ� ਸਰਵਿਸ ਪਰ�ਵਾ�ਡਰ ��ਣ�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:26
+msgid "Select the serial port and baud rate from the list"
+msgstr "ਲਿਸ� ਤ�� ਸ�ਰ��ਲ ਪ�ਰ� �ਤ� ਬੱਡ ਰ�� ��ਣ�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:27
+msgid "Serial Cable"
+msgstr "ਸ�ਰ��ਲ ��ਬਲ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:28
+msgid "Service Provider"
+msgstr "ਸਰਵਿਸ ਪਰ�ਵਾ�ਡਰ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:29
+msgid "Summary"
+msgstr "ਸੰ��ਪ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:30
+msgid ""
+"This assistant will guide you through setting up a new mobile broadband "
+"connection. The connection can be established using a mobile phone or a "
+"dedicated data modem."
+msgstr ""
+"�ਹ ਸਹਾ�� ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਨਵਾ� ਬਰਾਡਬ��ਡ ��ਨ��ਸ਼ਨ ਸ�ੱ� �ੱਪ �ਰਨ ਲ� ਤ�ਹਾਡ� ਮੱਦਦ �ਰ��ਾ। "
+"��ਨ��ਸਨ ਮ�ਬਾ�ਲ ਫ�ਨ ਦ� ਵਰਤ�� �ਰ�� ਬਣਾ�� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ� �ਾ� �ਾਸ ਡਾ�ਾ ਮਾਡਮ ਨਾਲ।"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:31
+msgid "Verify the information you have provided"
+msgstr "ਤ�ਹਾਡ� ਵਲ�� ਦਿੱਤ� �ਾਣ�ਾਰ� ਦ� ਪ�ਤਾਲ �ਰ�"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:32
+msgid "Welcome"
+msgstr "�� ���� ਨ�ੰ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:35
+msgid "_PC Card, PCMCIA, or ExpressCard"
+msgstr "_PC �ਾਰਡ, PCMCIA, �ਾ� ��ਸਪਰ�ਸ �ਾਰਡ"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:36
+msgid "_Serial cable"
+msgstr "ਸ�ਰ��ਲ ��ਬਲ(_S)"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:37
+msgid "_Specify Manually:"
+msgstr "��ਦ ਦਿ�(_S):"
+
+#: ../data/mbca.glade.h:38
+msgid "_USB"
+msgstr "_USB"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]