GNOME.org
 

[hitori] Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

commit 06487c9f4ff0e77994ccc59b99a98b8004df00e6
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Jun 16 06:37:01 2009 +0530

    Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 159 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 3d7a9ae..7507f30 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ en_GB
 es
 fr
 hu
+pa
 pt_BR
 sv
 zh_CN
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..673b673
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,158 @@
+# Punjabi translation of hitori.
+# Copyright (C) 2009 hitori's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hitori package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hitori master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=hitori&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 06:36+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:1 ../data/hitori.ui.h:8 ../src/main.c:196
+msgid "Hitori"
+msgstr "ਹ���ਰ�"
+
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:2
+msgid "Play the Hitori puzzle game"
+msgstr "ਹ���ਰ� ਬ��ਾਰਤ ��ਡ ��ਡ�"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:1
+msgid "10Ã?10"
+msgstr "10Ã?10"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:2
+msgid "5Ã?5"
+msgstr "5Ã?5"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:3
+msgid "6Ã?6"
+msgstr "6Ã?6"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:4
+msgid "7Ã?7"
+msgstr "7Ã?7"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:5
+msgid "8Ã?8"
+msgstr "8Ã?8"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:6
+msgid "9Ã?9"
+msgstr "9Ã?9"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:7
+msgid "Board _Size"
+msgstr "ਬ�ਰਡ ਸਾ��਼(_S)"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:9
+msgid "_Game"
+msgstr "��ਡ(_G)"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:10
+msgid "_Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:11
+msgid "_Hint"
+msgstr "ਹਿੰ�(_H)"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:12
+msgid "_Settings"
+msgstr "ਸ��ਿੰ�(_S)"
+
+#: ../src/interface.c:64
+#, c-format
+msgid "UI file \"%s/hitori/hitori.ui\" could not be loaded."
+msgstr "UI ਫਾ�ਲ \"%s/hitori/hitori.ui\" ਨਹ�� ਲ�ਡ ��ਤ� �ਾ ਸ��।"
+
+#: ../src/interface.c:220
+msgid "You've won!"
+msgstr "ਤ�ਸ�� �ਿੱਤ ��!"
+
+#: ../src/interface.c:514
+msgid "The help contents could not be displayed."
+msgstr "ਮੱਦਦ ਸਮੱ�ਰ� ਹਾਲ� ਨਹ�� ਵ��ਾ� �ਾ ਸ��।"
+
+#: ../src/interface.c:536
+msgid ""
+"Hitori is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"ਹ���ਰ� ਪਰ��ਰਾਮ �ੱ� ਮ�ਫਤ ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਹ�, �ਿਸ ਨ�ੰ ਤ�ਸ�� �ਨ� �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� ਲਾ�ਸ��ਸ, "
+"�ਿਸ ਨ�ੰ ਫਰ� ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਫਾ�ਨਡ�ਸ਼ਨ ਨ� ਤਿ�ਰ ��ਤਾ ਹ�, ਦ� ਵਰ�ਨ ੨ �ਾ� ਨਵ�� ਦ��� "
+"ਸ਼ਰਤਾ� "
+"(�ਹ ਤ�ਹਾਡ� �ਪਣ� ਮਰ�਼� ਹ�) �ਧ�ਨ ਵੰਡ �ਤ�/�ਾ� ਸ�ਧ ਸ�ਦ� ਹ�।"
+
+#: ../src/interface.c:540
+msgid ""
+"Hitori is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"ਹਿ��ਰ� ਪਰ��ਰਾਮ ਨ�ੰ �ਹ ਮੰਨ �� ਵੰਡਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ� �ਿ �ਹ ਫਾ�ਦ�ਮੰਦ ਰਹ��ਾ, "
+"ਪਰ �ਸ ਦ� ��� ਵਾਰੰ�� ਨਹ�� ਲ� �ਾ ਰਹ� ਹ�, �ਿਸ� �ਾਸ �ੰਮ ਲ� �ਨ���ਲ ਹ�ਣ "
+"�ਾ� ਠ�� ਤਰ�ਹਾ� �ੰਮ �ਰਨ ਦ� ਵ� ��� �ਾਰੰ�� ਨਹ�� ਹ�। ਹ�ਰ ਵ�ਰਵ� ਲ� �ਨ� �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� "
+"ਲਾ�ਸ��ਸ ਨ�ੰ ਪ��ਹ�।"
+
+#: ../src/interface.c:544
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Hitori.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+"ਤ�ਸ�� �ਨ� �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� ਲਾ�ਸ��ਸ ਦ� �ਾਪ� ਨ�ੰ ਹ���ਰ� ਨਾਲ ਲਵ���। �� ਨਹ�� ਤਾ� "
+"<http://www.gnu.org/licenses/> ਵ���।"
+
+#: ../src/interface.c:556
+msgid "Copyright © 2007â??2009 Philip Withnall"
+msgstr "Copyright © 2007â??2009 Philip Withnall"
+
+#: ../src/interface.c:557
+msgid "A logic puzzle designed by Nikoli."
+msgstr "ਨ���ਲ� ਵਲ�� ਡਿ�਼ਾ�ਨ ��ਤ� ਲਾ�ਿ� ਬ��ਾਰਤ"
+
+#: ../src/interface.c:560
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ\n"
+"Punjabi OpenSource Team\n"
+"http://www.satluj.com";
+
+#: ../src/interface.c:564
+msgid "Hitori Website"
+msgstr "ਹ���ਰ� ਵ�ਬਸਾ��"
+
+#: ../src/main.c:74
+msgid "Do you want to stop the current game?"
+msgstr "�� ਤ�ਸ�� ਮ���ਦਾ ��ਡ ਰ��ਣ� �ਾਹ�ੰਦ� ਹ�?"
+
+#: ../src/main.c:182
+msgid "Enable debug mode"
+msgstr "ਡ�ਬੱ� ਮ�ਡ �ਾਲ�"
+
+#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
+#: ../src/main.c:184
+msgid "Seed the board generation"
+msgstr "ਬ�ਰਡ �ਨਰ�ਸ਼ਨ ਤਿ�ਰ �ਰ�"
+
+#. Options
+#: ../src/main.c:200
+msgid "- Play a game of Hitori"
+msgstr "- ਹ���ਰ� ਦ� ��ਡ ��ਡ�"
+
+#: ../src/main.c:210
+msgid "Command-line options could not be parsed."
+msgstr "�ਮਾ�ਡ ਲਾ�ਨ ��ਣਾ� ਪਾਰਸ ਨਹ�� ��ਤ��� �ਾ ਸ����।"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]