[hipo] Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 8f7c55378af25a46faf098514e54877e53aab92e
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Jun 16 06:33:25 2009 +0530

    Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  316 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 317 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 3ebf255..57d1330 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -15,6 +15,7 @@ lv
 nb
 nl
 oc
+pa
 pl
 pt_BR
 sv
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..b79a55c
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,316 @@
+# Punjabi translation of hipo.
+# Copyright (C) 2009 hipo's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hipo package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hipo master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=hipo&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 06:32+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:82
+msgid "_File"
+msgstr "ਫਾ�ਲ(_F)"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:87
+msgid "_Add File..."
+msgstr "ਫਾ�ਲ ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:89
+msgid "Add a file to your iPod"
+msgstr "�ਪਣ� iPod ਲ� ਫਾ�ਲ ਸ਼ਾਮਲ �ਰ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:93
+msgid "A_dd Folder..."
+msgstr "ਫ�ਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ(_d)..."
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:95
+msgid "Add a folder to your iPod"
+msgstr "�ਪਣ� iPod ਲ� ਫ�ਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ �ਰ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:99 ../src/HipoMainWindow.cs:335
+msgid "New Playlist"
+msgstr "ਨਵ�� ਪਲ��ਲਿਸ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:101
+msgid "Create a new Playlist"
+msgstr "ਨਵ�� ਪਲ��ਲਿਸ� ਬਣਾ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:105
+msgid "_Eject"
+msgstr "ਬਾਹਰ �ੱਢ�(_E)"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:118
+msgid "_Edit"
+msgstr "ਸ�ਧ(_E)"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:131
+msgid "_Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:277
+msgid "Select the file to add"
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ �ਰਨ ਲ� ਫਾ�ਲ ��ਣ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:308
+msgid "Select a folder to add"
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ �ਰਨ ਲ� ਫ�ਲਡਰ ��ਣ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:332
+msgid "Name: "
+msgstr "ਨਾ�: "
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:404
+msgid "There was an error ejecting the iPod:"
+msgstr "iPod �ੱਢਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ� �� ਹ�:"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:436
+msgid ""
+"The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your "
+"installation has been completed successfully."
+msgstr ""
+"\"Hipo Manual\" ਨਹ�� ਲੱਭਿ�। ��ੱ� �ਰ� �� �ਿ ਤ�ਹਾਡ� �ੰਸ�ਾਲ�ਸ਼ਨ ਪ�ਰ� ਤਰ�ਹਾ� "
+"ਠ�� ਰਹ� ਹ�।"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:444
+msgid "Help not found"
+msgstr "ਮੱਦਦ ਨਹ�� ਲੱਭ�"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:466
+msgid "iPod Management Tool"
+msgstr "iPod ਪਰਬੰਧ ��ਲ"
+
+#: ../src/HipoMainWindow.cs:472
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ\n"
+"ਪੰ�ਾਬ� �ਪਨ ਸ�ਰਸ ��ਮ ਵਲ��\n"
+"http://www.satluj.com";
+
+#: ../src/ImportDialog.cs:54
+msgid "Updating iPod..."
+msgstr "iPod �ੱਪਡ�� ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�..."
+
+#: ../src/ImportDialog.cs:95
+msgid "<b>Preparing...</b>"
+msgstr "<b>ਤਿ�ਰ ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�...</b>"
+
+#. number of tracks to add
+#: ../src/ImportDialog.cs:106
+#, csharp-format
+msgid "Adding {0} of {0}"
+msgstr "{0}, {0} ਵਿੱ��� ���ਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
+
+#. the number of tracks completed and the total of tracks
+#: ../src/ImportDialog.cs:108
+#, csharp-format
+msgid "Adding {0} of {1}"
+msgstr "{1} ਵਿੱ��� {0} ���ਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
+
+#: ../src/ImportDialog.cs:115
+#, csharp-format
+msgid "<b>Finishing...</b>"
+msgstr "<b>ਮ��ੰਮਲ ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�...</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:1
+msgid "<b><u>Show columns:</u></b>"
+msgstr "<b><u>�ਾਲਮ ਵ���:</u></b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:2
+msgid "<b>Capacity:</b>"
+msgstr "<b>ਸਮੱਰਥਾ:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:3
+msgid "<b>Firmware Version:</b>"
+msgstr "<b>ਫਿਰਮਵ��ਰ ਵਰ�ਨ:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:4
+msgid "<b>Generation:</b>"
+msgstr "<b>�ਨਰ�ਸ਼ਨ:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:5
+msgid "<b>Model:</b>"
+msgstr "<b>ਮਾਡਲ:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:6
+msgid "<b>Mount Point:</b>"
+msgstr "<b>ਮਾ��� ਪ���ੰ�:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:7
+msgid "<b>Serial Number:</b>"
+msgstr "<b>ਸ�ਰ��ਲ ਨੰਬਰ:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:8
+msgid "<b>Space Used:</b>"
+msgstr "<b>ਵਰਤ� ਥਾ�:</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:9
+msgid "<b>_Album:</b>"
+msgstr "<b>�ਲਬਮ(_A):</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:10
+msgid "<b>_Artist:</b>"
+msgstr "<b>�ਲਾ�ਾਰ(_A):</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:11
+msgid "<b>_Artwork:</b>"
+msgstr "<b>�ਲਾ�ਾਰ�(_A):</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:12
+msgid "<b>_Genre:</b>"
+msgstr "<b>ਸ਼�ਲ�(_G):</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:13
+msgid "<b>_Title:</b>"
+msgstr "<b>�ਾ��ਲ(_T):</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:14
+msgid "<b>_Track Number:</b>"
+msgstr "<b>�ਰ�� ਨੰਬਰ(_T):</b>"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:15
+msgid "Album"
+msgstr "�ਲਬਮ"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:16
+msgid "Artist"
+msgstr "�ਲਾ�ਾਰ"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:17
+msgid "Genre"
+msgstr "ਧ�ਨ"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:18 ../hipo.desktop.in.h:2
+msgid "Hipo iPod Management Tool"
+msgstr "ਹਾ�ਪ� ��-ਪ�ਡ ਪਰਬੰਧ ��ਲ"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:19
+msgid "No device found."
+msgstr "��� �ੰਤਰ ਨਹ�� ਲੱਭਿ�"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:20
+msgid "Preferences"
+msgstr "ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:21
+msgid "Title"
+msgstr "�ਾ��ਲ"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:22
+msgid "_Search:"
+msgstr "���(_S):"
+
+#: ../src/hipo.glade.h:23
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../src/errordialog.glade.h:1
+msgid "Details"
+msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
+
+#: ../src/errordialog.glade.h:2
+msgid "label"
+msgstr "ਲ�ਬਲ"
+
+#: ../hipo.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, Extract data from your iPod"
+msgstr "�ਪਣ� ��-ਪ�ਡ ਲ� ਡਾ�ਾ ਸ਼ਾਮਲ �ਰ�, ਹ�ਾ� �ਤ� ��ਲ�ਹ�"
+
+#. space used in the device, example: used 15G of 60G
+#: ../src/CapacityBar.cs:70
+#, csharp-format
+msgid "Using {0} of {1}"
+msgstr "{1} ਵਿੱ��� {0} ਦ� ਵਰਤ��"
+
+#: ../src/CapacityBar.cs:79
+msgid "No iPod Found"
+msgstr "��� iPod ਨਹ�� ਲੱਭਿ�"
+
+#: ../src/DeviceSource.cs:73 ../src/PlaylistSource.cs:54
+msgid "Rename"
+msgstr "ਨਾ� ਬਦਲ�"
+
+#: ../src/DeviceSource.cs:74 ../src/DeviceSource.cs:120
+msgid "Rename the device"
+msgstr "�ੰਤਰ ਦਾ ਨਾ� ਬਦਲ�"
+
+#: ../src/PlaylistSource.cs:55 ../src/PlaylistSource.cs:234
+msgid "Rename the playlist"
+msgstr "ਪਲ��ਲਿਸ� ਦਾ ਨਾ� ਬਦਲ�"
+
+#: ../src/PlaylistSource.cs:61
+msgid "Delete"
+msgstr "ਹ�ਾ�"
+
+#: ../src/PlaylistSource.cs:62
+msgid "Delete the playlist"
+msgstr "ਪਲ�� ਲਿਸ� ਹ�ਾ�"
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:101
+msgid "Add to Playlist..."
+msgstr "ਪਲ��-ਲਿਸ� '� ਸ਼ਾਮਲ..."
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:102
+msgid "Add the track to a Playlist"
+msgstr "�ਰ�� ਪਲ��ਲਿਸ� ਵਿੱ� ਸ਼ਾਮਲ �ਰ�"
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:107
+msgid "Remove"
+msgstr "ਹ�ਾ�"
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:108
+msgid "Remove the track from your iPod"
+msgstr "�ਪਣ� iPod ਤ�� �ਰ�� ਹ�ਾ�"
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:114 ../src/TracksContainer.cs:115
+msgid "Track Properties"
+msgstr "�ਰ�� ਵਿਸ਼�ਸ਼ਤਾ"
+
+#. artist name and track title properties
+#: ../src/TracksContainer.cs:487
+#, csharp-format
+msgid "{0} {1} Properties"
+msgstr "{0} {1} ਵਿਸ਼�ਸ਼ਤਾ"
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:492
+msgid "Multiple tracks properties"
+msgstr "�� �ਰ�� ਵਿਸ਼�ਸ਼ਤਾਵਾ�"
+
+#: ../src/TracksContainer.cs:531
+msgid "Select an image"
+msgstr "�ਿੱਤਰ ��ਣ�"
+
+#: ../src/TracksSource.cs:41
+msgid "Music"
+msgstr "ਸੰ��ਤ"
+
+#: ../data/hipo.schemas.in.h:1
+msgid "Last path opened"
+msgstr "��ਰ� ��ਲ�ਹਿ� ਪਾਥ"
+
+#: ../data/hipo.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"List of columns displayed in the tracks view. Possible values are Title, "
+"Artist, Album, Genre."
+msgstr ""
+"�ਰ�� �ਲ� ਵਿੱ� ਵ��ਣ ਲ� �ਾਲਮਾ� ਦ� ਲਿਸ� ਹ�। ਸੰਭਵ ਮ�ੱਲ ਹਨ Title, "
+"Artist, Album, Genre"
+
+#: ../data/hipo.schemas.in.h:3
+msgid "This is a string containing the last path used in the filechooser"
+msgstr "�ਹ ਫਾ�ਲ-��ਣ�ਾਰ ਵਿੱ� ��ਰ� ਵਰਤ� ਪਾਥ ਨ�ੰ ਰੱ�ਦ� ਹ�।"
+
+#: ../data/hipo.schemas.in.h:4
+msgid "Tracks view columns"
+msgstr "�ਰ�� �ਲ� �ਾਲਮ"
+