[gnome-disk-utility] Bug 585384 – "Blank" - adjective or verb

[David Zeuthen <davidz src gnome org>]

commit eb1ef9e11ab02c9b6adabc323b91260555607d07
Author: David Zeuthen <davidz redhat com>
Date:   Mon Jun 15 12:36:41 2009 -0400

    Bug 585384 â?? "Blank" - adjective or verb
    
    Add a translator comment to specify what we mean with blanking.

 src/gdu/gdu-volume.c |    1 +
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/gdu/gdu-volume.c b/src/gdu/gdu-volume.c
index f42ea7b..9baf25d 100644
--- a/src/gdu/gdu-volume.c
+++ b/src/gdu/gdu-volume.c
@@ -70,6 +70,7 @@ static const struct
         const char *ui_name;
         const char *ui_name_blank;
 } disc_data[] = {
+  /* Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank */
   {"optical_cd",             "media-optical-cd-rom",        N_("CD-ROM Disc"),     N_("Blank CD-ROM Disc")},
   {"optical_cd_r",           "media-optical-cd-r",          N_("CD-R Disc"),       N_("Blank CD-R Disc")},
   {"optical_cd_rw",          "media-optical-cd-rw",         N_("CD-RW Disc"),      N_("Blank CD-RW Disc")},