[gnome-bluetooth] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Marathi Translations
- Date: Mon, 15 Jun 2009 05:35:29 -0400 (EDT)
commit cb86f6bfcd7be0d2f993831704032926b3b7f57d
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Mon Jun 15 15:05:15 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 115 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 54 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b415408..681666d 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-13 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 14:54+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:04+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "��यप�ड"
msgid "Tablet"
msgstr "��बल��"
-#: ../lib/bluetooth-client.c:136 ../lib/bluetooth-chooser.c:102
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:136
+#: ../lib/bluetooth-client.c:136 ../lib/bluetooth-chooser.c:103
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:137
msgid "Unknown"
msgstr "�परि��त"
@@ -83,71 +83,71 @@ msgstr "�परि��त"
msgid "Click to select device..."
msgstr "साधन निवडण�या�र�ता ��लि� �रा..."
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:92
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:93
msgid "All categories"
msgstr "सर�व प�रवर��"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:94
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:95
msgid "Paired"
msgstr "��ड�"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:96
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:97
msgid "Trusted"
msgstr "विश�वासर�ह"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:98
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:99
msgid "Not paired or trusted"
msgstr "��ड� �ि�वा विश�वासर�ह नाह�"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:100
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:101
msgid "Paired or trusted"
msgstr "��ड� ��ल�ल� �ि�वा विश�वासर�ह"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:609
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:642
msgid "Device"
msgstr "साधन"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:645
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:678
msgid "Type"
msgstr "प�र�ार"
#. The search button
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:733
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:766
msgid "S_earch"
msgstr "श�ध (_e)"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:738
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:771
msgid "Search for Bluetooth devices"
msgstr "Bluetooth साधन �र�ता श�धा"
#. The filters
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:757
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:790
msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
msgstr "यान�र�प फ��त Bluetooth साधन दा�वा..."
#. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:777
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:810
msgid "Device _category:"
msgstr "साधन प�रवर�� (_c):"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:792
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:825
msgid "Select the device category to filter above list"
msgstr "वर�ल याद� �ाळण�या�र�ता साधन प�रवर�� निवडा"
#. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:806
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:839
msgid "Device _type:"
msgstr "साधन प�र�ार (_t):"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:827
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:860
msgid "Select the device type to filter above list"
msgstr "वर�ल याद� �ाळण�या�र�ता साधन निवडा"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:833
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:866
msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
msgstr "�न�प�� साधन (मा�स, �ळफल�, ...)"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:837
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:870
msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
msgstr "ह�डफ�न, ह�डस�� व �तर �डि� साधन"
@@ -260,84 +260,78 @@ msgstr "Bluetooth: �ार�यान�व�त"
msgid "Bluetooth: Disabled"
msgstr "Bluetooth: ��ार�यान�व�त"
-#: ../applet/agent.c:222
-msgid "Authentication request"
-msgstr "�ळ� प�वण�या�र�ता विन�त�"
-
-#: ../applet/agent.c:253 ../applet/agent.c:359
-msgid "Pairing request for device:"
-msgstr "साधन �र�ता ��ड� बनवण�या�� विन�त�:"
-
-#: ../applet/agent.c:270
-msgid "Enter passkey for authentication:"
-msgstr "�ळ� प�वण�या�र�ता पास�ि प�रविष�� �रा:"
+#: ../applet/agent.c:246
+#, c-format
+msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
+msgstr "साधन '%s' ला या स��ण�ाश� ��ळाय�� �ह�"
-#: ../applet/agent.c:294
-msgid "Show input"
-msgstr "�नप�� दा�वा"
+#: ../applet/agent.c:252
+#, c-format
+msgid "Please enter the passkey mentioned on device %s."
+msgstr "��पया साधन %s वर�ल passkey प�रविष�� �रा."
-#: ../applet/agent.c:333
+#: ../applet/agent.c:317
msgid "Confirmation request"
msgstr "निश��ितता विन�त�"
-#: ../applet/agent.c:376
+#: ../applet/agent.c:343
+msgid "Pairing request for device:"
+msgstr "साधन �र�ता ��ड� बनवण�या�� विन�त�:"
+
+#: ../applet/agent.c:360
msgid "Confirm value for authentication:"
msgstr "�ळ� प�वण�या�र�ता म�ल�य निश��ित �रा:"
-#: ../applet/agent.c:417
+#: ../applet/agent.c:404
msgid "Authorization request"
msgstr "�धि��त परवान�� �र�ता विन�त�"
-#: ../applet/agent.c:443
+#: ../applet/agent.c:430
msgid "Authorization request for device:"
msgstr "साधन �र�ता �धि��त परवान�� �र�ता विन�त�:"
-#: ../applet/agent.c:464
+#: ../applet/agent.c:451
#, c-format
msgid "Grant access to %s?"
msgstr "%s �र�ता प�रव�श द�या?"
-#: ../applet/agent.c:473
+#: ../applet/agent.c:460
msgid "Always grant access"
msgstr "न�हम� प�रव�श �र�ता परवान�� द�या"
#. translators: this is a popup telling you a particular device
#. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:552 ../applet/agent.c:602 ../applet/agent.c:655
+#: ../applet/agent.c:564 ../applet/agent.c:599 ../applet/agent.c:638
#, c-format
-#| msgid "Pairing request for %s"
msgid "Pairing request for '%s'"
msgstr "'%s' �र�ता ��ड� बनवण�या�� विन�त�"
-#: ../applet/agent.c:557 ../applet/agent.c:607 ../applet/agent.c:660
-#: ../applet/agent.c:712 ../applet/agent.c:760
+#: ../applet/agent.c:568 ../applet/agent.c:603 ../applet/agent.c:642
+#: ../applet/agent.c:673 ../applet/agent.c:706
msgid "Bluetooth device"
msgstr "Bluetooth साधन"
-#: ../applet/agent.c:558 ../applet/agent.c:608 ../applet/agent.c:661
+#: ../applet/agent.c:569 ../applet/agent.c:604 ../applet/agent.c:643
msgid "Enter passkey"
msgstr "पास�ि प�रविष�� �रा"
#. translators: this is a popup telling you a particular device
#. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:707
+#: ../applet/agent.c:668
#, c-format
-#| msgid "Pairing request for %s"
msgid "Pairing confirmation for '%s'"
msgstr "'%s' �र�ता ��ड� बनवण�या�� निश��ितता"
-#: ../applet/agent.c:713
-#| msgid "Enter passkey"
+#: ../applet/agent.c:674
msgid "Check passkey"
msgstr "passkey तपासा"
-#: ../applet/agent.c:755
+#: ../applet/agent.c:702
#, c-format
-#| msgid "Authorization request for %s"
msgid "Authorization request from '%s'"
msgstr "'%s' पास�न �ळ� प�वण�या�� विन�त�"
-#: ../applet/agent.c:761
+#: ../applet/agent.c:707
msgid "Check authorization"
msgstr "�धि��त परवान�� तपासा"
@@ -472,7 +466,7 @@ msgstr "सर�व प�ढिल त�र��� फ��त �र�
msgid "Please confirm that the passkey displayed on '%s' matches this one"
msgstr "��पया '%s' वर�ल प�रदर�शित passkey या��यासह ��ळवण����� �ह�, ह� निश��ित �रा"
-#: ../wizard/main.c:215 ../wizard/main.c:452
+#: ../wizard/main.c:224 ../wizard/main.c:461
msgid "Please enter the following passkey:"
msgstr "��पया �ालिल पास�ि प�रविष�� �रा:"
@@ -480,7 +474,7 @@ msgstr "��पया �ालिल पास�ि प�रविष��
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
#.
-#: ../wizard/main.c:240
+#: ../wizard/main.c:249
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' cancelled"
msgstr "'%s' श� ��ड� �रण� रद�द ��ल�"
@@ -489,7 +483,7 @@ msgstr "'%s' श� ��ड� �रण� रद�द ��ल�"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' finished
#.
-#: ../wizard/main.c:246
+#: ../wizard/main.c:255
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' finished"
msgstr "'%s' श� ��ड� �रण� समाप�त �ाल�"
@@ -498,12 +492,12 @@ msgstr "'%s' श� ��ड� �रण� समाप�त �ाल�"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Successfully paired with 'Sony Bluetooth Headset'
#.
-#: ../wizard/main.c:307
+#: ../wizard/main.c:316
#, c-format
msgid "Successfully paired with '%s'"
msgstr "'%s' श� यशस�व�रित�या ��ड� ��ल�"
-#: ../wizard/main.c:321
+#: ../wizard/main.c:330
msgid "Please wait while setting up the device..."
msgstr "साधन स�थाप�त �रत�व�ळ� ��पया था�बा..."
@@ -511,7 +505,7 @@ msgstr "साधन स�थाप�त �रत�व�ळ� ��पय
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' failed
#.
-#: ../wizard/main.c:335
+#: ../wizard/main.c:344
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' failed"
msgstr "'%s' श� ��ड� �रण� �पयश�"
@@ -520,9 +514,8 @@ msgstr "'%s' श� ��ड� �रण� �पयश�"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
#.
-#: ../wizard/main.c:401
+#: ../wizard/main.c:410
#, c-format
-#| msgid "Connecting to '%s' now..."
msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "'%s' श� ��ळवण� �रत �ह�..."
@@ -530,7 +523,7 @@ msgstr "'%s' श� ��ळवण� �रत �ह�..."
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait whilst 'Sony Bluetooth Headset' is being paired
#.
-#: ../wizard/main.c:464
+#: ../wizard/main.c:473
#, c-format
msgid "Please wait whilst '%s' is being paired"
msgstr "'%s' �� ��ड� �रत�व�ळ� ��पया था�बा"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
