[ooo-build] Update Punjabi (pa) Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit c96accdf6633b41e330500390f846f39bbf9292a
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Fri Jun 12 19:13:01 2009 +0530

    Update Punjabi (pa) Translation

 po/pa.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 124 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 570395b..e096115 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,88 +1,152 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-# 
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: punlinux\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-04 14:42+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-28 08:42+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanlinux netscape net>\n"
-"Language-Team: KBST Punjab <kbstpunjab netecape net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=ooo-build&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 19:11+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
-msgid "Drawing (1.1)"
-msgstr "ਡਰਾ�ੰ�(1.1)"
+#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
+msgid "Office Suite"
+msgstr "�ਫਿਸ ਸ��"
 
-#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2 desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
-msgid "OpenOffice.org drawing package"
-msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਡਰਾ�ੰ� ਪ����"
+#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ�"
 
-#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
-msgid "Drawing"
-msgstr "ਡਰਾ�ੰ�"
-
-#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
-msgid "OpenOffice.org presentation application"
-msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਪ�ਸ਼�ਾਰ� "
+#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
+msgid ""
+"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
+"Impress."
+msgstr "ਪ�ਸ਼�ਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾ�ਡ-ਸ਼�, ਮ��ਿੰ� �ਤ� ਵ�ੱਬਸਫ਼� ਨ�ੰ ਬਣਾ�� �ਤ� ਸ�ਧਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
 
-#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
-msgid "Presentation (1.1)"
-msgstr "ਪ�ਸ਼�ਾਰ�(1.1)"
+#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Impress"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� �ੰਪਰ�ੱਸ"
 
-#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
+#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
 msgid "Presentation"
-msgstr "ਪ�ਸ਼�ਾਰ�"
+msgstr "ਪਰਿ��ੱ��ਸ਼ਨ"
 
-#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
-msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
-msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਸਾਰਣ�"
+#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
+msgid "Database"
+msgstr "ਡਾ�ਾਬ�ਸ"
 
-#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
-msgid "Spreadsheet (1.1)"
-msgstr "ਸਾਰਣ�(1.1)"
+#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
+"information by using Base."
+msgstr ""
+"ਬ�ਸ ਨਾਲ �ਪਣਾ ਡਾ�ਾਬ�ਸ ਸੰਭਾਲ�, ਸਵਾਲ ਬਣਾ� �ਤ� ਨਿੱ�� �ਾਣ�ਾਰ� ਨ�ੰ �ਾ��ਿ� �ਤ� ਪ�ਰਬੰਧ ��ਤਾ �ਾ "
+"ਸ�ਦਾ ਹ�।"
+
+#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Base"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� ਬ�ਸ"
+
+#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
+msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
+msgstr "ਰਾ��ਰ ਨਾਲ �ਪਣ� ਵ�ੱਬ ਪ��਼ ਬਣਾ� �ਤ� ਸ�ਧ�।"
+
+#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� ਰਾ��ਰ/ਵ�ੱਬ"
+
+#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
+msgid "Web Page Creation"
+msgstr "ਵ�ੱਬ ਪ��਼ ਬਣਾ�"
+
+#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Calc"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� ��ਲਸ"
+
+#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
+"using Calc."
+msgstr "��ਲਸ ਨਾਲ ਸਾਰਣ� ਵਿੱ� �ਣਨਾ, �ਾਣ�ਾਰ� ਦ� ਸਮ��ਿ� �ਤ� ਸ����� ਨ�ੰ ਰੱ�ਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
 
-#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
+#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "ਸਾਰਣ�"
+msgstr "ਸਪਰ�ੱਸਸ਼�ਡ"
 
-#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
-msgid "OpenOffice.org word processor"
-msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਸ਼ਬਦ�ਾਰ"
+#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
+msgid ""
+"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
+"pages by using Writer."
+msgstr ""
+"ਰਾ��ਰ ਨਾਲ ਪੱਤਰਾ�, ਰਿਪ�ਰ�ਾ�, ਦਸਤਾਵ��਼ਾ� �ਤ� ਵ�ੱਬ ਸਫ਼ਿ�� ਵਿੱ� ਪਾਠ �ਤ� �ਿੱਤਰ ਬਣਾ� ਤ� ਸ�ਧ� �ਾ ਸ�ਦ� "
+"ਹਨ।"
 
-#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
-msgid "Word Processor (1.1)"
-msgstr "ਸ਼ਬਦ�ਾਰ(1.1)"
+#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Writer"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� ਰਾ��ਰ"
 
-#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
+#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
 msgid "Word Processor"
-msgstr "ਸ਼ਬਦ�ਾਰ"
-
-#: desktop/base.desktop.in.in:16
-msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "ਬ�ਸ ਨਾਲ �ਪਣਾ ਡਾ�ਾਬ�ਸ ਸੰਭਾਲ�, ਸਵਾਲ ਬਣਾ� �ਤ� ਨਿੱ�� �ਾਣ�ਾਰ� ਨ�ੰ �ਾ��ਿ� �ਤ� ਪ�ਰਬੰਧ ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
-
-#: desktop/calc.desktop.in.in:15
-msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "ਸਾਰਣ��ਾਰ ਨਾਲ ਸਾਰਣ� ਵਿੱ� �ਣਨਾ, �ਾਣ�ਾਰ� ਦ� ਸਮ��ਿ� �ਤ� ਸ����� ਨ�ੰ ਰੱ�ਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
+msgstr "ਵਰਲਡ ਪਰ�ਸ�ੱਸਰ"
 
-#: desktop/draw.desktop.in.in:16
+#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "�ਿੱਤਰ�ਾਰ ਨਾਲ ਸ਼�ਲਾ�, ਵਹਾ-�ਾਰ� �ਤ� ਲ��� ਬਣਾ� �ਤ� ਸ�ਧ� �ਾ ਸ�ਦ� ਹਨ।"
 
-#: desktop/impress.desktop.in.in:16
-msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "ਪ�ਸ਼�ਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾ�ਡ-ਸ਼�, ਮ��ਿੰ� �ਤ� ਵ�ੱਬਸਫ਼� ਨ�ੰ ਬਣਾ�� �ਤ� ਸ�ਧਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
+#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
+msgid "Drawing"
+msgstr "ਡਰਾ�ੰ�"
 
-#: desktop/writer.desktop.in.in:16
-msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "ਲ��� ਨਾਲ ਪੱਤਰਾ�, ਰਿਪ�ਰ�ਾ�, ਦਸਤਾਵ��਼ਾ� �ਤ� ਵ�ੱਬ ਸਫ਼ਿ�� ਵਿੱ� ਪਾਠ �ਤ� �ਿੱਤਰ ਬਣਾ� ਤ� ਸ�ਧ� �ਾ ਸ�ਦ� ਹਨ।"
+#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Draw"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� ਡਰਾ�ੰ�"
 
-#: desktop/math.desktop.in.in:15
+#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "�ਣਿਤ ਨਾਲ ਵਿ�ਿ�ਨ� ਫਾਰਮ�ਲ� �ਤ� ਸਮ��ਰਨ ਬਣਾ�।"
+
+#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
+msgid "Formula"
+msgstr "ਫਾਰਮ�ਲਾ"
+
+#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
+#| msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgid "OpenOffice.org Math"
+msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.�ਰ� �ਣਿਤ"
+
+#~ msgid "Drawing (1.1)"
+#~ msgstr "ਡਰਾ�ੰ�(1.1)"
+
+#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
+#~ msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਡਰਾ�ੰ� ਪ����"
+
+#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
+#~ msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਪ�ਸ਼�ਾਰ� "
+
+#~ msgid "Presentation (1.1)"
+#~ msgstr "ਪ�ਸ਼�ਾਰ�(1.1)"
+
+#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
+#~ msgstr "ਸਾਰਣ�(1.1)"
+
+#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
+#~ msgstr "�ਪਨ�ਫਿਸ.org ਸ਼ਬਦ�ਾਰ"
+
+#~ msgid "Word Processor (1.1)"
+#~ msgstr "ਸ਼ਬਦ�ਾਰ(1.1)"