[anjuta] Updated French translation

From: Claude Paroz <claudep src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [anjuta] Updated French translation
Date: Fri, 12 Jun 2009 06:08:55 -0400 (EDT)
commit 5aab3d0d45c302b3394ddcd2217389449e6e441c
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Fri Jun 12 12:08:20 2009 +0200

    Updated French translation
    
    Contributed by Jonathan Ernst and Claude Paroz

 po/fr.po | 2716 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 1508 insertions(+), 1208 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5d385bd..d154e17 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Sebastien Bacher <seb128 debian org>, 2003.
 # Christophe Merlet <redfox redfoxcenter org>, 2003-2006.
 # Marc-AndrÃ© Lureau <marcandre lureau gmail com>, 2005.
-# Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2007.
+# Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2007, 2009.
 # Marc Lorber <linux-lorber club-internet fr>, 2007.
 # StÃ©phane Raimbault <stephane raimbault gmail com>, 2007-2008.
 # Henry-Nicolas Tourneur <henry nicolas tourneur be>, 2007.
 # Robert-AndrÃ© Mauchin <zebob m pengzone org>, 2008.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2009
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 18:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,8 +199,8 @@ msgid "Thai"
 msgstr "ThaÃ¯"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:174
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:129
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:173
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3093
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:148
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:451
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:457
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Charger"
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "Greffons disponibles"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:665
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:670
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Greffons favoris"
 
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "manquantsÂ :\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1589
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1528
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
 "their default settings?"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1593 ../plugins/git/plugin.c:202
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1532 ../plugins/git/plugin.c:365
 msgid "_Reset"
 msgstr "_RÃ©initialiser"
 
@@ -423,8 +424,8 @@ msgstr "CatÃ©gorie"
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4 ../src/anjuta.glade.h:16
-#: ../src/anjuta-app.c:652
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:4 ../src/anjuta-app.c:657
+#: ../src/preferences.ui.h:12
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Sans version"
 msgid "Ignored"
 msgstr "IgnorÃ©"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218 ../src/preferences.ui.h:18
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
@@ -589,78 +590,79 @@ msgstr "Composant graphique introuvableÂ : %s"
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "Impossible de trouver le fichier pixmap de l'applicationÂ : %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Build</b>"
 msgstr "<b>Construction</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Configuration:</b>"
 msgstr "<b>ConfigurationÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Install</b>"
 msgstr "<b>Installation</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
 msgid "<b>Regenerate project</b>"
 msgstr "<b>RÃ©gÃ©nÃ©rer le projet</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
 msgid "<b>Select Program to run:</b>"
 msgstr "<b>SÃ©lection du programme Ã  lancerÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
 msgid "Arguments:"
 msgstr "ParamÃ¨tresÂ :"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
 msgid "Build Directory:"
 msgstr "RÃ©pertoire de constructionÂ :"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
 msgid "Configure Options:"
 msgstr "Options de configurationÂ :"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
 msgid "Configure Project"
 msgstr "Configurer le projet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
 msgid "Continue on errors"
 msgstr "Poursuivre malgrÃ© les erreurs"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
 msgid "Highlight message locations in editor"
 msgstr "Mettre en surbrillance les emplacements de message dans l'Ã©diteur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
 msgid "Install as root:"
 msgstr "Installer en tant que rootÂ :"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "ExÃ©cuter dans un terminal"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
 msgid "Run several commands at a time:"
 msgstr "ExÃ©cuter plusieurs commandes en mÃªme tempsÂ :"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
 msgid "Select Program"
 msgstr "SÃ©lection du programme"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
 msgid "Select a build directory"
 msgstr "SÃ©lection d'un rÃ©pertoire de construction"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
 msgid "Translate messages"
 msgstr "Traduire les messages"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2 ../src/preferences.ui.h:4
 msgid "Default"
 msgstr "Par dÃ©faut"
 
@@ -677,44 +679,43 @@ msgstr "Profilage"
 msgid "Optimized"
 msgstr "OptimisÃ©"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:74
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:73
 msgid "No executables in this project!"
 msgstr "Aucun exÃ©cutable dans ce projet."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:152
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:156
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3195
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3087
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:253
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:257
 msgid "No file or project currently opened."
 msgstr "Aucun fichier ou projet actuellement ouvert."
 
 #. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:293
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:297
 #: ../plugins/run-program/execute.c:70
 #, c-format
 msgid "Program '%s' is not a local file"
 msgstr "Le programme Â«Â %sÂ Â» n'est pas un fichier local"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:308
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:312
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exists"
 msgstr "Le programme Â«Â %sÂ Â» n'existe pas"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:316
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:320
 #: ../plugins/run-program/execute.c:80
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not have execution permission"
 msgstr "Le programme Â«Â %sÂ Â» ne possÃ¨de pas les permissions d'exÃ©cution"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:348
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:352
 msgid "No executable for this file."
 msgstr "Aucun exÃ©cutable pour ce fichier."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:354
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:358
 #, c-format
 msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
 msgstr "L'exÃ©cutable Â«Â %sÂ Â» n'est pas Ã  jour."
@@ -1011,8 +1012,8 @@ msgstr "Commandes de construction"
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Commandes contextuelles de construction"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3365
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3383
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3374
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3393
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Construire les Â«Â autotoolsÂ Â»"
 
@@ -1020,118 +1021,137 @@ msgstr "Construire les Â«Â autotoolsÂ Â»"
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Commande abandonnÃ©e"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Class Elements</b>"
 msgstr "<b>Ã?lÃ©ments de la classe</b>"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>General Class Properties</b>"
 msgstr "<b>PropriÃ©tÃ©s gÃ©nÃ©rales de la classe</b>"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
 msgid "Add to Project"
 msgstr "Ajouter au projet"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "Ajouter au dÃ©pÃ´t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author Email:"
 msgstr "Courriel de l'auteurÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
 msgid "Author Name:"
 msgstr "Nom de l'auteurÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
 msgid "Author/Date-Time"
 msgstr "Auteur/Date-heure"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Author/Date/Time"
 msgstr "Auteur/Date/Heure"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Base Class Inheritance:"
 msgstr "HÃ©ritage de la classe parenteÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Base Class:"
 msgstr "Classe parenteÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
 msgid "Class Function Prefix:"
 msgstr "PrÃ©fixe des fonctions de classeÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
 msgid "Class Name:"
 msgstr "Nom de la classeÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
 msgid "Class Options:"
 msgstr "Options de la classeÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
 msgid "Create"
 msgstr "CrÃ©er"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
 msgid "GObject Class\t"
 msgstr "Classe GObject\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
 msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "PrÃ©fixe et type GObjectÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:17
-msgid ""
-"General Public License (GPL)\n"
-"Lesser General Public License (LGPL)\n"
-"No License"
-msgstr ""
-"Licence publique gÃ©nÃ©rale (GPL)\n"
-"Licence publique gÃ©nÃ©rale amoindrie (LGPL)\n"
-"Sans licence"
+# cf. http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+msgid "General Public License (GPL)"
+msgstr "Licence publique gÃ©nÃ©rale (GPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 msgid "Generic C++ Class"
 msgstr "Classe C++ gÃ©nÃ©rique"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
 msgid "Header File:"
 msgstr "Fichier d'en-tÃªteÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
 msgid "Inline the declaration and implementation"
 msgstr "Inclure la dÃ©claration et l'implÃ©mentation (Â«Â inlineÂ Â»)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
+msgstr "Licence publique gÃ©nÃ©rale amoindrie (LGPL)"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
 msgid "License:"
 msgstr "LicenceÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "Fonctions/variables membres"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+msgid "No License"
+msgstr "Aucune licence"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
 #: ../plugins/glade/plugin.c:4436
 msgid "Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
 msgid "Signals"
 msgstr "Signaux"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
 msgid "Source File:"
 msgstr "Fichier sourceÂ :"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "En-tÃªtes des sources/des en-tÃªtesÂ :"
 
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+msgid "private"
+msgstr "privÃ©e"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+msgid "protected"
+msgstr "protÃ©gÃ©e"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+msgid "public"
+msgstr "publique"
+
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:132
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
@@ -1171,28 +1191,28 @@ msgstr "L'exÃ©cution d'autogen a Ã©chouÃ©Â : %s"
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "Description XML de l'inteface utilisateur"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>CVS Options</b>"
 msgstr "<b>Options CVS</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Module Details:</b>"
 msgstr "<b>DÃ©tails du moduleÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
 msgid "<b>Options:</b>"
 msgstr "<b>OptionsÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Options</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
 msgid ""
 "<b>Please note: </b>\n"
 "\n"
@@ -1206,265 +1226,270 @@ msgstr ""
 "La suppression effective du fichier sur le CVS ne s'appliquera qu'aprÃ¨s un "
 "commit. <b>Vous Ãªtes prÃ©venu.</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
 msgid "<b>Repository: </b>"
 msgstr "<b>DÃ©pÃ´tÂ : </b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Mode bavard"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
 msgid "CVS Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences CVS"
 
 # Utiliser comme titre de boÃ®te de dialogue
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
 msgid "CVS: Add file/directory"
 msgstr "CVSÂ : ajout de fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
 msgid "CVS: Commit file/directory"
 msgstr "CVSÂ : commit de fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
 msgid "CVS: Diff file/directory"
 msgstr "CVSÂ : comparaison de fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
 msgid "CVS: Import"
 msgstr "CVSÂ : importation"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
 msgid "CVS: Log file/directory"
 msgstr "CVSÂ : journal des fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
 msgid "CVS: Remove file/directory"
 msgstr "CVSÂ : suppression de fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
 msgid "CVS: Status"
 msgstr "CVSÂ : Ã©tat"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19
 msgid "CVS: Status from file/directory"
 msgstr "CVSÂ : Ã©tat des fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
 msgid "CVS: Update file/directory"
 msgstr "CVSÂ : mise Ã  jour de fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
 msgid "CVSROOT:"
 msgstr "CVSROOTÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Choose file or directory to add:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires Ã  ajouterÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
 msgid "Choose file or directory to commit:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires Ã  commiterÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
 msgid "Choose file or directory to diff:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires Ã  comparerÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
 msgid "Choose file or directory to get log:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires dont obtenir le journalÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
 msgid "Choose file or directory to get the status from:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires dont obtenir l'Ã©tatÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
 msgid "Choose file or directory to remove:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires Ã  supprimerÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
 msgid "Choose file or directory to update:"
 msgstr "Choisissez les fichiers ou rÃ©pertoires Ã  mettre Ã  jourÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
 msgstr "Niveau de compression (de 0 = aucun Ã  10 = maximum)Â :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
 msgid "Create new directories"
 msgstr "CrÃ©er de nouveaux rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
 msgid "Delete empty directories"
 msgstr "Supprimer les rÃ©pertoires vides"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
 msgid "Do not act recursively"
 msgstr "Ne pas agir de maniÃ¨re rÃ©cursive"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+msgid "Extern (rsh)"
+msgstr "Externe (rsh)"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
 msgid "File is binary"
 msgstr "Le fichier est binaire"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Ignorer le fichier .cvsrc (recommandÃ©)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:35
-msgid ""
-"Local\n"
-"Extern (rsh)\n"
-"Password server (pserver)\n"
-msgstr ""
-"Local\n"
-"Externe (rsh)\n"
-"Serveur de mot de passe (pserver)\n"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2245 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2309
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 msgid "Log message:"
-msgstr "JournalÂ : "
+msgstr "JournalÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
 msgid "Module name:"
-msgstr "Nom de moduleÂ : "
+msgstr "Nom de moduleÂ :"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
+msgid "Password server (pserver)"
+msgstr "Serveur de mot de passe (pserver)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passeÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
+msgid "Patch-Style diff"
+msgstr "Diff de style Â«Â patchÂ Â»"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
 msgid "Path to \"cvs\" command"
 msgstr "Chemin vers la commande Â«Â cvsÂ Â»"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
 msgid "Project root directory:"
 msgstr "RÃ©pertoire racine du projetÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
 msgid "Release tag:"
 msgstr "Ã?tiquette de versionÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
 msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "RÃ©initialiser les Ã©tiquettes collantes (sticky tags)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
 msgid "Revision:"
 msgstr "RÃ©visionÂ : "
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:47
-msgid ""
-"Standard diff\n"
-"Patch-Style diff"
-msgstr ""
-"Diff standard\n"
-"Diff de style Â«Â patchÂ Â»"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
+msgid "Standard diff"
+msgstr "Diff standard"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
 msgid "Unified format instead of context format"
 msgstr "Utiliser le format unifiÃ© au lieu du format contextuel"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
 msgid "Use revision/tag:"
 msgstr "Utiliser la rÃ©vision/Ã©tiquetteÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
 msgid "Use revision:"
 msgstr "Utiliser la rÃ©visionÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateurÂ :"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
 msgid "Vendor tag:"
 msgstr "Ã?tiquette du distributeurÂ : "
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:54
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
 msgid "Whole project"
 msgstr "L'ensemble du projet"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:47
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
 msgid "Please enter a filename!"
 msgstr "Veuillez saisir un nom de fichier."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
 #, c-format
 msgid "Please fill field: %s"
 msgstr "Veuillez remplir le champÂ : Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:79
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
 msgstr "Veuillez patienter jusqu'Ã  la fin de la commande CVS."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
 msgid "Unable to delete file"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:245
-#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:68
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
-#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:79
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:130
+#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:87
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment transmettre un message de journal videÂ ?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
 msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:439
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1227
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1234
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:442
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fournisseur"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:445
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:444
 msgid "Release"
 msgstr "Version"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:461
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
 msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
 msgstr "Souhaitez-vous qu'il n'y ait pas de message dans le journalÂ ?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:126
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
 msgid "CVS command failed - See above for details"
 msgstr "La commande CVS a Ã©chouÃ©. Voir ci-dessus pour les dÃ©tails."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:131
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
 #, c-format
 msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
 msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
 msgstr[0] "La commande CVS a rÃ©ussi. Temps Ã©coulÃ©Â : %ldÂ seconde"
 msgstr[1] "La commande CVS a rÃ©ussi. Temps Ã©coulÃ©Â : %ldÂ secondes"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:222
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
 msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
 msgstr "Veuillez patienter jusqu'Ã  la fin de la commande CVS."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:230
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:234 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:462
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:469
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
@@ -1513,7 +1538,7 @@ msgstr "Applique les modifications dans l'arborescence CVS"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
 msgid "_Update"
 msgstr "_Mettre Ã  jour"
@@ -1580,387 +1605,386 @@ msgstr "OpÃ©rations CVS"
 msgid "CVS popup operations"
 msgstr "OpÃ©rations contextuelles de CVS"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Debugger:</b>"
 msgstr "<b>DÃ©bogueurÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
 msgid "<b>Remote debugging</b>"
 msgstr "<b>DÃ©bogage distant</b>"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
 msgid "Add Watch"
 msgstr "Ajouter Ã  l'inspecteur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
 msgid "Address:"
 msgstr "AdresseÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
 msgid "Attach to process"
 msgstr "Attacher au processus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
 msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s des points d'arrÃªt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1977
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1981
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Points d'arrÃªt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
 msgid "CPU Registers"
 msgstr "Registres CPU"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
 msgid "Change Watch"
 msgstr "Changer l'Ã©lÃ©ment de l'inspecteur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
 msgid "Connect to remote target"
 msgstr "Se connecter Ã  la cible distante"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
 msgid "Debugger command"
 msgstr "Commande de dÃ©bogueur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
 msgid "Debugger command:"
 msgstr "Commande de dÃ©bogueurÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
 msgid "Description:"
 msgstr "DescriptionÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
 msgid "Disable"
 msgstr "DÃ©sactiver"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
 msgid "Display process _tree"
 msgstr "Afficher l'_arborescence des processus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
 msgid "Enable _all"
 msgstr "_Tout activer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
 msgstr ""
 "Saisissez une adresse hexadÃ©cimale ou choisissez-en une parmi les donnÃ©es"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
 msgid "Hide process para_meters"
 msgstr "Masquer les para_mÃ¨tres des processus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspecter"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
 msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Inspecter/Ã?valuer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:926
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1026 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "Signaux du noyau"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
 #: ../plugins/debug-manager/memory.c:180 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
 msgid "Memory"
 msgstr "MÃ©moire"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
 msgid "Pass:"
 msgstr "PasseÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
 msgid "Port:"
 msgstr "PortÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
 msgid "Print:"
 msgstr "ImprimerÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
 msgid "Program Interrupt"
 msgstr "Interruption du programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
 msgid "Select one directory"
 msgstr "SÃ©lectionnez un rÃ©pertoire"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "Connexion en ligne sÃ©rie"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
 msgid "Set Signal Property"
 msgstr "DÃ©finir la propriÃ©tÃ© du signal"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "BibliothÃ¨ques partagÃ©es"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
 msgid "Signal:"
 msgstr "SignalÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
 msgid "Source Directories"
 msgstr "RÃ©pertoires source"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
 msgid "Start Debugger"
 msgstr "DÃ©marrer le dÃ©bogueur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
 msgid "Stop:"
 msgstr "ArrÃªterÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
 msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "Connexion TCP/IP"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/property.c:287
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
 msgid "_Attach"
 msgstr "_Attacher"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
 msgid "_Automatic update"
 msgstr "Mise Ã  jour _automatique"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_ConditionÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
 msgid "_Disable all"
 msgstr "_Tout dÃ©sactiver"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
 msgid "_Hide paths"
 msgstr "_Masquer les chemins"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EmplacementÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NomÂ :"
 
-#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:47
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
 msgid "_Pass count:"
 msgstr "Nombre de _passesÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
 msgid "_Process to attach to:"
 msgstr "_Processus auquel s'attacherÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
 msgid "_Remove all"
 msgstr "_Tout supprimer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
 msgid "_Value:"
 msgstr "_ValeurÂ :"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1670
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1674
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les points d'arrÃªtsÂ ?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1767
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1771
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "_Points d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1775
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1779
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Basculer le point d'arrÃªt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1777
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1781
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "Basculer le point d'arrÃªt Ã  la position actuelle"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1783
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1787
 msgid "Add Breakpoint..."
 msgstr "Ajouter un point d'arrÃªt..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1785
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1789
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "Ajoute un point d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1791
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1795
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Enlever le point d'arrÃªt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1793
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1797
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "EnlÃ¨ve un point d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1799
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1803
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "Modifier le point d'arrÃªt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1801
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1805
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "Modifie les propriÃ©tÃ©s du point d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1811
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "Activer les points d'arrÃªts"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1809
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1813
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1883
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "Active un point d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1819
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "DÃ©sactiver tous les points d'arrÃªt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1821
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "DÃ©sactive tous les points d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1827
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "_Enlever tous les points d'arrÃªt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1829
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "EnlÃ¨ve tous les points d'arrÃªt"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1834
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1838
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "Aller au point d'arrÃªt"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1836
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1840
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "Va jusqu'au point d'arrÃªt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "DÃ©sactiver un point d'arrÃªt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1874
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "DÃ©sactive un point d'arrÃªt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Enabled"
 msgstr "ActivÃ©"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
 msgid "Pass count"
 msgstr "Nombre de passes"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
 msgid "State"
 msgstr "Ã?tat"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1960
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1958
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1964
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "OpÃ©rations de point d'arrÃªt"
 
@@ -1971,14 +1995,14 @@ msgid "_Goto address"
 msgstr "_Aller Ã  l'adresse"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:964 ../plugins/tools/editor.c:461
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:971 ../plugins/tools/editor.c:463
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:741 ../plugins/tools/editor.c:467
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:981
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:745 ../plugins/tools/editor.c:469
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -2043,195 +2067,195 @@ msgstr "Le programme a reÃ§u le signalÂ : %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:810
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:815
 msgid "_Debug"
 msgstr "_DÃ©boguer"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:818
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:823
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "_DÃ©marrer le dÃ©bogueur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:826
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:831
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_DÃ©boguer le programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:828
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:833
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "DÃ©marre le dÃ©bogueur et charge le programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:834
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:839
 msgid "_Debug Process..."
 msgstr "_DÃ©boguer le processus..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:836
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:841
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "DÃ©marre le dÃ©bogueur et s'attache Ã  un programme en cours d'exÃ©cution"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:842
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
 msgid "Debug _Remote Target..."
 msgstr "DÃ©boguer une cible dis_tante..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:844
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:849
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "Se connecte Ã  une cible de dÃ©bogage distante"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:850
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "ArrÃªter le dÃ©bogueur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:852
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:857
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "Dit Â«Â au revoirÂ Â» au dÃ©bogueur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:858
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
 msgid "Add source paths..."
 msgstr "Ajouter des chemins de sources..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:860
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "Ajoute des chemins supplÃ©mentaires vers les sources"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:870 ../plugins/debug-manager/plugin.c:978
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:875 ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
 msgid "Debugger Command..."
 msgstr "Commande du dÃ©bogueur..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:872 ../plugins/debug-manager/plugin.c:980
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877 ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Commande personnalisÃ©e du dÃ©bogueur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:878 ../plugins/debug-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883 ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "_Info"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:886
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "Info des fichiers _cibles"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:888
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "Affiche des informations sur les fichiers en cours de dÃ©bogage"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:894
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
 msgid "Info _Program"
 msgstr "Info _programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:896
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "Affiche des informations sur l'Ã©tat d'exÃ©cution du programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "Info _noyau sur Â«Â struct userÂ Â»"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:904
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:909
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr ""
 "Affiche le contenu de la Â«Â structure utilisateurÂ Â» du noyau pour le fils "
 "actuel"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:918
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1018
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "BibliothÃ¨ques partagÃ©es"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:920
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1020
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
 msgid "Show shared libraries mappings"
 msgstr "Affiche le mappage des bibliothÃ¨ques partagÃ©es"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:928
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1028
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Affiche les signaux du noyau"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:938
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "ExÃ©cuter/_Continuer"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "Continue l'exÃ©cution du programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
 msgid "Step _In"
 msgstr "Pas en a_vant"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:948
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
 msgid "Single step into function"
 msgstr "Avance d'un pas en entrant dans la fonction"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:954
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "Avancer en _sautant"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
 msgid "Single step over function"
 msgstr "Avance sans entrer dans la fonction"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:962
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
 msgid "Step _Out"
 msgstr "Avancer pour s_ortir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:964
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
 msgid "Single step out of the function"
 msgstr "Avance pour sortir de la fonction actuelle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:970
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "_ExÃ©cuter jusqu'au curseur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:972
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "ExÃ©cute jusqu'au curseur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:994
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "Info variables _globales"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:996
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "Affiche toutes les variables globales et statiques du programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1002
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "Info sur le cadre _actuel"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1004
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "Affiche des informations au sujet du cadre actuel d'exÃ©cution"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "Info _paramÃ¨tres de la fonction"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1012
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "Affiche les paramÃ¨tres de la fonction du cadre actuel"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1038
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "_Suspendre le programme"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "Suspend l'exÃ©cution du programme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1086
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1092
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1098
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1103
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "OpÃ©rations du dÃ©bogueur"
 
@@ -2259,13 +2283,11 @@ msgstr "Mettre Ã  jour"
 msgid "Shared Object"
 msgstr "Objet partagÃ©"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:56
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "From"
 msgstr "Depuis"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:80
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
 msgid "To"
 msgstr "Vers"
 
@@ -2351,7 +2373,7 @@ msgstr "Cadre"
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:422
+#: ../src/anjuta-app.c:419
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
@@ -2379,54 +2401,54 @@ msgstr "Pile"
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "OpÃ©rations de cadre de pile"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "Pid"
 msgstr "PID"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:621
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:620
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "Impossible d'exÃ©cuterÂ : %s."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:635
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:634
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichierÂ : %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:913
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:918
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "Impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â». Le dÃ©bogueur ne peut dÃ©marrer."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:928
 #, c-format
 msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr ""
 "Impossible de dÃ©tecter le type MIME de Â«Â %sÂ Â». Le dÃ©bogueur ne peut dÃ©marrer."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1059 ../plugins/debug-manager/start.c:1251
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1065 ../plugins/debug-manager/start.c:1260
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:603
 #, c-format
 msgid "Missing file %s"
 msgstr "Le fichier %s est manquant"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1272
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1282
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1320 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1330 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2454,51 +2476,51 @@ msgstr "OpÃ©rations du thread"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:378
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:390
 msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 msgstr "Ins_pecter/Ã?valuer..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:392
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Inspecter ou Ã©valuer une expression ou une variable"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:398
 msgid "Add Watch..."
 msgstr "Ajouter Ã  l'inspecteur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:394
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Enlever de l'inspecteur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:402
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Mettre Ã  jour l'inspecteur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:410
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
 msgid "Change Value"
 msgstr "Modifier la valeur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:418
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
 msgid "Update all"
 msgstr "Tout mettre Ã  jour"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:426
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
 msgid "Remove all"
 msgstr "Tout supprimer"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:437
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449
 msgid "Automatic update"
 msgstr "Mise Ã  jour automatique"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:463 ../plugins/debug-manager/watch.c:469
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:475 ../plugins/debug-manager/watch.c:481
 msgid "Watch operations"
 msgstr "OpÃ©rations de l'inspecteur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:541
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:553
 msgid "Watches"
 msgstr "Variables inspectÃ©es"
 
@@ -2535,34 +2557,36 @@ msgstr "_Rechercher dans l'aide"
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "Cherche un terme dans l'aide"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:325
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:358
 msgid "Help operations"
 msgstr "OpÃ©rations d'aide"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:355
-msgid "Online"
-msgstr "En ligne"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:396
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:368
 msgid "Contents"
 msgstr "Sommaire"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:398 ../plugins/search/search-replace.c:1035
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1708
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1715
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1727
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2056 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2278
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/search/search-replace.c:1034
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1710
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1717
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1729
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2058 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2247
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2359
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:420 ../src/anjuta-app.c:439
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:375 ../plugins/devhelp/plugin.c:495
+#: ../src/anjuta-app.c:436
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:424
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:405 ../plugins/devhelp/plugin.c:500
 msgid "Help display"
 msgstr "Affichage de l'aide"
 
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:422
+msgid "Online"
+msgstr "En ligne"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:276
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2576,7 +2600,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recharger"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:282
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:235
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Ajoute un signet"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:241
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "Efface le signet"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:255
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:300
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
@@ -2590,8 +2623,8 @@ msgid "Path:"
 msgstr "CheminÂ :"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564 ../plugins/file-loader/plugin.c:862
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:872 ../plugins/file-loader/plugin.c:885
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:590 ../plugins/file-loader/plugin.c:893
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
 msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
@@ -2617,58 +2650,65 @@ msgstr "_Remplacer"
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[lecture seule]"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Autosave</b>"
 msgstr "<b>Enregistrement automatique</b>"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
 msgid "<b>Editor tabs</b>"
 msgstr "<b>Tabulations de l'Ã©diteur</b>"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bas"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
 msgid "Do not show tabs"
 msgstr "Ne pas afficher les tabulations"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
 msgid "Enable files autosave"
 msgstr "Enregistrer automatiquement les fichiers"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
 msgid "Position:"
 msgstr "PositionÂ :"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
 msgid "Save files interval in minutes"
 msgstr "Intervalle d'enregistrement des fichiers en minutes"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
 msgid "Save session interval in minutes"
 msgstr "Intervalle d'enregistrement de la session en minutes"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
 msgid "Sorted by most recent use"
 msgstr "TriÃ© par ordre d'utilisation"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
 msgid "Sorted in alphabetical order"
 msgstr "TriÃ© par ordre alphabÃ©tique"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
 msgid "Sorted in opening order"
 msgstr "TriÃ© par ordre d'ouverture"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
-msgid ""
-"Top\n"
-"Bottom\n"
-"Left\n"
-"Right"
-msgstr ""
-"Haut\n"
-"Bas\n"
-"Gauche\n"
-"Droite"
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+msgid "Top"
+msgstr "Haut"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
 msgid "_Save"
@@ -2920,7 +2960,7 @@ msgstr "RÃ©pÃ¨te la recherche rapide"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1910
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã?_dition"
 
@@ -3199,8 +3239,8 @@ msgstr "Recherche simple"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1713
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2125
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2135
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2130
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2140
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
@@ -3267,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "occurrence n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
 msgid "Match case"
 msgstr "Respecter la casse"
 
@@ -3341,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:223
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
@@ -3363,180 +3403,180 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez tenter de l'ouvrir avec l'un des greffons ou applications "
 "suivants."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:246
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:279
 msgid "Open with:"
 msgstr "Ouvrir avecÂ :"
 
 #. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:252
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:285
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Document Manager"
 msgstr "Gestionnaire de documents"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:470 ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:496 ../plugins/patch/patch-plugin.c:121
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:475
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:501
 msgid "Anjuta Projects"
 msgstr "Projets Anjuta"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:481
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:507
 msgid "C/C++ source files"
 msgstr "Fichiers source C/C++"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:493
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:519
 msgid "C# source files"
 msgstr "Fichiers source C#"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:499
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:525
 msgid "Java source files"
 msgstr "Fichiers source Java"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:531
 msgid "Pascal source files"
 msgstr "Fichiers source Pascal"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:510
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:536
 msgid "PHP source files"
 msgstr "Fichiers source PHP"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:517
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:543
 msgid "Perl source files"
 msgstr "Fichiers source Perl"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:523
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:549
 msgid "Python source files"
 msgstr "Fichiers source Python"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:554
 msgid "Hyper text markup files"
 msgstr "Fichiers HTML"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:563
 msgid "Shell scripts files"
 msgstr "Scripts shell"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:542
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:568
 msgid "Makefiles"
 msgstr "Makefiles"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:548
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:574
 msgid "Lua files"
 msgstr "Fichiers source Lua"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:553
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:579
 msgid "Diff files"
 msgstr "Fichiers diff"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:791
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:822
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "L'activation du greffon a Ã©chouÃ©Â : %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:852
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:883
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:885
 msgid "New empty file"
 msgstr "Nouveau fichier vide"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:891
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ouvrir..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:871 ../plugins/file-loader/plugin.c:884
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:902 ../plugins/file-loader/plugin.c:915
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:878 ../plugins/file-loader/plugin.c:891
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:909 ../plugins/file-loader/plugin.c:922
 msgid "Open _With"
 msgstr "Ouvrir _avec"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:879 ../plugins/file-loader/plugin.c:892
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
 msgid "Open with"
 msgstr "Ouvrir avec"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213 ../plugins/file-loader/plugin.c:1219
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1244 ../plugins/file-loader/plugin.c:1250
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "Chargeur de fichier"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1223
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1254
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1224
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1255
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Nouveau fichier, projet et composants de projet."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1231 ../plugins/file-loader/plugin.c:1271
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1262 ../plugins/file-loader/plugin.c:1302
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1235
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Ouvrir un document _rÃ©cent"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1236 ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267 ../plugins/file-loader/plugin.c:1304
 msgid "Open recent file"
 msgstr "Ouvre un fichier rÃ©cent"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Ouvre des fichiers rÃ©cents"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1381 ../plugins/file-loader/plugin.c:1383
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1419 ../plugins/file-loader/plugin.c:1421
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Fichier introuvable"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1402
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1440
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "Choisissez un greffon pour ouvrir <b>%s</b>."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1406
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1444
 msgid "Open With"
 msgstr "Ouvrir avec"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
 msgid "<b>Filter</b>"
 msgstr "<b>Filtre</b>"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:2
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
 msgid "<b>Global</b>"
 msgstr "<b>GÃ©nÃ©ral</b>"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
 msgid "Choose Directory to show if no project is open"
 msgstr "Choisissez le rÃ©pertoire Ã  afficher si aucun projet n'est ouvert"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
 msgid "Do not show backup files"
 msgstr "Ne pas afficher les fichiers de sauvegarde"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
 msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
 msgstr "Ne pas afficher les fichiers binaires (.o, .la, etc.)"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
 msgid "Do not show hidden files"
 msgstr "Ne pas afficher les fichiers cachÃ©s"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
 msgid "Do not show unversioned files"
 msgstr "Ne pas afficher les fichiers non versionnÃ©s"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "RÃ©pertoire racine si aucun projet n'est ouvertÂ :"
 
@@ -3561,48 +3601,48 @@ msgstr "Uri de base"
 msgid "Uri of the top-most path displayed"
 msgstr "URI de l'emplacement le plus affichÃ©"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Renomme le fichier ou le rÃ©pertoire"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:295
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:294
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "Actions contextuelles du gestionnaire de fichiers"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:452 ../plugins/file-manager/plugin.c:461
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:456 ../plugins/file-manager/plugin.c:465
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
 msgid "<b>File Information</b>"
 msgstr "<b>Informations du fichier</b>"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
 msgid "Add License Information"
 msgstr "Ajouter l'information de licence"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
 msgid "Add to project"
 msgstr "Ajouter au projet"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:5
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
 msgid "Add to repository"
 msgstr "Ajouter au dÃ©pÃ´t"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:6
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
 msgid "Create corresponding header file"
 msgstr "CrÃ©er un fichier en-tÃªte correspondant"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
 msgid ""
 "Enter the File name.\n"
 "The extension will be added according to the type."
@@ -3610,24 +3650,24 @@ msgstr ""
 "Saisissez le nom du fichier.\n"
 "L'extension sera ajoutÃ©e en fonction du type."
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
 msgid "Name:"
 msgstr "NomÂ :"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
 #: ../plugins/starter/starter.c:404
 msgid "New File"
 msgstr "Nouveau fichier"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1517
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1524
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
 msgid "Type:"
 msgstr "TypeÂ :"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:13
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:13
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "Utiliser un modÃ¨le pour le fichier d'en-tÃªte"
 
@@ -3668,22 +3708,11 @@ msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
 # cf. http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
-msgid "General Public License (GPL)"
-msgstr "Licence publique gÃ©nÃ©rale (GPL)"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
-msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
-msgstr "Licence publique gÃ©nÃ©rale amoindrie (LGPL)"
-
-# cf. http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:102
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "Licence publique BSD"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:178
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:179
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "Impossible de construire l'interface de Â«Â Nouveau fichierÂ Â»"
 
@@ -3691,27 +3720,27 @@ msgstr "Impossible de construire l'interface de Â«Â Nouveau fichierÂ Â»"
 msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
 msgstr "Type GbFAmConfigValue non valide"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:1
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:1
 msgid "<b>Select Package to add:</b>"
 msgstr "<b>SÃ©lectionnez un paquet Ã  ajouterÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:2
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
 msgid "Add _Package"
 msgstr "Ajouter un _paquet"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:3
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3
 msgid "Add _module"
 msgstr "Ajouter un _module"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:5
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:5
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquets"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:6
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:6
 msgid "Select package"
 msgstr "SÃ©lectionnez un paquet"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:7
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:7
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
@@ -3757,8 +3786,8 @@ msgstr "La cible n'existe pas"
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2845
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3068
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3295
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3356
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3300
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3361
 msgid "Unable to update project"
 msgstr "Impossible de mettre Ã  jour le projet"
 
@@ -3893,7 +3922,7 @@ msgstr "Module Python"
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3261
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3514
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3143
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3333
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3338
 msgid "Source doesn't exist"
 msgstr "La source n'existe pas"
 
@@ -3922,27 +3951,27 @@ msgstr "La source ne peut pas Ãªtre supprimÃ©e"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3709
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3445
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3446
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3450
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3451
 msgid "Project directory"
 msgstr "RÃ©pertoire du projet"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:342
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:394
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:341
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:393
 msgid "Enter new module"
 msgstr "Saisissez un nouveau module"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:430
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:923
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:434
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:930
 msgid "Module/Packages"
 msgstr "Module/Paquets"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:932
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:441
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:939
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:523
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
@@ -3951,138 +3980,138 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer le module  Â«Â %sÂ Â» et tous ses paquets "
 "associÃ©sÂ ?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:525
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:529
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le paquet Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:583
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:665
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:587
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:669
 msgid "Enter new variable"
 msgstr "Saisissez une nouvelle variable"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:696
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:700
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la variable Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:847
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:854
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177
 msgid "Project:"
 msgstr "ProjetÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:850
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:857
 msgid "Package name:"
 msgstr "Nom du paquetÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:860
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
 msgid "Version:"
 msgstr "VersionÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:856
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:863
 msgid "Url:"
 msgstr "URLÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1222
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1229
 msgid "Use"
 msgstr "Utilisation"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1314
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1321
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:244
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nom du groupeÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1317
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvancÃ©"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1322
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1412
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1329
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1419
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "Drapeaux du compilateur CÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1331
 msgid "C preprocessor flags:"
 msgstr "Drapeaux du prÃ©processeur CÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1326
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1333
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "Drapeaux du compilateur C++Â :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1328
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
 msgstr "Drapeaux du compilateur gcj (ahead-of-time)Â :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1330
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1337
 msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
 msgstr "Drapeaux du compilateur Java (just-in-time)Â :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1332
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1420
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1339
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1427
 msgid "Fortran compiler flags:"
 msgstr "Drapeaux du compilateur FortranÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1342
 msgid "Includes (deprecated):"
 msgstr "Inclusions (dÃ©conseillÃ©)Â :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1346
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
 msgid "Install directories:"
 msgstr "RÃ©pertoires d'installationÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1414
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1421
 msgid "C preprocessor flags"
 msgstr "Drapeaux du prÃ©processeur C"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1416
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1423
 msgid "C++ compiler flags"
 msgstr "Drapeaux du compilateur C++"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1418
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1425
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
 msgstr "Drapeaux du compilateur gcj (ahead-of-time)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1424
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1431
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
 msgid "Linker flags:"
 msgstr "Drapeaux de l'Ã©diteur de liensÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1437
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
 msgid "Libraries:"
 msgstr "BibliothÃ¨quesÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1436
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "DÃ©pendancesÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1439
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Options avancÃ©es"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1514
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1521
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347
 msgid "Target name:"
 msgstr "Nom de la cibleÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1523
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1530
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356
 msgid "Group:"
 msgstr "GroupeÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1541
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1557
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1548
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1571
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398
 msgid "Install directory:"
 msgstr "RÃ©pertoire d'installationÂ :"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1576
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1583
 msgid "Advanced..."
 msgstr "AvancÃ©..."
 
@@ -4108,20 +4137,20 @@ msgstr "La cible ne peut pas Ãªtre crÃ©Ã©e"
 msgid "Target coudn't be removed"
 msgstr "La cible ne peut pas Ãªtre supprimÃ©e"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3248
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3253
 msgid "Source file must be inside the project directory"
 msgstr "Le fichier source doit Ãªtre Ã  l'intÃ©rieur du rÃ©pertoire du projet"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3265
 msgid "Source is already in target"
 msgstr "La source est dÃ©jÃ  dans la cible"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3277
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3309
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3282
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3314
 msgid "Source couldn't be added"
 msgstr "La source ne peut pas Ãªtre ajoutÃ©e"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3341
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3346
 msgid "Source coudn't be removed"
 msgstr "La source ne peut pas Ãªtre supprimÃ©e"
 
@@ -4310,338 +4339,403 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "Impossible de lancer un terminal pour le dÃ©bogage."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:1
-msgid "<b>Bad revision:</b>"
-msgstr "<b>RÃ©vision incorrecteÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:2
-msgid "<b>Branch name:</b>"
-msgstr "<b>Nom de la brancheÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:3
-msgid "<b>Branch to delete:</b>"
-msgstr "<b>Branche Ã  supprimerÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:4
-msgid "<b>Branch to switch to:</b>"
-msgstr "<b>Branche vers laquelle basculerÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:5
-msgid "<b>Branch:</b>"
-msgstr "<b>BrancheÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:6
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
-msgid "<b>Changes:</b>"
-msgstr "<b>ModificationsÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:7
-msgid "<b>Commit to revert:</b>"
-msgstr "<b>Commit Ã  annulerÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:8
-msgid "<b>Filters</b>"
-msgstr "<b>Filtres</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:9
-msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
-msgstr "<b>Dossier dans lequel crÃ©er des correctifsÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:10
-msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
-msgstr "<b>GÃ©nÃ©rer des correctifs relativement Ã Â :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:11
-msgid "<b>Good revision:</b>"
-msgstr "<b>Bonne rÃ©visionÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:12
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
-msgid "<b>Log Message:</b>"
-msgstr "<b>Message du journalÂ : </b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:13
-msgid "<b>Log message:</b>"
-msgstr "<b>Message du journalÂ : </b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:14
-msgid "<b>Mode:</b>"
-msgstr "<b>ModeÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16
-msgid "<b>Remote branch to rebase from:</b>"
-msgstr "<b>Branche distante sur laquelle se rebaserÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:17
-msgid "<b>Remote to delete:</b>"
-msgstr "<b>Branche distante Ã  supprimerÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18
-msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
-msgstr "<b>DÃ©pÃ´t Ã  partir duquel Â«Â pousserÂ Â» (pull)Â :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:19
-msgid "<b>Reset to:</b>"
-msgstr "<b>RÃ©initialiser Ã Â :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:20
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
-msgid "<b>Revision:</b>"
-msgstr "<b>RÃ©visionÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:21
-msgid "<b>Select Files to Check Out:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  extraireÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:22
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
-msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  commiterÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:23
-msgid "<b>Select Files to Ignore:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  ignorerÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:24
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
-msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  marquer comme rÃ©solusÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25
-msgid "<b>Select Files to Unstage:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  dÃ©-prÃ©sÃ©lectionnerÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:26
-msgid "<b>Select file to add:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection d'un fichier Ã  ajouterÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:27
-msgid "<b>Select file to remove:</b>"
-msgstr "<b>SÃ©lection d'un fichier Ã  enleverÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:28
-msgid "<b>Tag name:</b>"
-msgstr "<b>Nom d'Ã©tiquetteÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:29
-msgid "<b>URL:</b>"
-msgstr "<b>URLÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:30
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
-msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
-msgstr "<b>Afficher le journal du fichier/dossierÂ :</b>"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:31
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
 msgid "Add File"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
 msgid "Add Remote Branch"
 msgstr "Ajouter une branche distante"
 
 # http://kerneltrap.org/node/3180
 #. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:34
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
 msgid "Add signed off by line"
 msgstr "Ajouter une ligne signed-off-by"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:35
+# http://kerneltrap.org/node/3180
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
+msgid "Add signed-off by line"
+msgstr "Ajouter une ligne Â«Â signed-off byÂ Â» (signÃ© par)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
+msgid "Amend the previous commit"
+msgstr "Modifier le commit prÃ©cÃ©dent"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
 msgid "Annotate this tag"
 msgstr "Annoter cette Ã©tiquette"
 
 #. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
 msgid "Append fetch data"
 msgstr "Ajouter les donnÃ©es rÃ©cupÃ©rÃ©es"
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:213
+msgid "Apply mailbox files"
+msgstr "Appliquer les fichiers de la boÃ®te aux lettres"
+
 #. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:39
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
 msgid "Author/Grep"
 msgstr "Auteur/Grep"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
 msgid "Author:"
 msgstr "AuteurÂ :"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:41
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+msgid "Bad revision:"
+msgstr "RÃ©vision incorrecteÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
 msgid "Branch must be fully merged"
 msgstr "La branche doit Ãªtre complÃ¨tement fusionnÃ©e"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+msgid "Branch name:"
+msgstr "Nom de la brancheÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
+msgid "Branch to delete:"
+msgstr "Branche Ã  supprimerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+msgid "Branch to switch to:"
+msgstr "Branche vers laquelle basculerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+msgid "Branch:"
+msgstr "BrancheÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+msgid "Branches"
+msgstr "Branches"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+msgid "Changes:"
+msgstr "ModificationsÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
 msgid "Check Out Files"
 msgstr "Extraire les fichiers"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:43
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
 msgid "Check out the branch after it is created"
 msgstr "Extraire la branche aprÃ¨s sa crÃ©ation"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:44
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+msgid "Cherry Pick"
+msgstr "Picorer"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Commiter les modifications"
 
 # claude: fast-forward me paraÃ®t trop dÃ©licat Ã  traduire
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:45
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
 msgid "Commit on fast-forward merges"
 msgstr "Commiter sur les fusions fast-forward"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+msgid "Commit to Cherry Pick:"
+msgstr "Commit Ã  picorerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
+msgid "Commit to revert:"
+msgstr "Commit Ã  annulerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
 msgid "Create Branch"
 msgstr "CrÃ©er la branche"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:47
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
 msgid "Create Tag"
 msgstr "CrÃ©er l'Ã©tiquette"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
 msgid "Create patch series"
 msgstr "CrÃ©er des sÃ©ries de correctifs"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:49 ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33 ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:50
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
 msgid "Delete Branch"
 msgstr "Supprimer une branche"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:51
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
 msgid "Delete Remote Branch"
 msgstr "Supprimer une branche distante"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:52
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 msgid "Do not commit"
 msgstr "Ne pas commiter"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
 msgid "Do not follow tags"
 msgstr "Ne pas suivre les Ã©tiquettes"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:54
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Adresse Ã©lectroniqueÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "RÃ©cupÃ©rer les branches distantes aprÃ¨s crÃ©ation"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:55
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
+msgid "Folder to create patches in:"
+msgstr "Dossier dans lequel crÃ©er des correctifsÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
 msgid "Force"
 msgstr "Forcer"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:57
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 msgid "From:"
 msgstr "DeÂ :"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+msgid "Generate patches relative to:"
+msgstr "GÃ©nÃ©rer des correctifs relativement Ã Â :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
+msgid "Good revision:"
+msgstr "Bonne rÃ©visionÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 msgid "Grep:"
 msgstr "GrepÂ :"
 
 # FIXME: need context
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:59
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
 msgid "Hard"
 msgstr "Hard"
 
 # head = branche de dev amha
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
 msgid "Head"
 msgstr "Head"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:61
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 msgid "Ignore Files"
 msgstr "Ignorer les fichiers"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+msgid "Log Message:"
+msgstr "Message du journalÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+msgid "Mailbox file containing patches:"
+msgstr "Fichier boÃ®te aux lettres contenant des correctifsÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionner"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "Mixed"
 msgstr "Mixed"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:64
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+msgid "Mode:"
+msgstr "ModeÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
+msgid "Options:"
+msgstr "OptionsÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Previous commit"
 msgstr "Commit prÃ©cÃ©dent"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Pull"
+msgstr "Extraire"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+msgid "Push"
 msgstr "Pousser"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:66
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+msgid "Push all refs"
+msgstr "Pousser toutes les refs"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+msgid "Push tags"
+msgstr "Pousser les Ã©tiquettes"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebaser"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:67
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+msgid "Remote branch to rebase from:"
+msgstr "Branche distante sur laquelle se rebaserÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+msgid "Remote to delete:"
+msgstr "Branche distante Ã  supprimerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid "Remove File"
 msgstr "Enlever le fichier"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:68
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
+msgid "Repository origin"
+msgstr "Origine du dÃ©pÃ´t"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
+msgid "Repository to pull from:"
+msgstr "DÃ©pÃ´t Ã  partir duquel extraireÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
+msgid "Repository to push to:"
+msgstr "DÃ©pÃ´t vers lequel pousserÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
 msgid "Reset Tree"
 msgstr "RÃ©initialiser l'arborescence"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:69
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
+msgid "Reset to:"
+msgstr "RÃ©initialiser Ã Â :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
 msgid "Retrieving status..."
 msgstr "RÃ©cupÃ©ration de l'Ã©tat..."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:70
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
 msgid "Revert Commit"
 msgstr "Annuler le commit"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:71
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
 msgid "Revision/Tag:"
 msgstr "RÃ©vision/Ã?tiquetteÂ : "
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:73
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "SÃ©lectionner un dossier"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:74
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
+msgid "Select Files to Check Out:"
+msgstr "SÃ©lection des fichiers Ã  extraireÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
+msgid "Select Files to Commit:"
+msgstr "SÃ©lection des fichiers Ã  commiterÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
+msgid "Select Files to Ignore:"
+msgstr "SÃ©lection des fichiers Ã  ignorerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
+msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
+msgstr "SÃ©lection des fichiers Ã  marquer comme rÃ©solusÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
+msgid "Select Files to Unstage:"
+msgstr "SÃ©lection des fichiers Ã  dÃ©-prÃ©sÃ©lectionnerÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
+msgid "Select Mailbox File"
+msgstr "SÃ©lectionnez un fichier de boÃ®te aux lettres"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
+msgid "Select file to add:"
+msgstr "SÃ©lectionner un fichier Ã  ajouterÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+msgid "Select file to remove:"
+msgstr "SÃ©lectionner un fichier Ã  enleverÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
 msgid "Set Conflicts as Resolved"
 msgstr "Marquer les conflits comme rÃ©solus"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:75
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
+msgid "Show source revision in log message"
+msgstr "Afficher la rÃ©vision de la source dans le message du journal"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
+msgid "Sign this tag"
+msgstr "Signer cette Ã©tiquette"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
 msgid "Soft"
 msgstr "Soft"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:76
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
 msgid "Squash"
 msgstr "Squash"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:77
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
 msgid "Switch to Another Branch"
 msgstr "Basculer vers une autre branche"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:78
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
+msgid "Tag name:"
+msgstr "Nom d'Ã©tiquetteÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
 msgid "Tag/Commit"
 msgstr "Ã?tiquette/Commit"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr "Ce commit conclut une fusion Ã©chouÃ©e (utiliser -i)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:81
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
 msgid "To:"
 msgstr "Ã?Â :"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:82
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
+msgid "URL:"
+msgstr "URLÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
 msgid "Unstage Files"
 msgstr "DÃ©-prÃ©sÃ©lectionner les fichiers"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:83
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
 msgid "Use a custom log message"
 msgstr "Utiliser un message de journal personnalisÃ©"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:84
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
+msgid "Use custom author information:"
+msgstr "Utiliser des informations personnalisÃ©es sur l'auteurÂ :"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
 msgid "View log"
 msgstr "Voir le journal"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+msgid "View the Log for File/Folder:"
+msgstr "Afficher le journal du fichier/dossierÂ :"
+
 #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
 msgid "Git: File staged for add."
 msgstr "GitÂ : fichier prÃ©sÃ©lectionnÃ© pour l'ajout."
 
-#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:62
+#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:63
 msgid "Please select a file."
 msgstr "SÃ©lectionnez un fichier."
 
@@ -4664,9 +4758,14 @@ msgstr "Saisissez un URL."
 msgid "Git: Fetching..."
 msgstr "GitÂ : rÃ©cupÃ©ration..."
 
+#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-dialog.c:45
+msgid "Please select a mailbox file."
+msgstr "SÃ©lectionnez un fichier de boÃ®te aux lettres."
+
 #: ../plugins/git/git-bisect-dialog.c:54
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-dialog.c:52
 #: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:89
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:99
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:102
 #: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57 ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
@@ -4685,6 +4784,14 @@ msgstr "GitÂ : fichiers extraits."
 msgid "Git: Commit complete."
 msgstr "GitÂ : commit terminÃ©."
 
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:105
+msgid "Please enter the commit author's name."
+msgstr "Saisissez le nom de l'auteur pour le commit."
+
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:115
+msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
+msgstr "Saisissez l'adresse Ã©lectronique de l'auteur pour le commit."
+
 #: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:41
 #, c-format
 msgid "Git: Created branch \"%s\"."
@@ -4695,7 +4802,7 @@ msgstr "GitÂ : branche Â«Â %sÂ Â» crÃ©Ã©e."
 msgid "Git: Created tag \"%s\"."
 msgstr "GitÂ : Ã©tiquette Â«Â %sÂ Â» crÃ©Ã©e."
 
-#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:108
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:111
 msgid "Please enter a tag name."
 msgstr "Saisissez un nom d'Ã©tiquette."
 
@@ -4721,11 +4828,11 @@ msgstr "Journal rÃ©sumÃ©"
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:305
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:318
 msgid "Git: Retrieving log..."
 msgstr "GitÂ : rÃ©cupÃ©ration du journal..."
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:344
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:358
 #: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
 #: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
@@ -4733,17 +4840,21 @@ msgstr "GitÂ : rÃ©cupÃ©ration du journal..."
 msgid "Please enter a path."
 msgstr "Saisissez un chemin."
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:505
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:403
+msgid "Select a file"
+msgstr "SÃ©lection d'un fichier"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:550
 #, c-format
 msgid "<b>Branch:</b> %s"
 msgstr "<b>BrancheÂ :</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:510
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:555
 #, c-format
 msgid "<b>Tag:</b> %s"
 msgstr "<b>Ã?tiquetteÂ :</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:515
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:560
 #, c-format
 msgid "<b>Remote:</b> %s"
 msgstr "<b>DistantÂ :</b> %s"
@@ -4754,13 +4865,25 @@ msgstr "GitÂ : fusion terminÃ©e."
 
 #: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36
 msgid "Git: Pull complete."
-msgstr "GitÂ : poussage terminÃ©."
+msgstr "GitÂ : extraction terminÃ©e."
 
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:87
 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
-msgstr "Saisissez l'URL du dÃ©pÃ´t Ã  partir duquel pousser."
+msgstr "Saisissez l'URL du dÃ©pÃ´t Ã  partir duquel extraire."
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:36
+msgid "Git: Push complete."
+msgstr "GitÂ : poussage terminÃ©."
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:79
+msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
+msgstr "Saisissez l'URL du dÃ©pÃ´t vers lequel pousser."
 
-#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:96
+msgid "Git: Pushing..."
+msgstr "GitÂ : poussage..."
+
+#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:60
 msgid "Git: Rebasing"
 msgstr "GitÂ : rebasage"
 
@@ -4781,7 +4904,7 @@ msgstr "GitÂ : extraction de la branche terminÃ©e."
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:438
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:480
 msgid "Git: Diff complete."
 msgstr "GitÂ : diff terminÃ©."
 
@@ -4791,236 +4914,272 @@ msgstr "GitÂ : fichiers dÃ©-prÃ©sÃ©lectionnÃ©s."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:58 ../plugins/git/plugin.c:411
+#: ../plugins/git/plugin.c:61 ../plugins/git/plugin.c:485
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:66 ../plugins/subversion/plugin.c:76
+#: ../plugins/git/plugin.c:69 ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commit..."
 msgstr "_Commit..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:74
+#: ../plugins/git/plugin.c:77
 msgid "_Fetch"
 msgstr "RÃ©_cupÃ©rer"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:82
+#: ../plugins/git/plugin.c:85
 msgid "_Rebase"
 msgstr "_Rebaser"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:90 ../plugins/git/plugin.c:194
+#: ../plugins/git/plugin.c:93 ../plugins/git/plugin.c:357
 msgid "_Start..."
 msgstr "_DÃ©marrer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:98
+#: ../plugins/git/plugin.c:101
 msgid "_Continue"
 msgstr "Pour_suivre"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:106
+#: ../plugins/git/plugin.c:109
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Passer"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:114
+#: ../plugins/git/plugin.c:117 ../plugins/git/plugin.c:245
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abandonner"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:122
-msgid "_Pull..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:125
+msgid "_Push..."
 msgstr "_Pousser..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:130
-msgid "_Unstage files..."
-msgstr "DÃ©-prÃ©sÃ©lec_tionner des fichiers..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:133
+msgid "_Pull..."
+msgstr "_Extraire..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:138
-msgid "_Check out files..."
-msgstr "_Extraire les fichiers..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:141
+msgid "_Diff uncommitted changes"
+msgstr "_Diff des modifications non commitÃ©es"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:146
-msgid "_Resolve conflicts..."
-msgstr "_RÃ©soudre les conflits..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:149 ../plugins/git/plugin.c:309
+#: ../plugins/git/plugin.c:501 ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Ajouter..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:154
-msgid "Create patch series..."
-msgstr "CrÃ©er des sÃ©ries de correctifs..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:157 ../plugins/git/plugin.c:509
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Remove..."
+msgstr "_Enlever..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:162 ../plugins/git/plugin.c:367
-msgid "_Reset tree..."
-msgstr "RÃ©_initialiser l'arborescence..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:165
+msgid "_Ignore..."
+msgstr "_Ignorer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:170 ../plugins/git/plugin.c:375
-msgid "_Revert commit..."
-msgstr "_Annuler le commit..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:173
+msgid "_Check out files..."
+msgstr "_Extraire les fichiers..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:178
-msgid "_Branches"
-msgstr "_Branches"
+#: ../plugins/git/plugin.c:181
+msgid "_Unstage files..."
+msgstr "DÃ©-prÃ©sÃ©lec_tionner des fichiers..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:186
-msgid "Bisect"
-msgstr "Bissecter"
+#: ../plugins/git/plugin.c:189
+msgid "_Resolve conflicts..."
+msgstr "_RÃ©soudre les conflits..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:210
-msgid "_Good"
-msgstr "_Bon"
+#: ../plugins/git/plugin.c:197 ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
+msgid "Patches"
+msgstr "Correctifs"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:218
-msgid "_Bad"
-msgstr "_Mauvais"
+#: ../plugins/git/plugin.c:205
+msgid "Create patch series..."
+msgstr "CrÃ©er des sÃ©ries de correctifs..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:226 ../plugins/git/plugin.c:419
-msgid "_View log..."
-msgstr "_Voir le journal..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:221
+msgid "_Apply..."
+msgstr "_Appliquer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:234 ../plugins/git/plugin.c:299
-#: ../plugins/git/plugin.c:427 ../plugins/subversion/plugin.c:60
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Add..."
-msgstr "_Ajouter..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:229
+msgid "_Continue with resolved conflicts"
+msgstr "_Continuer avec les conflits rÃ©solus"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:242 ../plugins/git/plugin.c:435
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Remove..."
-msgstr "_Enlever..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:237
+msgid "_Skip current patch"
+msgstr "_Sauter le correctif actuel"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:250
-msgid "_Ignore..."
-msgstr "_Ignorer..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:253
+msgid "_Branches"
+msgstr "_Branches"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:259 ../plugins/git/plugin.c:351
+#: ../plugins/git/plugin.c:261 ../plugins/git/plugin.c:417
 msgid "_Create branch..."
 msgstr "_CrÃ©er une branche..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:267
+#: ../plugins/git/plugin.c:269
 msgid "_Delete branch..."
 msgstr "Su_pprimer une branche..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:275
+#: ../plugins/git/plugin.c:277
 msgid "_Switch to another branch..."
 msgstr "_Basculer vers une autre branche..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:283
+#: ../plugins/git/plugin.c:285
 msgid "_Merge..."
 msgstr "_Fusionner..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:291
+#: ../plugins/git/plugin.c:293 ../plugins/git/plugin.c:449
+msgid "_Cherry pick..."
+msgstr "Pi_corer..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:301
 msgid "_Remote branches"
 msgstr "Branches dista_ntes"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:307
+#: ../plugins/git/plugin.c:317
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Su_pprimer..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:315 ../plugins/git/plugin.c:359
+#: ../plugins/git/plugin.c:325 ../plugins/git/plugin.c:425
 msgid "_Create tag..."
 msgstr "_CrÃ©er une Ã©tiquette..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:323
-msgid "_Diff uncommitted changes"
-msgstr "_Diff des modifications non commitÃ©es"
+#: ../plugins/git/plugin.c:333 ../plugins/git/plugin.c:433
+msgid "_Reset tree..."
+msgstr "RÃ©_initialiser l'arborescence..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:341 ../plugins/git/plugin.c:441
+msgid "_Revert commit..."
+msgstr "_Annuler le commit..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:349
+msgid "Bisect"
+msgstr "Bissecter"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:373
+msgid "_Good"
+msgstr "_Bon"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:381
+msgid "_Bad"
+msgstr "_Mauvais"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:335
+#: ../plugins/git/plugin.c:389 ../plugins/git/plugin.c:493
+msgid "_View log..."
+msgstr "_Voir le journal..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:401
 msgid "_Show commit diff"
 msgstr "_Afficher le diff du commit"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:343
+#: ../plugins/git/plugin.c:409
 msgid "_View selected revision"
 msgstr "_Voir la rÃ©vision sÃ©lectionnÃ©e"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:383
+#: ../plugins/git/plugin.c:457
 msgid "_Bisect"
 msgstr "_Bissecter"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:391
+#: ../plugins/git/plugin.c:465
 msgid "_Set good revision"
 msgstr "_DÃ©finir la bonne rÃ©vision"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:399
+#: ../plugins/git/plugin.c:473
 msgid "_Set bad revision"
 msgstr "_DÃ©finir la mauvaise rÃ©vision"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:589
+#: ../plugins/git/plugin.c:666
 msgid "Git operations"
 msgstr "OpÃ©rations Git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:594
+#: ../plugins/git/plugin.c:671
 msgid "Git log operations"
 msgstr "OpÃ©rations de journal Git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:599
+#: ../plugins/git/plugin.c:676
 msgid "Git FM operations"
 msgstr "OpÃ©rations de gestion de fichiers Git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:614
+#: ../plugins/git/plugin.c:691
 msgid "Git Log"
 msgstr "Journal Git"
 
@@ -5049,6 +5208,7 @@ msgid "Designer"
 msgstr "Concepteur"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
 msgid "Editor"
 msgstr "Ã?diteur"
 
@@ -5346,13 +5506,12 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "RÃ©sumÃ©Â :"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:4
 msgid "Category:"
 msgstr "CatÃ©gorieÂ :"
 
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:75
+#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:76
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Modifier les catÃ©gories"
 
@@ -5479,58 +5638,58 @@ msgstr "Ã?chÃ©ance"
 msgid "Summary"
 msgstr "RÃ©sumÃ©"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:603
 #, c-format
 msgid "No permission to read the file."
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions en lecture sur ce fichier."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:624
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to read file"
 msgstr "La lecture du fichier a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:632 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:643
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
 #, c-format
 msgid "Failed to parse xml structure"
 msgstr "L'analyse de la structure XML a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:652
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
 #, c-format
 msgid "File is not a valid gtodo file"
 msgstr "Ce fichier n'est pas un fichier gToDo valide"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:662
 msgid "Personal"
 msgstr "Personnel"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:664
 msgid "Business"
 msgstr "Professionnel"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:672
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:666
 msgid "Unfiled"
 msgstr "Non classÃ©"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:761
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:755
 #, c-format
 msgid "No Gtodo Client to save."
 msgstr "Aucun client gToDo Ã  enregistrer."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:846
 #, c-format
 msgid "No filename supplied."
 msgstr "Aucun nom de fichier indiquÃ©."
 
 #. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:129
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
 msgid "Low"
 msgstr "Faible"
 
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
 msgid "High"
 msgstr "Ã?levÃ©e"
 
@@ -5696,35 +5855,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Permettre aux tÃ¢ches de m'alerter lorsque l'Ã©chÃ©ance est de %iÂ minutes."
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:10
 msgid "Open a Task List"
 msgstr "Ouvrir une liste de tÃ¢ches"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:34
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:35
 msgid "Create a Task List"
 msgstr "CrÃ©er une liste de tÃ¢ches"
 
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:164
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
 msgid "No Date"
 msgstr "Sans date"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
 msgid "<b>Macro details:</b>"
 msgstr "<b>DÃ©tails des macrosÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:2
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
 msgid "<b>Macro text:</b>"
 msgstr "<b>Texte de la macroÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
 msgid "<b>Macros:</b>"
 msgstr "<b>MacrosÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:5
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:5
 msgid "Edit..."
 msgstr "Modifier..."
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:7
+#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:7
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "RaccourciÂ :"
 
@@ -5744,7 +5903,7 @@ msgstr "Macros d'Anjuta"
 msgid "My macros"
 msgstr "Mes macros"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:141
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Name:\t %s\n"
@@ -5755,15 +5914,15 @@ msgstr ""
 "CatÃ©gorieÂ :\t %s\n"
 "RaccourciÂ :\t %c\n"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:264
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:276
 msgid "Insert"
 msgstr "InsÃ©rer"
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:267
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:279
 msgid "Insert macro"
 msgstr "InsÃ©rer une macro"
 
-#: ../plugins/macro/macro-edit.c:204
+#: ../plugins/macro/macro-edit.c:211
 msgid "Add/Edit macro"
 msgstr "Ajouter ou modifier une macro"
 
@@ -5809,70 +5968,75 @@ msgstr "Ajoute, modifie ou supprime des macros"
 msgid "Macro operations"
 msgstr "OpÃ©rations de macro"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:1
 msgid "<b>Indicators</b>"
 msgstr "<b>Indicateurs</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
 msgid "<b>Message colors</b>"
 msgstr "<b>Couleur des messages</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
 msgid "<b>Messages options</b>"
 msgstr "<b>Options des messages</b>"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Diagonale"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
 msgid "Error message indicator style:"
 msgstr "Style de l'indicateur des messages d'erreurÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7
 msgid "Errors:"
 msgstr "ErreursÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9
 msgid "Normal message indicator style:"
 msgstr "Style de l'indicateur des messages normauxÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:7
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
 msgid "Number of first characters to show:"
 msgstr "Nombre des premiers caractÃ¨res Ã  afficherÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
 msgid "Number of last characters to show:"
 msgstr "Nombre de derniers caractÃ¨res Ã  afficherÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+msgid "Strike-Out"
+msgstr "Barrer"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
 msgid "Tabs position:"
 msgstr "Position des tabulationsÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
 msgid "Truncate long messages"
 msgstr "Tronquer les longs messages"
 
-#. Error/Warning indication style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:16
-msgid ""
-"Underline-Plain\n"
-"Underline-Squiggle\n"
-"Underline-TT\n"
-"Diagonal\n"
-"Strike-Out"
-msgstr ""
-"SoulignÃ© standard\n"
-"SoulignÃ© pattes de mouche\n"
-"SoulignÃ© machine Ã  Ã©crire \n"
-"Diagonal\n"
-"BarrÃ©"
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
+msgid "Underline-Plain"
+msgstr "Soulignage simple"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
+msgid "Underline-Squiggle"
+msgstr "Soulignage vagues"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
+msgid "Underline-TT"
+msgstr "Soulignage TT"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
 msgid "Warning message indicator style:"
 msgstr "Style des indicateurs des message d'avertissementÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
 msgid "Warnings:"
 msgstr "AvertissementsÂ :"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:71
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:99
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "Fermer tous les onglets des messages"
 
@@ -5897,8 +6061,8 @@ msgid "Icon"
 msgstr "IcÃ´ne"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:583
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:325 ../plugins/message-view/plugin.c:439
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:451
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:324 ../plugins/message-view/plugin.c:333
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:453 ../plugins/message-view/plugin.c:465
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -5971,46 +6135,42 @@ msgstr "Enregistre le message"
 msgid "Next/Previous Message"
 msgstr "Message suiv./prÃ©c."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:88
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:93
 msgid "File/Directory to patch"
 msgstr "Fichier ou rÃ©pertoire Ã  corriger"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:91
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:96
 msgid "Patch file"
 msgstr "Fichier correctif"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:111
-msgid "Patches"
-msgstr "Correctifs"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159 ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:165 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
 msgid "Patch"
 msgstr "Correctif"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:174
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
 msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
 msgstr "SÃ©lectionnez le rÃ©pertoire oÃ¹ le correctif doit Ãªtre appliquÃ©."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:185
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:196
 #, c-format
 msgid "Patching %s using %s\n"
 msgstr "Application du correctif sur Â«Â %sÂ Â» en utilisant Â«Â %sÂ Â»\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:194
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:208
 msgid "Patching...\n"
 msgstr "Application du correctif...\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:204
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:218
 msgid "Patching..."
 msgstr "Application du correctif..."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:223
 msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
 msgstr ""
 "Certaines tÃ¢ches ne sont pas encore terminÃ©es, veuillez patienter jusqu'Ã  ce "
 "qu'elles se terminent."
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:251
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:265
 msgid ""
 "Patch failed.\n"
 "Please review the failure messages.\n"
@@ -6020,24 +6180,24 @@ msgstr ""
 "Consultez les messages d'erreurs.\n"
 "Examinez et supprimez les fichiers rejetÃ©s.\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:257
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:271
 msgid "Patching complete"
 msgstr "Correction effectuÃ©e"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
 msgid "Dry run"
 msgstr "Essai Ã  blanc"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
 msgid "File/Directory to patch:"
 msgstr "Fichier ou rÃ©pertoire Ã  corrigerÂ :"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:4
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
 msgid "Patch file:"
 msgstr "Fichier correctifÂ :"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
 msgid "Patch level:"
 msgstr "Niveau de correctifÂ :"
 
@@ -6096,87 +6256,87 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
 msgstr ""
-"Impossible d'extraire l'URI indiquÃ©e Â«Â %sÂ Â», l'erreur produite estÂ : Â«Â %sÂ Â»" 
+"Impossible d'extraire l'URI indiquÃ©e Â«Â %sÂ Â», l'erreur produite estÂ : Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:1
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
 msgid "<b>Import options</b>"
 msgstr "<b>Options d'importation</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:2
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
 msgid "<b>Project name</b>"
 msgstr "<b>Nom du projet</b>"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:3
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
 msgid "Destination:"
 msgstr "DestinationÂ :"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:4
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
 msgid "Import from folder"
 msgstr "Importer Ã  partir d'un dossier"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:5
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
 msgid "Import from version control system"
 msgstr "Importer Ã  partir d'un systÃ¨me de gestion de versions"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:6
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
 msgid "Location:"
 msgstr "EmplacementÂ :"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:269
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
 msgid "Import project"
 msgstr "Importer un projet"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:273
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:1
 msgid "Add Source"
 msgstr "Ajouter la source"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:2
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:2
 msgid "New Group"
 msgstr "Nouveau groupe"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:3
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:3
 msgid "New Target"
 msgstr "Nouvelle cible"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:4
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:4
 msgid "Select the _target for the new source files:"
 msgstr "SÃ©lectionnez la _cible pour les nouveaux fichiers sourceÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:5
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:5
 msgid "Source files:"
 msgstr "Fichiers sourceÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:6
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:6
 msgid "Specify _where to create the group:"
 msgstr "Indiquez l'_emplacement pour la crÃ©ation du groupeÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:7
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:7
 msgid "Specify _where to create the target:"
 msgstr "Indiquez l'_emplacement pour la crÃ©ation de la cibleÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:8
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:8
 msgid "Target _name:"
 msgstr "_Nom de la cibleÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:9
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:9
 msgid "Target _type:"
 msgstr "_Type de la cibleÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:10
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:10
 msgid "TargetTypes"
 msgstr "Types de cible"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:11
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:11
 msgid "_Group name:"
 msgstr "_Nom du groupeÂ :"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:12
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:12
 msgid "_Select file to add..."
 msgstr "_SÃ©lectionner un fichier Ã  ajouter..."
 
@@ -6196,38 +6356,34 @@ msgstr "Objet GbfProject"
 msgid "No project loaded"
 msgstr "Aucun projet chargÃ©"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:81
-msgid "Couldn't load glade file"
-msgstr "Impossible de charger le fichier glade"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:260
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:268
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:236
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:244
 msgid "Can not add group"
 msgstr "Impossible d'ajouter un groupe"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:269
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:245
 msgid "No parent group selected"
 msgstr "Aucun groupe parent sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:441
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:450
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:417
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:426
 msgid "Can not add target"
 msgstr "Impossible d'ajouter une cible"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:451
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:427
 msgid "No group selected"
 msgstr "Aucun groupe sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:556
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:532
 msgid "Select sources..."
 msgstr "SÃ©lectionner des sources..."
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:796
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:803
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:772
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:779
 msgid "Can not add source files"
 msgstr "Impossible d'ajouter les fichiers source"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:804
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:780
 msgid "No target has been selected"
 msgstr "Aucune cible n'a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©e"
 
@@ -7080,27 +7236,27 @@ msgstr ""
 msgid "project name"
 msgstr "nom du projet"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
 msgid "Choose a working directory"
 msgstr "Choisissez un rÃ©pertoire de travail"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
 msgid "Environment Variables:"
 msgstr "Variables d'environnementÂ :"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:4
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
 msgid "Program Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres du programme"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:5
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
 msgid "Program:"
 msgstr "ProgrammeÂ :"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "ExÃ©cution dans un terminal"
 
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
 msgid "Working Directory:"
 msgstr "RÃ©pertoire de travailÂ :"
 
@@ -7119,7 +7275,7 @@ msgstr "Le rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â» du programme n'est pas local"
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "Charger une cible Ã  exÃ©cuter"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:736
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -7167,181 +7323,176 @@ msgstr "DÃ©finit le programme actuel, ses paramÃ¨tres, etc."
 msgid "Run operations"
 msgstr "OpÃ©rations d'exÃ©cution"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1
-msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
-msgstr "<b>Options de Scratchbox</b>\n"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:1
+msgid "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp"
+msgstr "*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:3
-msgid "Scratchbox directory:"
-msgstr "RÃ©pertoire de ScratchboxÂ :"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:4
-msgid "Scratchbox target:"
-msgstr "Cible de ScratchboxÂ :"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:5
-msgid "Scratchbox version:"
-msgstr "Version de ScratchboxÂ :"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
+msgid ""
+"*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README "
+"AUTHORS ChangeLog *.m4"
+msgstr ""
+"*.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README "
+"AUTHORS ChangeLog LISEZ-MOI AUTEURS *.m4"
 
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:6
-msgid "Select Scratchbox Folder"
-msgstr "SÃ©lectionnez un dossier Scratchbox"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
+msgid "*.so *.o *.a *.la"
+msgstr "*.so *.o *.a *.la"
 
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:458 ../plugins/scratchbox/plugin.c:480
-msgid "Scratchbox"
-msgstr "Scratchbox"
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
+msgid "*\\.*"
+msgstr "*\\.*"
 
-#. Public functions
-#. *---------------------------------------------------------------------------
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
 msgid "<b>Actions</b>"
 msgstr "<b>Actions</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:2
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
 msgid "<b>File Filter</b>"
 msgstr "<b>Filtre de fichiers</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:4
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
 msgid "<b>Parameters</b>"
 msgstr "<b>ParamÃ¨tres</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:5
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
 msgid "<b>Scope</b>"
 msgstr "<b>PortÃ©e</b>"
 
-#. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:7
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
 msgid "<b>Search variable</b>"
 msgstr "<b>Recherche d'une variable</b>"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
-#: ../plugins/search/search-replace.c:93
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
+#: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Backward"
 msgstr "En arriÃ¨re"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:9
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
 msgid "Basic Search & Replace"
 msgstr "Recherche et remplacement simple"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
+msgid "CVS intl po "
+msgstr "CVS intl po "
+
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
 msgid "Choose Directories:"
 msgstr "Choisissez des rÃ©pertoiresÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
 msgid "Choose Files:"
 msgstr "Choisissez des fichiersÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
 msgid "Expand regex back references"
 msgstr "Ã?tendre les rÃ©fÃ©rences en arriÃ¨re de Â«Â regexÂ Â»"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Rechercher et remplacer"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
-#: ../plugins/search/search-replace.c:92
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Forward"
 msgstr "Suivant"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
+#: ../plugins/search/search-replace.c:90
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "Tampon complet"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
 msgid "Greedy matching"
 msgstr "Correspondance max."
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
 msgid "Ignore Binary Files"
 msgstr "Ignorer les fichiers binaires"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
 msgid "Ignore Directories:"
 msgstr "RÃ©pertoires ignorÃ©sÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
 msgid "Ignore Files:"
 msgstr "Fichiers ignorÃ©sÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
 msgid "Ignore Hidden Directories"
 msgstr "Ignorer les rÃ©pertoires cachÃ©s"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
 msgid "Ignore Hidden Files"
 msgstr "Ignorer les fichiers cachÃ©s"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
 msgid "Match at start of word"
 msgstr "Correspondance au dÃ©but du mot"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:24
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
 msgid "Match complete lines"
 msgstr "Correspondance sur les lignes complÃ¨tes"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:25
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
 msgid "Match complete words"
 msgstr "Correspondance sur les mots entiers"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:26
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:31
 msgid "Maximum Actions"
 msgstr "Actions maximales"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:27
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:32
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:33
 msgid "New Name:"
 msgstr "Nouveau nomÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:34
 msgid "No Limit"
 msgstr "Sans limite"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expression rÃ©guliÃ¨re"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:36
 msgid "Replace With:"
 msgstr "Remplacer parÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
 msgid "Search Action:"
 msgstr "Action de rechercheÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:38
 msgid "Search Direction:"
 msgstr "Direction de rechercheÂ :"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:39
 msgid "Search Expression"
 msgstr "Recherche d'expression"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:40
 msgid "Search Expression:"
 msgstr "Rechercher l'expressionÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:41
 msgid "Search In:"
 msgstr "Rechercher dansÂ :"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:42
 msgid "Search Recursively"
 msgstr "Recherche rÃ©cursive"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:43
 msgid "Search Target"
 msgstr "Cible de la recherche"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:41
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:44
 msgid "Setting"
 msgstr "ParamÃ¨tre"
 
@@ -7396,94 +7547,94 @@ msgstr "Recherche en cours..."
 msgid "Basic Search"
 msgstr "Recherche simple"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:98
+#: ../plugins/search/search-replace.c:97
 msgid "Current Buffer"
 msgstr "Tampon actuel"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:99
+#: ../plugins/search/search-replace.c:98
 msgid "Current Selection"
 msgstr "SÃ©lection actuelle"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
+#: ../plugins/search/search-replace.c:99
 msgid "Current Block"
 msgstr "Bloc actuel"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
+#: ../plugins/search/search-replace.c:100
 msgid "Current Function"
 msgstr "Fonction en cours"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:102
+#: ../plugins/search/search-replace.c:101
 msgid "All Open Buffers"
 msgstr "Tous les tampons ouverts"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:103
+#: ../plugins/search/search-replace.c:102
 msgid "All Project Files"
 msgstr "Tous les fichiers du projet"
 
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:105
+#: ../plugins/search/search-replace.c:104
 msgid "Specify File Patterns"
 msgstr "Indiquez les motifs de fichiers"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:110
+#: ../plugins/search/search-replace.c:109
 msgid "Select next match"
 msgstr "SÃ©lectionner la prochaine correspondance"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Bookmark all matched lines"
 msgstr "Conserver toutes les lignes correspondantes"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:111
 msgid "Mark all matches"
 msgstr "Mettre en surbrillance toutes les correspondances"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
+#: ../plugins/search/search-replace.c:112
 msgid "List matches in find pane"
 msgstr "Lister les rÃ©sultats dans le volet de recherche"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:114
+#: ../plugins/search/search-replace.c:113
 msgid "Replace next match"
 msgstr "Remplacer la prochaine correspondance"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:115
+#: ../plugins/search/search-replace.c:114
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "Remplacer toutes les correspondances"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../plugins/search/search-replace.c:320
+#: ../plugins/search/search-replace.c:319
 msgid "Find:"
 msgstr "RechercherÂ :"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:502
+#: ../plugins/search/search-replace.c:501
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:631
+#: ../plugins/search/search-replace.c:630
 msgid "Search complete"
 msgstr "Recherche terminÃ©e"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1038
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1722
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1037
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 msgid "Replace All"
 msgstr "Tout remplacer"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1077
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1076
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr ""
 "La correspondance Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e. Voulez-vous continuer la "
 "recherche Ã  partir du dÃ©but du fichierÂ ?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1097
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1096
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "La correspondance Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1111
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Le nombre maximum de rÃ©sultats a Ã©tÃ© atteint."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1125
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1124
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
@@ -7546,6 +7697,96 @@ msgstr "Nouveau fichier %d"
 msgid "Preparing pages for printing"
 msgstr "PrÃ©paration des pages pour l'impression"
 
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
+msgid "<b>Color scheme:</b>"
+msgstr "<b>Jeu de couleursÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
+msgid "<b>Font:</b>"
+msgstr "<b>PoliceÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
+msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
+msgstr "<b>Options d'indentation et de formatage automatique</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "<b>Print options</b>"
+msgstr "<b>Options d'impression</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
+msgid "<b>View</b>"
+msgstr "<b>Affichage</b>"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
+msgid "Create backup files"
+msgstr "CrÃ©er des fichiers de sauvegarde"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
+msgid "Font"
+msgstr "Police"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "Mettre en surbrillance la ligne actuelle"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
+msgid "Highlight matching brackets"
+msgstr "Mettre en surbrillance les parenthÃ¨ses correspondantes"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+msgid "Highlight syntax"
+msgstr "Mettre en surbrillance la syntaxe"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
+msgid "Print Linenumbers"
+msgstr "Imprimer les numÃ©ros de ligne"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
+msgid "Print page footer"
+msgstr "Imprimer le pied de page"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
+msgid "Print page header"
+msgstr "Imprimer l'en-tÃªte"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
+msgid "Printing"
+msgstr "Impression"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
+msgid "Right margin position in characters"
+msgstr "Position de la marge droite en caractÃ¨res"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "Afficher les numÃ©ros de ligne"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+msgid "Show marks"
+msgstr "Afficher les marqueurs"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
+msgid "Show right margin"
+msgstr "Afficher la marge droite"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:21
+msgid "Tab size in spaces:"
+msgstr "Taille des tabulations en espacesÂ :"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:22
+msgid "Use tabs for indentation"
+msgstr "Utiliser des tabulations pour l'indentation"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:23
+msgid "Use theme font"
+msgstr "Utiliser la police du thÃ¨me"
+
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
+msgid "Wrap long lines to fit on paper"
+msgstr ""
+"Mettre Ã  la ligne les longues lignes pour qu'elle ne dÃ©passent pas sur le "
+"papier"
+
 #: ../plugins/starter/plugin.c:50 ../plugins/starter/starter.c:344
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
@@ -7575,160 +7816,192 @@ msgstr "Manuel d'Anjuta"
 msgid "Gnome Online API Documentation"
 msgstr "Documentation en ligne des API GNOME"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
 msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
 msgstr "<b>URL de la branche/Ã©tiquetteÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
+msgid "<b>Changes:</b>"
+msgstr "<b>ModificationsÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
 msgid "<b>End Revision:</b>"
 msgstr "<b>DerniÃ¨re rÃ©visionÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:4
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
 msgid "<b>File or directory to diff:</b>"
 msgstr "<b>Fichier ou rÃ©pertoire Ã  comparerÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
 msgid "<b>File/URL to Remove:</b>"
 msgstr "<b>Fichier/URL Ã  enleverÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
 msgid "<b>First Path:</b>"
 msgstr "<b>Premier cheminÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
+msgid "<b>Log Message:</b>"
+msgstr "<b>Message du journalÂ : </b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
+msgid "<b>Previous Commit Messages:</b>"
+msgstr "<b>Messages de commit prÃ©cÃ©dentsÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
+msgid "<b>Revision:</b>"
+msgstr "<b>RÃ©visionÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
 msgid "<b>Second Path:</b>"
 msgstr "<b>Second cheminÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:12
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
 msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
 msgstr "<b>SÃ©lection des modifications Ã  annulerÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
+msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
+msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  commiterÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
+msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
+msgstr "<b>SÃ©lection des fichiers Ã  marquer comme rÃ©solusÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
 msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
 msgstr "<b>Chemins des sources/destinationsÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:16
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
 msgid "<b>Start Revision:</b>"
 msgstr "<b>RÃ©vision initialeÂ :</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:17
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
 msgid "<b>Subversion Options</b>"
 msgstr "<b>Options de Subversion</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
+msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
+msgstr "<b>Afficher le journal du fichier/dossierÂ :</b>"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
 msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
 msgstr "<b>Chemin de la copie de travailÂ :</b>"
 
 # Utiliser comme titre de boÃ®te de dialogue
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
 msgid "Add file/directory"
 msgstr "Ajout de fichiers ou rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
 msgid "Copy files/folders"
 msgstr "Copier les fichiers/dossiers"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:27
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
 msgid "Diff Selected Revisions"
 msgstr "DiffÃ©rences entre les rÃ©visions sÃ©lectionnÃ©es"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
 msgid "Diff file/directory"
 msgstr "Comparaison de fichiers ou rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:29
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
 msgid "Diff to Previous"
 msgstr "DiffÃ©rence avec la prÃ©cÃ©dente"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
 msgid "Ignore ancestry"
 msgstr "Ignorer les parents"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:34
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
 msgid "Merge changes into working copy"
 msgstr "Fusionne les modifications dans votre copie de travail"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:35
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
 msgid "Other Revision:"
 msgstr "Autre rÃ©visionÂ : "
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:37
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Realm:"
 msgstr "ZoneÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:38
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
 msgid "Recurse"
 msgstr "RÃ©cursif"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Se souvenir du mot de passe"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
 msgid "Remember this decision"
 msgstr "Se souvenir du choix"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
 msgid "Remove file/directory"
 msgstr "Suppression des fichiers ou rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:42
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
 msgid "Repository Head"
 msgstr "Sommet du dÃ©pÃ´t (head)"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:43
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
 msgid "Repository authorization"
 msgstr "Autorisation sur le dÃ©pÃ´t"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Annulation de modifications"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
 msgid "Save open files before diffing"
 msgstr "Enregistrer les fichiers ouverts avant la comparaison"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
 msgid "Source:"
 msgstr "SourceÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:50
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
 msgid "Subversion Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences de subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
 msgid "Switch to branch/tag"
 msgstr "Changer de branche/Ã©tiquette"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:52
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
 msgid "Trust server"
 msgstr "Serveur de confiance"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
 msgid "Update file/directory"
 msgstr "Mise Ã  jour des fichiers/rÃ©pertoires"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
 msgid "Use first path"
 msgstr "Utiliser le premier chemin"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
+msgid "Use previous message"
+msgstr "Utiliser le message prÃ©cÃ©dent"
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "View Log"
 msgstr "Voir le journal"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:58
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
 msgid "View Selected Revision"
 msgstr "Voir la rÃ©vision sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
 msgid "Whole Project"
 msgstr "L'ensemble du projet"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
 msgid "Working Copy"
 msgstr "Copie de travail"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:62
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
 msgid "realm"
 msgstr "zone"
 
@@ -7864,15 +8137,15 @@ msgstr "Copier..."
 msgid "Diff..."
 msgstr "Comparer..."
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:454
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
 msgid "Subversion operations"
 msgstr "OpÃ©rations de Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:460
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
 msgid "Subversion popup operations"
 msgstr "OpÃ©rations contextuelles de Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
 msgid "Subversion Log"
 msgstr "Journal de Subversion"
 
@@ -7884,7 +8157,7 @@ msgstr "SubversionÂ : le fichier sera ajoutÃ© au prochain commit."
 msgid "Subversion: Commit complete."
 msgstr "SubversionÂ : commit terminÃ©."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:93
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
 msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
 msgstr "SubversionÂ : commit des modifications vers le dÃ©pÃ´t..."
 
@@ -7994,83 +8267,83 @@ msgstr "SubversionÂ : comparaison terminÃ©e."
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "SubversionÂ : mise Ã  jour terminÃ©e."
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:145
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:158
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:225
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "Authentification annulÃ©e"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:198
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nom d'hÃ´teÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:199
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "EmpreinteÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
 msgid "Valid from:"
 msgstr "Valide depuisÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
 msgid "Valid until:"
 msgstr "Valide jusqu'Ã Â :"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:202
 msgid "Issuer DN:"
 msgstr "DN de l'Ã©metteurÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:179
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:203
 msgid "DER certificate:"
 msgstr "Certificat DERÂ :"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:326
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:342
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:366
 #, c-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "SupprimÃ©Â : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:329
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:348
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:353
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:372
 #, c-format
 msgid "Added: %s"
 msgstr "AjoutÃ©Â : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:339
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:363
 #, c-format
 msgid "Resolved: %s"
 msgstr "RÃ©soluÂ : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:345
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:369
 #, c-format
 msgid "Updated: %s"
 msgstr "Mis Ã  jourÂ : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:351
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
 #, c-format
 msgid "Externally Updated: %s"
 msgstr "Mis Ã  jour depuis l'extÃ©rieurÂ : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:385
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:409
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr "ModifiÃ©Â : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:412
 #, c-format
 msgid "Merged: %s"
 msgstr "FusionnÃ©Â : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:415
 #, c-format
 msgid "Conflicted: %s"
 msgstr "En conflitÂ : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:395
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:419
 #, c-format
 msgid "Missing: %s"
 msgstr "ManquantÂ : %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:398
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:422
 #, c-format
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "BloquÃ©Â : %s"
@@ -8123,23 +8396,19 @@ msgstr "%d fichiers analysÃ©s sur %d"
 msgid "Populating symbols' db..."
 msgstr "Remplissage de la base de donnÃ©es des symboles..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2228
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2254
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2246 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2335
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2311
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2264 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2392
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboles"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2319
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2401
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "OpÃ©rations contextuelles de la base de donnÃ©es de symboles"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2409
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "Actions de menus de la base de donnÃ©es de symboles"
 
@@ -8148,12 +8417,12 @@ msgid "Package is not parseable"
 msgstr "Le paquet n'est pas examinable"
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:369
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:510
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:516
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Base de donnÃ©es de symboles"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:459
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:465
 msgid "API Tags"
 msgstr "Ã?tiquettes d'API"
 
@@ -8166,47 +8435,65 @@ msgstr "Reprendre l'examen glb"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbole"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
 msgid "<b>Available API tags</b>"
 msgstr "<b>Ã?tiquettes d'API disponibles</b>"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
 msgid "Automatically scan project's packages"
 msgstr "Examiner automatiquement les paquets du projet"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:4
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
 msgid "Automatically update symbols without saving file"
 msgstr "Mettre Ã  jour automatiquement les symboles sans enregistrer le fichier"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
 msgid "Checking if package is parseable..."
 msgstr "VÃ©rification si le paquet est analysable..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:6
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Ctags executable:"
 msgstr "ExÃ©cutable ctagsÂ : "
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:7
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
 msgstr "Examen parallÃ¨le du projet et des symboles globaux"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Terminal options</b>"
-msgstr "<b>Options du terminal</b>"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
+msgid ""
+"This option enables the default packages required by your opened project, e."
+"g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project (may require more cpu work)"
+msgstr ""
+"Cette option active les paquets par dÃ©faut nÃ©cessaires Ã  votre projet "
+"ouvert. Par exemple glib et gtk+ si vous crÃ©ez un projet Gtk+ (ceci peut "
+"nÃ©cessiter plus de travail CPU)"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
 msgid ""
-"Default\n"
-"\n"
+"This option means that the global system packages will be scanned "
+"contemporary with the project's ones"
 msgstr ""
-"Par dÃ©faut\n"
-"\n"
+"Cette option signifie que les paquets systÃ¨mes globaux seront analysÃ©s "
+"conjointement avec ceux du projet"
+
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:10
+msgid ""
+"Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs "
+"after 10 seconds of no keypress by user."
+msgstr ""
+"Mettre Ã  jour automatiquement les symboles du fichier sans enregistrer. La "
+"mise Ã  jour intervient aprÃ¨s 10 secondes si aucune touche n'a Ã©tÃ© pressÃ©e "
+"par l'utilisateur."
+
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
+msgid "<b>Terminal options</b>"
+msgstr "<b>Options du terminal</b>"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
 msgid "Use GNOME terminal profile:"
 msgstr "Profil du terminal GNOME Ã  utiliserÂ :"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:6
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "Utilise le profil actuellement sÃ©lectionnÃ© dans le terminal GNOME"
 
@@ -8214,68 +8501,65 @@ msgstr "Utilise le profil actuellement sÃ©lectionnÃ© dans le terminal GNOME"
 msgid "terminal operations"
 msgstr "opÃ©rations du terminal"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:719 ../plugins/terminal/terminal.c:877
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:930
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:719 ../plugins/terminal/terminal.c:886
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:939
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
 msgid "<b>Tools</b>"
 msgstr "<b>Outils</b>"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
 msgid "Command:"
 msgstr "CommandeÂ :"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:4
 msgid "Edit as script"
 msgstr "Modifier comme un script"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
 msgstr "Modifier la commande comme script dans Anjuta Ã  la fermeture"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ParamÃ¨tresÂ :"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
 msgid "Save all files"
 msgstr "Enregistrer tous les fichiers"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:11
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
 msgid "Short cut:"
 msgstr "RaccourciÂ :"
 
-#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
 msgid "Standard error:"
 msgstr "Erreur standardÂ :"
 
-#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:15
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
 msgid "Standard input:"
 msgstr "EntrÃ©e standardÂ :"
 
-#. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:14
 msgid "Standard output:"
 msgstr "Sortie standardÂ :"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "Ã?diteur d'outils"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:16
 msgid "Variable list"
 msgstr "Liste des variables"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
 msgid "Working directory:"
 msgstr "RÃ©pertoire de travailÂ :"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
 msgid "_Variable..."
 msgstr "_Variable..."
 
@@ -8288,40 +8572,40 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'outil Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 msgid "Tool"
 msgstr "Outil"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:309
+#: ../plugins/tools/editor.c:308
 msgid "ask at runtime"
 msgstr "demander Ã  l'exÃ©cution"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:314
+#: ../plugins/tools/editor.c:313
 msgid "undefined"
 msgstr "non dÃ©fini"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:448
+#: ../plugins/tools/editor.c:450
 msgid "Unable to build user interface for tool variable"
 msgstr ""
 "Impossible de construire l'interface utilisateur de l'outil des variables"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:464
+#: ../plugins/tools/editor.c:466
 msgid "Meaning"
 msgstr "Signification"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:564
+#: ../plugins/tools/editor.c:565
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:730
+#: ../plugins/tools/editor.c:731
 msgid "You must provide a tool name!"
 msgstr "Vous devez fournir un nom d'outil"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:738
+#: ../plugins/tools/editor.c:739
 msgid "You must provide a tool command!"
 msgstr "Vous devez founir une commande d'outil"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:746
+#: ../plugins/tools/editor.c:747
 msgid "A tool with the same name already exists!"
 msgstr "Un outil portant le mÃªme nom existe dÃ©jÃ "
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:763
+#: ../plugins/tools/editor.c:764
 msgid ""
 "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
 "keep it anyway?"
@@ -8329,15 +8613,15 @@ msgstr ""
 "Ce raccourci clavier est dÃ©jÃ  attribuÃ© Ã  un autre composant Anjuta. Voulez-"
 "vous le conserver malgrÃ© toutÂ ?"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:847
+#: ../plugins/tools/editor.c:848
 msgid "Unable to edit script"
 msgstr "Impossible de modifier le script"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:983
+#: ../plugins/tools/editor.c:984
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Nouveau raccourci clavier ..."
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:1053
+#: ../plugins/tools/editor.c:1056
 msgid "Unable to build user interface for tool editor"
 msgstr "Impossible de crÃ©er l'interface utilisateur de l'Ã©diteur d'outil"
 
@@ -8408,7 +8692,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â» en Ã©criture"
 msgid "Tool operations"
 msgstr "OpÃ©rations des outils"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:252 ../plugins/tools/plugin.c:259
+#: ../plugins/tools/plugin.c:256 ../plugins/tools/plugin.c:263
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
@@ -8482,80 +8766,6 @@ msgstr "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgid "Loaded Session..."
 msgstr "Session chargÃ©e..."
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:1
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "<b>Apparence</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:2
-msgid "<b>Project Defaults</b>"
-msgstr "<b>ParamÃ¨tres par dÃ©faut du projet</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:3
-msgid "<b>Session</b>"
-msgstr "<b>Session</b>"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:4
-msgid ""
-"Default\n"
-"Text below icons\n"
-"Text beside icons\n"
-"Icons only\n"
-"Text only"
-msgstr ""
-"Par dÃ©faut\n"
-"Texte sous les icÃ´nes\n"
-"Texte Ã  cÃ´tÃ© des icÃ´nes\n"
-"IcÃ´nes seules\n"
-"Texte seul"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:9
-msgid "Default project directory:"
-msgstr "RÃ©pertoire par dÃ©faut du projetÂ :"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:10
-msgid "Developer email address:"
-msgstr "Adresse Ã©lectronique du dÃ©veloppeurÂ :"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:11
-msgid "Developer name:"
-msgstr "Nom du dÃ©veloppeurÂ :"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:12
-msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr "Ne par charger le dernier projet et les fichiers au dÃ©marrage"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:13
-msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr "Ne pas charger la derniÃ¨re session au dÃ©marrage"
-
-#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/anjuta.glade.h:15
-msgid "Dock switcher style:"
-msgstr "Style du changement d'ancrageÂ :"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:17
-msgid "Select projects directory"
-msgstr "SÃ©lectionnez le rÃ©pertoire des projets"
-
-#: ../src/anjuta.glade.h:18
-msgid ""
-"Text\n"
-"Icons\n"
-"Text + Icons\n"
-"Gnome toolbar setting\n"
-"Tabs"
-msgstr ""
-"Texte\n"
-"IcÃ´nes\n"
-"Texte + icÃ´nes\n"
-"ParamÃ¨tres de la barre d'outils GNOME\n"
-"Onglets"
-
-#. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/anjuta.glade.h:24
-msgid "Toolbar button labels:"
-msgstr "Ã?tiquettes des boutons de barre d'outilsÂ :"
-
 #: ../src/anjuta-actions.h:23
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
@@ -8689,23 +8899,23 @@ msgstr "Ã? propos des greffons _externes"
 msgid "About third party Anjuta plugins"
 msgstr "Ã? propos des greffons tiers d'Anjuta"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:426
+#: ../src/anjuta-app.c:423
 msgid "Edit"
 msgstr "Ã?dition"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:430 ../src/anjuta-app.c:435
+#: ../src/anjuta-app.c:427 ../src/anjuta-app.c:432
 msgid "View"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:663
+#: ../src/anjuta-app.c:668
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Greffons installÃ©s"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:667
+#: ../src/anjuta-app.c:672
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:739
+#: ../src/anjuta-app.c:744
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "Cette valeur n'existe pas"
@@ -8751,109 +8961,199 @@ msgstr "- Environnement de dÃ©veloppement intÃ©grÃ©"
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:1
+#: ../src/preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Apparence</b>"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:2
+msgid "<b>Project Defaults</b>"
+msgstr "<b>ParamÃ¨tres par dÃ©faut du projet</b>"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:3
+msgid "<b>Session</b>"
+msgstr "<b>Session</b>"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:5
+msgid "Default project directory:"
+msgstr "RÃ©pertoire par dÃ©faut du projetÂ :"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:6
+msgid "Developer email address:"
+msgstr "Adresse Ã©lectronique du dÃ©veloppeurÂ :"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:7
+msgid "Developer name:"
+msgstr "Nom du dÃ©veloppeurÂ :"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:8
+msgid "Do not load last project and files on startup"
+msgstr "Ne par charger le dernier projet et les fichiers au dÃ©marrage"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:9
+msgid "Do not load last session on startup"
+msgstr "Ne pas charger la derniÃ¨re session au dÃ©marrage"
+
+#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
+#: ../src/preferences.ui.h:11
+msgid "Dock switcher style:"
+msgstr "Style du changement d'ancrageÂ :"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "Gnome toolbar setting"
+msgstr "ParamÃ¨tres de barre d'outils GNOME"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:14
+msgid "Icons"
+msgstr "IcÃ´nes"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:15
+msgid "Icons only"
+msgstr "IcÃ´nes seulement"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:16
+msgid "Select projects directory"
+msgstr "SÃ©lectionnez le rÃ©pertoire des projets"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:17
+msgid "Tabs"
+msgstr "Onglets"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:19
+msgid "Text + Icons"
+msgstr "Texte et icÃ´nes"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:20
+msgid "Text below icons"
+msgstr "Texte sous les icÃ´nes"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:21
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "Texte Ã  cÃ´tÃ© des icÃ´nes"
+
+#: ../src/preferences.ui.h:22
+msgid "Text only"
+msgstr "Texte seul"
+
+#. translators: translate the same as in gnome-control-center
+#: ../src/preferences.ui.h:24
+msgid "Toolbar button labels:"
+msgstr "Ã?tiquettes des boutons de barre d'outilsÂ :"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
 msgid "<b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>"
 msgstr "<b>ComplÃ©tion automatique (uniquement C/C++/Java)</b>"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:2
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
 msgid "<b>Calltips</b>"
 msgstr "<b>Astuces d'appel</b>"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:3
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
 msgid "<b>Indentation parameters</b>"
 msgstr "<b>ParamÃ¨tres d'indentation</b>"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:4
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
+msgid "<b>Paranthese indentation </b>"
+msgstr "<b>Indentation des parenthÃ¨ses</b>"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
 msgid "<b>Smart Indentation</b>"
 msgstr "<b>Indentation intelligente</b>"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:5
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr ""
 "Ajouter une Â«Â (Â Â» aprÃ¨s la complÃ©tion automatique d'un appel de fonction"
 
 # Espace est fÃ©minin en typographie (pas Ã©vident dans un contexte de dev)
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:6
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
 msgid "Add a space after function call autocompletion"
 msgstr ""
 "Ajouter une espace aprÃ¨s la complÃ©tion automatique d'un appel de fonction"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:7
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "ComplÃ©_ter automatiquement"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
 msgid "Autocompletion pop up choices"
 msgstr "Propositions contextuelles pour la complÃ©tion"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "Indentation des parenthÃ¨ses en espacesÂ :"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:10
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
 msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "Activer l'indentation adaptative"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:11
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "Activer la complÃ©tion du code"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:12
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
 msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "Activer la complÃ©tion intelligente des accolades"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "Activer l'indentation intelligente"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:14
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+msgid "Indent:"
+msgstr "IndentationÂ :"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+msgid "Line up parantheses"
+msgstr "Aligner les parenthÃ¨ses"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
 msgid "Pressing tab indents"
 msgstr "Utiliser Â«Â TabÂ Â» pour indenter"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
 msgid "Show calltips"
 msgstr "Afficher l'aide des appels"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "Indentation intelligente"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Taille de l'indentation de la dÃ©claration en espacesÂ :"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1916
 msgid "_AutoComplete"
 msgstr "ComplÃ©_ter automatiquement"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1901
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1917
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "ComplÃ©tion automatique du mot actuel"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1923
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "Indentation automatique"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1908
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1924
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr ""
 "Indentation automatique de la ligne actuelle ou de la sÃ©lection en fonction "
 "des paramÃ¨tres d'indentation"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1929
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Basculer .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1930
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "Bascule entre les fichiers d'en-tÃªte et les fichiers de source C"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1957
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1973
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "Assistance C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2045
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2054
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2066
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2075
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]