[gnome-subtitles] Updated translator credits

[Pedro Daniel da Rocha Melo e Castro <pcastro src gnome org>]

commit 2465db5946d6d5194a8cabbaec00fdc525e7214e
Author: Pedro Castro <mail pedrocastro org>
Date:   Tue Jun 9 19:33:23 2009 +0100

    Updated translator credits
---
 src/Glade/AboutDialog.glade |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/Glade/AboutDialog.glade b/src/Glade/AboutDialog.glade
index bf0e42b..758d411 100644
--- a/src/Glade/AboutDialog.glade
+++ b/src/Glade/AboutDialog.glade
@@ -42,18 +42,22 @@ Contributors
     <property name="documenters">Erin Bloom</property>
     <property name="translator_credits">Djihed Afifi (ar)
 Joan Duran (ca)
-Felix Braun (de)
+Kamil Paral, Lucas Lommer, Petr Kovar, Rinu (cs)
+Joe Hansen, Kristian Kj&#xE6;rgaard (da)
+Felix Braun, Mario Bl&#xE4;ttermann (de)
 Yumkee Lhamo (dz)
 Nick Agianniotis (el)
 Philip Withnall (en_GB)
-Jorge Gonz&#xE1;lez, Paulino Padial (es)
+Gabriel Ruiz, Jorge Gonz&#xE1;lez, Paulino Padial (es)
 Ilkka Tuohela (fi)
 Alexandre Imache, Claude Paroz, Frederic Peters, St&#xE9;phane Raimbault (fr)
 Yair Hershkovitz (he)
+Kjartan Maraas (nb)
 Yannig Marchegay (oc)
-Tomasz Sa&#x142;aci&#x144;ski (pl)
+Piotr Dr&#x105;g, Tomasz Sa&#x142;aci&#x144;ski (pl)
 Ant&#xF3;nio Lima (pt)
-Raphael Higino (pt_BR)
+C&#xE9;sar Veiga, F&#xE1;bio Nogueira, Henrique P Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Raphael Higino (pt_BR)
+Nickolay V. Shmyrev (ru)
 Daniel Nylander (sv)</property>
     <property name="artists">Stefan A. Keel (Sak)</property>
     <child internal-child="vbox">