[hamster-applet] Make TSV header localizable. Fixes bug 585224

[Toms Baugis <tbaugis src gnome org>]

commit 8d67e6924e87a3b068ddbb66d3173fa2bff24ec2
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Tue Jun 9 10:50:48 2009 +0100

    Make TSV header localizable. Fixes bug 585224
---
 hamster/reports.py |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hamster/reports.py b/hamster/reports.py
index 09610da..cdfaef5 100644
--- a/hamster/reports.py
+++ b/hamster/reports.py
@@ -106,9 +106,11 @@ class TSVWriter(ReportWriter):
     def __init__(self, path):
         ReportWriter.__init__(self, path)
         self.csv_writer = csv.writer(self.file, dialect='excel-tab')
-        self.csv_writer.writerow(["activity", "start time", "end time",
-                                 "duration minutes", "category", "description"])
-    
+
+        headers = [_("activity"), _("start time"), _("end time"),
+                   _("duration minutes"), _("category"), _("description")]
+        self.csv_writer.writerow([h.encode('utf-8') for h in headers])
+
     def _write_fact(self, file, fact):
         self.csv_writer.writerow([fact[key] for key in ["name", "start_time",
                                "end_time", "delta", "category", "description"]])
@@ -287,4 +289,4 @@ class HTMLWriter(ReportWriter):
         report.write("</table>\n")
     
         report.write("</body>\n</html>")
-    
\ No newline at end of file
+