[evolution-exchange/gnome-2-26] hindi update

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit 8ef824d09dc5251add7364be29be847ed3624732
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date:   Tue Jun 9 13:36:00 2009 +0530

    hindi update
---
 po/hi.po |   47 +++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dd56548..2301e70 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,30 +1,31 @@
-# translation of evolution-exchange.HEAD.hi.po to Hindi
 # translation of hi.po to Hindi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006.
 #
+# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006.
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-exchange.HEAD.hi\n"
+"Project-Id-Version: hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-29 06:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-29 12:24+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
-"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 13:35+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1869
 #: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1499 ../storage/exchange-storage.c:135
 msgid "Searching..."
-msgstr "ढ��ढ रह�..."
+msgstr "ढ��ढ रहा ह�..."
 
 #: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:267
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
@@ -53,9 +54,8 @@ msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "स�साधन '%s' �यनित समय �ाल म�� व�यस�त."
 
 #: ../camel/camel-exchange-folder.c:222
-#, fuzzy
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
-msgstr "�फ़ला�न म�ड म�� फ़�ल�डर नह�� बना स�ता."
+msgstr "�प �फ़ला�न म�ड म�� प�र� तरह स� मि�ा नह�� स�त� ह��."
 
 #: ../camel/camel-exchange-folder.c:253
 msgid "No Subject"
@@ -136,44 +136,39 @@ msgstr "व�श�वि� पता स��� / स��रिय डि
 #. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
 #. technical term and may not have translations?
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:53
-#, fuzzy
 msgid "_Global Catalog server name:"
-msgstr "व�श�वि� ���ाल�� सर�वर नाम:"
+msgstr "व�श�वि� ���ाल�� सर�वर नाम (_G):"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-msgstr "GAL �न���रिया �� स�मित स���या: %s"
+msgstr "GAL �न���रिया �� स�मित स���या (_L): %s"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:58
 msgid "Options"
 msgstr "वि�ल�प"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
-msgstr "शब�द��� समाप�ति ��तावन� �ाल: %s"
+msgstr "���शब�द समाप�ति ��तावन� �ाल (_P): %s"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
-msgstr "स�व�ालित त�ल�य�ालन �ाता स�थान�य र�प स�"
+msgstr "स�व�ालित त�ल�य�ालन �ाता स�थान�य र�प स� (_z)"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:65
-#, fuzzy
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "�स सर�वर पर �नबा��स म�� न� स�द�श �� लि� निस�प�द� �ला��"
+msgstr "�स सर�वर पर �नबा��स म�� न� स�द�श �� लि� निस�प�द� �ला�� (_A)"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "नय� स�द�श �� ��� ��तर�वस�त� �� लिय� �ा���� (_J)"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
-msgstr "�नब���स फ़�ल�डर म�� ��� स�द�श �� लिय� �ा����"
+msgstr "�नब���स फ़�ल�डर म�� ��� स�द�श �� लिय� ��वल �ा���� (_e)"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:79
 msgid "Microsoft Exchange"
@@ -768,15 +763,15 @@ msgstr ""
 "��पया ध�र�य र��� �बत� �व�ल�य�शन �प�� फ�ल�डर �� �त�प�रवासित �रता ह�..."
 
 #: ../storage/exchange-migrate.c:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from the "
 "version %d.%d.%d. \n"
 "The data hasn't been deleted, but will not be seen by this version of "
 "Evolution"
 msgstr ""
-"��तावन�: �व�ल�य�शन सार� Exchange �ाता ���ड�� �� %d.%d.%d स�स��रण स� �त�प�रवासित नह�� �र "
-"स�ता ह�. \n"
+"��तावन�: �व�ल�य�शन सार� ������� �ाता ���ड�� �� %d.%d.%d स�स��रण स� �त�प�रवासित नह�� �र "
+"स�ा. \n"
 "���ड� �� मि�ाया नह�� �ा रहा ह�, ल��िन Evolution �� �स स�स��रण म�� नह�� द��ा �ाय��ा"
 
 #: ../storage/exchange-migrate.c:130