[gtk+/gtk-2-16] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit a7c59cfe53e3bef1afe7b661de95a6ee61825b59
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Tue Jun 9 10:28:29 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations
---
 po/bn_IN.po |   75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 69 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e960d7a..1685ba4 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 16:02+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1286,14 +1286,16 @@ msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr "ফা�শান�র ধরন ব�ধ ন�: `%s'"
+msgstr "%d প���তিত� �পস�থিত ফা�শান�র ধরন ব�ধ ন�: '%s'"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:402
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
+"'%s' �ব����� id %d প���তির মধ�য� দ�বিত��বার �ল�লি�িত হ���� (%d প���তিত� প�রথম "
+"�পস�থিতি)"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:853
 #, c-format
@@ -2609,9 +2611,8 @@ msgstr ""
 " �দাহরণস�বর�প. 1-3,7,11"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
-#, fuzzy
 msgid "Pages"
-msgstr "প�ষ�ঠা: (_e)"
+msgstr "প�ষ�ঠা"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
 msgid "Copies"
@@ -2744,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
 msgid "Time of print"
-msgstr ""
+msgstr "প�রিন���র সম��াল"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
 msgid "On _hold"
@@ -4984,3 +4985,65 @@ msgstr "পর���ষাম�ল� প�রিন��ার� প�
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ফা�ল সম�পর��িত তথ�য প�রাপ�ত �রত� ব�যর�থ: %s"
+
+#~ msgid "Could not show link"
+#~ msgstr "লি�� প�রদর�শন �রত� ব�যর�থ"
+
+#~ msgctxt "Accelerator"
+#~ msgid "Invalid"
+#~ msgstr "�ব�ধ"
+
+#~ msgid "_Open Link"
+#~ msgstr "লি�� ��ল�ন (_O)"
+
+#~ msgid "Copy _Link Address"
+#~ msgstr "লি���র ঠি�ানা �পি �র�ন (_L)"
+
+#~ msgid "Authentication"
+#~ msgstr "�ন�ম�দন ব�যবস�থা"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ব�যবহার�ার�র নাম:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "পাস��ার�ড:"
+
+#~| msgid "_Selection: "
+#~ msgid "Se_lection"
+#~ msgstr "নির�বা�ন:(_l)"
+
+#~ msgid "Top to bottom"
+#~ msgstr "�পর থ��� ন���"
+
+#~ msgid "Bottom to top"
+#~ msgstr "ন��� থ��� �পর�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+#~ msgstr "%s থ��� ফা�ল প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+#~ msgstr "'%s' নথি�ি %s প�রিন��ার�র মধ�য� প�রিন�� �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+#~ msgstr "%s-র মধ�য� নথিপত�র প�রিন�� �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+#~ msgstr "'%s' �র�ম�র ব�শিষ���য প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+#~ msgstr "�র�ম�র ব�শিষ���য প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+#~ msgstr "'%s' প�রিন��ার�র ব�শিষ���য প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+#~ msgstr "প�রিন��ার�র ব�শিষ���য প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+#~ msgstr "%s-র ডিফল�� প�রিন��ার স���রান�ত তথ�য প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+#~ msgstr "%s-র প�রিন��ার স���রান�ত তথ�য প�রাপ�ত �রার �ন�য �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"
+
+#~ msgid "Authentication is required on %s"
+#~ msgstr "%s-র ��ষ�ত�র� �ন�ম�দিত হ��া �বশ�য�"