[gnome-volume-manager] Updated German translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-volume-manager] Updated German translation
Date: Sat, 6 Jun 2009 10:39:27 -0400 (EDT)
commit db5b0acdf154def2bd6f8aee51ad12f1900c07ea
Author: Michael Kanis <mkanis gmx de>
Date:   Sat Jun 6 16:39:16 2009 +0200

    Updated German translation
---
 po/de.po |  315 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 158 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 18c73e4..c4e3c86 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2005, 2006.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008.
-# 
+# Michael Kanis <mkanis gmx de>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-volume-manager HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-01 01:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 03:32+0100\n"
-"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"volume-manager&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-06 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: Michael Kanis <mkanis gmx de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +29,7 @@ msgstr "Option Â»Immer diese Aktion anwendenÂ« fÃ¼r iPod-Fotos"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
 msgid "\"Always take this action\" checkbox for mixed Audio and Data CDs"
-msgstr ""
-"Option Â»Immer diese Aktion anwendenÂ« fÃ¼r gemischte Audio- und Daten-CDs"
+msgstr "Option Â»Immer diese Aktion anwendenÂ« fÃ¼r gemischte Audio- und Daten-CDs"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
 msgid "\"Always take this action\" checkbox for photo import from a camera"
@@ -37,84 +38,73 @@ msgstr ""
 "Kamera"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
-msgid "\"Always take this action\" checkbox for photo import from a device"
-msgstr ""
-"Option Â»Immer diese Aktion anwendenÂ« fÃ¼r das Importieren der Fotos von einem "
-"GerÃ¤t"
-
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
 msgid "':' delimited list of paths to check for autoopen files."
 msgstr ""
 "Â»:Â«-unterteilte Liste der Pfade, die nach automatisch zu Ã¶ffnenden Dateien "
 "durchsucht werden sollen."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
 msgid "':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts."
 msgstr ""
 "Â»:Â«-unterteilte Liste der Pfade, die nach automatisch auszufÃ¼hrenden "
 "BinÃ¤rdateien und Skripten durchsucht werden sollen."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
 msgid "Action to take when a camera is plugged in."
 msgstr "AuszufÃ¼hrende Aktion, wenn eine Kamera eingesteckt wird."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
-msgid "Action to take when a device containing photos is encountered."
-msgstr ""
-"AuszufÃ¼hrende Aktion, wenn eine GerÃ¤t, das Fotos enthÃ¤lt entdeckt wird."
-
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
 msgid "Action to take when a device contains an autorun program/script."
 msgstr ""
 "AuszufÃ¼hrende Aktion, wenn ein GerÃ¤t automatisch auszufÃ¼hrende Programme "
 "oder Skripte enthÃ¤lt."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
 msgid "Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered."
 msgstr ""
 "AuszufÃ¼hrende Aktion, wenn eine gemischte Audio- und Daten-CD entdeckt wird."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
 msgid "Action to take when an iPod Photo is encountered."
 msgstr "AuszufÃ¼hrende Aktion, wenn eine iPod photo entdeckt wird."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
 msgid "Audio CD burn command"
 msgstr "Audio-CD-Brennbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
 msgid "Automount removable drives"
 msgstr "Automatisches EinhÃ¤ngen von WechseldatentrÃ¤gern"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
 msgid "Automount removable media"
 msgstr "Automatisches EinhÃ¤ngen von Wechselmedien"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
 msgid "Autoopen path"
 msgstr "Pfad fÃ¼r Automatisches Ã?ffnen"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
 msgid "Autorun nautilus"
 msgstr "Automatischer Start von Nautilus"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:18
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
 msgid "Autorun path"
 msgstr "Pfad fÃ¼r Automatisches AusfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
 msgid "CD play command"
 msgstr "CD-Wiedergabebefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:18
 msgid "Command to run when a Palm is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en eines Palms auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
 msgid "Command to run when a PocketPC is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en eines PocketPCs auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:22
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "Command to run when a digital camera is connected or media from a digital "
 "camera is inserted."
@@ -122,155 +112,155 @@ msgstr ""
 "Beim AnschlieÃ?en einer Digitalkamera bzw. Einlegen eines "
 "Digitalkameramediums auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:23
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
 msgid "Command to run when a keyboard is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en einer Tastatur auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:24
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:22
 msgid "Command to run when a mouse is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en einer Maus auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:25
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:23
 msgid "Command to run when a printer is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en eines Druckers auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:26
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:24
 msgid "Command to run when a scanner is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en eines Scanners auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:27
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:25
 msgid "Command to run when a tablet is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en eines Grafiktabletts auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:28
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:26
 msgid "Command to run when a video DVD is inserted."
 msgstr "Beim Einlegen einer Video-DVD auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:29
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:27
 msgid "Command to run when a video VCD is inserted."
 msgstr "Beim Einlegen einer Video-VCD auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:30
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:28
 msgid "Command to run when a video camera is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en einer Videokamera auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:31
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:29
 msgid "Command to run when a web camera is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en einer Webcam auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:30
 msgid "Command to run when an audio CD is inserted."
 msgstr "Beim Einlegen einer Audio-CD auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:33
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:31
 msgid "Command to run when an iPod is connected."
 msgstr "Beim AnschlieÃ?en eines iPods auszufÃ¼hrender Befehl."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
 msgid "Command to run when the user wishes to burn a Data CD."
 msgstr "AuszufÃ¼hrender Befehl, wenn der Benutzer eine Daten-CD brennen mÃ¶chte."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:33
 msgid "Command to run when the user wishes to burn an Audio CD."
 msgstr "AuszufÃ¼hrender Befehl, wenn der Benutzer eine Musik-CD brennen mÃ¶chte."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
 msgid "Command to use when launching the file manager."
 msgstr "AuszufÃ¼hrender Befehl beim Starten des Dateimanagers."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
 msgid "DVD play command"
 msgstr "DVD-Wiedergabebefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
 msgid "Data CD burn command"
 msgstr "Daten-CD-Brennbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37
 msgid "File Manager command"
 msgstr "Dateimanager-Befehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
 msgid "Low Disk Space notification threshold"
 msgstr "Schwellwert fÃ¼r Benachrichtigung Ã¼ber wenig freien Speicherplatz"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:41
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
 msgid "Open nautilus on removeable media insert."
 msgstr "Nautilus beim Einlegen von Wechselmedien ausfÃ¼hren."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
 msgid "Perform autoopen"
 msgstr "Automatisches Ã?ffnen"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:43
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:41
 msgid "Perform autorun"
 msgstr "Automatisches AusfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:44
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
 msgid "Photo management command"
 msgstr "Fotoverwaltungsbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:45
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:43
 msgid "Play inserted audio CD's"
 msgstr "Eingelegte Musik-CDs wiedergeben"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:46
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:44
 msgid "Play inserted video DVDs"
 msgstr "Eingelegte Video-DVDs wiedergeben"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:45
 msgid "Play inserted video VCDs"
 msgstr "Eingelegte Video-VCDs wiedergeben"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:48
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:46
 msgid "Run Palm-sync program"
 msgstr "Datenabgleich mit Palm durchfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:49
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
 msgid "Run PocketPC-sync program"
 msgstr "Datenabgleich mit PocketPC durchfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:50
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:48
 msgid "Run a program to burn CDs/DVDs"
 msgstr "Ein Programm ausfÃ¼hren, um CDs/DVDs zu brennen"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:49
 msgid "Run iPod program"
 msgstr "iPod-Anwendung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:52
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:50
 msgid "Run keyboard program"
 msgstr "Tastaturanwendung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:53
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
 msgid "Run mouse program"
 msgstr "Mausanwendung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:52
 msgid "Run photo management command"
 msgstr "Fotoverwaltungsbefehl ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:53
 msgid "Run printer program"
 msgstr "Druckeranwendung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
 msgid "Run scanner program"
 msgstr "Scanner-Anwendung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
 msgid "Run tablet program"
 msgstr "Grafiktablettanwendung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:58
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
 msgid "Run video editing program"
 msgstr "Videobearbeitungsprogramm ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:59
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
 msgid "Run webcam stream display program"
 msgstr "Webcam-Programm ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:60
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "The threshold value for whether or not to toggle the notification on, based "
 "on the amount of additional space used since the last check."
@@ -279,29 +269,29 @@ msgstr ""
 "verbrauchten Speicherplatz festlegt, ob die Benachrichtigung angezeigt wird "
 "oder nicht."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:61
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:59
 msgid "Threshold for notification of increased disk usage"
 msgstr ""
 "Schwellwert fÃ¼r zusÃ¤tzlich verbrauchten Speicherplatz, ab dem "
 "Benachrichtigung angezeigt wird"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:60
 msgid "Threshold percentage for notifying the user of low disk space."
 msgstr ""
 "Schwellwert in Prozent, ab dem Benutzer Ã¼ber wenig freien Platz "
 "benachrichtigt werden."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:61
 msgid "VCD play command"
 msgstr "VCD-Wiedergabebefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
 msgid "Whether autoopen files should be opened on newly mounted media."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob beim EinhÃ¤ngen neuer Medien automatisch zu Ã¶ffnende Dateien "
 "geÃ¶ffnet werden sollen."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') "
 "are run on newly mounted media."
@@ -310,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "Programme (BinÃ¤rdateien und Skripte in Â»autorun_pathÂ«) ausgefÃ¼hrt werden "
 "sollen."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
 "drives when they are inserted."
@@ -318,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob gnome-volume-manager WechseldatentrÃ¤ger beim Einlegen "
 "einhÃ¤ngen soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
 "media when they are inserted."
@@ -326,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob gnome-volume-manager WechseldatentrÃ¤ger beim Einlegen "
 "einhÃ¤ngen soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Whether, when a Palm is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autopalmsync_command'."
@@ -334,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en eines Palms der Befehl Â»autopalmsync_commandÂ« "
 "ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Whether, when a PocketPC is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autopocketpc_command'."
@@ -342,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en eines PocketPCs der Befehl "
 "Â»autopocketpc_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "Whether, when a blank CD or DVD is inserted, gnome-volume-manager should run "
 "one of the autoburn commands."
@@ -350,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim Einlegen einer leeren CD oder DVD einer der Befehle fÃ¼r "
 "das automatische Brennen ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera "
 "is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
@@ -358,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en einer Digitalkamera der Befehl "
 "Â»autophoto_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:72
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "Whether, when a digital video camera is connected, gnome-volume-manager "
 "should run 'autovideocam_command'."
@@ -366,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en einer Videokamera der Befehl "
 "Â»autovideocam_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:73
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
 msgid ""
 "Whether, when a keyboard is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autokeyboard_command'."
@@ -374,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en einer Tastatur der Befehl "
 "Â»autokeyboard_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:74
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "Whether, when a mouse is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'automouse_command'."
@@ -382,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en einer Maus der Befehl Â»automouse_commandÂ« "
 "ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:75
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Whether, when a printer is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autoprinter_command'."
@@ -390,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en eines Druckers der Befehl "
 "Â»autoprinter_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:76
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "Whether, when a scanner is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autoscanner_command'."
@@ -398,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en eines Scanners der Befehl "
 "Â»autoscanner_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:77
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "Whether, when a tablet is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autotablet_command'."
@@ -406,23 +396,23 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en eines Grafiktabletts der Befehl "
 "Â»autotablet_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:78
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run "
 "'autoplay_dvd_command'."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob beim Einlegen einer Video-DVD der Befehl "
-"Â»autoplay_dvd_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
+"Legt fest, ob beim Einlegen einer Video-DVD der Befehl Â»autoplay_dvd_commandÂ« "
+"ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:79
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "Whether, when a video VCD is inserted, gnome-volume-manager should run "
 "'autoplay_vcd_command'."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob beim Einlegen einer Video-VCD der Befehl "
-"Â»autoplay_vcd_commandÂ« ausgefÃ¼hrt werden soll."
+"Legt fest, ob beim Einlegen einer Video-VCD der Befehl Â»autoplay_vcd_commandÂ« "
+"ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:80
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Whether, when a web camera is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autowebcam_command'."
@@ -430,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en einer Webcam der Befehl Â»autowebcam_commandÂ« "
 "ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:81
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run "
 "'autoplay_cda_command'."
@@ -438,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim Einlegen einer Musik-CD der Befehl Â»autoburn_cda_commandÂ« "
 "ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:82
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "Whether, when an iPod is connected, gnome-volume-manager should run "
 "'autoipod_command'."
@@ -446,39 +436,39 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob beim AnschlieÃ?en eines iPods der Befehl Â»autoipod_commandÂ« "
 "ausgefÃ¼hrt werden soll."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:83
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:81
 msgid "iPod sync command"
 msgstr "Befehl zum Abgleichen des iPods"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:84
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:82
 msgid "keyboard command"
 msgstr "Tastaturbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:85
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:83
 msgid "mouse command"
 msgstr "Mausbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:86
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:84
 msgid "palm sync command"
 msgstr "Befehl zum Abgleichen des Palms"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:87
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:85
 msgid "printer command"
 msgstr "Druckerbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:88
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:86
 msgid "scanner command"
 msgstr "Scanner-Befehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:89
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:87
 msgid "tablet command"
 msgstr "Grafiktablettbefehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:90
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:88
 msgid "video camera command"
 msgstr "Videokamera-Befehl"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:91
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:89
 msgid "web camera command"
 msgstr "Webcam-Befehl"
 
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr "Automatisch ein Programm ausfÃ¼hren, wenn ein _Drucker eingesteckt wird"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:21
 msgid "Automatically run a program when a _scanner is connected"
-msgstr "Automatisch ein Programm ausfÃ¼hren, wenn ein S_canner eingesteckt wird"
+msgstr "Automatisch ein Programm ausfÃ¼hren, wenn ein _Scanner eingesteckt wird"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:22
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
@@ -740,7 +730,7 @@ msgstr "Eine CD oder DVD _brennen, wenn ein leeres Medium eingelegt wird"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:60
 msgid "_Edit video when connected"
-msgstr "Film b_earbeiten, sobald eine Verbindung besteht"
+msgstr "Film _bearbeiten, sobald eine Verbindung besteht"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:61
 msgid "_Import digital photographs when connected"
@@ -750,85 +740,85 @@ msgstr "Fotos _importieren, sobald eine Verbindung besteht"
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
 msgstr "_Hotplug-Wechsellaufwerke automatisch einhÃ¤ngen"
 
-#: ../src/manager.c:223 ../src/manager.c:228 ../src/manager.c:233
-#: ../src/manager.c:238 ../src/manager.c:244 ../src/manager.c:250
-#: ../src/manager.c:256 ../src/manager.c:262
+#: ../src/manager.c:264 ../src/manager.c:269 ../src/manager.c:274
+#: ../src/manager.c:279 ../src/manager.c:285 ../src/manager.c:291
+#: ../src/manager.c:297 ../src/manager.c:303
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "_Ignorieren"
 
-#: ../src/manager.c:224
+#: ../src/manager.c:265
 msgid "_Allow Auto-Run"
 msgstr "_Automatisches AusfÃ¼hren erlauben"
 
-#: ../src/manager.c:229
+#: ../src/manager.c:270
 msgid "_Open"
 msgstr "Ã?_ffnen"
 
-#: ../src/manager.c:234 ../src/manager.c:240 ../src/manager.c:245
+#: ../src/manager.c:275 ../src/manager.c:281 ../src/manager.c:286
 msgid "Import _Photos"
 msgstr "Fotos _Importieren"
 
-#: ../src/manager.c:239
+#: ../src/manager.c:280
 msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/manager.c:246
+#: ../src/manager.c:287
 msgid "Manage _Music"
 msgstr "_Musik verwalten"
 
-#: ../src/manager.c:251
+#: ../src/manager.c:292
 msgid "_Browse Files"
 msgstr "_Dateien anzeigen"
 
-#: ../src/manager.c:252
+#: ../src/manager.c:293
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_CD wiedergeben"
 
-#: ../src/manager.c:257
+#: ../src/manager.c:298
 msgid "Make _Audio CD"
 msgstr "_Musik-CD brennen"
 
-#: ../src/manager.c:258
+#: ../src/manager.c:299
 msgid "Make _Data CD"
 msgstr "_Daten-CD brennen"
 
-#: ../src/manager.c:263
+#: ../src/manager.c:304
 msgid "Make _DVD"
 msgstr "_DVD brennen"
 
-#: ../src/manager.c:316
+#: ../src/manager.c:357
 msgid "Auto-Run Confirmation"
 msgstr "Automatisches AusfÃ¼hren bestÃ¤tigen"
 
-#: ../src/manager.c:317
+#: ../src/manager.c:358
 msgid "Auto-run capability detected."
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Automatisches AusfÃ¼hren erkannt."
 
-#: ../src/manager.c:318
+#: ../src/manager.c:359
 msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
 msgstr "Soll <b>Â»${0}Â«</b> ausgefÃ¼hrt werden?"
 
-#: ../src/manager.c:323
+#: ../src/manager.c:364
 msgid "Auto-Open Confirmation"
 msgstr "Automatisches Ã?ffnen bestÃ¤tigen"
 
-#: ../src/manager.c:324
+#: ../src/manager.c:365
 msgid "Auto-Open capability detected."
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Automatisches Ã?ffnen erkannt."
 
-#: ../src/manager.c:325
+#: ../src/manager.c:366
 msgid "Would you like to open <b>'${0}'</b>?"
 msgstr "Soll <b>Â»${0}Â«</b> geÃ¶ffnet werden?"
 
-#: ../src/manager.c:330 ../src/manager.c:337
+#: ../src/manager.c:371 ../src/manager.c:378
 msgid "Camera Import"
 msgstr "Kamera importieren"
 
-#: ../src/manager.c:331 ../src/manager.c:338
+#: ../src/manager.c:372 ../src/manager.c:379
 msgid "A camera has been detected."
 msgstr "Eine Kamera wurde erkannt."
 
-#: ../src/manager.c:332 ../src/manager.c:339
+#: ../src/manager.c:373 ../src/manager.c:380
 msgid ""
 "There are photos on the camera. Would you like to add these pictures to your "
 "album?"
@@ -836,20 +826,20 @@ msgstr ""
 "Auf dieser Kamera sind Fotos vorhanden. Sollen diese Ihrem Fotoalbum "
 "hinzugefÃ¼gt werden?"
 
-#: ../src/manager.c:333 ../src/manager.c:340 ../src/manager.c:347
-#: ../src/manager.c:354 ../src/manager.c:361
+#: ../src/manager.c:374 ../src/manager.c:381 ../src/manager.c:388
+#: ../src/manager.c:395 ../src/manager.c:402
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "I_mmer diese Aktion anwenden"
 
-#: ../src/manager.c:344
+#: ../src/manager.c:385
 msgid "Photo Import"
 msgstr "Fotos importieren"
 
-#: ../src/manager.c:345
+#: ../src/manager.c:386
 msgid "A photo card has been detected."
 msgstr "Ein Medium mit Fotos wurde erkannt."
 
-#: ../src/manager.c:346
+#: ../src/manager.c:387
 msgid ""
 "There are photos on the card. Would you like to add these pictures to your "
 "album?"
@@ -857,93 +847,93 @@ msgstr ""
 "Auf diesem Medium sind Fotos vorhanden. Sollen diese Ihrem Fotoalbum "
 "hinzugefÃ¼gt werden?"
 
-#: ../src/manager.c:351
+#: ../src/manager.c:392
 msgid "Photos and Music"
 msgstr "Fotos und Musik"
 
-#: ../src/manager.c:352
+#: ../src/manager.c:393
 msgid "Photos were found on your music device."
 msgstr "Auf diesem GerÃ¤t wurden Fotos und Musik entdeckt."
 
-#: ../src/manager.c:353
+#: ../src/manager.c:394
 msgid "Would you like to import the photos or manage its music?"
 msgstr "Sollen die Fotos importiert oder die Musik verwaltet werden?"
 
-#: ../src/manager.c:358
+#: ../src/manager.c:399
 msgid "Mixed Audio and Data CD"
 msgstr "Gemischte Audio-/Daten-CD"
 
-#: ../src/manager.c:359
+#: ../src/manager.c:400
 msgid "The CD in the drive contains both music and files."
 msgstr "Die CD im Laufwerk enthÃ¤lt sowohl Musik als auch Dateien."
 
-#: ../src/manager.c:360
+#: ../src/manager.c:401
 msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
 msgstr "Soll die Musik wiedergegeben oder die Dateien angezeigt werden?"
 
-#: ../src/manager.c:365
+#: ../src/manager.c:406
 msgid "Blank CD Inserted"
 msgstr "Leere CD eingelegt"
 
-#: ../src/manager.c:366 ../src/manager.c:373
+#: ../src/manager.c:407 ../src/manager.c:414
 msgid "You have inserted a blank disc."
 msgstr "Ein leeres Medium wurde eingelegt."
 
-#: ../src/manager.c:367 ../src/manager.c:374
+#: ../src/manager.c:408 ../src/manager.c:415
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Welche Aktion soll ausgefÃ¼hrt werden?"
 
-#: ../src/manager.c:372
+#: ../src/manager.c:413
 msgid "Blank DVD Inserted"
 msgstr "Leere DVD eingelegt"
 
-#: ../src/manager.c:3583
+#: ../src/manager.c:3710
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on the root partition is in use"
 msgstr "%d%% des Speicherplatzes der Root-Partition sind belegt"
 
-#: ../src/manager.c:3585
+#: ../src/manager.c:3712
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
 msgstr "%d%% des Speicherplatzes von %s sind belegt"
 
-#: ../src/manager.c:3590 ../src/manager.c:3592
+#: ../src/manager.c:3717 ../src/manager.c:3719
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Wenig freier Speicherplatz"
 
-#: ../src/manager.c:3974
+#: ../src/manager.c:4105
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Version ausgeben und beenden"
 
-#: ../src/manager.c:3976
+#: ../src/manager.c:4107
 msgid "Run as a daemon"
 msgstr "Als Dienst ausfÃ¼hren"
 
-#: ../src/manager.c:3978
+#: ../src/manager.c:4109
 msgid "Don't run as a daemon"
 msgstr "Nicht als Dienst ausfÃ¼hren"
 
 # CHECK: Was bewirkt dieser Schalter?
-#: ../src/manager.c:3980
+#: ../src/manager.c:4111
 msgid "Run in secret mode"
 msgstr "Im Â»secretÂ«-Modus ausfÃ¼hren"
 
-#: ../src/manager.c:4014
+#: ../src/manager.c:4145
 #, c-format
 msgid "Unrecognized --daemon argument: %s\n"
 msgstr "Unbekanntes --daemon-Argument: %s\n"
 
-#: ../src/properties.c:324
+#: ../src/properties.c:366
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Die HauptoberflÃ¤che konnte nicht geladen werden"
 
-#: ../src/properties.c:326
+#: ../src/properties.c:368
 msgid "Please make sure that the volume manager is properly installed"
 msgstr ""
 "Bitte stellen Sie sicher, dass die DatentrÃ¤gerverwaltung korrekt installiert "
 "ist"
 
-#: ../src/properties.c:485
+#: ../src/properties.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Error starting gnome-volume-manager daemon:\n"
@@ -952,11 +942,11 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Starten des gnome-volume-manager-Daemon:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/properties.c:516
+#: ../src/properties.c:564
 msgid "Volume management not supported"
 msgstr "DatentrÃ¤gerverwaltung wird nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../src/properties.c:518
+#: ../src/properties.c:566
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Enable the "
 "service and rerun this application, or contact your system administrator."
@@ -965,6 +955,15 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diesen Service und starten Sie diese Anwendung neu, oder "
 "kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator"
 
+#~ msgid "\"Always take this action\" checkbox for photo import from a device"
+#~ msgstr ""
+#~ "Option Â»Immer diese Aktion anwendenÂ« fÃ¼r das Importieren der Fotos von "
+#~ "einem GerÃ¤t"
+
+#~ msgid "Action to take when a device containing photos is encountered."
+#~ msgstr ""
+#~ "AuszufÃ¼hrende Aktion, wenn eine GerÃ¤t, das Fotos enthÃ¤lt entdeckt wird."
+
 #~ msgid "_Command:"
 #~ msgstr "_Befehl:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]