[gnote] update NEWS file

[Hubert Figuière <hub src gnome org>]

commit d985fe6166ea85060500bb82eb25abf284275c64
Author: Hubert Figuiere <hub figuiere net>
Date:   Sun May 31 11:24:08 2009 -0400

    update NEWS file
---
 NEWS |    8 ++++++++
 1 files changed, 8 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 2de94f6..0bc33d6 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -7,6 +7,14 @@ New features:
 Fixes:
 
   * Remove libxml++. (Closes #579292) Possibly closes bug #579316.
+  * Some code cleanups.
+
+Translations:
+
+  * Updated translations:
+    - Bengali India (bn_IN)
+    - German (de)
+    - Japanese (ja)
 
 0.4.0 - 2009/05/27