[gnome-bluetooth] Committed gu.po file and Added LINGUAS

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-bluetooth] Committed gu.po file and Added LINGUAS
Date: Wed, 3 Jun 2009 03:39:08 -0400 (EDT)
commit e39c4a5d69d208b7a676c2f87436d5000b567523
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Wed Jun 3 13:08:58 2009 +0530

    Committed gu.po file and Added LINGUAS
---
 po/LINGUAS |    1 +
 po/gu.po   |  692 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 693 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 307c420..3c449c4 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -13,6 +13,7 @@ fi
 fr
 fy
 gl
+gu
 he
 hr
 hu
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
new file mode 100644
index 0000000..ca0a666
--- /dev/null
+++ b/po/gu.po
@@ -0,0 +1,692 @@
+# translation of gnome-bluetooth.po.master.gu.po to Gujarati
+# Gujarati translation of gnome-bluetooth.
+# Copyright (C) 2009 gnome-bluetooth's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
+#
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth.po.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-02 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-03 13:04+0530\n"
+"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
+"Language-Team: Gujarati\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:106
+msgid "All types"
+msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª°à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:108
+msgid "Phone"
+msgstr "àª«à«?àª¨"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:110
+msgid "Modem"
+msgstr "àª®à«?àª¡à«?àª®"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:112
+msgid "Computer"
+msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:114
+msgid "Network"
+msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?"
+
+#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
+#: ../common/bluetooth-client.c:117
+msgid "Headset"
+msgstr "àª¹à«?àª¨à«?àª¡àª¸à«?àª?"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:119
+msgid "Headphones"
+msgstr "àª¹à«?àª¡àª«à«?àª¨à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:121
+msgid "Audio device"
+msgstr "àª?àª¡àª¿àª¯à«? àª?àªªàª?àª°àª£"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:123
+msgid "Keyboard"
+msgstr "àª?àª¿àª¬à«?àª°à«?àª¡"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:125
+msgid "Mouse"
+msgstr "àª®àª¾àª?àª¸"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:127
+msgid "Camera"
+msgstr "àª?à«?àª®à«?àª°àª¾"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:129
+msgid "Printer"
+msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª°"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:131
+msgid "Joypad"
+msgstr "àª?à«?àª¯àªªà«?àª¡"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:133
+msgid "Tablet"
+msgstr "àª?à«?àª¬àª²à«?àª?"
+
+#: ../common/bluetooth-client.c:135 ../common/bluetooth-chooser.c:102
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:136
+msgid "Unknown"
+msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser-button.c:65
+#: ../common/bluetooth-chooser-button.c:360
+msgid "Click to select device..."
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?..."
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:92
+msgid "All categories"
+msgstr "àª¬àª§àª¾ àªµàª°à«?àª?à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:94
+msgid "Paired"
+msgstr "àª?à«?àª¡à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:96
+msgid "Trusted"
+msgstr "àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸àªªàª¾àª¤à«?àª°"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:98
+msgid "Not paired or trusted"
+msgstr "àª?à«?àª¡à«?àª² àª?à«? àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:100
+msgid "Paired or trusted"
+msgstr "àª?à«?àª¡à«?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:610
+msgid "Device"
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:646
+msgid "Type"
+msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
+
+#. The search button
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:734
+msgid "S_earch"
+msgstr "àª¶à«?àª§à«? (_e)"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:739
+msgid "Search for Bluetooth devices"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«?"
+
+#. The filters
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:758
+msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+msgstr "àª¨à«? àª¸àª¾àª¥à«? àª«àª?à«?àª¤ àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?..."
+
+#. The device category filter
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:778
+msgid "Device _category:"
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£ àªµàª°à«?àª? (_c):"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:793
+msgid "Select the device category to filter above list"
+msgstr "àª¯àª¾àª¦à«? àª?àªªàª° àª?àª¾àª³àª£ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª?àª°àª£ àªµàª°à«?àª?àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#. The device type filter
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:807
+msgid "Device _type:"
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° (_t):"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:828
+msgid "Select the device type to filter above list"
+msgstr "àª¯àª¾àª¦à«? àª?àªªàª° àª?àª¾àª³àª£ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª?àª°àª£ àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:834
+msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
+msgstr "àª?àª¨àªªà«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£à«? (àª®àª¾àª?àª¸à«?, àª?àª¿àª¬à«?àª°à«?àª¡à«?, ...)"
+
+#: ../common/bluetooth-chooser.c:838
+msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
+msgstr "àª¹à«?àª¡àª«à«?àª¨à«?, àª¹à«?àª¨à«?àª¡àª¸à«?àª?à«? àª?àª¨à«? àª¬à«?àª?àª¾ àª?àª¡àª¿àª¯à«? àª?àªªàª?àª°àª£à«?"
+
+#. translators:
+#. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
+#. * or leave untranslated
+#: ../common/plugins/test.c:53
+msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª«à«?àª¨àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª?àª¨à«?àª?àª°àª¨à«?àª?àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª?àª°à«? (àª?àª?àª¾àª¸àª£à«?)"
+
+#: ../applet/main.c:108
+msgid "Select Device to Browse"
+msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª?àª°àª£ àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../applet/main.c:112
+msgid "_Browse"
+msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?àª? àª?àª°à«? (_B)"
+
+#: ../applet/main.c:122
+msgid "Select device to browse"
+msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../applet/main.c:238
+msgid "Bluetooth: Unknown"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥: àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤"
+
+#: ../applet/main.c:240 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+msgid "Turn On Bluetooth"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª¨à«? àª?àª¾àª²à«? àª?àª°à«?"
+
+#: ../applet/main.c:241
+msgid "Bluetooth: Off"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥: àª¬àª?àª§"
+
+#: ../applet/main.c:244
+msgid "Turn Off Bluetooth"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥àª¨à«? àª¬àª?àª§ àª?àª°à«?"
+
+#: ../applet/main.c:245
+msgid "Bluetooth: On"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥: àª?àª¾àª²à«?"
+
+#: ../applet/main.c:357
+msgid "Disconnecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../applet/main.c:360 ../sendto/main.c:210
+msgid "Connecting..."
+msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
+
+#: ../applet/main.c:363 ../applet/main.c:637
+msgid "Connected"
+msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#: ../applet/main.c:366 ../applet/main.c:637
+msgid "Disconnected"
+msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
+
+#: ../applet/main.c:651 ../applet/main.c:678 ../properties/adapter.c:431
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../applet/main.c:651 ../applet/main.c:678
+msgid "Connect"
+msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àªµà«?"
+
+#: ../applet/main.c:660
+msgid "Send files..."
+msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«?..."
+
+#: ../applet/main.c:668
+msgid "Browse files..."
+msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¬à«?àª°àª¾àª?àª? àª?àª°à«?..."
+
+#: ../applet/main.c:791
+msgid "Debug"
+msgstr "àª¡àª¿àª¬àª?"
+
+#. Parse command-line options
+#: ../applet/main.c:811
+msgid "- Bluetooth applet"
+msgstr "- àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª²à«?àª?"
+
+#: ../applet/main.c:816
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?àª¦à«?àª¶ àªµàª¾àª?à«?àª¯ àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«?àª¨à«? àª¸àª?àªªà«?àª°à«?àª£ àª¯àª¾àª¦à«? àª¨à«? àª?à«?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? '%s --help' àª¨à«? àª?àª²àª¾àªµà«?.\n"
+
+#: ../applet/main.c:832
+msgid "Bluetooth Applet"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª²à«?àª?"
+
+#: ../applet/notify.c:133
+msgid "Bluetooth: Enabled"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥: àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#: ../applet/notify.c:133
+msgid "Bluetooth: Disabled"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥: àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#: ../applet/agent.c:259
+msgid "Authentication request"
+msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¸à«?àª?àª¨àª¾"
+
+#: ../applet/agent.c:287 ../applet/agent.c:396
+msgid "Pairing request for device:"
+msgstr ""
+
+#: ../applet/agent.c:304
+msgid "Enter passkey for authentication:"
+msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àªªàª¾àª¸àª?à«?àª¨à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?:"
+
+#: ../applet/agent.c:328
+msgid "Show input"
+msgstr "àª?àª¨àªªà«?àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
+
+#: ../applet/agent.c:370
+msgid "Confirmation request"
+msgstr "àª?àª¾àª¤àª°à«? àª¸à«?àª?àª¨àª¾"
+
+#: ../applet/agent.c:413
+msgid "Confirm value for authentication:"
+msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤àª¨à«? àª?àª¾àª¤àª°à«? àª?àª°à«?:"
+
+#: ../applet/agent.c:457
+msgid "Authorization request"
+msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¸à«?àª?àª¨àª¾"
+
+#: ../applet/agent.c:483
+msgid "Authorization request for device:"
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¸à«?àª?àª¨àª¾:"
+
+#: ../applet/agent.c:504
+#, c-format
+msgid "Grant access to %s?"
+msgstr "%s àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®àª?àª?à«?àª°à«? àª?àªªà«??"
+
+#: ../applet/agent.c:513
+msgid "Always grant access"
+msgstr "àª¹àª?àª®à«?àª¶àª¾ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶àªµàª¾ àª®àª?àª?à«?àª°à«? àª?àªªà«?"
+
+#. translators: this is a popup telling you a particular device
+#. * has asked for pairing
+#: ../applet/agent.c:587 ../applet/agent.c:634 ../applet/agent.c:684
+#, c-format
+msgid "Pairing request for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../applet/agent.c:591 ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
+#: ../applet/agent.c:737 ../applet/agent.c:782
+msgid "Bluetooth device"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£"
+
+#: ../applet/agent.c:592 ../applet/agent.c:639 ../applet/agent.c:689
+msgid "Enter passkey"
+msgstr "àªªàª¾àª¸àª?à«?àª¨à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?"
+
+#. translators: this is a popup telling you a particular device
+#. * has asked for pairing
+#: ../applet/agent.c:733
+#, c-format
+msgid "Confirmation request for %s"
+msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª?àª¾àª¤àª°à«? àª¸à«?àª?àª¨àª¾"
+
+#: ../applet/agent.c:738
+msgid "Confirm passkey"
+msgstr "àªªàª¾àª¸àª?à«? àª¨à«? àª?àª¾àª¤àª°à«? àª?àª°à«?"
+
+#: ../applet/agent.c:778
+#, c-format
+msgid "Authorization request for %s"
+msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¸à«?àª?àª¨àª¾"
+
+#: ../applet/agent.c:783
+msgid "Check authorization"
+msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?"
+
+#: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Manager"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª?"
+
+#: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
+msgid "Bluetooth Manager applet"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª?àªªàª²à«?àª?"
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:1
+msgid "Bluetooth: Checking"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥: àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
+msgid "Browse files on device..."
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£ àªªàª° àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¬à«?àª°àª¾àª?àª? àª?àª°à«?..."
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
+msgid "Devices"
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£à«?"
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
+msgid "Preferences..."
+msgstr "àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?..."
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
+msgid "Quit"
+msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+msgid "Send files to device..."
+msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£àª®àª¾àª? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«?..."
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:7 ../properties/adapter.c:422
+msgid "Setup new device..."
+msgstr "àª¨àªµàª¾àª? àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?..."
+
+#: ../properties/main.c:113
+msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª®àª¾àª?à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª?"
+
+#: ../properties/main.c:116
+msgid "translator-credits"
+msgstr "àª¶à«?àª°à«?àªµà«?àª¤àª¾ àª?à«?àª àª¾àª°à«? <swkothar redhat com>"
+
+#: ../properties/main.c:118
+msgid "GNOME Bluetooth home page"
+msgstr "GNOME àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àª° àªªàª¾àª¨à«?àª?"
+
+#: ../properties/main.c:131
+msgid "Bluetooth Preferences"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?"
+
+#: ../properties/main.c:143
+msgid "_Show Bluetooth icon"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_S)"
+
+#: ../properties/main.c:220
+msgid "Bluetooth Properties"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?à«?àª£àª§àª°à«?àª®à«?"
+
+#: ../properties/adapter.c:177
+msgid "Remove from list of known devices?"
+msgstr "àª?àª¾àª£à«?àª¤àª¾ àª?àªªàª?àª°àª£à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«??"
+
+#: ../properties/adapter.c:178
+msgid "If you delete the device, you have to set it up again before next use."
+msgstr "àª?à«? àª¤àª®à«? àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àª?àª¾àª¢àª¤àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?, àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª?à«? àªµàª¾àªªàª¤àª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª«àª°à«?àª¥à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµà«? àª? àªªàª¡àª¶à«?."
+
+#. The discoverable checkbox
+#: ../properties/adapter.c:337
+msgid "_Discoverable"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/adapter.c:360
+msgid "Friendly name"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/adapter.c:390
+msgid "Known devices"
+msgstr "àª?àª¾àª£à«?àª¤àª¾ àª?àªªàª?àª°àª£à«?"
+
+#: ../properties/adapter.c:445
+msgid "Delete"
+msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?"
+
+#: ../properties/adapter.c:720
+msgid "Bluetooth is disabled"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#: ../properties/adapter.c:756
+msgid "No Bluetooth adapters present"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àª¡àªªà«?àª?àª°à«? àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª¨àª¥à«?"
+
+#: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
+msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àªªàª¾àª¸à«? àª?à«?àª?àªªàª£ àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àª¡àªªà«?àª?àª°à«? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?."
+
+#: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥"
+
+#: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure Bluetooth settings"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«? àª¨à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
+
+#: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:1
+msgid "Whether to show the notification icon"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
+msgid "Whether to show the notification icon."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/gconf-bridge.c:1223
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf àªà«?àª²: %s"
+
+#: ../properties/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "àª¬àª§à«? àª?àª?àª³àª¨à«? àªà«?àª²à«?àª¨à«? àª«àª?à«?àª¤ àª?àª°à«?àª®àª¿àª¨àª² àªªàª° àª¬àª¤àª¾àªµà«?àª² àª?à«?."
+
+#: ../wizard/main.c:134 ../wizard/main.c:331
+msgid "Please enter the following passkey:"
+msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àªªàª¾àª¸àª?à«?àª¨à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?:"
+
+#. translators:
+#. * The '%s' is the device name, for example:
+#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
+#.
+#: ../wizard/main.c:159
+#, c-format
+msgid "Pairing with '%s' cancelled"
+msgstr "'%s' àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª°àª¦ àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
+
+#. translators:
+#. * The '%s' is the device name, for example:
+#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' finished
+#.
+#: ../wizard/main.c:165
+#, c-format
+msgid "Pairing with '%s' finished"
+msgstr "'%s' àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡à«? àª¥àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#. translators:
+#. * The '%s' is the device name, for example:
+#. * Successfully paired with 'Sony Bluetooth Headset'
+#.
+#: ../wizard/main.c:204
+#, c-format
+msgid "Successfully paired with '%s'"
+msgstr "'%s' àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª?à«?àª¡à«? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#: ../wizard/main.c:214
+msgid "Please wait while setting up the device..."
+msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¥à«?àªà«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯..."
+
+#. translators:
+#. * The '%s' is the device name, for example:
+#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' failed
+#.
+#: ../wizard/main.c:224
+#, c-format
+msgid "Pairing with '%s' failed"
+msgstr "'%s' àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#. translators:
+#. * The '%s' is the device name, for example:
+#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
+#.
+#: ../wizard/main.c:280
+#, c-format
+msgid "Connecting to '%s' now..."
+msgstr "àª¹àªµà«? '%s' àª®àª¾àª? àª?à«?àª¡àª¾àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
+
+#. translators:
+#. * The '%s' is the device name, for example:
+#. * Please wait whilst 'Sony Bluetooth Headset' is being paired
+#.
+#: ../wizard/main.c:343
+#, c-format
+msgid "Please wait whilst '%s' is being paired"
+msgstr ""
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "'0000' (àª®à«?àª?à«?àªàª¾àª?à«? àª¹à«?àª¨à«?àª¡àª¸à«?àª?à«?, àª®àª¾àª?àª¸à«? àª?àª¨à«? GPS àª?àªªàª?àª°àª£à«?)"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+msgid "'1111'"
+msgstr "'1111'"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+msgid "'1234'"
+msgstr "'1234'"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:4
+msgid "<b>Additional setup</b>"
+msgstr "<b>àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨</b>"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+msgid "<b>Fixed Passkey</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:6
+msgid "<b>Setting up new device</b>"
+msgstr "<b>àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?</b>"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:7
+msgid "<b>Welcome to the Bluetooth device setup wizard</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:8
+msgid "Bluetooth Device Wizard"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£ àªµàª¿àª?àª¾àª°à«?àª¡"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+msgid "Custom passkey code:"
+msgstr "àªµà«?àªµàª¿àª§à«?àª¯ àªªàª¾àª¸àª?à«? àª?à«?àª¡:"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:10
+msgid "Passkey Options"
+msgstr "àªªàª¾àª¸àª?à«? àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«?"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
+msgid "Passkey _options..."
+msgstr "àªªàª¾àª¸àª?à«? àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? (_o)..."
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+msgid "Select the additional services you want to use with your device: "
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àªªàª?àª°àª£ àª¸àª¾àª¥à«? àª¤àª®à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?àª¤àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àªµà«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸à«?àªµàª¾àª?àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?: "
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+msgid "Select the device you want to setup"
+msgstr "àª¤àª®à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?àª¤àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àªµàª¾ àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+msgid "Successfully configured new device"
+msgstr "àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª¨àªµà«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
+msgid ""
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
+"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"device's manual if in doubt."
+msgstr ""
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
+msgid ""
+"The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth "
+"enabled devices for use with this computer."
+msgstr ""
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+msgid "_Automatic passkey selection"
+msgstr ""
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../sendto/main.c:97
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] "%'d àª¸à«?àª?àª?àª¡"
+msgstr[1] "%'d àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:102 ../sendto/main.c:115
+#, c-format
+msgid "%'d minute"
+msgid_plural "%'d minutes"
+msgstr[0] "%'d àª®àª¿àª¨àª¿àª?"
+msgstr[1] "%'d àª®àª¿àª¨àª¿àª?à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:113
+#, c-format
+msgid "%'d hour"
+msgid_plural "%'d hours"
+msgstr[0] "%'d àª?àª²àª¾àª?"
+msgstr[1] "%'d àª?àª²àª¾àª?à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:123
+#, c-format
+msgid "approximately %'d hour"
+msgid_plural "approximately %'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../sendto/main.c:149
+msgid "File Transfer"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª³àª¾àª?àª¤àª°"
+
+#: ../sendto/main.c:166
+msgid "Sending files via Bluetooth"
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª®àª¾àª°àª«àª¤à«? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:178
+msgid "From:"
+msgstr "àª®àª¾àª¥à«?:"
+
+#: ../sendto/main.c:194
+msgid "To:"
+msgstr "àª¥à«?:"
+
+#: ../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:597
+#, c-format
+msgid "Sending %s"
+msgstr "%s àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:604
+#, c-format
+msgid "Sending file %d of %d"
+msgstr "%d àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² %d àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:326
+#, c-format
+msgid "%d KB/s"
+msgstr "%d KB/s"
+
+#: ../sendto/main.c:328
+#, c-format
+msgid "%d B/s"
+msgstr "%d B/s"
+
+#: ../sendto/main.c:362 ../sendto/main.c:381
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "àªà«?àª² àª?àª¦à«?àªàªµà«?"
+
+#: ../sendto/main.c:411
+msgid "An unknown error occured"
+msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àªà«?àª² àª?àª¦à«?àªàªµà«?"
+
+#: ../sendto/main.c:421
+msgid ""
+"Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
+"connections"
+msgstr ""
+
+#: ../sendto/main.c:710
+msgid "Select Device to Send To"
+msgstr "àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:714
+msgid "Send _To"
+msgstr "àª®àª¾àª? àª®à«?àª?àª²à«? (_T)"
+
+#: ../sendto/main.c:755
+msgid "Choose files to send"
+msgstr "àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../sendto/main.c:784
+msgid "Remote device to use"
+msgstr "àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£"
+
+#: ../sendto/main.c:786
+msgid "Remote device's name"
+msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«?àª? àª¨àª¾àª®"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]