[vinagre/gnome-2-26] Updated Italian Translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 36e4ffaf32d1d5aa47d3391dd4e8096f097470ec
Author: Luca Ferretti <elle uca libero it>
Date:   Tue Jun 2 22:19:27 2009 +0200

    Updated Italian Translation
    
    Update to the Italian translation fixing bug 584435
---
 po/it.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a8c5432..f8b893a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009 THE vinagre'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the vinagre package.
 # Andrea Zagli <azagli libero it>, 2007, 2008, 2009.
+# Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre 2.26.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 05:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 17:33+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli libero it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 04:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-02 16:31+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,10 +99,13 @@ msgstr "Indica se mostrare gli acceleratori dei menù (tasti scorciatoie)"
 msgid "_Always show tabs"
 msgstr "Mostr_are sempre le schede"
 
+# essendo in forma verbale, che ne dite di
+# Convalida ??
+# -Luca
 #. This is a button label, in the authentication dialog
 #: ../data/vinagre.glade.h:17
 msgid "_Authenticate"
-msgstr "Autenticazione fallita"
+msgstr "_Autentica"
 
 #: ../data/vinagre.glade.h:18
 msgid "_Full screen"