[network-manager-applet] Updated Hebrew translation
- From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [network-manager-applet] Updated Hebrew translation
- Date: Tue, 2 Jun 2009 09:29:26 -0400 (EDT)
commit 6da80cd04ac832d3ec398a394b9f184eaff3f1b6
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date: Tue Jun 2 16:28:58 2009 +0300
Updated Hebrew translation
---
po/ChangeLog | 4 +
po/he.po | 1305 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
2 files changed, 732 insertions(+), 577 deletions(-)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2cad102..baf589a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-02 Mark Krapivner <mark125 gmail com>
+
+ * he.po: Updated Hebrew Translation.
+
2009-06-02 Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>
* or.po: Updated Oriya Translation.
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8e0e72f..bab0550 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,10 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-16 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 02:02+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-21 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-02 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,390 +20,404 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-#| msgid "No network connection"
msgid "Control your network connections"
msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?×?×?ר×? ×?רשת ש×?×?"
#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-#| msgid "NetworkManager Applet"
msgid "Network Manager"
msgstr "×?× ×?×? ×?רשת×?ת"
#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr "× ×?×? ×?×©× ×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ש×?×?"
+msgstr "× ×?×? ×?×©× ×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ש×?×?"
#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:7
msgid "Network Connections"
msgstr "×?×?×?×?ר×? רשת"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:56
+#: ../src/applet-device-cdma.c:54
msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
msgstr "×?×?×?×?ר × ×?×?×? (CDMA) ×?×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:206 ../src/applet-device-gsm.c:207
+#: ../src/applet-device-cdma.c:204
+#: ../src/applet-device-gsm.c:205
msgid "Disconnect"
msgstr "×?×ª× ×ª×§"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:245 ../src/applet-device-gsm.c:246
+#: ../src/applet-device-cdma.c:243
+#: ../src/applet-device-gsm.c:244
#, c-format
msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr ""
-"פס ר×?×? × ×?×?×? (%s)"
+msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×? (%s)"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:247 ../src/applet-device-gsm.c:248
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:286
+#: ../src/applet-device-cdma.c:245
+#: ../src/applet-device-gsm.c:246
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1592
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1812
msgid "Mobile Broadband"
msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:265 ../src/applet-device-gsm.c:266
-#: ../src/applet-device-wired.c:230 ../src/applet-device-wifi.c:725
-msgid "device is unmanaged"
-msgstr "×?×?תק×? ×?×? ×?× ×?×?×?"
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:301 ../src/applet-device-gsm.c:302
-#: ../src/applet-device-wired.c:264
+#: ../src/applet-device-cdma.c:298
+#: ../src/applet-device-gsm.c:299
+#: ../src/applet-device-wired.c:261
#, c-format
msgid "You are now connected to '%s'."
msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?×? '%s'."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:305 ../src/applet-device-gsm.c:306
-#: ../src/applet-device-wired.c:268 ../src/applet-device-wifi.c:1195
+#: ../src/applet-device-cdma.c:302
+#: ../src/applet-device-gsm.c:303
+#: ../src/applet-device-wired.c:265
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1184
msgid "Connection Established"
msgstr "×?×?×?×?ר × ×?צר"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:306
+#: ../src/applet-device-cdma.c:303
msgid "You are now connected to the CDMA network."
msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת CDMA."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:332 ../src/applet-device-gsm.c:333
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-cdma.c:329
+#: ../src/applet-device-gsm.c:330
+#, c-format
msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×? %d"
+msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:335 ../src/applet-device-gsm.c:336
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-cdma.c:332
+#: ../src/applet-device-gsm.c:333
+#, c-format
msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×? %d"
+msgstr "×?×?×?רת ×?תצ×?ר×? ש×? ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:338 ../src/applet-device-gsm.c:339
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-cdma.c:335
+#: ../src/applet-device-gsm.c:336
+#, c-format
msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×? %d"
+msgstr "× ×?×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:341 ../src/applet-device-gsm.c:342
-#: ../src/applet.c:1737
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-cdma.c:338
+#: ../src/applet-device-gsm.c:339
+#: ../src/applet.c:1831
+#, c-format
#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
msgid "Requesting a network address for '%s'..."
-msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'...."
+msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×¢×?×?ר '%s'...."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:345 ../src/applet-device-gsm.c:346
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-cdma.c:342
+#: ../src/applet-device-gsm.c:343
+#, c-format
msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×? %d"
+msgstr "×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s' פע×?×?"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:461 ../src/applet-device-gsm.c:544
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-cdma.c:458
+#: ../src/applet-device-gsm.c:541
msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×?"
+msgstr "ס×?ס×?ת רשת פס ר×?×? × ×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:470 ../src/applet-device-gsm.c:553
+#: ../src/applet-device-cdma.c:467
+#: ../src/applet-device-gsm.c:550
#, c-format
msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "× ×?רשת ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?-'%s'."
+msgstr "× ×?רשת ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?Ö¾'%s'."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:488 ../src/applet-device-gsm.c:571
-#: ../src/applet.glade.h:22 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:1
+#: ../src/applet-device-cdma.c:485
+#: ../src/applet-device-gsm.c:568
+#: ../src/applet.glade.h:25
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:1
#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:14
msgid "Password:"
msgstr "ס×?ס×?×?:â??"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:57
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:55
msgid "Auto Mobile Broadband (GSM) connection"
-msgstr "×?×?×?×?ר GSM"
+msgstr "×?×?×?×?ר פס ר×?×? × ×?×?×? (GSM) ×?×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:307
+#: ../src/applet-device-gsm.c:304
msgid "You are now connected to the GSM network."
-msgstr "×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?-GSM."
+msgstr "×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?Ö¾GSM."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:481
msgid "PIN code required"
msgstr "×?ר×?ש ק×?×? ס×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:486
+#: ../src/applet-device-gsm.c:483
msgid "PUK code required"
msgstr "× ×?רש ק×?×? PUK"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:495
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:492
msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "×?ר×?ש ק×?×? ס×?×?×? ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?-GSM"
+msgstr "× ×?רש ק×?×? PIN ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:497
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:494
msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "× ×?רש ק×?×? PUK ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?-GSM"
+msgstr "× ×?רש ק×?×? PUK ×¢×?×?ר ×?תק×? ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-wired.c:65
+#: ../src/applet-device-wired.c:63
msgid "Auto Ethernet"
msgstr "â??Ethernet ×?×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-wired.c:199
+#: ../src/applet-device-wired.c:197
#, c-format
msgid "Wired Networks (%s)"
msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?ת (%s)"
-#: ../src/applet-device-wired.c:201
+#: ../src/applet-device-wired.c:199
#, c-format
msgid "Wired Network (%s)"
msgstr "רשת ×?×?×?×?ת (%s)"
-#: ../src/applet-device-wired.c:204
+#: ../src/applet-device-wired.c:202
msgid "Wired Networks"
msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/applet-device-wired.c:206
+#: ../src/applet-device-wired.c:204
msgid "Wired Network"
msgstr "רשת ×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/applet-device-wired.c:269
+#. Notify user of unmanaged or unavailable device
+#: ../src/applet-device-wired.c:227
+#| msgid "Disconnected"
+msgid "disconnected"
+msgstr "×?× ×?תק"
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:266
msgid "You are now connected to the wired network."
msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת ×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/applet-device-wired.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wired.c:292
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? '%s'"
+msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:298
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wired.c:295
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? '%s'"
+msgstr "×?×?×?רת ×?תצ×?ר×? ש×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wired.c:298
+#, c-format
#| msgid "Authentication required by wireless network"
msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
-msgstr "×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?רשת ×?×?×?×?ת"
+msgstr "× ×?×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wired.c:301
+#, c-format
#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
-msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'...."
+msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר '%s'...."
-#: ../src/applet-device-wired.c:308
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wired.c:305
+#, c-format
#| msgid "Wired network connection"
msgid "Wired network connection '%s' active"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?ת '%s' פע×?×?"
-#: ../src/applet-device-wired.c:561
+#: ../src/applet-device-wired.c:558
msgid "DSL authentication"
msgstr "×?×?×?×?ת DSL"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:93
+#: ../src/applet-device-wifi.c:91
msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
msgstr "_×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת ס×?×?×?×?..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:124
+#: ../src/applet-device-wifi.c:122
msgid "Create _New Wireless Network..."
msgstr "צ×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת _×?×?ש×?..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:695
+#: ../src/applet-device-wifi.c:693
#, c-format
msgid "Wireless Networks (%s)"
msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת (%s)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:697
+#: ../src/applet-device-wifi.c:695
#, c-format
msgid "Wireless Network (%s)"
msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת (%s)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:699
+#: ../src/applet-device-wifi.c:697
msgid "Wireless Network"
msgid_plural "Wireless Networks"
msgstr[0] "רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
msgstr[1] "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:716
+#: ../src/applet-device-wifi.c:714
msgid "wireless is disabled"
msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:988
+#: ../src/applet-device-wifi.c:977
msgid "Wireless Networks Available"
-msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת"
+msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:989
+#: ../src/applet-device-wifi.c:978
msgid "Click on this icon to connect to a wireless network"
-msgstr "×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×?ק×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×¥ ×¢×? ×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:992 ../src/applet.c:436
+#: ../src/applet-device-wifi.c:981
+#: ../src/applet.c:438
msgid "Don't show this message again"
msgstr "×?×? תצ×?×? ×?ת ×?×?×?×¢×? ×?×?ת ש×?×?"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1193
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1182
#, c-format
msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
msgstr "×?×?×?×?ר ×?עת ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1194 ../src/applet-device-wifi.c:1225
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1183
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1214
msgid "(none)"
msgstr "(×?×?×?)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1235
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1224
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? '%s'"
+msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1238
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1227
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? '%s'"
+msgstr "×?×?×?רת ×?תצ×?ר×? ש×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1241
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1230
+#, c-format
#| msgid "Authentication required by wireless network"
msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
-msgstr "×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?רשת ×?×?×?×?ת"
+msgstr "× ×?×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1244
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1233
+#, c-format
#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
-msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'...."
+msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר '%s'...."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1264
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1253
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת '%s' (%d%%)"
+msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s' פע×?×?: %s â??(%d%%)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1268
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1257
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
msgid "Wireless network connection '%s' active"
-msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? '%s'"
+msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s' פע×?×?"
-#: ../src/applet-dialogs.c:54
+#: ../src/applet-dialogs.c:53
msgid "Error displaying connection information:"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?צ×?ת × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?ר:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:85
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
-#: ../src/wireless-dialog.c:816
+#: ../src/applet-dialogs.c:84
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:277
+#: ../src/wireless-dialog.c:815
#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:317
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"
-#: ../src/applet-dialogs.c:87
+#: ../src/applet-dialogs.c:86
msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "â??WEP ×?×?× ×?×?×?"
+msgstr "â??WEP ×?×?× ×?×?"
-#: ../src/applet-dialogs.c:89 ../src/applet-dialogs.c:190
-#: ../src/applet-dialogs.c:192
+#: ../src/applet-dialogs.c:88
+#: ../src/applet-dialogs.c:189
+#: ../src/applet-dialogs.c:191
msgid "WPA/WPA2"
msgstr "WPA/WPA2"
-#: ../src/applet-dialogs.c:188
+#: ../src/applet-dialogs.c:187
msgid "WEP"
msgstr "WEP"
-#: ../src/applet-dialogs.c:196 ../src/applet-dialogs.c:205
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:261
-#: ../src/wireless-dialog.c:769
+#: ../src/applet-dialogs.c:195
+#: ../src/applet-dialogs.c:204
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
+#: ../src/wireless-dialog.c:768
msgid "None"
msgstr "×?×?×?"
-#: ../src/applet-dialogs.c:208 ../src/applet-dialogs.c:323
+#: ../src/applet-dialogs.c:207
+#: ../src/applet-dialogs.c:322
msgid "Unknown"
msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
-#: ../src/applet-dialogs.c:259
+#: ../src/applet-dialogs.c:258
#, c-format
msgid "Ethernet (%s)"
msgstr "Ethernet (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:261
+#: ../src/applet-dialogs.c:260
#, c-format
msgid "802.11 WiFi (%s)"
msgstr "802.11 WiFi (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:263
+#: ../src/applet-dialogs.c:262
#, c-format
msgid "GSM (%s)"
msgstr "GSM (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:265
+#: ../src/applet-dialogs.c:264
#, c-format
msgid "CDMA (%s)"
msgstr "CDMA (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:270
+#: ../src/applet-dialogs.c:269
msgid "Interface:"
msgstr "×?× ×©×§:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:286
+#: ../src/applet-dialogs.c:285
msgid "Hardware Address:"
msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?ר×?:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:296
+#: ../src/applet-dialogs.c:295
msgid "Driver:"
msgstr "×?× ×?×? ×?תק×?:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:315
+#: ../src/applet-dialogs.c:314
#, c-format
msgid "%u Mb/s"
msgstr "%u Mb/s"
-#: ../src/applet-dialogs.c:320
+#: ../src/applet-dialogs.c:319
msgid "Speed:"
msgstr "×?×?×?ר×?ת:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:330
+#: ../src/applet-dialogs.c:329
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.glade.h:1
msgid "Security:"
msgstr "×?×?×?×?×?:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:350
+#: ../src/applet-dialogs.c:349
msgid "IP Address:"
msgstr "×?ת×?×?ת IP:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:366
+#: ../src/applet-dialogs.c:365
msgid "Broadcast Address:"
msgstr "×?ת×?×?ת ×?ש×?×?×?ר:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:377
+#: ../src/applet-dialogs.c:376
msgid "Subnet Mask:"
msgstr "×?ס×?ת רשת ×?×©× ×?:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:389
+#: ../src/applet-dialogs.c:388
msgid "Default Route:"
msgstr "× ×ª×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:404
+#: ../src/applet-dialogs.c:403
msgid "Primary DNS:"
msgstr "×?ת×?×?ת DNS ר×?ש×?ת:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:415
+#: ../src/applet-dialogs.c:414
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "×?ת×?×?ת DNS ×?×©× ×?ת:"
#. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:478
+#: ../src/applet-dialogs.c:477
msgid "No valid active connections found!"
msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?×?×?×?ר×?×? פע×?×?×?×? תק×?× ×?×?!"
-#: ../src/applet-dialogs.c:604
+#: ../src/applet-dialogs.c:603
msgid ""
"Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
@@ -412,16 +425,15 @@ msgstr ""
"Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
-#: ../src/applet-dialogs.c:606
-msgid ""
-"Notification area applet for managing your network devices and connections."
+#: ../src/applet-dialogs.c:605
+msgid "Notification area applet for managing your network devices and connections."
msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?ת ×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?ר×? ×?רשת."
-#: ../src/applet-dialogs.c:608
+#: ../src/applet-dialogs.c:607
msgid "NetworkManager Website"
msgstr "×?תר ×?×?×?ת ש×? ×?× ×?×? ×?רשת×?ת"
-#: ../src/applet-dialogs.c:611
+#: ../src/applet-dialogs.c:610
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"×?×?רק קרפ×?×?× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
@@ -429,64 +441,66 @@ msgstr ""
"פר×?×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
"â??http://gnome-il.berlios.de";
-#: ../src/applet.c:506
+#: ../src/applet-dialogs.c:626
+msgid "Missing resources"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:508
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
-"interrupted."
+"The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted."
msgstr ""
"\n"
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?פרע."
+"×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?פרע."
-#: ../src/applet.c:509
+#: ../src/applet.c:511
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
msgstr ""
"\n"
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?-VPN ×?×?פסק ×?פת×?×?×?×?×?ת."
+"×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?פסק ×?פת×?×?×?×?×?ת."
-#: ../src/applet.c:512
+#: ../src/applet.c:514
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
-"configuration."
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration."
msgstr ""
"\n"
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?-VPN ×?×?×?×?ר תצ×?ר×? ×?×? תק×?× ×?."
+"×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?×?×?ר תצ×?ר×? ×?×? תק×?× ×?."
-#: ../src/applet.c:515
+#: ../src/applet.c:517
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
msgstr ""
-#: ../src/applet.c:518
+#: ../src/applet.c:520
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
msgstr ""
-#: ../src/applet.c:521
+#: ../src/applet.c:523
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
msgstr ""
-#: ../src/applet.c:524
+#: ../src/applet.c:526
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
msgstr ""
-#: ../src/applet.c:527
+#: ../src/applet.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -495,50 +509,51 @@ msgstr ""
"\n"
"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?-VPN ×?×?פסק ×?פת×?×?×?×?×?ת."
-#: ../src/applet.c:534
+#: ../src/applet.c:536
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed."
msgstr ""
"\n"
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?ש×?."
+"×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×?."
-#: ../src/applet.c:552
+#: ../src/applet.c:554
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
-"interrupted."
+"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted."
msgstr ""
-#: ../src/applet.c:555
+#: ../src/applet.c:557
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
msgstr ""
"\n"
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?-VPN ×?×?פסק."
+"×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?פסק."
-#: ../src/applet.c:561
+#: ../src/applet.c:563
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' disconnected."
msgstr ""
"\n"
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' × ×?תק."
+"×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?תק."
-#: ../src/applet.c:587
+#: ../src/applet.c:641
msgid "VPN Login Message"
-msgstr "×?×?×?עת ×?× ×?ס×? ×?-VPN"
+msgstr "×?×?×?עת ×?× ×?ס×? ×?Ö¾VPN"
-#: ../src/applet.c:599 ../src/applet.c:607 ../src/applet.c:651
+#: ../src/applet.c:653
+#: ../src/applet.c:661
+#: ../src/applet.c:705
msgid "VPN Connection Failed"
msgstr "×?×?×?×?ר VPN × ×?ש×?"
-#: ../src/applet.c:658
+#: ../src/applet.c:712
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -547,7 +562,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: ../src/applet.c:661
+#: ../src/applet.c:715
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -556,139 +571,140 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"\n"
-"×?ת×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN 'â??%s' × ×?ש×?×?.\n"
+"×?ת×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN 'â??%s' × ×?ש×?×?.\n"
"\n"
"%s"
-#: ../src/applet.c:980
+#: ../src/applet.c:1006
+msgid "device not ready"
+msgstr "×?×?תק×? ×?×? ×?×?×?×?"
+
+#: ../src/applet.c:1022
+#| msgid "device is unmanaged"
+msgid "device not managed"
+msgstr "×?×?תק×? ×?×? ×?× ×?×?×?"
+
+#: ../src/applet.c:1066
msgid "No network devices available"
msgstr "×?×? × ×?צ×? ×?תק×? רשת ×?×?×?×?"
-#: ../src/applet.c:1068
+#: ../src/applet.c:1154
msgid "_VPN Connections"
msgstr "_×?×?×?×?ר×? VPN"
-#: ../src/applet.c:1118
+#: ../src/applet.c:1204
msgid "_Configure VPN..."
msgstr "_×?×?×?רת VPN..."
-#: ../src/applet.c:1122
+#: ../src/applet.c:1208
msgid "_Disconnect VPN..."
msgstr "_× ×?ת×?ק VPN..."
-#: ../src/applet.c:1171
+#: ../src/applet.c:1261
msgid "NetworkManager is not running..."
msgstr "×?× ×?×? ×?רשת ×?×?× ×? פ×?×¢×?..."
-#: ../src/applet.c:1176 ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1266
+#: ../src/applet.c:1959
msgid "Networking disabled"
-msgstr "×?× ×?×?-×?רשת ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?× ×?×?Ö¾×?רשת ×?×?×?×?×?"
#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1356
+#: ../src/applet.c:1450
msgid "Enable _Networking"
msgstr "×?פשר _×?×?×?×?ר×? רשת"
#. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1365
+#: ../src/applet.c:1459
msgid "Enable _Wireless"
msgstr "×?פשר _×?×?×?×?ר×? רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1376
+#: ../src/applet.c:1470
msgid "Connection _Information"
msgstr "_פר×?×? ×?×?×?×?×?ר"
#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1386
+#: ../src/applet.c:1480
msgid "Edit Connections..."
msgstr "ער×?×? ×?×?×?×?ר×?×?..."
#. Help item
-#: ../src/applet.c:1400
+#: ../src/applet.c:1494
msgid "_Help"
msgstr "_×¢×?ר×?"
#. About item
-#: ../src/applet.c:1409
+#: ../src/applet.c:1503
msgid "_About"
msgstr "_×?×?×?×?ת"
-#: ../src/applet.c:1582
+#: ../src/applet.c:1676
msgid "Disconnected"
msgstr "× ×?תק"
-#: ../src/applet.c:1583
+#: ../src/applet.c:1677
msgid "The network connection has been disconnected."
msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת × ×?תק"
-#: ../src/applet.c:1731
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet.c:1825
+#, c-format
#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
msgid "Preparing network connection '%s'..."
-msgstr "×?×?×?×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? '%s'"
+msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת '%s'..."
-#: ../src/applet.c:1734
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet.c:1828
+#, c-format
#| msgid "Authentication required by wireless network"
msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
-msgstr "×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?רשת ×?×?×?×?ת"
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?רשת â??'%s'..."
-#: ../src/applet.c:1740
+#: ../src/applet.c:1834
#, c-format
-#| msgid "Network Connections"
msgid "Network connection '%s' active"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת '%s' פע×?×?"
-#: ../src/applet.c:1821
+#: ../src/applet.c:1915
#, c-format
-#| msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
msgid "Starting VPN connection '%s'..."
-msgstr "×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN '%s'..."
+msgstr "×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'..."
-#: ../src/applet.c:1824
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet.c:1918
+#, c-format
#| msgid "A password is required to connect to '%s'."
msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
-msgstr "× ×?רשת ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?-'%s'."
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'..."
-#: ../src/applet.c:1827
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet.c:1921
+#, c-format
#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
-msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'...."
+msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת VPN ×¢×?×?ר â??'%s'..."
-#: ../src/applet.c:1830
+#: ../src/applet.c:1924
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "The VPN connection '%s' failed."
msgid "VPN connection '%s' active"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? '%s' פע×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' פע×?×?"
-#: ../src/applet.c:1870
+#: ../src/applet.c:1963
msgid "No network connection"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ר רשת"
-#: ../src/applet.c:2194
-msgid ""
-"The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot "
-"continue.\n"
-msgstr ""
-"×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?רשת ×?×? ×?צ×? ×?×?ק ×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ר×?ש×?×?, ×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×?×?.\n"
+#: ../src/applet.c:2298
+msgid "The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.\n"
+msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?רשת ×?×? ×?צ×? ×?×?ק ×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ר×?ש×?×?, ×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×?×?.\n"
-#: ../src/applet.c:2379
+#: ../src/applet.c:2485
msgid "NetworkManager Applet"
-msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×?-×?רשת×?ת"
+msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×?Ö¾×?רשת×?ת"
-#: ../src/applet.c:2384 ../src/wired-dialog.c:128
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
-"file was not found)."
-msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×?-×?רשת ×?×? ×?צ×? ×?×?ק ×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ר×?ש×?×? (ק×?×?×¥ ×?-glade ×?×? × ×?צ×?)"
+#: ../src/applet.c:2491
+#: ../src/wired-dialog.c:128
+msgid "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found)."
+msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×?Ö¾×?רשת ×?×? ×?צ×? ×?×?ק ×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ר×?ש×?×? (ק×?×?×¥ ×?Ö¾glade ×?×? × ×?צ×?)"
-#: ../src/applet.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-mobile-wizard.glade.h:1
+#: ../src/applet.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-mobile-wizard.glade.h:1
#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:1
msgid " "
msgstr " "
@@ -718,42 +734,55 @@ msgid "Authentication:"
msgstr "×?×?×?×?ת:"
#: ../src/applet.glade.h:9
+#| msgid ""
+#| "Version 0\n"
+#| "Version 1"
+msgid ""
+"Automatic\n"
+"Version 0\n"
+"Version 1"
+msgstr ""
+"×?×?×?×?×?×?×?\n"
+"×?רס×? 0\n"
+"×?רס×? 1"
+
+#: ../src/applet.glade.h:12
msgid "CA Certificate:"
msgstr "תע×?×?ת CA:"
-#: ../src/applet.glade.h:10
+#: ../src/applet.glade.h:13
msgid "C_onnect"
msgstr "×?_ת×?×?ר"
-#: ../src/applet.glade.h:11
+#: ../src/applet.glade.h:14
msgid "Connection Information"
msgstr "פר×?×? ×?×?×?×?×?ר"
-#: ../src/applet.glade.h:12
+#: ../src/applet.glade.h:15
msgid "Connection:"
msgstr "×?×?×?×?ר:"
-#: ../src/applet.glade.h:13
+#: ../src/applet.glade.h:16
msgid "Don't warn me again"
msgstr "×?×? ת×?×?×?×¢ ×?×? ש×?×?"
-#: ../src/applet.glade.h:14
+#: ../src/applet.glade.h:17
msgid "Identity:"
msgstr "×?×?×?ת:"
-#: ../src/applet.glade.h:15
+#: ../src/applet.glade.h:18
msgid "Inner Authentication:"
msgstr "×?×?×?×?ת ×¤× ×?×?×?:"
-#: ../src/applet.glade.h:16
+#: ../src/applet.glade.h:19
msgid "Key:"
msgstr "×?פת×?:"
-#: ../src/applet.glade.h:17
+#: ../src/applet.glade.h:20
msgid "No"
msgstr "×?×?"
-#: ../src/applet.glade.h:18
+#: ../src/applet.glade.h:21
msgid ""
"Open System\n"
"Shared Key"
@@ -761,92 +790,104 @@ msgstr ""
"×?ער×?ת פת×?×?×?\n"
"×?פת×? ×?ש×?תף"
-#: ../src/applet.glade.h:20
+#: ../src/applet.glade.h:23
msgid "Other Wireless Network..."
msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ר×?ת..."
-#: ../src/applet.glade.h:21
+#: ../src/applet.glade.h:24
msgid "PEAP Version:"
msgstr "×?רסת PEAP:"
-#: ../src/applet.glade.h:23
+#: ../src/applet.glade.h:26
msgid "Private Key Password:"
msgstr "ס×?ס×?ת ×?פת×? פר×?×?:"
-#: ../src/applet.glade.h:24
+#: ../src/applet.glade.h:27
msgid "Private Key:"
msgstr "×?פת×? פר×?×?:"
-#: ../src/applet.glade.h:25
+#: ../src/applet.glade.h:28
msgid "Select A File"
msgstr "×?×?ר ק×?×?×¥"
-#: ../src/applet.glade.h:26
+#: ../src/applet.glade.h:29
msgid "Show key"
msgstr "×?צ×? ×?פת×?"
-#: ../src/applet.glade.h:27 ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
+#: ../src/applet.glade.h:30
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
msgid "Show password"
msgstr "×?צ×? ס×?ס×?×?"
-#: ../src/applet.glade.h:28 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
+#: ../src/applet.glade.h:31
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
msgid "Type:"
msgstr "ס×?×?:"
-#: ../src/applet.glade.h:29
+#: ../src/applet.glade.h:32
msgid "User Certificate:"
msgstr "תע×?×?ת ×?שת×?ש:"
-#: ../src/applet.glade.h:30
+#: ../src/applet.glade.h:33
msgid "User Name:"
msgstr "ש×? ×?שת×?ש:"
-#: ../src/applet.glade.h:31
-msgid ""
-"Version 0\n"
-"Version 1"
-msgstr ""
-"×?×?רס×? 0\n"
-"×?×?רס×? 1"
-
-#: ../src/applet.glade.h:33
+#: ../src/applet.glade.h:34
msgid "WEP Index:"
msgstr "×?×?× ×?קס WEP"
-#: ../src/applet.glade.h:34
+#: ../src/applet.glade.h:35
msgid "Wireless _adapter:"
msgstr "_×?ת×?×? רשת ×?×?×?×?×?×?ת:"
-#: ../src/applet.glade.h:35
+#: ../src/applet.glade.h:36
msgid "Yes"
msgstr "×?×?"
-#: ../src/applet.glade.h:36
+#: ../src/applet.glade.h:37
msgid "_Network Name:"
msgstr "_ש×? ×?רשת:"
-#: ../src/applet.glade.h:37
+#: ../src/applet.glade.h:38
msgid "_Wireless Security:"
msgstr "_ס×?×? ×?×?×?×?×?×?:"
-#: ../src/applet.glade.h:38
+#: ../src/applet.glade.h:39
msgid "alert text"
msgstr "×?קס×? ×?תרע×?"
#: ../src/connection-editor/ce-mobile-wizard.glade.h:2
msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a Mobile Broadband Connection</"
-"span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a Mobile Broadband Connection</span>\n"
"\n"
-"Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new "
-"connection. If the device is not available, you may select a generic "
-"connection type."
+"Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type."
msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:52
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:70
msgid "automatic"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:201
+msgid "Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection secrets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:236
+msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:269
+msgid "Could not request secrets from the system settings service."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:299
+msgid "Could not connect to D-Bus to request connection secrets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:312
+#| msgid "Could not remove system connection: permission denied."
+msgid "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
+msgstr "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
+
#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
msgid "Service:"
msgstr "ש×?ר×?ת:"
@@ -882,9 +923,7 @@ msgid "DNS Servers:"
msgstr "שרת×? DNS:"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:9
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
+msgid "If enabled, this connection will never be used as the default network connection."
msgstr ""
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
@@ -958,46 +997,110 @@ msgid "Show passwords"
msgstr "×?צ×? ס×?ס×?×?×?ת"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:1
+#| msgid "<b>Authentication</b>"
+msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
+msgstr "<b>ש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?רש×?ת</b>"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:2
msgid "<b>Authentication</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×?ת</b>"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:3
msgid "<b>Compression</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×?×¥</b>"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:4
msgid "<b>Echo</b>"
msgstr "<b>×?×?</b>"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:5
+msgid "<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:6
msgid "Allow BSD data compression"
msgstr "×?פשר ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×¢ BSD"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:7
msgid "Allow Deflate data compression"
msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:8
+msgid "Allowed methods:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:268
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:10
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:11
+#| msgid "_Configure VPN..."
+msgid "Configure Methods..."
+msgstr "×?×?×?ר ש×?×?×?ת"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:13
+#| msgid "Use Authentication"
+msgid "Extensible Authentication Protocol"
+msgstr "פר×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?ת ×?ר ×?ר×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:238
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:15
+#| msgid "MSCHAPv2"
+msgid "MSCHAP v2"
+msgstr "MSCHAP v2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:16
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:17
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:18
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:223
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:19
+#| msgid "Use Authentication"
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr "פר×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?ת ס×?ס×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:20
msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr "×?ר×?שת ×?×¦×¤× ×ª 128-×?×?×?"
+msgstr "×?ר×?שת ×?×¦×¤× ×ª â??128-bit"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:21
msgid "Send PPP echo packets"
msgstr "ש×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×? ש×? PPP"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:8
-msgid "Use Authentication"
-msgstr "×?שת×?ש ×?×?×?×?×?ת:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:22
msgid "Use Point-to-Point Encryption (MPPE)"
msgstr "×?שת×?ש ×?×?×¦×¤× ×? ×?קצ×? ×?קצ×? (MPPE)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:23
msgid "Use Stateful MPPE"
msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:24
msgid "Use TCP header compression"
msgstr ""
@@ -1030,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:12
msgid "Full duple_x"
-msgstr "_×?×?פ×?קס ×?×?×?"
+msgstr "תקש×?רת ×?×?-×?×?×?×?× ×?_ת ×?×?×?×?"
#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:13
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:8
@@ -1093,7 +1196,7 @@ msgstr "×¢×?צ_×?ת ×?ש×?×?×?ר:"
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID:"
+msgstr "â??_BSSID:"
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
msgid "_Rate:"
@@ -1101,7 +1204,7 @@ msgstr "_קצ×?:"
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
msgid "_SSID:"
-msgstr "_SSID:"
+msgstr "â??_SSID:"
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
msgid "mW"
@@ -1111,156 +1214,181 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</span>\n"
"\n"
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type "
-"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
-"not have the correct VPN plugin installed."
+"Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
msgstr ""
#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:5
-#| msgid "C_reate"
msgid "Create..."
msgstr "צ×?ר..."
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:284
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:641
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:501
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:634
msgid "Address"
msgstr "×?ת×?×?ת"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:300
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:657
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:517
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:650
msgid "Netmask"
msgstr "×?ס×?×?ת רשת"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:316
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:673
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:533
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:666
msgid "Gateway"
msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:332
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:549
msgid "Metric"
msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:76
+#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:73
msgid "Installed GSM device"
msgstr "×?תק×? GSM ×?×?תק×?"
-#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:87
+#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:84
msgid "Installed CDMA device"
msgstr "×?תק×? CDMA ×?×?תק×?"
-#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:153
+#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:150
msgid "Create a GSM connection"
msgstr "צ×?ר ×?×?×?×?ר GSM"
-#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:154
+#: ../src/connection-editor/mobile-wizard.c:151
msgid "Create a CDMA connection"
msgstr "צ×?ר ×?×?×?×?ר CDMA"
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:143
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:152
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:159
+msgid "Could not load DSL user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:165
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1598
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1818
msgid "DSL"
msgstr "DSL"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:114
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:116
msgid "Automatic (VPN)"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (VPN)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:115
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:117
msgid "Automatic (VPN) addresses only"
msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (VPN) ×?×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:119
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:120
msgid "Automatic (PPP)"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (PPP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:120
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:121
msgid "Automatic (PPP) addresses only"
msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (PPP) ×?×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:122
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:123
msgid "Automatic (PPPoE)"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (PPPoE)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:123
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:124
msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (PPPoE) ×?×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:126
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×? (DHCP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:126
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:127
msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
msgstr "×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?ת (DHCP) ×?×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:147
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:152
msgid "Manual"
msgstr "×?×?× ×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:155
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:164
msgid "Link-Local Only"
msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:161
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:170
msgid "Shared to other computers"
msgstr "×?ש×?תף ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?ר×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:569
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:597
#, c-format
msgid "Editing IPv4 routes for %s"
msgstr "×¢×?ר×? × ×ª×?×?×? IPv4 ×¢×?×?ר %s"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:610
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:708
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:715
+msgid "Could not load IPv4 user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:721
msgid "IPv4 Settings"
msgstr "×?×?×?ר×?ת IPv4"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:164
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:303
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:295
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:302
+msgid "Could not load mobile broadband user interface."
+msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:165
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:348
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:320
+msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
+msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?ר פס ×?× ×?×?×? ×?ר×?×? ×?×? × ×?ת×?×?."
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:166
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:304
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:229
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:253
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:167
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:318
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
+#. Translators: "none" refers to authentication methods
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:139
+#| msgid "(none)"
+msgid "none"
+msgstr "×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:168
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:199
+#, c-format
+#| msgid "Editing IPv4 routes for %s"
+msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
+msgstr "ער×?×?ת ש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת PPP ×¢×?×?ר %s"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:247
-msgid "Point-to-Point Protocol (PPP)"
-msgstr "פר×?×?×?ק×?×? × ×§×?×?×? ×?× ×§×?×?×? (PPP)"
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:280
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:287
+msgid "Could not load PPP user interface."
+msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:70
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:293
+#| msgid "IPv4 Settings"
+msgid "PPP Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת PPP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:105
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1815
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:180
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:116
+#, c-format
+msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:204
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:211
+msgid "Could not load wired user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:217
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1585
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1805
msgid "Wired"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:81
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:112
msgid "802.1x Security"
msgstr "×?×?×?×?ת 802.1x"
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:91
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:120
msgid "Use 802.1X security for this connection"
msgstr "×?שת×?ש ×?×?×?×?×?ת â??8021.X ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?×?"
@@ -1274,81 +1402,108 @@ msgstr "×?ר×?רת ×?×?×?×?"
msgid "%u (%u MHz)"
msgstr "%u (%u MHz)"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:326
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:348
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:355
+msgid "Could not load WiFi user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:361
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:10
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1588
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1808
msgid "Wireless"
msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:230
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:278
-#: ../src/wireless-dialog.c:790
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:255
+#: ../src/wireless-dialog.c:789
msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "×?פת×? WEP â??bit-â??40/128"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:287
-#: ../src/wireless-dialog.c:799
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:264
+#: ../src/wireless-dialog.c:798
msgid "WEP 128-bit Passphrase"
msgstr "ס×?ס×?ת WEP â??bit-â??128"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
-#: ../src/wireless-dialog.c:829
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
+#: ../src/wireless-dialog.c:828
msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
msgstr "â??WEP ×?×?× ×?×?×? (802.1x)"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:327
-#: ../src/wireless-dialog.c:843
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:304
+#: ../src/wireless-dialog.c:842
msgid "WPA & WPA2 Personal"
msgstr "â??WPA & WPA2 ×?×?ש×?"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:341
-#: ../src/wireless-dialog.c:857
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:318
+#: ../src/wireless-dialog.c:856
msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
msgstr "â??WPA & WPA2 עסק×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:356
+msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
+msgid "Could not load WiFi security user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:376
+msgid "Wireless Security"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:52
+msgid "PolicyKit authorization request was invalid."
+msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit ×?×?×?ת×? ש×?×?×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:58
+msgid "PolicyKit authorization request was malformed."
+msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit ×?×?×?ת×? פ×?×?×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:64
+msgid "PolicyKit authorization could not be created."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?קשת ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit."
+
+#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:71
+msgid "PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:104
#, c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "×¢×?ר×? %s"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
msgid "Editing un-named connection"
msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?×?ר ×?×?×? ש×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:289
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the "
-"NetworkManager applet glade file was not found)."
-msgstr ""
-"The connection editor could not find some required resources (the "
-"NetworkManager applet glade file was not found)."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:296
+msgid "The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found)."
+msgstr "The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found)."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:302
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
-"was not found)."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:309
+msgid "The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found)."
+msgstr "The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found)."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:318
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:325
msgid "Apply..."
msgstr "×?×?×?..."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:319
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:326
msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr ""
+msgstr "×?ש צ×?ר×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ש×?."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:320
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:327
msgid "Apply"
msgstr "×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:321
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:328
msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:425
+#| msgid "Error displaying connection information:"
+msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgstr "Error creating connection editor dialog."
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:1
msgid "Available to all users"
@@ -1370,149 +1525,226 @@ msgstr "_×?צ×?"
msgid "_Import"
msgstr "_×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:201
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:199
msgid "never"
msgstr "×?×£ פע×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:212
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:223
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:210
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:221
msgid "now"
msgstr "×¢×?ש×?×?"
#. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:230
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:228
#, c-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "×?×¤× ×? ×?ק×?"
msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×?ק×?ת"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:234
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:232
#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "×?×¤× ×? שע×?"
msgstr[1] "×?×¤× ×? %d שע×?ת"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:246
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:244
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "×?×¤× ×? ×?×?×?"
msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×?×?×?×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:252
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:250
#, c-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "×?×¤× ×? ×?×?×?ש"
msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×?×?×?ש×?×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:256
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:254
#, c-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "×?×¤× ×? ×©× ×?"
msgstr[1] "×?×¤× ×? %d ×©× ×?×?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:313
-msgid "PolicyKit authorization was malformed."
-msgstr ""
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:320
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:452
+#| msgid "Could not obtain required privileges: %s."
+msgid "Could not obtain required privileges"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?רש×?×?ת × ×?רש×?ת"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:319
-msgid "PolicyKit authorization could not be created."
-msgstr ""
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:325
+#| msgid "Edit the selected VPN connection"
+msgid "Could not delete connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:365
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:657
-#, c-format
-msgid "Could not obtain required privileges: %s."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ש×?×? ×?רש×?×?ת × ×?רש×?ת: %s."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:368
-msgid "Could not remove system connection: permission denied."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?×?×?×?ר ×?ער×?ת: ×?×?×? ×?רש×?×?ת."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:326
+#| msgid ""
+#| "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+#| "\n"
+#| "Error: %s."
+msgid "The connection could not be deleted due to an unknown error."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:403
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:413
-#, c-format
-msgid "Removing connection failed: %s."
-msgstr "×?סרת ×?×?×?×?ר × ×?ש×?×?: %s."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:362
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:373
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Could not move connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:489
-msgid "Could not add system connection: permission denied."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×?×?ר ×?ער×?ת: ×?×?×? ×?רש×?×?ת."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:506
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:517
+msgid "Could not add connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:536
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
-#, c-format
-msgid "Adding connection failed: %s."
-msgstr "×?×?ספת ×?×?×?×?ר × ×?ש×?×?: %s."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:458
+#| msgid ""
+#| "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+#| "\n"
+#| "Error: %s."
+msgid "The connection could not be added due to an unknown error."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:631
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:636
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:696
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
+#| msgid "Could not update system connection: permission denied."
+msgid "Could not update connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:637
+#| msgid ""
+#| "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+#| "\n"
+#| "Error: %s."
+msgid "The connection could not be updated due to an unknown error."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר עק×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:660
-msgid "Could not update system connection: permission denied."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?ער×?ת: ×?×?×? ×?רש×?×?ת."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:728
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1056
+msgid "An unknown error ocurred."
+msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:718
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:723
-#, c-format
-msgid "Updating connection failed: %s."
-msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ר × ×?ש×?: %s."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:737
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1063
+msgid "Error initializing editor"
+msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:847
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:845
#, c-format
msgid "Wired connection %d"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×? %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:859
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:857
#, c-format
msgid "Wireless connection %d"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×? %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:878
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:876
#, c-format
msgid "GSM connection %d"
msgstr "×?×?×?×?ר GSM %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:897
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:895
#, c-format
msgid "CDMA connection %d"
msgstr "×?×?×?×?ר CDMA %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:924
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1240
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:922
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1324
#, c-format
msgid "VPN connection %d"
msgstr "×?×?×?×?ר VPN %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:938
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:936
#, c-format
msgid "DSL connection %d"
msgstr "×?×?×?×?ר DSL %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1152
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:998
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1098
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1313
+msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1014
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Could not edit new connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ש"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1118
+#| msgid "No network connection"
+msgid "Could not edit connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1177
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר %s?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1266
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1350
#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
msgid "Cannot import VPN connection"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר VPN"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1268
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1352
msgid ""
"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
"\n"
"Error: no VPN service type."
msgstr ""
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1366
+#| msgid "Cannot import VPN connection"
+msgid "Could not edit imported connection"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ער×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1689
+msgid "Edit..."
+msgstr "ער×?×?..."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1690
+#| msgid "Delete the selected VPN connection"
+msgid "Authenticate to edit the selected connection."
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1691
+msgid "Edit"
+msgstr "ער×?×?"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1692
+#| msgid "Edit the selected VPN connection"
+msgid "Edit the selected connection."
+msgstr "ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1709
+#| msgid "Create..."
+msgid "Delete..."
+msgstr "×?×?ק..."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1710
+#| msgid "Delete the selected VPN connection"
+msgid "Authenticate to delete the selected connection."
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1711
+msgid "Delete"
+msgstr "×?×?ק"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1712
+#| msgid "Delete the selected VPN connection"
+msgid "Delete the selected connection."
+msgstr "×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×?ס×?×?×?."
+
#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:231
#, c-format
msgid ""
-"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
-"connection information\n"
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n"
"\n"
"Error: %s."
msgstr ""
@@ -1536,7 +1768,7 @@ msgstr "_×?×?×?×£"
#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
#, c-format
msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?×£ ×?ת %s ×?×?×?×?×?ר ×?-VPN ש×?ת×? ש×?×?ר?"
+msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?×£ ×?ת %s ×?×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN ש×?ת×? ש×?×?ר?"
#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:350
msgid "Cannot export VPN connection"
@@ -1549,7 +1781,7 @@ msgid ""
"\n"
"Error: %s."
msgstr ""
-"×?×? × ×?ת×? ×?×?×?צ×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN 'â??%s' ×?-%s.\n"
+"×?×? × ×?ת×? ×?×?×?צ×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN 'â??%s' ×?Ö¾%s.\n"
"\n"
"ש×?×?×?×?: %s."
@@ -1557,130 +1789,110 @@ msgstr ""
msgid "Export VPN connection..."
msgstr "×?צ×? ×?×?×?×?ר VPN..."
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:137 ../src/vpn-password-dialog.c:253
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:137
+#: ../src/vpn-password-dialog.c:253
#, c-format
msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
-msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN '%s'"
+msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'"
#: ../src/vpn-password-dialog.c:140
#, c-format
-msgid ""
-"Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. "
-"Contact your system administrator."
+msgid "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator."
msgstr ""
#: ../src/vpn-password-dialog.c:256
#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection "
-"type '%s'. Contact your system administrator."
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN ×?ס×?×? '%s'. ×¤× ×? ×?×? ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?."
+msgid "There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator."
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN ×?ס×?×? '%s'. ×¤× ×? ×?×? ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?."
#: ../src/wired-dialog.c:99
msgid "Wired 802.1X authentication"
msgstr "×?×?×?×?ת DSL"
-#: ../src/wireless-dialog.c:415
+#: ../src/wireless-dialog.c:414
msgid "New..."
msgstr "×?×?ש..."
-#: ../src/wireless-dialog.c:917
+#: ../src/wireless-dialog.c:916
msgid "C_reate"
msgstr "×?צ_ר×?"
-#: ../src/wireless-dialog.c:988
+#: ../src/wireless-dialog.c:987
#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
-"s'."
+msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
msgstr "ס×?ס×?×?×?ת ×?×? ×?פת×?×?ת ×?×¦×¤× ×? × ×?רש×?×? ×?×?×? ×?×?שת ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'."
-#: ../src/wireless-dialog.c:990
+#: ../src/wireless-dialog.c:989
msgid "Wireless Network Authentication Required"
msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/wireless-dialog.c:992
+#: ../src/wireless-dialog.c:991
msgid "Authentication required by wireless network"
msgstr "×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?רשת ×?×?×?×?ת"
-#: ../src/wireless-dialog.c:997
+#: ../src/wireless-dialog.c:996
msgid "Create New Wireless Network"
msgstr "צ×?ר רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?"
-#: ../src/wireless-dialog.c:999
+#: ../src/wireless-dialog.c:998
msgid "New wireless network"
msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1000
+#: ../src/wireless-dialog.c:999
msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
msgstr "×?×?× ×¡ ש×? ×¢×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ש×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר."
-#: ../src/wireless-dialog.c:1002
+#: ../src/wireless-dialog.c:1001
msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
msgstr "×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת ס×?×?×?×?"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1004
+#: ../src/wireless-dialog.c:1003
msgid "Hidden wireless network"
msgstr "רשת ×?×?×?×?×?×?ת ס×?×?×?×?"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1005
-msgid ""
-"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
-"to connect to."
+#: ../src/wireless-dialog.c:1004
+msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
msgstr "×?ק×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?×?×?"
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:340
-#, fuzzy
-msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
-msgstr "תע×?×?×?ת DER ×?×? PEM â??(pem.*, der.*)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:343
-#, fuzzy
-msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr "תע×?×?×?ת DER ×?×? PEM â??(pem.*, der.*)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:229
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:294
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:216
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:169
msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
msgstr "×?×? × ×?×?ר×? תע×?×?ת רש×?ת תע×?×?×?ת"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:230
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:295
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:217
-msgid ""
-"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
-"to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a "
-"Certificate Authority certificate?"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:170
+msgid "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
msgstr ""
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:235
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:300
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:222
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:175
msgid "Ignore"
msgstr "×?תע×?×?"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:239
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:304
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:226
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:179
msgid "Choose CA Certificate"
msgstr "×?×?ר תע×?×?ת CA"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:315
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:440
+msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
+msgstr "תע×?×?×?ת DER, â??PEM ×?×? ×?פת×?×?ת פר×?×?×?×? ×?ס×?×? PKCS#12 â??(*.der, *.pem, *.p12)"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:443
+msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr "תע×?×?×?ת DER ×?×? PEM â??(*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:240
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:394
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:511
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:311
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:417
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:343
msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
msgstr "×?×?ר תע×?×?ת רש×?ת תע×?×?×?ת..."
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:507
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:413
msgid "Choose your personal certificate..."
msgstr "×?×?ר ×?ת ×?תע×?×?×? ×?×?×?ש×?ת ש×?×?..."
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:516
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
msgid "Choose your private key..."
msgstr "×?×?ר ×?ת ×?×?פת×? ×?פר×?×? ש×?×?..."
@@ -1696,104 +1908,80 @@ msgstr "â??TLS ×?×?×?× ×?ר"
msgid "Protected EAP (PEAP)"
msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
+#~ msgid "Point-to-Point Protocol (PPP)"
+#~ msgstr "פר×?×?×?ק×?×? × ×§×?×?×? ×?× ×§×?×?×? (PPP)"
+#~ msgid "Removing connection failed: %s."
+#~ msgstr "×?סרת ×?×?×?×?ר × ×?ש×?×?: %s."
+#~ msgid "Could not add system connection: permission denied."
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×?×?ר ×?ער×?ת: ×?×?×? ×?רש×?×?ת."
+#~ msgid "Adding connection failed: %s."
+#~ msgstr "×?×?ספת ×?×?×?×?ר × ×?ש×?×?: %s."
+#~ msgid "Updating connection failed: %s."
+#~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ר × ×?ש×?: %s."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Dialing mobile broadband device %s..."
#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?תק×? â??GSM â??%s..."
-
#~ msgid "Starting PPP on device %s..."
#~ msgstr "×?ת×?×?×? PPP ×¢×? ×?×?תק×? %s..."
-
#~ msgid "Waiting for user authentication on device '%s'..."
#~ msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×? ×?×?תק×? '%s'..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mobile broadband connection"
-#~ msgstr "פס ר×?×? × ×?×?×?"
-
#~ msgid "Preparing device %s for the wired network..."
#~ msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?תק×? %s ×?×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?ת..."
-
#~ msgid "Configuring device %s for the wired network..."
#~ msgstr "×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?תק×? %s ×?×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?ת..."
-
#~ msgid "Requesting a network address from the wired network..."
#~ msgstr "×?×?קש ×?ת×?×?ת רשת ×?×?רשת ×?×?×?×?×?ת...."
-
#~ msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
#~ msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?תק×? %s ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-
#~ msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..."
#~ msgstr "×?×?צע × ×¡×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-
#~ msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
#~ msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?פת×? ×?רשת ×¢×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?ת '%s'..."
-
#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "ת×?×?×?×?ת"
-
#~ msgid "Connection Editor"
#~ msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?×?×?ר×?×?"
-
#~ msgid "System setting"
#~ msgstr "×?×?×?רת ×?ער×?ת"
-
#~ msgid "gtk-cancel"
#~ msgstr "gtk-cancel"
-
#~ msgid "gtk-ok"
#~ msgstr "gtk-ok"
-
#~ msgid "Auto CDMA network connection"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר רשת CDMA ×?×?×?×?×?×?×?"
-
#~ msgid "CDMA Connections (%s)"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר×? CDMA (%s)"
-
#~ msgid "CDMA Network (%s)"
#~ msgstr "רשת CDMA (%s)"
-
#~ msgid "CDMA Connections"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר×? CDMA"
-
#~ msgid "CDMA Network"
#~ msgstr "רשת CDMA"
-
#~ msgid "Dialing CDMA device %s..."
#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?תק×? CDMA %s..."
-
#~ msgid "CDMA connection"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר CDMA"
-
#~ msgid "CDMA Network Password"
#~ msgstr "ס×?ס×?ת רשת CDMA"
-
#~ msgid "A password is required to connect to the CDMA network."
#~ msgstr "× ×?רשת ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?-CDMA."
-
#~ msgid "Auto GSM network connection"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר רשת GSM ×?×?×?×?×?×?×?"
-
#~ msgid "GSM Connections (%s)"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר×? GSM (%s)"
-
#~ msgid "GSM Network (%s)"
#~ msgstr "רשת GSM (%s)"
-
#~ msgid "GSM Connections"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר×? GSM"
-
#~ msgid "GSM Network"
#~ msgstr "רשת GSM"
-
#~ msgid "GSM connection"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר GSM"
-
#~ msgid "GSM Network Password"
#~ msgstr "ס×?ס×?ת רשת GSM"
-
#~ msgid "Existing wireless network"
#~ msgstr "רשת×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת ק×?×?×?×?ת"
-
#~ msgid ""
#~ "Any\n"
#~ "GPRS\n"
@@ -1806,22 +1994,16 @@ msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
#~ "GSM\n"
#~ "×?×¢×?×£ GPRS\n"
#~ "×?×¢×?×£ GSM"
-
#~ msgid "<span style=\"italic\">Example: 10.10.10.1, 10.10.10.2</span>"
#~ msgstr "<span style=\"italic\">×?×?×?×?×?: 10.10.10.1, 10.10.10.2</span>"
-
#~ msgid "<span style=\"italic\">Example: lab.gnome.org, gnome.org</span>"
#~ msgstr "<span style=\"italic\">×?×?×?×?×?: lab.gnome.org, gnome.org</span>"
-
#~ msgid "<span style=\"italic\">Example: 00:11:22:33:44:55</span>"
#~ msgstr "<span style=\"italic\">×?×?×?×?×?: 00:11:22:33:44:55</span>"
-
#~ msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal"
#~ msgstr "ס×?ס×?ת WEP 40/128-bit Hex"
-
#~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!"
#~ msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ר×?ש×?×? (ק×?×?×¥ ×?-glade)!"
-
#~ msgid ""
#~ "DHCP\n"
#~ "Auto IP\n"
@@ -1830,87 +2012,56 @@ msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
#~ "DHCP\n"
#~ "IP ×?×?×?×?×?×?×?\n"
#~ "×?×?× ×?"
-
#~ msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
#~ msgstr "×?×? × ×¨×?×? ×?×?×? ק×?×?×¥ ×?פת×? PEM פר×?×?."
-
#~ msgid "Delete VPN connection \"%s\"?"
#~ msgstr "×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPNâ?? \"%s\"?"
-
#~ msgid "Unable to load"
#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?"
-
#~ msgid "Create VPN Connection"
#~ msgstr "צ×?ר ×?×?×?×?ר VPN"
-
#~ msgid "1 of 2"
#~ msgstr "1 ×?ת×?×? 2"
-
#~ msgid "Choose which type of _VPN connection you wish to create:"
#~ msgstr "×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?×?×?×?ר ×? _VPN ש×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר:"
-
#~ msgid "Choose which type of VPN connection you wish to create:"
#~ msgstr "×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?×?×?×?ר ×? VPN ש×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר:"
-
#~ msgid "2 of 2"
#~ msgstr "2 ×?ת×?×? 2"
-
#~ msgid "Edit VPN Connection"
#~ msgstr "ער×?×? ×?×?×?×?ר VPN"
-
#~ msgid "- NetworkManager VPN properties"
#~ msgstr "- NetworkManager VPN properties"
-
#~ msgid "Add a new VPN connection"
#~ msgstr "×?×?סף ×?×?×?×?ר VPN ×?×?ש"
-
-#~ msgid "Delete the selected VPN connection"
-#~ msgstr "×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN ×?×?ס×?×?×?"
-
-#~ msgid "Edit the selected VPN connection"
-#~ msgstr "ער×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר ×?-VPN ×?×?ס×?×?×?"
-
#~ msgid "Export the VPN settings to a file"
#~ msgstr "×?צ×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?-VPN ×?ק×?×?×¥"
-
#~ msgid "VPN Connections"
#~ msgstr "×?×?×?×?ר×? VPN"
-
#~ msgid "Disconnect..."
#~ msgstr "×?×ª× ×ª×§..."
-
#~ msgid "_Manual configuration"
#~ msgstr "_×?×?×?ר×? ×?×?× ×?ת"
-
#~ msgid "Passphrase:"
#~ msgstr "ס×?ס×?×?:"
-
#~ msgid "Show passphrase"
#~ msgstr "×?צ×? ס×?ס×?×?"
-
#~ msgid "CDMA Card (%s)"
#~ msgstr "×?ר×?×?ס CDMA (%s)"
-
#~ msgid "_CDMA Card"
#~ msgstr "_×?ר×?×?ס CDMA"
-
#~ msgid "GSM Modem (%s)"
#~ msgstr "×?×?×?×? GSM (%s)"
-
#~ msgid "_GSM Modem"
#~ msgstr "×?×?×?×? _GSM"
-
#~ msgid "_Wired Network"
#~ msgstr "_רשת ×?×?×?×?ת"
-
#~ msgid "Wireless Ethernet (%s)"
#~ msgstr "רשת ×?×ª×¨× ×? ×?×?×?×?×?×?ת (%s)"
-
#~ msgid "Destination Address:"
#~ msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×¢×?:"
-
#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "×?×?ר×?×?× ×?צ×?×?"
-
#~ msgid "The orientation of the tray."
#~ msgstr "×?×?×?ר×?×?× ×?צ×?×? ש×? ×?×?×?ש"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
