[mousetweaks] Updated Tamil translation



commit 1542e3e0754aed144686ce64e6e2414ab71f3548
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Jun 2 17:00:29 2009 +0530

    Updated Tamil translation
---
 po/ta.po |  208 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 171 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 208a6e8..3da30b1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# translation of mousetweaks.HEAD.po to Tamil
+# translation of mousetweak.ta.po to
 # translation of mousetweaks.HEAD.ta.po to
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2008.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008.
-# Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweaks.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 18:56+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"Project-Id-Version: mousetweak.ta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-02 05:05+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-01 22:13+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,6 +22,127 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"பல� வ�� நில� �������� த�ர�வ� ��ய�ய ��ற�நிரல�.\n"
+"மவ�ஸ���வ���ஸ�  �ன� ப��தி"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "�������� வ�� �ாளரம�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "�ர���� ��������"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "�������� �ழ�ப�ப�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "நில� �������� ��யல�ப��த�த�"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "வலத� ��������"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "�ற�ற� ��������"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "(_l) �ல���"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"�������ிய� பல�த�தில�  நில� ��ய�ய ��ம�\n"
+"மவ�ஸ���வ���ஸ�  �ன� ப��தி"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "(_t) �ண���ர�ல�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "பி�ிப�ப� �����ி"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "(_r) �ண���ர�ல�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "மாற�றி:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "(_b) �������ி ப�த�தான�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "(_b) �������ி ப�த�தான�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "�����ி பி�ிப�ப� த�ர�வ��ள�"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "பி�ிப�ப� ந����ல� �����ி"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "(_h) ஷிப���"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "ப�த�தான� 0 � த�ர�ந�த���த�தால� �����ி ��ன� பி�ி���ப�ப��ம� "
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "(_i) ஷிப���"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� �ளவ� "
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "(_A) �ல���"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "(_W) ��லம�:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "ப�த�ண������ள�"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "நில� �������� வ��"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "�ின�ன���ள� மற�ற�ம� �ர�ய� �ா�����"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "�ின�ன���ள� ம����ம� �ா�����"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "�ர� ம����ம� �ா�����"
+
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "நில� ��������"
@@ -111,15 +232,11 @@ msgstr "நில� �������� ம�ற�ம� (\"0\" = ��
 msgid "Dwell click time"
 msgstr "நில� �������� ந�ரம�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "நில� �������� ��யல�ப��த�த�"
-
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "�ரண��ாம� �������� ��யல�ப��த�த�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம�  �������� ��யல�ப��த�த�"
 
@@ -147,7 +264,7 @@ msgstr "���வ����� ��ற�ந�த ப��� வர�
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "�ரண��ாம� �������� ந�ரம�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
 msgid "Show click type window"
 msgstr "�������� வ�� �ாளரத�த� �ா���� "
 
@@ -176,12 +293,10 @@ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
 msgstr "ஷி�ப��� வி��ய� �ழ�த�தினால� ம����ம� �����ிய� பி�ி���வ�ம�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-#| msgid "Mouse button to release the pointer"
 msgid "Mouse button used to capture the pointer"
 msgstr "�����ிய� பி�ி��� பயன�ப��� �������ி ப�த�தான� "
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-#| msgid "Mouse button to release the pointer"
 msgid "Mouse button used to release the pointer"
 msgstr "�����ிய� வி� பயன�ப��� �������ி ப�த�தான� "
 
@@ -206,7 +321,10 @@ msgid ""
 "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
 "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
 "\"3\" for right button."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ிய� வி� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. ��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�: \"1\" ���� ��த� ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  \"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ிய� வி� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. "
+"��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�: \"1\" ���� ��த� ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  "
+"\"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
 msgid ""
@@ -214,7 +332,10 @@ msgid ""
 "in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
 "needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
 "button."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�����ம�ப�த� �����ிய� பி�ி��� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. ��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�:\"0\" �னில� �ர� ப�த�தான�ம� த�வ�யில�ல�, \"1\" ���� ��த� ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  \"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�����ம�ப�த� �����ிய� பி�ி��� �ந�த �������ி வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���ம�. "
+"��ல�ல�ப�ியா��ம� மதிப�ப��ள�:\"0\" �னில� �ர� ப�த�தான�ம� த�வ�யில�ல�, \"1\" ���� ��த� "
+"ப�த�தான�, \"2\" ���� ந�� ப�த�தான�, மற�ற�ம�  \"3\" ���� ��த� ப�த�தான�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -222,13 +343,18 @@ msgid ""
 "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
 "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
 "pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� �ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� �ர�ந�தால� பின� �ல��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
+"�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
+"�ர�ந�தால� பின� �ல��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� �ள�ளப�த� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
+"�ள�ளப�த� �ல��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
@@ -236,13 +362,18 @@ msgid ""
 "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
 "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
 "pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� �ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� �ர�ந�தால� பின� �ன���ர�ல� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
+"�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
+"�ர�ந�தால� பின� �ன���ர�ல� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� �ள�ளப�த� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
+"�ள�ளப�த� �ன���ர�ல� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
 msgid ""
@@ -250,25 +381,28 @@ msgid ""
 "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
 "button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
 "pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� �ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� �ர�ந�தால� பின� ஷிப��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ள�ளப�த� �����ிய� பி�ி��� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா. �ந�த த�ர�வ� "
+"�ண�ம� �ன �ம�த�த�, �ர� �������ி ப�த�தான�ய�ம� \"capture_button\" வி��யில� �ம�த�த� "
+"�ர�ந�தால� பின� ஷிப��� வி��ய� �������ி வி��ய��ன� �ழ�த�த வ�ண���ம�."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� �ள�ளப�த� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
+msgstr ""
+"பி�ிப�ப� பரப�பில� �ர�ந�த� �����ி வி��ப� �������ி ப�த�தான� \"release_button\" �ல� "
+"�ள�ளப�த� ஷிப��� வி��ய� �ழ�த�த வ�ண���மா."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
-#| msgid "Width of the capture area in pixels"
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "பி�ிப�ப� பரப�பின� ��லம� பி��ஸல��ளில�."
 
-#: ../src/mt-main.c:720
-#| msgid "Assistive Technology Support Is Not Enabled"
+#: ../src/mt-main.c:767
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "த�ழில� ந���ப �தரவ�  ��யலா���ப�ப�வில�ல�"
 
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:768
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -280,39 +414,39 @@ msgstr ""
 "த�ண� த�ழிற� ந���ப���ள� ��யற�ப��த�தி �ணினிய� ம�ள�த�வ��� �த� �ழ�த�தவ�ம�\"��யற�ப��த�தி "
 "வ�ளிய�ற�\"."
 
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "நில� ������������ �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�"
 
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:879
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ம�ய�நி�ர� �ரண��ாம�  �������� ��யல�ப� �ாத�திர���� வ�ண��ிய ந�ரம�."
 
-#: ../src/mt-main.c:832
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Dwell mode to use"
 msgstr "பயன�ப��த�த நில� �������� ம�ற�ம�"
 
-#: ../src/mt-main.c:836
+#: ../src/mt-main.c:885
 msgid "Window x position"
 msgstr "�ாளரத�தின� x நில�"
 
-#: ../src/mt-main.c:838
+#: ../src/mt-main.c:887
 msgid "Window y position"
 msgstr "�ாளரத�தின� y நில�"
 
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:889
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "�ிற� �����ி ந�ர�வ��ள� �தா��னம� ��ய��."
 
-#: ../src/mt-main.c:842
+#: ../src/mt-main.c:891
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
 msgstr "��ந�த ந�ரத�த� �����ியின� ம�த� �ா�����."
 
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:893
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "மவ�ஸ���வ���ஸ� ��யல��ள� பணி நிற�த�தம� ��ய��"
 
-#: ../src/mt-main.c:853
+#: ../src/mt-main.c:902
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
 msgstr "- ��ன�ம�  மவ�ஸ���வ���ஸ� �ி���ரன�"
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]