[netspeed] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 864f3ba14f50542931cab07fc63fa95e63fca390
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Jul 31 15:02:00 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   51 ++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2c61db2..7c69f7c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 # netspeed rakendi eesti tõlge.
-# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netspeed_applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-08 19:12+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=netspeed&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-14 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 13:20+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,8 +146,8 @@ msgstr "Baite välja:"
 msgid "none"
 msgstr "pole"
 
-msgid "IPV6 Address:"
-msgstr "IPV6 aadress:"
+msgid "IPv6 Address:"
+msgstr "IPv6 aadress:"
 
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr "Signaali tugevus:"
@@ -210,37 +213,3 @@ msgstr "_Abi"
 
 msgid "_About..."
 msgstr "_Lähemalt..."
-
-#~ msgid "kB/s"
-#~ msgstr "kB/s"
-
-#~ msgid "kbyte"
-#~ msgstr "kbaiti"
-
-#~ msgid "Mbyte"
-#~ msgstr "Mbaiti"
-
-#~ msgid "TRANSLATORS"
-#~ msgstr "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003."
-
-#~ msgid "_Update interval:"
-#~ msgstr "_Uuenduse intervall:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "millisecond"
-#~ msgstr "millisekundit"
-
-#~ msgid "Label _font size:"
-#~ msgstr "Sildi _kirjasuurus:"
-
-#~ msgid "Netspeed Applet Settings"
-#~ msgstr "Netspeed rakendi häälestus"
-
-#~ msgid "Device %s"
-#~ msgstr "Seade %s"
-
-#~ msgid "Refreshes per second:"
-#~ msgstr "Värskendusi sekundis:"
-
-#~ msgid "0 b/s"
-#~ msgstr "0 B/s"