[vinagre] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9b10d91275fd72b838013bcc9ed88a9170bdb0a9
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Fri Jul 31 10:48:52 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   33 ++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6e36efa..222cf46 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 #
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2008, 2009.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008, 2009.
-# Priit Laes <plaes plaes org>, 2008.
+# Priit Laes <plaes plaes org>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-29 01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 10:23+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 08:31+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -547,6 +547,29 @@ msgid "Supported formats"
 msgstr "Toetatud vormingud"
 
 #, c-format
+msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Impossible to create the connection: %s"
+msgstr "�hendust pole võimalik luua: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Failed to request name: %s"
+msgstr "Tõrge nime küsimisel: %s"
+
+msgid "No error given"
+msgstr "Viga ei tagastatud"
+
+#, c-format
+msgid "Impossible to get the contact name: %s"
+msgstr "Kontaktnime pole võimalik hankida: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Impossible to get the avatar: %s"
+msgstr "Avatari pole võimalik hankida: %s"
+
+#, c-format
 msgid "%s wants to share his desktop with you."
 msgstr "%s soovib oma töölauda sinuga jagada."
 
@@ -700,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2008.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2008, 2009.\n"
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008, 2009.\n"
 "Priit Laes <plaes plaes org>, 2008, 2009."