[pessulus] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit e23e1adc31f2b2a64368f6eafa33ab76155832ce
Author: fujianwzh <fujianwzh gmail com>
Date:   Thu Jul 30 22:07:33 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fa12fd4..344db17 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pessulus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-04 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 00:34+0800\n"
-"Last-Translator: Ray Wang <wanglei1123 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-29 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:43+0800\n"
+"Last-Translator: fujianwzh <fujianwzh gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Configure the lockdown policy"
 msgstr "é??ç½®é??é?­ç­?ç?¥"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.glade.h:4
-#: ../Pessulus/main.py:59
+#: ../Pessulus/main.py:56
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "é??é?­ç¼?è¾?å?¨"
 
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ç¦?æ­¢é??å?º(_Q)"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:65
 msgid "Disable _arbitrary URL"
-msgstr "�止滥� URL(_A)"
+msgstr "ç¦?止任æ??ç?? URL(_A)"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:66
 msgid "Disable _bookmark editing"
@@ -138,11 +138,16 @@ msgstr "å??许注é??(_O)"
 msgid "Allow user _switching"
 msgstr "å??许ç?¨æ?·å??æ?¢(_S)"
 
-#: ../Pessulus/main.py:54
+#: ../Pessulus/maindialog.py:232
+#, python-format
+msgid "Could not display help document '%s'"
+msgstr "æ? æ³?æ?¾ç¤ºå¸®å?©æ??æ¡£ '%s'"
+
+#: ../Pessulus/main.py:51
 msgid "Cannot contact the GConf server"
-msgstr "æ? æ³?è??ç³» GConf æ??å?¡å?¨"
+msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥ GConf æ??å?¡"
 
-#: ../Pessulus/main.py:55
+#: ../Pessulus/main.py:52
 msgid ""
 "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
 "-'.\n"