[evolution/gnome-2-14] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [evolution/gnome-2-14] Updated Swedish translation
Date: Tue, 28 Jul 2009 18:48:50 +0000 (UTC)
commit 6822f3f2d0bdc41228ad34956b8f325d8977d29e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 28 20:48:44 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  314 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 161 insertions(+), 153 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b62eedf..55613ea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-04 04:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-04 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Kopiera bokinnehÃ¥ll lokalt fÃ¶r frÃ¥nkopplad Ã¥tgÃ¤rd"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
 #: ../mail/em-folder-properties.c:222
 #: ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2010
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2014
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "_FÃ¶delsedag:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:875
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1654
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1656
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalender:"
 
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "_VÃ¤lj adressbok"
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
-"to delete contact list (%s) ?"
+"to delete contact list (%s)?"
 msgstr ""
 "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill\n"
 "ta bort kontaktlistan (%s)?"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
-"to delete contact (%s) ?"
+"to delete contact (%s)?"
 msgstr ""
 "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill\n"
 "ta bort kontakten (%s)?"
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "KÃ¤llkod"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:244
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:486
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:487
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:497
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:498
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
 msgid "Role"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Protokollet stÃ¶ds inte"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:234
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:664
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462
 #: ../calendar/gui/print.c:2385
 msgid "Canceled"
@@ -3547,6 +3547,7 @@ msgstr "VCard fÃ¶r %s"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1033
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1051
+#, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformation"
 
@@ -4286,7 +4287,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunde inte skriva pilotens att-gÃ¶ra-programblock"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2005
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalender och uppgifter"
 
@@ -4402,7 +4403,7 @@ msgstr "MÃ¶ten"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1267
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1273
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1113
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:882
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:884
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
@@ -5935,28 +5936,28 @@ msgstr "_LÃ¤gg till "
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna kalendern \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2927
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2928
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d dag fÃ¶re mÃ¶te"
 msgstr[1] "%d dagar fÃ¶re mÃ¶te"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2935
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2934
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d timme fÃ¶re mÃ¶te"
 msgstr[1] "%d timmar fÃ¶re mÃ¶te"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2940
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointement"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minut fÃ¶re mÃ¶te"
 msgstr[1] "%d minuter fÃ¶re mÃ¶te"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2959
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2953
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassa"
 
@@ -5965,9 +5966,9 @@ msgstr "Anpassa"
 #. When "None" is selected we want the field to be cleared.
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2964
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2958
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1099
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2271
 #: ../filter/filter-rule.c:889
@@ -5978,7 +5979,7 @@ msgstr "Anpassa"
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1702
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:192
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:475
@@ -6092,14 +6093,14 @@ msgstr "Medlem"
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61071
 #. To translators: RSVP means "please reply"
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:509
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:510
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "OSA"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:521
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 #: ../mail/message-list.etspec.h:12
@@ -6185,18 +6186,22 @@ msgid "Task List Name"
 msgstr "Namn pÃ¥ uppgiftslista"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Du Ã¤ndrar ett Ã¥terkommande evenemang. Vad vill du Ã¤ndra?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Du delegerar ett Ã¥terkommande evenemang. Vad vill du delegera?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Du Ã¤ndrar en Ã¥terkommande uppgift. Vad vill du Ã¤ndra?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring journal entry. What would you like to modify?"
 msgstr "Du Ã¤ndrar en Ã¥terkommande dagsbokspost. Vad vill du Ã¤ndra?"
 
@@ -6390,7 +6395,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:231
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:891
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193
@@ -6410,8 +6415,8 @@ msgstr "HÃ¶g"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:728
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460
 #: ../calendar/gui/print.c:2379
 msgid "In Progress"
@@ -6435,7 +6440,7 @@ msgstr "Normal"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:238
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:651
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:459
 #: ../calendar/gui/print.c:2376
 msgid "Not Started"
@@ -6667,7 +6672,7 @@ msgstr "FÃ¶rfallodatum:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:224
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1127
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:907
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:909
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -6730,7 +6735,7 @@ msgstr "Ledig"
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptagen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:603
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:610
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6740,7 +6745,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
@@ -6750,7 +6755,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
@@ -6772,7 +6777,7 @@ msgstr "Nej"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
 #: ../mail/em-utils.c:1309
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1723
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1727
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:68
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:669
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
@@ -7263,10 +7268,10 @@ msgstr "iCalendar-fel"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1049
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1077
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:338
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:339
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
 msgid "An unknown person"
 msgstr "En okÃ¤nd person"
 
@@ -7280,13 +7285,13 @@ msgstr "<br> Granska fÃ¶ljande information, och vÃ¤lj sedan en Ã¥tgÃ¤rd frÃ¥n me
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:669
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1711
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1715
 msgid "Accepted"
 msgstr "Godtaget"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:672
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1714
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1718
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "PreliminÃ¤rt godtaget"
 
@@ -7296,7 +7301,7 @@ msgstr "PreliminÃ¤rt godtaget"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:210
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:675
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:704
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1717
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1721
 msgid "Declined"
 msgstr "Avslaget"
 
@@ -7511,7 +7516,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Deltagarstatus Ã¤r uppdaterad\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1974
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1084
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Deltagarstatusen kan inte uppdateras eftersom objektet inte lÃ¤ngre finns"
 
@@ -7691,12 +7696,12 @@ msgstr "PreliminÃ¤rt"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:214
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:678
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1720
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1724
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegerat"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:470
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:471
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Deltagare                         "
 
@@ -8098,6 +8103,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME: set proper domain/code
 #: ../calendar/gui/migration.c:765
 #: ../calendar/gui/migration.c:933
+#, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Kan inte migrera gamla instÃ¤llningar frÃ¥n evolution/config.xmldb"
 
@@ -13684,6 +13690,7 @@ msgid "Waiting..."
 msgstr "VÃ¤ntar..."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:709
+#, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Kontrollerar ny e-post"
 
@@ -14291,7 +14298,7 @@ msgstr "?"
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
 #: ../mail/message-list.c:1348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Idag %l.%M"
@@ -15660,142 +15667,142 @@ msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna Evolutions kalender-/att-gÃ¶ra-lista fÃ¶r att exportera data."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:274
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:392
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:396
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in kalendern \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:411
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Ett mÃ¶te i kalendern \"%s\" Ã¤r i konflikt med detta sammantrÃ¤de"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:437
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Hittade mÃ¶tet i kalendern \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:494
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:498
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Kunde inte hitta nÃ¥gra kalendrar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:501
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:505
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Kunde inte hitta detta sammantrÃ¤de i nÃ¥gon kalender"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:505
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:509
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Kunde inte hitta denna uppgift i nÃ¥gon uppgiftslista"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:509
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:513
 msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
 msgstr "Kunde inte hitta den hÃ¤r dagboksposten i nÃ¥gon dagbok"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:582
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:586
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "SÃ¶ker efter en existerande version av detta mÃ¶te"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:781
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Kan inte tolka objekt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:837
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Kan inte skicka objekt till kalendern \"%s\". %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:848
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Skickade till kalendern \"%s\" som accepterat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:852
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Skickade till kalendern \"%s\" som preliminÃ¤rt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:857
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Skickade till kalendern \"%s\" som avslaget"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:862
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Skickade till kalendern \"%s\" som avbrutet"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:951
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:955
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "OrganisatÃ¶ren har tagit bort delegaten %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:958
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:962
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Skickade ett avbokningsmeddelande till delegaten"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:960
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:964
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Kunde inte skicka en avbokningsnotering till delegaten"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1045
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1049
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Deltagarstatus kunde inte uppdateras eftersom statusen Ã¤r ogiltig"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1072
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1076
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Kan inte uppdatera deltagare. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1076
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1080
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Deltagarstatusen Ã¤r uppdaterad"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1203
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1207
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Den bifogade kalendern Ã¤r inte giltig"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1204
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1208
 msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
 msgstr "Meddelandet pÃ¥stÃ¥r sig innehÃ¥lla en kalender, men kalendern Ã¤r inte en giltig iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1238
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1329
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1242
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1333
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Objektet i kalendern Ã¤r inte giltigt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1239
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1330
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1258
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1334
 msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
 msgstr "Meddelandet innehÃ¥ller en kalender, men kalendern innehÃ¥ller inga hÃ¤ndelser, uppgifter eller ledig-/upptageninformation"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1264
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1268
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Den bifogade kalendern innehÃ¥ller flera objekt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1265
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1269
 msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
 msgstr "FÃ¶r att kunna behandla alla dessa objekt bÃ¶r filen sparas och kalendern importeras"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2026
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2030
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Ta bort meddelande efter Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2068
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2072
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "KonfliktsÃ¶kning"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2051
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2055
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "VÃ¤lj de kalendrar som ska genomsÃ¶kas efter sammantrÃ¤deskonflikter"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:184
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:186
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:467
@@ -15804,356 +15811,356 @@ msgstr "Idag"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Idag %H.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:193
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:195
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Idag %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:202
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:204
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Idag %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:212
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:214
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Imorgon %H.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:223
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Imorgon %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Imorgon %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:230
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:232
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Imorgon %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:249
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:251
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:258
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:260
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%a %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:269
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:278
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A %e %B %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:286
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:288
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A %e %B %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A %e %B %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:295
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %e %B %l.%M.%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A %e %B %Y %H.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:310
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:312
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A %e %B %Y %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A %e %B %Y %l.%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:319
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:321
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %e %B %Y %l.%M.%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s publicerat fÃ¶ljande sammantrÃ¤desinformation:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat fÃ¶ljande sammantrÃ¤desinformation:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> har delegerat fÃ¶ljande sammantrÃ¤de till dig:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> begÃ¤r genom %s din nÃ¤rvaro vid fÃ¶ljande sammantrÃ¤de:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> begÃ¤r din nÃ¤rvaro vid fÃ¶ljande sammantrÃ¤de:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:362
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> vill genom %s lÃ¤gga till i ett befintligt sammantrÃ¤de:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> vill lÃ¤gga till i ett befintligt sammantrÃ¤de:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> vill fÃ¥ den senaste informationen fÃ¶r fÃ¶ljande sammantrÃ¤de:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> har skickat tillbaka fÃ¶ljande sammantrÃ¤dessvar:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s avbokat fÃ¶ljande sammantrÃ¤de:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> har avbokat fÃ¶ljande sammantrÃ¤de."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> har fÃ¶reslagit fÃ¶ljande sammantrÃ¤desÃ¤ndringar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s avslagit fÃ¶ljande sammantrÃ¤desÃ¤ndringar:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> har avslagit fÃ¶ljande sammantrÃ¤desÃ¤ndringar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:412
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:414
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s publicerat fÃ¶ljande uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:414
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:416
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat fÃ¶ljande uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:419
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:421
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> begÃ¤r att %s tilldelas fÃ¶ljande uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:422
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s tilldelat dig en uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:426
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> har tilldelat dig en uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:430
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> genom %s Ã¶nskar att lÃ¤gga till i en befintlig uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> vill lÃ¤gga till i en befintlig uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> vill fÃ¥ den senaste informationen fÃ¶r fÃ¶ljande tilldelade uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> har skickat tillbaka fÃ¶ljande svar pÃ¥ en tilldelad uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s avbokat fÃ¶ljande tilldelade uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har avbokat fÃ¶ljande tilldelade uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> har fÃ¶reslagit fÃ¶ljande Ã¤ndringar i uppgiftstilldelningen:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har genom %s avslagit fÃ¶ljande tilldelade uppgift:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har avslagit fÃ¶ljande tilldelade uppgift:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:705
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:707
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Ã?ppna kalender"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:710
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:720
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:736
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:741
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:712
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:717
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:722
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:738
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:743
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Acceptera"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:713
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
 msgid "_Decline all"
 msgstr "A_vslÃ¥ alla"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:713
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:718
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:734
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:739
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:720
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:736
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:741
 msgid "_Decline"
 msgstr "A_vslÃ¥"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:714
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:716
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_PreliminÃ¤rt alla"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:714
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:719
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:735
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:740
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:716
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:721
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:737
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:742
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_PreliminÃ¤rt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:717
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Acceptera alla"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:724
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:726
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Skicka information"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:728
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:730
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Uppdatera svarandestatus"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:731
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:733
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uppdatera"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:890
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:892
 msgid "Start time:"
 msgstr "Starttid:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:899
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:901
 msgid "End time:"
 msgstr "Sluttid:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:915
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:965
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:917
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:967
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar: "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:979
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:981
 msgid "Send u_pdates to attendees"
 msgstr "Skicka u_ppdateringar till deltagare"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:988
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:990
 msgid "A_pply to all instances"
 msgstr "_TillÃ¤mpa pÃ¥ alla instanser"
 
@@ -16167,7 +16174,7 @@ msgstr "Itip-formatÃ¶r"
 
 # FIXME: The whitespace before the colon ought to be bug reported.
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot; ?"
+msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; har delegerat sammantrÃ¤det. Vill du lÃ¤gga till delegaten &quot;{1}&quot;?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
@@ -16819,6 +16826,7 @@ msgstr "FrÃ¥n %s:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:235
 #: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importerar data."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]