[orca] Tweak to the fix for bgo#585417 - Allow pauses to be inserted in speech output

[Joanmarie Diggs <joanied src gnome org>]

commit ea6df6c277f74d7d2b6548238229c009c624fd52
Author: Joanmarie Diggs <joanmarie diggs gmail com>
Date:   Mon Jul 27 12:36:21 2009 -0400

    Tweak to the fix for bgo#585417 - Allow pauses to be inserted in speech output
    
    This is not a code/functional change. However it turns out that the translator
    comments added for the new string in the GtkBuilder file are not getting sucked
    into orca.pot. Given that this new string is one that should be explained, I've
    added it here.

 src/orca/orca_gui_prefs.py |   13 +++++++++++++
 1 files changed, 13 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/orca_gui_prefs.py b/src/orca/orca_gui_prefs.py
index 3ca8f57..0439cde 100644
--- a/src/orca/orca_gui_prefs.py
+++ b/src/orca/orca_gui_prefs.py
@@ -1518,6 +1518,19 @@ class OrcaSetupGUI(orca_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self.get_widget("pauseBreaksCheckButton").set_active(\
             prefs["enablePauseBreaks"])
 
+        # Translators: different speech systems and speech engines work
+        # differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence
+        # boundaries). This property allows the user to specify whether
+        # speech should be sent to the speech synthesis system immediately
+        # when a pause directive is enountered or if it should be queued
+        # up and sent to the speech synthesis system once the entire set
+        # of utterances has been calculated.
+        #
+        label = _("Break speech into ch_unks between pauses")
+        # TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes
+        # (which we have for the above string) are not getting sucked in
+        # to orca.pot. :-(
+
         self.get_widget("speakMnemonicsCheckButton").set_active(\
             prefs["enableMnemonicSpeaking"])