[gnome-utils] Added Czech help translation by Marek Cernocky

From: Petr Kovář <pmkovar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-utils] Added Czech help translation by Marek Cernocky
Date: Sun, 26 Jul 2009 22:41:25 +0000 (UTC)
commit d38b2f540efa582cbbcf1a17d89c0414e212f600
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Mon Jul 27 00:41:04 2009 +0200

    Added Czech help translation by Marek Cernocky

 gsearchtool/help/Makefile.am                       |    2 +-
 gsearchtool/help/cs/cs.po                          |  674 ++++++++++++++++++++
 .../help/cs/figures/gnome-search-tool_window.png   |  Bin 0 -> 23802 bytes
 3 files changed, 675 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/gsearchtool/help/Makefile.am b/gsearchtool/help/Makefile.am
index 0af2623..01db41c 100644
--- a/gsearchtool/help/Makefile.am
+++ b/gsearchtool/help/Makefile.am
@@ -5,4 +5,4 @@ DOC_MODULE = gnome-search-tool
 DOC_ENTITIES = legal.xml
 DOC_INCLUDES = 
 
-DOC_LINGUAS = ca de el en_GB es eu fi fr it ko oc ru sv uk
+DOC_LINGUAS = ca cs de el en_GB es eu fi fr it ko oc ru sv uk
diff --git a/gsearchtool/help/cs/cs.po b/gsearchtool/help/cs/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..07bb62f
--- /dev/null
+++ b/gsearchtool/help/cs/cs.po
@@ -0,0 +1,674 @@
+# Czech translation of gsearchtool help.
+# Copyright (C) 2009 the author(s) of gnome-utils.
+# This file is distributed under the same license as the gsearchtool help.
+# Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-utils gnome-2-28\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-21 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 10:13+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/gnome-search-tool.xml:240(None)
+msgid "@@image: 'figures/gnome-search-tool_window.png'; md5=bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7"
+msgstr "@@image: 'figures/gnome-search-tool_window.png'; md5=bf85319205bb25cf79b21438ffd212a7"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:23(title)
+#: C/gnome-search-tool.xml:169(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:26(para)
+msgid "A search tool to find files, folders and documents on your computer."
+msgstr "Aplikace Hledat soubory vyhledÃ¡ ve vaÅ¡em poÄ?ÃtaÄ?i soubory, sloÅ¾ky a dokumenty."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:32(year)
+msgid "2005"
+msgstr "2005"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:33(holder)
+msgid "Dennis Cranston"
+msgstr "Dennis Cranston"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:36(year)
+msgid "2002"
+msgstr "2002"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:37(year)
+msgid "2003"
+msgstr "2003"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:38(year)
+msgid "2004"
+msgstr "2004"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:39(holder)
+#: C/gnome-search-tool.xml:72(orgname)
+msgid "Sun Microsystems"
+msgstr "Sun Microsystems"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:42(year)
+#: C/gnome-search-tool.xml:170(date)
+msgid "2000"
+msgstr "2000"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:43(holder)
+msgid "Alexander Kirillov"
+msgstr "Alexander Kirillov"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:54(publishername)
+#: C/gnome-search-tool.xml:80(orgname)
+#: C/gnome-search-tool.xml:133(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:141(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:149(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:157(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:165(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:175(para)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "DokumentaÄ?nÃ projekt GNOME"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:2(para)
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "Je povoleno kopÃrovat, Å¡ÃÅ?it a/nebo upravovat tento dokument za podmÃnek GNU Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakÃ©koli dalÅ¡Ã verze vydanÃ© nadacÃ Free Software Foundation; bez nemÄ?nnÃ½ch oddÃlÅ¯, bez textÅ¯ pÅ?ednÃch desek a bez textÅ¯ zadnÃch desek. Kopie tÃ©to licence je zahrnuta v oddÃlu jmÃ©nem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodÃ¡vanÃ©m s touto pÅ?ÃruÄ?kou."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:12(para)
+msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
+msgstr "Tato pÅ?ÃruÄ?ka je souÄ?Ã¡stÃ kolekce pÅ?ÃruÄ?ek GNOME, distribuovanÃ½ch pod licencÃ GNU FDL. Pokud chcete tento dokument Å¡ÃÅ?it oddÄ?lenÄ? od kolekce, musÃte pÅ?iloÅ¾it kopii licence dle popisu v sekci 6 danÃ© licence."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:19(para)
+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."
+msgstr "Mnoho uÅ¾ÃvanÃ½ch jmen urÄ?enÃ½ch k zviditelnÄ?nÃ produktÅ¯ nebo sluÅ¾eb jsou ochrannÃ© znÃ¡mky. Na mÃstech, kde jsou tato jmÃ©na v dokumentaci uÅ¾ita a Ä?lenovÃ© DokumentaÄ?nÃho projektu GNOME jsou si vÄ?domi skuteÄ?nosti, Å¾e se jednÃ¡ o ochrannou znÃ¡mku, je takovÃ© jmÃ©no psÃ¡no velkÃ½mi pÃsmeny celÃ© nebo s velkÃ½m pÃsmenem na zaÄ?Ã¡tku."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:35(para)
+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr "DOKUMENT JE POSKYTOVÃ?N V PODOBÄ? â??JAK JEâ?? BEZ ZÃ?RUKY V JAKÃ?KOLIV PODOBÄ?, NEPOSKYTUJÃ? SE ANI ODVOZENÃ? ZÃ?RUKY, ZÃ?RUKY, Å½E DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÃ? VERZE, JE BEZCHYBNÃ? NEBO ZÃ?RUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URÄ?ITÃ? Ã?Ä?EL NEBO NEPORUÅ ENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPÅ?ESNOSTI A Å PATNÃ?HO PROVEDENÃ? DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÃ? VERZE, LEÅ½Ã? NA VÃ?S. POKUD KVÅ®LI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÃ? VERZI, NASTANE PROBLÃ?M, VY (NIKOLIV PÅ®VODNÃ? AUTOR NEBO JAKÃ?KOLIV PÅ?ISPÄ?VATEL) PÅ?EBÃ?RÃ?TE JAKÃ?KOLIV NÃ?KLADY ZA NUTNÃ? Ã?PRAVY, OPRAVY Ä?I SLUÅ½BY. TOTO PROHLÃ?Å ENÃ? O ZÃ?RUCE PÅ?EDSTAVUJE ZÃ?KLADNÃ? SOUÄ?Ã?ST TÃ?TO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÃ?Å ENÃ? NENÃ?, PODLE TÃ?TO DOHODY, POVOLENO UÅ½Ã?VÃ?NÃ? ANI Ã?PRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÃ?LE"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:55(para)
+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr "ZA Å½Ã?DNÃ?CH OKOLNOSTÃ? A Å½Ã?DNÃ?CH PRÃ?VNÃ?CH PÅ?EDPOKLADÅ®, AÅ¤ SE JEDNÃ? O PÅ?EÄ?IN (VÄ?ETNÄ? NEDBALOSTNÃ?CH), SMLOUVU NEBO JINÃ?, NENÃ? AUTOR, PÅ®VODNÃ? PISATEL, KTERÃ?KOLIV PÅ?ISPÄ?VATEL NEBO KTERÃ?KOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÃ? VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÃ?KOLIV DODAVATEL NÄ?KTERÃ? Z TÄ?CHTO STRAN ODPOVÄ?DNÃ? NÄ?JAKÃ? OSOBÄ? ZA PÅ?Ã?MÃ?, NEPÅ?Ã?MÃ?, SPECIÃ?LNÃ?, NAHODILÃ? NEBO NÃ?SLEDNÃ? Å KODY JAKÃ?HOKOLIV CHARAKTERU, VÄ?ETNÄ?, ALE NEJEN, ZA POÅ KOZENÃ? ZE ZTRÃ?TY DOBRÃ?HO JMÃ?NA, PÅ?ERUÅ ENÃ? PRÃ?CE, PORUCHY NEBO NESPRÃ?VNÃ? FUNKCE POÄ?Ã?TAÄ?E NEBO JINÃ?HO A VÅ ECH DALÅ Ã?CH Å KOD NEBO ZTRÃ?T VYVSTÃ?VAJÃ?CÃ?CH Z NEBO VZTAHUJÃ?CÃ?CH SE K POUÅ½Ã?VÃ?NÃ? TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÃ?CH VERZÃ? DOKUMENTU, I KDYÅ½ BY TAKOVÃ?TO STRANA BYLA INFORMOVANÃ? O MOÅ½NOSTI TAKOVÃ?HOTO POÅ KOZENÃ?."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:28(para)
+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
+msgstr "DOKUMENT A JEHO UPRAVENÃ? VERZE JSOU Å Ã?Å?ENY V SOULADU SE ZNÄ?NÃ?M LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÃ?SLEDUJÃ?CÃ?M USTANOVENÃ?M: <placeholder-1/>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:61(firstname)
+msgid "Dennis"
+msgstr "Dennis"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:62(surname)
+msgid "Cranston"
+msgstr "Cranston"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:64(orgname)
+#: C/gnome-search-tool.xml:115(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:125(para)
+msgid "Search for Files Maintainer"
+msgstr "SprÃ¡vce aplikace Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:65(address)
+msgid "dennis_cranston yahoo com"
+msgstr "dennis_cranston yahoo com"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:69(firstname)
+msgid "Sun"
+msgstr "Sun"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:70(surname)
+msgid "GNOME Documentation Team"
+msgstr "DokumentaÄ?nÃ tÃ½m GNOME"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:77(firstname)
+msgid "Alexander"
+msgstr "Alexander"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:78(surname)
+msgid "Kirillov"
+msgstr "Kirillov"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:81(email)
+msgid "kirillov math sunysb edu"
+msgstr "kirillov math sunysb edu"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:109(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual V2.7"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.7 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:110(date)
+msgid "June 2005"
+msgstr "Ä?erven 2005"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:112(para)
+msgid "Joachim Noreiko <email>jnoreiko yahoo com</email>"
+msgstr "Joachim Noreiko <email>jnoreiko yahoo com</email>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:119(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual V2.6"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.6 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:120(date)
+msgid "January 2005"
+msgstr "Leden 2005"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:122(para)
+msgid "Dennis Cranston <email>dennis_cranston yahoo com</email>"
+msgstr "Dennis Cranston <email>dennis_cranston yahoo com</email>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:129(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual V2.4"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.4 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:130(date)
+msgid "February 2004"
+msgstr "Ã?nor 2004"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:132(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:140(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:148(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:156(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:164(para)
+msgid "Sun GNOME Documentation Team"
+msgstr "DokumentaÄ?nÃ tÃ½m GNOME firmy Sun"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:137(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual V2.3"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.3 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:138(date)
+msgid "September 2002"
+msgstr "ZÃ¡Å?Ã 2002"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:145(revnumber)
+msgid "Search for Filesl Manual V2.2"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.2 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:146(date)
+msgid "August 2002"
+msgstr "Srpen 2002"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:153(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual V2.1"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.1 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:154(date)
+msgid "July 2002"
+msgstr "Ä?ervenec 2002"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:161(revnumber)
+msgid "Search for Files Manual V2.0"
+msgstr "PÅ?ÃruÄ?ka V2.0 k aplikaci Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:162(date)
+msgid "May 2002"
+msgstr "KvÄ?ten 2002"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:172(para)
+msgid "Alexander Kirillov <email>kirillov math sunysb edu</email>"
+msgstr "Alexander Kirillov <email>kirillov math sunysb edu</email>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:180(releaseinfo)
+msgid "This manual describes version 2.26 of Search for Files."
+msgstr "Tato pÅ?ÃruÄ?ka popisuje aplikaci Hledat soubory ve verzi 2.26."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:183(title)
+msgid "Feedback"
+msgstr "Ohlasy"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:184(para)
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
+msgstr "Pokud chcete oznÃ¡mit chybu nebo navrhnout vylepÅ¡enÃ vztahujÃcÃ se k aplikaci Hledat soubory nebo tÃ©to pÅ?ÃruÄ?ce, postupujte dle instrukcÃ na strÃ¡nce <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">StrÃ¡nka s ohlasy na GNOME</ulink>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:191(primary)
+msgid "Search Tool"
+msgstr "VyhledÃ¡vacÃ nÃ¡stroj"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:198(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ã?vod"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:199(para)
+msgid "The <application>Search for Files</application> application enables you to search for files on your system. To perform a basic search, you can type a filename or a partial filename, with or without wildcards. To refine your search, you can apply additional search options."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> vÃ¡m umoÅ¾Å?uje vyhledÃ¡vat soubory ve vaÅ¡em systÃ©mu. ZÃ¡kladnÃ hledÃ¡nÃ provedete prostÃ½m zadÃ¡nÃm nÃ¡zvu Ä?i Ä?Ã¡sti nÃ¡zvu souboru s nebo bez divokÃ½ch znakÅ¯. Pro zpÅ?esnÄ?nÃ hledÃ¡nÃ mÅ¯Å¾ete zadat doplÅ?ujÃcÃ podmÃnky."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:200(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> uses the <command>find</command>, <command>grep</command>, and <command>locate</command> UNIX commands. By default, when performing a basic search <application>Search for Files</application> first uses the <command>locate</command> command, and then uses the slower but more thorough <command>find</command> command."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> vyuÅ¾ÃvÃ¡ UNIXovÃ© pÅ?Ãkazy <command>find</command>, <command>grep</command> a <command>locate</command>. Pokud provÃ¡dÃte zÃ¡kladnÃ hledÃ¡vÃ¡nÃ, aplikace <application>Hledat soubory</application> standardnÄ? nejdÅ?Ãve pouÅ¾ije pÅ?Ãkaz <command>locate</command> a po tÃ© pÅ?Ãkaz <command>find</command>, kterÃ½ je pomalejÅ¡Ã ale dÅ¯kladnÄ?jÅ¡Ã."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:201(para)
+msgid "The case sensitivity of the search depends on your operating system. For example, on Linux, the <command>find</command>, <command>grep</command>, and <command>locate</command> commands support the <literal>-i</literal> option, so all searches are case-insensitive."
+msgstr "Citlivost na velikost pÃsmen pÅ?i hledÃ¡nÃ zÃ¡visÃ na vaÅ¡em operaÄ?nÃm systÃ©mu. NapÅ?Ãklad v Linuxu pÅ?Ãkazy <command>find</command>, <command>grep</command> a <command>locate</command> podporujÃ pÅ?epÃnaÄ? <literal>-i</literal>, dÃky Ä?emuÅ¾ se vÅ¡echna hledÃ¡nÃ provÃ¡dÃ bez ohledu na velikost pÃsmen."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:205(title)
+msgid "Getting Started"
+msgstr "ZaÄ?ÃnÃ¡me"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:207(para)
+msgid "You can start <application>Search for Files</application> in the following ways:"
+msgstr "Aplikaci <application>Hledat soubory</application> mÅ¯Å¾ete spustit tÄ?mito zpÅ¯soby:"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:211(term)
+msgid "From a <guimenu>Menu Bar</guimenu> on a panel"
+msgstr "Z <guimenu>panelu nabÃdek</guimenu> na panelu"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:213(para)
+msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>Places</guisubmenu><guimenuitem>Search for Files...</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Zvolte <menuchoice><guisubmenu>MÃsta</guisubmenu><guimenuitem>Hledat soubory</guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:217(term)
+msgid "From a <guimenu>Main Menu</guimenu> on a panel"
+msgstr "Z <guimenu>hlavnÃ nabÃdky</guimenu> na panelu"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:219(para)
+msgid "Choose <menuchoice><guimenuitem>Search for Files...</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Zvolte <menuchoice><guimenuitem>Hledat soubory</guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:223(term)
+msgid "From a command line"
+msgstr "Z pÅ?ÃkazovÃ© Å?Ã¡dky"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:225(para)
+msgid "Execute the following command: <command>gnome-search-tool</command>"
+msgstr "SpusÅ¥te nÃ¡sledujÃcÃ pÅ?Ãkaz: <command>gnome-search-tool</command>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:232(para)
+msgid "When you start <application>Search for Files</application>, the following window is displayed."
+msgstr "Po spuÅ¡tÄ?nÃ aplikace <application>Hledat soubory</application> se zobrazÃ nÃ¡sledujÃcÃ okno."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:236(title)
+msgid "Search for Files Window"
+msgstr "Okno aplikace Hledat soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:243(phrase)
+msgid "Shows Search for Files main window."
+msgstr "Ukazuje hlavnÃ okno aplikace Hledat soubory."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:255(title)
+msgid "Usage"
+msgstr "PouÅ¾itÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:258(title)
+msgid "To Perform a Basic Search"
+msgstr "ProvÃ¡dÄ?nÃ zÃ¡kladnÃho hledÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:260(para)
+msgid "To perform a basic search for a file on the system, perform the following steps:"
+msgstr "ZÃ¡kladnÃ vyhledÃ¡nÃ souboru v systÃ©mu provedete pomocÃ tÄ?chto krokÅ¯:"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:262(para)
+msgid "Enter the search text in the <guilabel>Name contains</guilabel> field. The search text can be a filename or partial filename, with or without wildcards, as shown in the following table:"
+msgstr "Zadejte hledanÃ½ text do pole <guilabel>NÃ¡zev obsahuje</guilabel>. Textem mÅ¯Å¾e bÃ½t nÃ¡zev souboru nebo Ä?Ã¡st nÃ¡zvu souboru, s nebo bez divokÃ½ch znakÅ¯, tak jak to ukazuje nÃ¡sledujÃcÃ tabulka:"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:272(para)
+msgid "Name Contains Text"
+msgstr "Text v NÃ¡zev obsahuje"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:274(para)
+msgid "Example"
+msgstr "PÅ?Ãklad"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:276(para)
+msgid "Result"
+msgstr "VÃ½sledek"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:282(para)
+msgid "Full or partial filename"
+msgstr "CelÃ½ nebo Ä?Ã¡steÄ?nÃ½ nÃ¡zev"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:286(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "myfile.txt"
+msgstr "mujsoubor.txt"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:290(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> searches for all files that contain the text <userinput>myfile.txt</userinput> in the filename."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> vyhledÃ¡ vÅ¡echny soubory, kterÃ© v nÃ¡zvu obsahujÃ text <userinput>mujsoubor.txt</userinput>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:296(para)
+msgid "Partial filename combined with wildcards (*, [, ])"
+msgstr "Ä?Ã¡steÄ?nÃ½ nÃ¡zev v kombinaci s divokÃ½mi znaky (*, [, ])"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:300(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "*.[ch]"
+msgstr "*.[ch]"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:304(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> searches for all files that have extension <userinput>.c</userinput> or <userinput>.h</userinput>."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> vyhledÃ¡ vÅ¡echny soubory, kterÃ© majÃ pÅ?Ãponu <userinput>.c</userinput> nebo <userinput>.h</userinput>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:312(para)
+msgid "In the <guilabel>Look in folder</guilabel> field, select the folder or device from which you want <application>Search for Files</application> to begin the search."
+msgstr "V poli <guilabel>Hledat ve sloÅ¾ce</guilabel> vyberte sloÅ¾ku nebo zaÅ?ÃzenÃ, ve kterÃ½ch chcete, aby aplikace <application>Hledat soubory</application> vyhledÃ¡vÃ¡nÃ zaÄ?ala."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:314(para)
+msgid "Click <guibutton>Find</guibutton> to perform the search."
+msgstr "KliknÄ?te na <guibutton>Hledat</guibutton> a vyhledÃ¡nÃ se provede."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:317(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> searches in the directory that you specify and the subdirectories of the directory. <application>Search for Files</application> displays the results of the search in the <guilabel>Search results</guilabel> list box. If <application>Search for Files</application> does not find any files that match the search criteria, the application displays the message \"No files found\" in the <guilabel>Search results</guilabel> list box."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> hledÃ¡ ve sloÅ¾ce, kterou jste urÄ?ili a v jejÃch podsloÅ¾kÃ¡ch. VÃ½sledky hledÃ¡nÃ se zobrazÃ v seznamu <guilabel>VÃ½sledky hledÃ¡nÃ</guilabel>. Pokud se nenajde ani jeden soubor odpovÃdajÃcÃ zadanÃ½m kritÃ©riÃm, zobrazÃ aplikace v seznamu <guilabel>VÃ½sledky hledÃ¡nÃ</guilabel> zprÃ¡vu â??Nenalezeny Å¾Ã¡dnÃ© souboryâ??."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:321(para)
+msgid "By default, <application>Search for Files</application> will perform a quick search using the <command>locate</command> command followed by a more thorough second search using the <command>find</command> command. The <command>locate</command> command is faster because it uses a database of information about files. If this database is more than a week old, <application>Search for Files</application> could warn you that the search results may be out of date and give you the option of disabling the quick search. To update the database, run the command <command>updatedb</command> as the root user."
+msgstr "StandardnÄ? aplikace <application>Hledat soubory</application> provede rychlÃ© vyhledÃ¡nÃ pomocÃ pÅ?Ãkazu <command>locate</command> a po nÄ?m nÃ¡sleduje druhÃ© dÅ¯kladnÄ?jÅ¡Ã hledÃ¡vÃ¡nÃ pomocÃ pÅ?Ãkazu <command>find</command>. PÅ?Ãkaz <command>locate</command> je rychlejÅ¡Ã, protoÅ¾e pouÅ¾ÃvÃ¡ databÃ¡zi s informacemi o souborech. Pokud je databÃ¡ze vÃce jak tÃ½den starÃ¡, varuje vÃ¡s aplikace <application>Hledat soubory</application>, Å¾e vÃ½sledky hledÃ¡nÃ mohou bÃ½t zastaralÃ© a nabÃdne vÃ¡m rychlÃ© hledÃ¡nÃ zakÃ¡zat. JestliÅ¾e chcete databÃ¡zi aktualizovat, spusÅ¥te jako uÅ¾ivatel root pÅ?Ãkaz <command>updatedb</command>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:325(title)
+msgid "To Add Search Options"
+msgstr "DoplnÄ?nÃ podmÃnek hledÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:326(para)
+msgid "You can add additional options to search for a file on the system. To add search options, perform the following steps:"
+msgstr "Pro vyhledÃ¡nÃ souboru v systÃ©mu mÅ¯Å¾ete pÅ?idat doplÅ?ujÃcÃ podmÃnky. Pokud tak chcete uÄ?init, postupujte podle nÃ¡sledujÃcÃch krokÅ¯:"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:328(para)
+msgid "Click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text."
+msgstr "KliknÄ?te na text <guilabel>Vybrat dalÅ¡Ã moÅ¾nosti</guilabel>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:329(para)
+msgid "Click on the <guilabel>Available options</guilabel> drop-down list."
+msgstr "KliknÄ?te na rozbalovacÃ seznam <guilabel>DostupnÃ© moÅ¾nosti</guilabel>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:330(para)
+msgid "Select the search option that you want to apply."
+msgstr "Vyberte si vyhledÃ¡vacÃ podmÃnku, kterou chcete pouÅ¾Ãt."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:331(para)
+msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
+msgstr "KliknÄ?te na tlaÄ?Ãtko <guibutton>PÅ?idat</guibutton>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:332(para)
+msgid "Specify the required search information for the search option, as described in <xref linkend=\"tbl-search-rules\"/>."
+msgstr "Zadejte pÅ?ÃpadnÃ© poÅ¾adovanÃ© informace pro vyhledÃ¡vacÃ podmÃnku, tak jak popisuje <xref linkend=\"tbl-search-rules\"/>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:333(para)
+msgid "Repeat the above steps for each search option that you want to apply."
+msgstr "Opakujte pÅ?edchozÃ kroky pro kaÅ¾dou podmÃnku vyhledÃ¡vÃ¡nÃ, kterou chcete pouÅ¾Ãt."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:335(para)
+msgid "To remove a search option from the current search, click on the <guibutton>Remove</guibutton> button next to the option."
+msgstr "Pokud chcete vyhledÃ¡vacÃ podmÃnku ze souÄ?asnÃ©ho vyhledÃ¡vÃ¡nÃ odstranit, kliknÄ?te na tlaÄ?Ãtko <guibutton>Odstranit</guibutton> vedle podmÃnky."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:336(para)
+msgid "To disable the search options from the current search, click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text."
+msgstr "Pokud chcete vyhledÃ¡vacÃ podmÃnky zakÃ¡zat pro souÄ?asnÃ© vyhledÃ¡vÃ¡nÃ, kliknÄ?te na text <guilabel>Vybrat dalÅ¡Ã moÅ¾nosti</guilabel>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:339(title)
+msgid "Search Options"
+msgstr "MoÅ¾nosti hledÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:346(para)
+msgid "Option Name"
+msgstr "NÃ¡zev volby"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:348(para)
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:354(para)
+msgid "Contains the text"
+msgstr "Obsahuje text"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:356(para)
+msgid "Search for files of type plain text that contain the specified text."
+msgstr "Hledat soubory typu prostÃ½ text, kterÃ© obsahujÃ zadanÃ½ text."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:360(para)
+msgid "Date modified less than"
+msgstr "Datum Ãºpravy mÃ©nÄ? neÅ¾"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:362(para)
+msgid "Search for files that are modified less than the period specified in days."
+msgstr "Hledat soubory, kterÃ© byly zmÄ?nÄ?nÃ© pÅ?ed zadanÃ½m poÄ?tem dnÃ."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:366(para)
+msgid "Date modified more than"
+msgstr "Datum Ãºpravy vÃce neÅ¾"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:368(para)
+msgid "Search for files that are modified longer than the period specified in days."
+msgstr "Hledat soubory, kterÃ© byly zmÄ?nÄ?nÃ© bÄ?hem zadanÃ©ho poÄ?tu poslednÃch dnÃ."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:372(para)
+msgid "Size at least"
+msgstr "Velikost alespoÅ?"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:374(para)
+msgid "Search for files that are equal to or larger than the size specified in kilobytes."
+msgstr "Hledat soubory, jejichÅ¾ velikost je rovna nebo vÄ?tÅ¡Ã neÅ¾ zadanÃ¡ velikost v kilobajtech."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:378(para)
+msgid "Size at most"
+msgstr "Velikost nejvÃce"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:380(para)
+msgid "Search for files that are smaller than or equal to the size specified in kilobytes."
+msgstr "Hledat soubory, jejichÅ¾ velikost je menÅ¡Ã nebo rovna zadanÃ© velikosti v kilobajtech."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:384(para)
+msgid "File is empty"
+msgstr "Soubor je prÃ¡zdnÃ½"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:386(para)
+msgid "Search for empty files."
+msgstr "Hledat prÃ¡zdnÃ© soubory."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:390(para)
+msgid "Owned by user"
+msgstr "VlastnÄ?no uÅ¾ivatelem"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:392(para)
+msgid "Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the user in the text box provided."
+msgstr "Hledat soubory, kterÃ© vlastnÃ zadanÃ½ uÅ¾ivatel. Do textovÃ©ho pole uveÄ?te jmÃ©no onoho uÅ¾ivatele."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:396(para)
+msgid "Owned by group"
+msgstr "VlastnÄ?no skupinou"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:398(para)
+msgid "Search for files that are owned by the group specified. Type the name of the group in the text box provided."
+msgstr "Hledat soubory, kterÃ© vlastnÃ zadanÃ¡ skupina. Do textovÃ©ho pole uveÄ?te jmÃ©no onÃ© skupiny."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:402(para)
+msgid "Owner is unrecognized"
+msgstr "VlastnÃka nelze rozpoznat"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:404(para)
+msgid "Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the system."
+msgstr "Hledat soubory, kterÃ© vlastnÃ uÅ¾ivatel nebo skupina, kterÃ© systÃ©m neznÃ¡."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:408(para)
+msgid "Name does not contain"
+msgstr "NÃ¡zev neobsahuje"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:410(para)
+msgid "Search for filenames that do not contain the string that you enter. Enter a full filename or a partial filename with wildcards in the field provided. Use * to indicate a sequence of characters. Use ? to indicate a single character. The search is case sensitive."
+msgstr "Hledat soubory, jejichÅ¾ nÃ¡zev neobsahuje zadanÃ½ Å?etÄ?zec. Do textovÃ©ho pole zadejte celÃ½ nÃ¡zev souboru nebo Ä?Ã¡st nÃ¡zvu souboru s divokÃ½mi znaky. PouÅ¾ijte * jako nÃ¡hradu sekvence znakÅ¯ a ? jako nÃ¡hradu jednoho znaku. HledÃ¡nÃ je citlivÃ© na velikost pÃsmen."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:414(para)
+msgid "Name matches regular expression"
+msgstr "NÃ¡zev odpovÃdÃ¡ regulÃ¡rnÃmu vÃ½razu"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:416(para)
+msgid "Search for files that contain the specified regular expression in their directory path or filename. Type the regular expression in the text box provided."
+msgstr "Hledat soubory, kterÃ© ve svÃ©m nÃ¡zvu nebo cestÄ? sloÅ¾kami obsahujÃ zadanÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½raz. RegulÃ¡rnÃ vÃ½raz zadejte do textovÃ©ho pole."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:420(para)
+msgid "Show hidden and backup files"
+msgstr "Zobrazovat skrytÃ© a zÃ¡loÅ¾nÃ soubory"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:422(para)
+msgid "Include hidden and backup files in the search."
+msgstr "Do hledÃ¡nÃ zahrnout skrytÃ© a zÃ¡loÅ¾nÃ soubory."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:426(para)
+msgid "Follow symbolic links"
+msgstr "Sledovat symbolickÃ© odkazy"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:428(para)
+msgid "Follow symbolic links when searching for files."
+msgstr "PÅ?i hledÃ¡nÃ nÃ¡sledovat symbolickÃ© odkazy."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:432(para)
+msgid "Exclude other filesystems"
+msgstr "Zahrnou jinÃ© souborovÃ© systÃ©my"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:434(para)
+msgid "Search in directories that are in the same filesystem as the start directory."
+msgstr "Hledat ve sloÅ¾kÃ¡ch, kterÃ© jsou na stejnÃ©m souborovÃ©m systÃ©mu jako poÄ?Ã¡teÄ?nÃ sloÅ¾ka."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:444(title)
+msgid "To Stop a Search"
+msgstr "ZastavenÃ vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:445(para)
+msgid "Click <guibutton>Stop</guibutton> to stop a search before <application>Search for Files</application> completes the search."
+msgstr "KliknutÃm na tlaÄ?Ãtko <guibutton>Zastavit</guibutton> pÅ?eruÅ¡Ãte hledÃ¡nÃ dÅ?Ãv, neÅ¾ jej aplikace <application>Hledat soubory</application> dokonÄ?Ã."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:449(title)
+msgid "To Open a Displayed File"
+msgstr "OtevÅ?enÃ zobrazenÃ©ho souboru"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:450(para)
+msgid "To open a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, perform one of the following steps:"
+msgstr "Pokud chcete soubor uvedenÃ½ v seznamu <guilabel>VÃ½sledky hledÃ¡nÃ</guilabel> otevÅ?Ãt, mÅ¯Å¾ete to provÃ©st nÃ¡sledovnÄ?:"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:452(para)
+msgid "Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>."
+msgstr "KliknÄ?te na soubor pravÃ½m tlaÄ?Ãtkem a zvolte <guimenuitem>OtevÅ?Ãt</guimenuitem>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:453(para)
+msgid "Double-click on the file."
+msgstr "KliknÄ?te na soubor dvojitÄ?."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:455(para)
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgstr "Pokud chcete otevÅ?Ãt sloÅ¾ku, kterÃ¡ obsahuje soubor uvedenÃ½ v seznamu <guilabel>VÃ½sledky hledÃ¡nÃ</guilabel>, kliknÄ?te na soubor pravÃ½m tlaÄ?Ãtkem a zvolte <guimenuitem>OtevÅ?Ãt sloÅ¾ku</guimenuitem>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:459(title)
+msgid "To Delete a Displayed File"
+msgstr "SmazÃ¡nÃ zobrazenÃ©ho souboru"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:460(para)
+msgid "To delete a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>."
+msgstr "KdyÅ¾ chcete soubor uvedenÃ½ v seznamu <guilabel>VÃ½sledky hledÃ¡nÃ</guilabel> smazat, kliknÄ?te na nÄ?j pravÃ½m tlaÄ?Ãtkem a zvolte <guimenuitem>PÅ?esunout do koÅ¡e</guimenuitem>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:471(title)
+msgid "To Save the Search Results"
+msgstr "UloÅ¾enÃ vÃ½sledkÅ¯ hledÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:472(para)
+msgid "To save the results of the last search that <application>Search for Files</application> performed, right-click in the <guilabel>Search results</guilabel> list, then choose <guimenuitem>Save Results As</guimenuitem>. Enter the name of the file to which you want to save the results, then click Save."
+msgstr "JestliÅ¾e si chcete vÃ½sledky poslednÃho hledÃ¡nÃ v aplikaci <application>Hledat soubory</application> uloÅ¾it, kliknÄ?te pravÃ½m tlaÄ?Ãtkem na seznam <guilabel>VÃ½sledky hledÃ¡nÃ</guilabel> a zvolte <guimenuitem>UloÅ¾it vÃ½sledky jako</guimenuitem>. Zadejte nÃ¡zev souboru, do kterÃ©ho chcete vÃ½sledky uloÅ¾it, a kliknÄ?te na UloÅ¾it."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:480(title)
+msgid "Settings"
+msgstr "NastavenÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:482(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> provides gconf keys to modify some of its behavior. The gconf values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:"
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> vyuÅ¾ÃvÃ¡ klÃÄ?e gconf ke zmÄ?nÄ? svÃ©ho chovÃ¡nÃ. Hodnoty gconf mÅ¯Å¾ete upravit pomocÃ aplikace <application>Editor nastavenÃ</application>. Tu lze spustit nÃ¡sledujÃcÃmi zpÅ¯soby:"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:486(term)
+msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
+msgstr "NabÃdka <guimenu>Aplikace</guimenu>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:488(para)
+msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Configuration Editor</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Zvolte <menuchoice><guisubmenu>SystÃ©movÃ© nÃ¡stroje</guisubmenu><guimenuitem>Editor nastavenÃ</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:492(term)
+msgid "Command line"
+msgstr "PÅ?ÃkazovÃ½ Å?Ã¡dek"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:494(para)
+msgid "Execute the following command: <command>gconf-editor</command>"
+msgstr "SpusÅ¥te nÃ¡sledujÃcÃ pÅ?Ãkaz: <command>gconf-editor</command>"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:500(title)
+msgid "Disable Quick Search"
+msgstr "ZakÃ¡zÃ¡nÃ rychlÃ©ho hledÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:501(para)
+msgid "Key name: /apps/gnome-search-tool/disable_quick_search"
+msgstr "NÃ¡zev klÃÄ?e: /apps/gnome-search-tool/disable_quick_search"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:502(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:509(para)
+#: C/gnome-search-tool.xml:530(para)
+msgid "Default value: false"
+msgstr "VÃ½chozÃ hodnota: false (ne)"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:503(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> speeds up file name searches by using the <command>locate</command> command. <command>Locate</command> provides a secure way to index and quickly search for file names. Because <command>locate</command> relies on a file index, the <guilabel>Search results</guilabel> list may not always be up to date."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> urychluje hledÃ¡nÃ nÃ¡zvÅ¯ souborÅ¯ pomocÃ pÅ?Ãkazu <command>locate</command>. PÅ?Ãkaz <command>locate</command> poskytuje bezpeÄ?nÃ½ zpÅ¯sob indexace a rychlÃ©ho hledÃ¡nÃ nÃ¡zvÅ¯ souborÅ¯. JelikoÅ¾ vÅ¡ak pÅ?Ãkaz <command>locate</command> zÃ¡visÃ na indexovÃ©m souboru, nemusÃ bÃ½t seznam <guilabel>VÃ½sledkÅ¯ hledÃ¡nÃ</guilabel> vÅ¾dy aktuÃ¡lnÃ."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:507(title)
+msgid "Disable Quick Search Second Scan"
+msgstr "ZakÃ¡zÃ¡nÃ druhÃ©ho prÅ¯chodu rychlÃ©ho vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:508(para)
+msgid "Key name: /apps/gnome-search-tool/disable_quick_search_second_scan"
+msgstr "NÃ¡zev klÃÄ?e: /apps/gnome-search-tool/disable_quick_search_second_scan"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:510(para)
+msgid "After completing a quick search, <application>Search for Files</application> will perform a thorough search using the <command>find</command> command. The purpose of this second scan is to find files that have not been indexed. Files that match the search criteria are added to the <guilabel>Search results</guilabel> list keeping the list up to date."
+msgstr "Po dokonÄ?enÃ rychlÃ©ho hledÃ¡nÃ provÃ¡dÃ aplikace <application>Hledat soubory</application> dÅ¯kladnÃ© hledÃ¡nÃ pomocÃ pÅ?Ãkazu <command>find</command>. Ã?Ä?elem tohoto druhÃ©ho prÅ¯chodu je najÃt soubory, kterÃ© nejsou zaindexovanÃ©. Soubory, kterÃ© odpovÃdajÃ zadanÃ½m kritÃ©riÃm, se doplnÃ do seznamu <guilabel>VÃ½sledkÅ¯ hledÃ¡nÃ</guilabel>, tak aby byl aktuÃ¡lnÃ."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:514(title)
+msgid "Quick Search Excluded Paths"
+msgstr "VynechÃ¡nÃ cest pÅ?i rychlÃ©m vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:515(para)
+msgid "Key name: /apps/gnome-search-tool/quick_search_excluded_paths"
+msgstr "NÃ¡zev klÃÄ?e: /apps/gnome-search-tool/quick_search_excluded_paths"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:516(para)
+msgid "Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]"
+msgstr "VÃ½chozÃ hodnoty: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:517(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> will not perform a quick search for paths defined by this key. File name searches in the defined paths will use the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> nebude provÃ¡dÄ?t rychlÃ© hledÃ¡nÃ v cestÃ¡ch definovanÃ½ch v tomto klÃÄ?i. VyhledÃ¡nÃ souborÅ¯ v definovanÃ½ch cestÃ¡ch pouÅ¾ije pÅ?Ãkaz <command>find</command>. Jsou podporovanÃ© divokÃ© znaky â??*â?? a â???â??."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:521(title)
+msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
+msgstr "VynechÃ¡nÃ cest pÅ?i druhÃ©m prÅ¯chodu rychlÃ©ho vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:522(para)
+msgid "Key name: /apps/gnome-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths"
+msgstr "NÃ¡zev klÃÄ?e: /apps/gnome-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:523(para)
+msgid "Default values: [/]"
+msgstr "VÃ½chozÃ hodnoty: [/]"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:524(para)
+msgid "<application>Search for Files</application> will not perform a second scan after a quick search for the paths defined by this key. Quick searches in the defined paths will not be followed by a thorough search using the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported."
+msgstr "Aplikace <application>Hledat soubory</application> nebude provÃ¡dÄ?t hledÃ¡nÃ v druhÃ©m prÅ¯chodu po rychlÃ©m prohledÃ¡nÃ cest definovanÃ½ch tÃmto klÃÄ?em. RychlÃ© hledÃ¡nÃ v definovanÃ½ch cestÃ¡ch nebude nÃ¡sledovÃ¡no dÅ¯kladnÃ½m hledÃ¡nÃm pomocÃ pÅ?Ãkazu <command>find</command>. Jsou podporovanÃ© divokÃ© znaky â??*â?? a â???â??."
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:528(title)
+msgid "Show Additional Options"
+msgstr "Zobrazit dalÅ¡Ã moÅ¾nosti"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:529(para)
+msgid "Key name: /apps/gnome-search-tool/show_additional_options"
+msgstr "NÃ¡zev klÃÄ?e: /apps/gnome-search-tool/show_additional_options"
+
+#: C/gnome-search-tool.xml:531(para)
+msgid "This key determines if the <guilabel>Select more options</guilabel> section is expanded when <application>Search for Files</application> is started."
+msgstr "Tento klÃÄ? urÄ?uje, zda bude oddÃl <guilabel>Vybrat dalÅ¡Ã moÅ¾nosti</guilabel> po spuÅ¡tÄ?nÃ aplikace <application>Vyhledat soubory</application> rozbalenÃ½."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: C/gnome-search-tool.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>, 2009"
+
diff --git a/gsearchtool/help/cs/figures/gnome-search-tool_window.png b/gsearchtool/help/cs/figures/gnome-search-tool_window.png
new file mode 100644
index 0000000..c23a445
Binary files /dev/null and b/gsearchtool/help/cs/figures/gnome-search-tool_window.png differ
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]