[snowy] Add Chinese (Simplified) translation

[Brad Taylor <btaylor src gnome org>]

commit b84ec120dacfe7bb5cd8d1a8f9764468ea656bff
Author: Ray Wang <raywang gnome org>
Date:   Wed Jul 22 09:44:16 2009 -0400

    Add Chinese (Simplified) translation
    
    Signed-off-by: Brad Taylor <brad getcoded net>

 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po |  291 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 settings.py                        |    1 +
 2 files changed, 292 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..2809362
--- /dev/null
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,291 @@
+# Snowy is a web-based viewer for your Tomboy notes written in Django.
+# Copyright (C) 2009 Brad Taylor <brad getcoded net>
+#                    Sandy Armstrong <sanfordarmstrong gmail com>
+# This file is distributed under the same license as the Snowy package.
+# Ray Wang <raywang gnome org>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Snowy-HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 09:39-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:04+0800\n"
+"Last-Translator: Ray Wang <raywang gnome org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+
+#: lib/registration/forms.py:36
+msgid "username"
+msgstr "ç?¨æ?·å??"
+
+#: lib/registration/forms.py:39
+msgid "email address"
+msgstr "ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??"
+
+#: lib/registration/forms.py:41
+msgid "password"
+msgstr "�令"
+
+#: lib/registration/forms.py:43
+msgid "password (again)"
+msgstr "å?£ä»¤ ï¼?å??ä¸?次ï¼?"
+
+#: lib/registration/forms.py:55
+msgid "This username is already taken. Please choose another."
+msgstr "æ­¤ç?¨æ?·å??å·²ç»?被å?¶ä»?人使ç?¨ã??请é??å?¦é??ä¸?个ã??"
+
+#: lib/registration/forms.py:67
+msgid "You must type the same password each time"
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ¯?次è¾?å?¥ç?¸å??ç??å?£ä»¤"
+
+#: lib/registration/forms.py:90
+msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
+msgstr "æ??å·²ç»?é??读并ä¸?å??æ??æ?¬æ??å?¡æ?¡æ¬¾"
+
+#: lib/registration/forms.py:107
+msgid ""
+"This email address is already in use. Please supply a different email "
+"address."
+msgstr "æ­¤ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??å·²ç»?被使ç?¨ã??请æ??ä¾?ä¸?个ä¸?å??ç??ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??ã??"
+
+#: lib/registration/forms.py:133
+msgid ""
+"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
+"different email address."
+msgstr "ä¸?å??许使ç?¨ä¸´æ?¶ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??注å??ã??请æ??ä¾?ä¸?个ä¸?å??ç??ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??ã??"
+
+#: lib/registration/models.py:218
+msgid "user"
+msgstr "��"
+
+#: lib/registration/models.py:219
+msgid "activation key"
+msgstr "æ¿?æ´»ç ?"
+
+#: lib/registration/models.py:224
+msgid "registration profile"
+msgstr "注å??表å??"
+
+#: lib/registration/models.py:225
+msgid "registration profiles"
+msgstr "注å??表å??"
+
+#: lib/reversion/admin.py:117
+#: lib/reversion/templates/reversion/change_list.html:8
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_list.html:9
+#, python-format
+msgid "Recover deleted %(name)s"
+msgstr "æ?¢å¤?å·²å? é?¤ç?? %(name)s"
+
+#: lib/reversion/admin.py:150
+#, python-format
+msgid "Reverted to previous version, saved on %(datetime)s"
+msgstr "è¿?å??å?°ä¹?å??ç??ç??æ?¬ï¼?ä¿?å­?äº? %(datetime)s"
+
+#: lib/reversion/admin.py:152
+#, python-format
+msgid ""
+"The %(model)s \"%(name)s\" was reverted successfully. You may edit it again "
+"below."
+msgstr "%(model)s \"%(name)s\" å·²æ??å??è¿?å??ã??æ?¨å?¯ä»¥å?¨ä¸?é?¢å??ä¸?次ç¼?è¾?å®?ã??"
+
+#: lib/reversion/admin.py:224
+#, python-format
+msgid "Recover %s"
+msgstr "�� %s"
+
+#: lib/reversion/admin.py:240
+#, python-format
+msgid "Revert %(name)s"
+msgstr "è¿?å?? %(name)s"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/change_list.html:11
+#, python-format
+msgid "Add %(name)s"
+msgstr "æ·»å?  %(name)s"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/object_history.html:8
+msgid ""
+"Choose a date from the list below to revert to a previous version of this "
+"object."
+msgstr "ä»?ä¸?é?¢ç??å??表中é??æ?©ä¸?个æ?¥æ??ç?¨äº?è¿?å??此对象å?°ä¹?å??ç??ç??æ?¬ã??"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/object_history.html:15
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_list.html:21
+msgid "Date/time"
+msgstr "æ?¥æ??/æ?¶é?´"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/object_history.html:16
+msgid "User"
+msgstr "��"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/object_history.html:17
+msgid "Comment"
+msgstr "�论"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/object_history.html:23
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_list.html:28
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr "æ?¥æ??æ?¶é?´æ ¼å¼?"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/object_history.html:31
+msgid ""
+"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"admin site."
+msgstr "此对象没æ??æ?¹å??è¿?å??å?²ã??å®?å¾?å?¯è?½æ?¯ç?±æ?¬ç«?ç??管ç??å??å¢?å? ç??ã??"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_form.html:14
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_list.html:6
+#: lib/reversion/templates/reversion/revision_form.html:14
+msgid "Home"
+msgstr "主页�"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_form.html:17
+#, python-format
+msgid "Recover deleted %(verbose_name)s"
+msgstr "æ?¢å¤?å·²å? é?¤ç?? %(verbose_name)s"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_form.html:24
+msgid "Press the save button below to recover this version of the object."
+msgstr "请æ??ä¸?é?¢ç??ä¿?å­?æ??é?®æ?¥å°?对象æ?¢å¤?å?°æ­¤ç??æ?¬ã??"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_list.html:15
+msgid ""
+"Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object."
+msgstr "ä»?ä¸?é?¢ç??å??表中é??æ?©ä¸?个æ?¥æ??ç?¨äº?æ?¢å¤?此对象å?°ä¸?个已å? é?¤ç??ç??æ?¬ã??"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/recover_list.html:35
+msgid "There are no deleted objects to recover."
+msgstr "没æ??å·²å? é?¤ç??对象å?¯æ?¢å¤?ã??"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/revision_form.html:18
+msgid "History"
+msgstr "å??å?²"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/revision_form.html:19
+#, python-format
+msgid "Revert %(verbose_name)s"
+msgstr "è¿?å?? %(verbose_name)s"
+
+#: lib/reversion/templates/reversion/revision_form.html:32
+msgid "Press the save button below to revert to this version of the object."
+msgstr "请æ??ä¸?é?¢ç??ä¿?å­?æ??é?®æ?¥å°?对象è¿?å??å?°æ­¤ç??æ?¬ã??"
+
+#: notes/templates/notes/base.html:6
+msgid "Search your notes"
+msgstr "æ??ç´¢æ?¨ç??å¤?注"
+
+#: notes/templates/notes/note_detail.html:22
+msgid "More Notes..."
+msgstr "���注..."
+
+#: notes/templates/notes/note_detail.html:30
+msgid "Notebooks"
+msgstr "记��"
+
+#: notes/templates/notes/note_detail.html:36
+msgid "More Notebooks..."
+msgstr "��记��..."
+
+#: templates/base.html:26
+msgid "tomboy: simple note-taking."
+msgstr "tomboyï¼?ç®?å??ç??è®°å½?æ?¨ç??å¤?注ã??"
+
+#: templates/base.html:37
+msgid "preferences"
+msgstr "é¦?é??项"
+
+#: templates/base.html:37
+msgid "log out"
+msgstr "é??å?º"
+
+#: templates/base.html:39
+msgid "hello stranger! care to "
+msgstr "æ?¨å¥½é??ç??人ï¼?请"
+
+#: templates/base.html:39
+msgid "log in"
+msgstr "��"
+
+#: templates/base.html:39
+msgid "?"
+msgstr "ï¼?"
+
+#: templates/base.html:40
+msgid "not a member yet?"
+msgstr "è¿?ä¸?æ?¯ä¸?个æ??å??ï¼?"
+
+#: templates/base.html:40
+msgid "Sign up."
+msgstr "注å??"
+
+#: templates/index.html:6
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"<h1>Welcome to %(PROJECT_NAME)s!</h1>\n"
+"<p>%(PROJECT_NAME)s is Tomboy's best friend on the web.  %(PROJECT_NAME)s\n"
+"is an online service that allows you to view, edit and share the notes you\n"
+"create in Tomboy on your desktop computer.  Powered by <a\n"
+"href=\"http://www.djangoproject.com\";>Django</a>, it features a REST-based "
+"API\n"
+"for synchronizing notes, an intuitive editor and moxie; lots of moxie.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Thank you for your interest in %(PROJECT_NAME)s.  %(PROJECT_NAME)s is\n"
+"currently under heavy development and is <strike>not\n"
+"ready</strike><b>REALLY</b> not ready for production use.  Like any good K9\n"
+"companion, %(PROJECT_NAME)s will file your taxes improperly, reconcile with\n"
+"your ex-girlfriends and burn risotto if not watched carefully.</p>\n"
+"\n"
+"<p>If you want to house-train %(PROJECT_NAME)s and teach him some new "
+"tricks,\n"
+"check out the TODO and start contributing.  P.S., Have I told you how much "
+"you\n"
+"rock?</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<h1>欢��� Snowy!</h1>\n"
+"<p>Snowy æ?¯ Tomboy æ??好ç??å?¨çº¿æ??å??ã??Snowy æ?¯ä¸?个å?¨çº¿æ??å?¡ï¼?å??许æ?¨æ?¥ç??ï¼?ç¼?è¾?å??å??"
+"享å?¨æ?¨ç?µè??中 Tomboy 中建ç«?ç??é?£äº?å¤?注ã??  Powered by <a\n"
+"href=\"http://www.djangoproject.com\";>Django</a>, å®?使ç?¨äº?å?ºäº? REST-ç?? APIï¼?"
+"ç?¨äº?å??æ­¥å¤?注ï¼?å®?æ?¯ä¸?个ç?´è§?ç??ç¼?è¾?å?¨å??ç?µæ??æ?¥æº?ï¼?å¾?å¤?ç??ç?µæ??ã??</p>\n"
+"\n"
+"<p>æ??è°¢æ?¨å¯¹ Snowy ç??å?´è¶£ã??Snowy ç?®å??æ­£å?¨è¿?è¡?深度ç??å¼?å??并ä¸?è¿?<strike>没æ??ç??æ­£"
+"å??å¤?好</strike>ç?¨äº?产å??使ç?¨ã?? Like any good K9 companion, Snowy will file "
+"your taxes\n"
+"improperly, reconcile with your ex-girlfriends and burn risotto if not "
+"watched\n"
+"carefully.</p>\n"
+"\n"
+"<p>If you want to house-train Snowy and teach him some new tricks, check "
+"out\n"
+"the TODO and start contributing.  P.S., Have I told you how much you rock?</"
+"p>\n"
+
+#: templates/registration/login.html:7
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "æ?¨ç??ç?¨æ?·å??å??å?£ä»¤ä¸?å?¹é??ã??请å??è¯?ä¸?次ã??"
+
+#: templates/registration/login.html:9
+msgid "Log in"
+msgstr "��"
+
+#: templates/registration/logout.html:7
+msgid "You have been successfully logged out.  You're coming back, right?"
+msgstr "æ?¨å·²ç»?æ??å??é??å?ºã??æ?¨å°?å¾?å¿«å??æ?¥ï¼?对å??ï¼?"
+
+#: templates/registration/logout.html:9
+msgid "Log in again"
+msgstr "å??ä¸?次ç?»å½?"
+
+#: templates/registration/registration_form.html:6
+msgid "Create an account"
+msgstr "建��个��"
+
+#: users/forms.py:38
+#, fuzzy
+msgid "This username has been reserved.  Please choose another."
+msgstr "æ­¤ç?¨æ?·å??å·²ç»?被å?¶ä»?人使ç?¨ã??请é??å?¦é??ä¸?个ã??"
diff --git a/settings.py b/settings.py
index 5747dbd..59f03d9 100644
--- a/settings.py
+++ b/settings.py
@@ -40,6 +40,7 @@ USE_I18N = True
 
 LANGUAGES = (
     ('ru', 'Russian'),
+    ('zh_CH', 'Chinese (Simplified)'),
     ('en', 'English'),
 )