[gthumb] Updated Hebrew translation
- From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [gthumb] Updated Hebrew translation
- Date: Tue, 21 Jul 2009 20:47:29 +0000 (UTC)
commit 510a809b7501687901236fed39cb2f955744e44f
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date: Tue Jul 21 23:47:11 2009 +0300
Updated Hebrew translation
po/he.po | 2136 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 1132 insertions(+), 1004 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 63b11e5..da6943a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gthumb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gthumb&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-05-08 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 23:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-21 23:41+0200\n"
"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/albumthemes/text.h:27
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:290
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:289
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:52
msgid "Previous"
msgstr "×?ק×?×?×?"
#: ../data/albumthemes/text.h:28
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:285
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:284
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
msgid "Next"
msgstr "×?×?×?"
@@ -36,17 +36,17 @@ msgid "Index"
msgstr "×?×?× ×?קס"
#: ../data/albumthemes/text.h:30
-#: ../src/dlg-duplicates.c:262
+#: ../src/dlg-duplicates.c:269
msgid "Image"
msgstr "ת×?×?× ×?"
#: ../data/albumthemes/text.h:31
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:349
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:350
msgid "Dimensions"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
#: ../data/albumthemes/text.h:32
-#: ../src/dlg-image-prop.c:614
+#: ../src/dlg-image-prop.c:613
msgid "Bytes"
msgstr "×?ת×?×?"
@@ -85,6 +85,7 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?צ×?×?×?"
#: ../data/albumthemes/text.h:41
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:112
msgid "pixels"
msgstr "פ×?קס×?×?×?"
@@ -100,17 +101,18 @@ msgid " "
msgstr " "
#: ../data/glade/gthumb.glade.h:2
-msgid "<b>Categories:</b>"
-msgstr "<b>ק×?×?×?ר×?×?ת:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:3
msgid "<b>Information on Channel:</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×¢ ×?ער×?×¥:</b>"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:4
+#: ../data/glade/gthumb.glade.h:3
msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
msgstr "<b>×?ת×?×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?ש×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×©× ×??</b>"
+#: ../data/glade/gthumb.glade.h:4
+#| msgid "<b>Margins</b>"
+msgid "<b>Tags:</b>"
+msgstr "<b>ת×?×?×?×?ת:</b>"
+
#: ../data/glade/gthumb.glade.h:5
msgid "A_vailable applications:"
msgstr "×?×?_ש×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?:"
@@ -243,175 +245,141 @@ msgid "<small>Click \"Help\" for format code information.</small>"
msgstr ""
#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3
-msgid "C_hoose from the catalog"
-msgstr "×?_×?×?ר×? ×?×?ק×?×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
-msgid "Ca_tegories:"
-msgstr "ק×?_×?×?ר×?×?ת:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
-msgid "Camera Model"
-msgstr "×?×?×?×? ×?צ×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:29
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:30
msgid "Choose destination folder"
msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4
msgid "Custom subfolder:"
msgstr "תת ת×?ק×?×?×? ×?×?ת×?×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
msgid "Delete selected images from the camera"
-msgstr "×?×?×?קת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×?×?צ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?קת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×?×?צ×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
-msgid "If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to \"top left\". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
msgid "If valuable photos have been deleted accidently, download the excellent PhotoRec tool from http://www.cgsecurity.org. PhotoRec can usually recover images that have been recently deleted from flash cards and other media."
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
msgid "Import Photos"
-msgstr "×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:940
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:979
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1713
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2517
-msgid "No camera detected"
-msgstr "×?×? ×?×?×?ת×? ×?צ×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
-msgid "Select a camera model"
-msgstr "×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:14
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
msgid "Update previews"
msgstr "×¢×?×?×?×? תצ×?×?×?ת ×?ק×?×?×?×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:15
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
msgid "_Delete imported images from the camera"
msgstr "__×?×?×?קת ת×?×?× ×?ת ש×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
msgid "_Destination folder:"
msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?_×¢×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
msgid "_Group into subfolders:"
msgstr "ק×?×¥ ×?תת×? ת×?ק×?×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
msgid "_Import"
-msgstr "_×?×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:19
-msgid "_Keep original filenames"
-msgstr "_×?ש×?×?ר ×¢×? ש×?×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?×?ק×?ר×?×?×?"
+msgstr "_×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:20
-msgid "_Model:"
-msgstr "_×?×?×?×?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:21
-msgid "_Port:"
-msgstr "_×?צ×?×?×?:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:22
-msgid "_Rotate images physically"
-msgstr "_ס×?×?×? ת×?×?× ×?ת פ×?×?×?ת"
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
+#| msgid "C_atalogs:"
+msgid "_Tags:"
+msgstr "_ת×?×?×?×?ת:"
#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
-msgid "A_vailable categories:"
-msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת ×?_×?×?× ×?ת:"
+#| msgid "A_vailable categories:"
+msgid "A_vailable tags:"
+msgstr "ת×?×?×?×?ת ×?_×?×?× ×?ת:"
#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
-msgid "Categories"
-msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת"
-
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:10
msgid "Co_mment:"
msgstr "×?_ער×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3
#: ../src/gth-filter-bar.c:206
msgid "Comment"
msgstr "×?ער×?"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
-msgid "Create a new category"
-msgstr "×?צ×?רת ק×?×?×?ר×?×? ×?×?ש×?"
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4
+#| msgid "Create a new catalog"
+msgid "Create a new tag"
+msgstr "×?צ×?רת ת×?×?×?ת ×?×?ש×?"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
msgid "Current date"
msgstr "ת×?ר×?×? × ×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
msgid "Date photo taken (from EXIF metadata)"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
msgid "Do not modify"
msgstr "×?×? ×?×©× ×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
msgid "Image creation date"
msgstr "ת×?ר×?×? ×?צ×?רת ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
msgid "Last modified date"
msgstr "×?ער×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?ת×?ר×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
msgid "No date"
msgstr "×?×?×? ת×?ר×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
-msgid "Remove selected category"
-msgstr "×?סרת ק×?×?×?ר×?×? × ×?×?רת"
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
+#| msgid "Remove selected catalog"
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "×?סרת ×?ת×?×?×?ת ×?× ×?×?רת"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
msgid "Save only cha_nged fields"
msgstr "×?ש×?×?ר רק ש×?×?ת שש×?× ×?"
+#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:21
+#| msgid "Images"
+msgid "Tags"
+msgstr "ת×?×?×?×?ת"
+
#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
msgid "The following date"
msgstr "×?ת×?ר×?×? ×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
msgid "_Date:"
msgstr "_ת×?ר×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:25
msgid "_Place:"
msgstr "_×?ק×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
-msgid "_Selected categories:"
-msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת _× ×?×?ר×?ת:"
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:28
+#| msgid "_Selected Images"
+msgid "_Selected tags:"
+msgstr "_ת×?×?×?×?ת × ×?×?ר×?ת:"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:2
msgid "<b>Compression</b>"
msgstr "<b>×?×?×?ס×?</b>"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
msgid "<b>Image type</b>"
msgstr "<b>ס×?×? ת×?×?× ×?</b>"
@@ -422,7 +390,7 @@ msgstr "<b>ר×?×?×?×?צ×?×?</b>"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:5
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:20
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:20
msgid "<b>Saving</b>"
msgstr "<b>ש×?×?ר×?</b>"
@@ -448,7 +416,7 @@ msgid "Opti_mize"
msgstr ""
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:12
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:67
msgid "Overwrite mode:"
msgstr ""
@@ -457,17 +425,17 @@ msgid "PNG Options"
msgstr "×?פשר×?×?×?ת â??â?ªPNGâ??"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:66
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
msgid "R_emove original"
msgstr ""
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:69
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:71
msgid "Rename"
msgstr "ש×?× ×?×? ש×?"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:77
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:79
msgid ""
"Skip\n"
"Rename\n"
@@ -488,13 +456,13 @@ msgid "TIFF Options"
msgstr "×?פשר×?×?×?ת TIFF"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:83
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:85
msgid "T_GA"
msgstr "T_GA"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:23
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:61
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:91
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:93
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:49
msgid "_Destination:"
msgstr "_×?×¢×?:"
@@ -505,7 +473,7 @@ msgid "_Horizontal:"
msgstr "_×?×?פק×?:"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:94
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:96
msgid "_JPEG"
msgstr "_JPEG"
@@ -518,7 +486,7 @@ msgid "_No compression"
msgstr "_×?×?×? ×?×?×?ס×?"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:97
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:99
msgid "_PNG"
msgstr "_PNG"
@@ -539,7 +507,7 @@ msgid "_Smoothing:"
msgstr "_×?×?×?ק×?:"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:104
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:106
msgid "_TIFF"
msgstr "_TIFF"
@@ -549,7 +517,7 @@ msgid "_Vertical:"
msgstr "_×?× ×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:35
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:53
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:54
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
@@ -612,7 +580,6 @@ msgid "I_nvert aspect ratio"
msgstr "×?פ×?×? ×?×?ס ר×?×?×?-×?×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:18
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
msgid "None"
msgstr "×?×?×?"
@@ -633,12 +600,12 @@ msgstr ""
#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:23
#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:12
msgid "Zoom in. The mousewheel can also be used to zoom in."
-msgstr ""
+msgstr "×?תקר×?×?ת. × ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×? ×?×?תקר×?."
#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:24
#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:13
msgid "Zoom out. The mousewheel can also be used to zoom out."
-msgstr ""
+msgstr "×?תר×?ק×?ת. × ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×? ×?×?תר×?ק."
#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:25
#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:14
@@ -652,15 +619,15 @@ msgstr "_×?×?צע"
#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:27
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:46
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:92
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:47
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:94
msgid "_Height:"
msgstr "_×?×?×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:28
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:52
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:107
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:53
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:109
msgid "_Width:"
msgstr "_ר×?×?×?:"
@@ -684,6 +651,7 @@ msgstr " "
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:4
#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:3
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:4
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -693,7 +661,7 @@ msgid "<b>Color levels</b>"
msgstr "<b>ר×?×?ת צ×?×¢</b>"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:8
msgid "<b>New dimensions</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×?×? ×?×?ש×?×?</b>"
@@ -715,7 +683,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×? צ×?×¢×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:11
msgid "Con_trast:"
-msgstr "×?_×?×?ת:"
+msgstr "× ×?_×?×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:12
msgid "Cyan-_Red:"
@@ -742,8 +710,9 @@ msgid "Preserve l_uminosity"
msgstr ""
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:18
-msgid "Scale Image"
-msgstr "×§× ×? ×?×?×?×? ש×? ת×?×?× ×?"
+#| msgid "Resize image"
+msgid "Resize Image"
+msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?×? ת×?×?× ×?"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:19
msgid "Width:"
@@ -758,7 +727,7 @@ msgid "_Hue:"
msgstr "_×?×?×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:95
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:97
msgid "_Keep aspect ratio"
msgstr "×?ש×?×?ר ×?×?ס ר×?×?×?-×?×?×?×?"
@@ -779,7 +748,7 @@ msgid "_Preview"
msgstr "_תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:99
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:101
msgid "_Reset"
msgstr "_×?×?פ×?ס"
@@ -788,7 +757,7 @@ msgid "_Saturation:"
msgstr "_ר×?×?×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:100
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:102
msgid "_Scale"
msgstr "_×§× ×? ×?×?×?×?"
@@ -858,7 +827,7 @@ msgstr "<b>×?×?תרת ×¢×?×?×?× ×?</b>"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:18
msgid "<b>Index images</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>×?×?× ×?קס ת×?×?× ×?ת</b>"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:19
msgid "<b>Page size</b>"
@@ -866,7 +835,7 @@ msgstr "<b>×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?</b>"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:21
msgid "<small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i><b>×?ער×?:</b> # (×?×?× ×?)</i>.</small>"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:23
#, no-c-format
@@ -1007,15 +976,15 @@ msgid "St_yle"
msgstr "×¢×?_צ×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:81
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:83
msgid "Start _at:"
msgstr "×?×?ת×?×?×? ×?:"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:58
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:42
msgid "Style Preview"
-msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ×?×¢×?צ×?"
+msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? ×?×¢×?צ×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
msgid "Wi_dth:"
@@ -1050,12 +1019,12 @@ msgid "_Solid color"
msgstr "צ×?×¢ _×?×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:69
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:105
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:107
msgid "_Template:"
msgstr "_ת×?× ×?×?ת:"
#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:71
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:108
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:110
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:62
msgid "by name"
msgstr "×?פ×? ש×?"
@@ -1069,81 +1038,68 @@ msgid "png"
msgstr "png"
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:3
-msgid "112 x 112"
-msgstr "112 x 112"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:4
-msgid "128 x 128"
-msgstr "128 x 128"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:5
-msgid "164 x 164"
-msgstr "164 x 164"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:6
-msgid "200 x 200"
-msgstr "200 x 200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:7
-msgid "256 x 256"
-msgstr "256 x 256"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:8
-msgid "48 x 48"
-msgstr "48 x 48"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:9
-msgid "64 x 64"
-msgstr "64 x 64"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:10
-msgid "85 x 85"
-msgstr "85 x 85"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:11
-msgid "95 x 95"
-msgstr "95 x 95"
+msgid ""
+"48 x 48\n"
+"64 x 64\n"
+"85 x 85\n"
+"95 x 95\n"
+"112 x 112\n"
+"128 x 128\n"
+"164 x 164\n"
+"200 x 200\n"
+"256 x 256"
+msgstr ""
+"48 x 48\n"
+"64 x 64\n"
+"85 x 85\n"
+"95 x 95\n"
+"112 x 112\n"
+"128 x 128\n"
+"164 x 164\n"
+"200 x 200\n"
+"256 x 256"
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
msgid "<b>Direction</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×?×?</b>"
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
+#| msgid "<b>Compression</b>"
+msgid "<b>Extra Processing</b>"
+msgstr "<b>×¢×?×?×?×? × ×?סף</b>"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
msgid "<b>Interface</b>"
msgstr "<b>×?×?שק</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
msgid "<b>On startup:</b>"
msgstr "<b>×?×¢×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
msgid "<b>Other</b>"
msgstr "<b>×?×?ר</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
+msgid "<b>Preview Images From Cameras</b>"
+msgstr "<b>תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?צ×?×?×?ת</b>"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
msgid "<b>Show / Hide</b>"
msgstr "<b>×?צ×? / ×?סתר</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
msgid "<b>Slideshow</b>"
msgstr "<b>×?צ×?ת שקפ×?×?</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
msgid "<b>Viewer</b>"
msgstr "<b>×?צ×?×?</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
msgid "<b>Zoom quality</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
-msgid "Activate items with a double click"
-msgstr "×?×?פע×?×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?פ×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
-msgid "Activate items with a single click"
-msgstr "×?×?פע×?×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?×?ת"
-
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
msgid "After _loading an image:"
msgstr "×?×?ר×? _×?×¢×?× ×ª ת×?×?× ×?:"
@@ -1157,102 +1113,99 @@ msgid "Ask whether to save _modified images"
msgstr "ש×?×? ×?×? ×?ש×?×?ר ת×?×?× ×?ת ש_×¢×?ר×? ש×?× ×?×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
-msgid "Black"
-msgstr "ש×?×?ר"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
msgid "Browser"
msgstr "×?פ×?פ×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
msgid "By default, gThumb lists all files that are likely to be found on a digital camera - photos, videos, and audio files. You can omit the audio and video files by deselecting this checkbox."
msgstr "×?×?ר×?רת ×?×?×?×?, gThumb ×?צ×?×?×? רש×?×?×? ש×? ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?צפ×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×¢×? ×?צ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת - ת×?×?× ×?ת, ק×?×¢×? ×?×?×?×?×?, ×?ק×?×?צ×? ש×?×¢. × ×?ת×? ×?×?ש×?×?×? ×?ת ק×?צ×? ×?ש×?×¢ ×?×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×? ש×? ת×?×?×? ס×?×?×?×? ×?×?."
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
-msgid "C_ategories"
-msgstr "ק_×?×?×?ר×?×?ת"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
msgid "C_lick policy:"
msgstr "×?×?×?× ×?×?ת ×?×?×?_צ×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
-msgid "Checked"
-msgstr "×?ס×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
msgid "Choose startup folder"
msgstr "×?×?ר ת×?ק×?×?ת ×?ת×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
msgid "Co_mments"
-msgstr "×?_ער×?ת"
+msgstr "×?×¢_ר×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
msgid "D_elay before changing image:"
msgstr "×¢×?_×?×?×? ×?×¤× ×? ש×?× ×?×? ת×?×?× ×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:34
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "ק_×?×¢ ×?ת ס×?×? ק×?×?×¥ ×?ת×?×?× ×? ×?פ×? ת×?×?× ×? (×?×?×?×? ×?×?תר)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:35
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
msgid "Do _not change folder"
msgstr "_×?×? ×?×©× ×?ת ת×?ק×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
-msgid "Fit to width if larger"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת×?×? ×?ר×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
-msgid "Fit to window"
-msgstr "×?ת×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
-msgid "Fit to window if larger"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
-msgid "Follow Nautilus behaviour"
-msgstr "×?שת×?ש ×?×?×ª× ×?×?×?ת ש×? Nautilus"
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
+msgid ""
+"Follow Nautilus behaviour\n"
+"Activate items with a single click\n"
+"Activate items with a double click"
+msgstr ""
+"×?שת×?ש ×?×?×ª× ×?×?×?ת ש×? Nautilus\n"
+"×?פע×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?×?ת\n"
+"×?פע×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?פ×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
msgid "For_ward"
msgstr "×?×?_×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
msgid "General"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
msgid "Go to last _visited folder or catalog"
msgstr "×¢×?×?ר×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?ר×?× ×? ש_× ×¤×ª×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
msgid "Go to this _folder:"
msgstr "×?×¢×?ר ×?ת×?ק×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
msgid "H_igh"
msgstr "×?_×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:45
-msgid "Icons only"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?×?×?×?"
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
+msgid "If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to \"top left\". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled."
+msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:46
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
+#| msgid "_Import"
+msgid "Importer"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
msgid "Include audio clips and movies in browser view"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:47
-msgid "Keep previous zoom"
-msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?×?×? ק×?×?×?ת"
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
+msgid ""
+"Keep previous zoom\n"
+"Fit to window\n"
+"Fit to window if larger\n"
+"Set image to actual size\n"
+"Fit to width if larger"
+msgstr ""
+"×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ק×?×?×?ת\n"
+"×?ת×?×? ×?×?×?×?×?\n"
+"×?ת×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?תר\n"
+"ק×?×¢ ×?×?×?×?×? ×?×?ק×?ר×? ש×? ×?ת×?×?× ×?\n"
+"×?ת×?×? ×?ר×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?תר"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:48
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
msgid "Layout:"
msgstr "ס×?×?×?ר:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
msgid "Lo_w"
msgstr "× ×?×?_×?"
@@ -1273,67 +1226,82 @@ msgid "Resta_rt when finished"
msgstr "×?×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ×?ס×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
-msgid "Set image to actual size"
-msgstr "ק×?×?עת ×?×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
msgid "Set to C_urrent"
msgstr "ק×?×?×¢×? _×?× ×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
msgid "Slideshow"
msgstr "×?צ×?ת שקפ×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:58
-msgid "System settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?ער×?ת"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
-msgid "Text below icons"
-msgstr "×?קס×? ×?ת×?ת ×?ס×?×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "×?×?ת×?×? ×?צ×? ס×?×?×?×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
-msgid "Text only"
-msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?×?×?"
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
+msgid ""
+"System settings\n"
+"Text below icons\n"
+"Text beside icons\n"
+"Icons only\n"
+"Text only"
+msgstr ""
+"×?×?×?ר×?ת ×?ער×?ת\n"
+"×?קס×? ×?ת×?ת ×?ס×?×?×?×?\n"
+"×?קס×? ×?צ×? ס×?×?×?×?\n"
+"ס×?×?×?×? ×?×?×?×?\n"
+"×?קס×? ×?×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
+#: ../src/gth-window-actions-entries.h:95
+msgid "T_ags"
+msgstr "ת×?×?×?_ת"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
msgid "Th_umbnail size:"
msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?×?×?ערת:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
+msgid "This makes it easier to select the correct photos to import, but the preview generation process may be slow."
+msgstr "×?×? × ×?×?×? ק×? ×?×?תר ×?×?×?×?ר ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?, ×?×?×? ת×?×?×?×? ×?צ×?רת ×?תצ×?×?×? ×?×?ק×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?."
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
msgid "Transparency _type:"
msgstr "ס×?×? שק×?פ×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
msgid "Viewer"
msgstr "×?צ×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
-msgid "White"
-msgstr "×?×?×?"
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
+msgid ""
+"White\n"
+"None\n"
+"Black\n"
+"Checked"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:71
+msgid "_Extract preview images before importing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:72
msgid "_Filenames"
msgstr "_ש×?×?ת ×?ק×?צ×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:73
+msgid "_Rotate images physically"
+msgstr "_ס×?×?×? ת×?×?× ×?ת פ×?×?×?ת"
+
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
msgid "_Thumbnails"
-msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ערת"
+msgstr "_ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ערת"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:68
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:75
msgid "_Toolbar style:"
-msgstr "ס×?× ×?×? סר×?×? ×?×?×?×?×?:"
+msgstr "ס×?× ×?×? סר×?×? ×?_×?×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:69
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:76
msgid "gThumb Preferences"
msgstr "×?×¢×?פ×?ת gThumb"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:70
+#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:77
msgid "seconds"
msgstr "×©× ×?×?ת"
@@ -1440,77 +1408,83 @@ msgid "Inches"
msgstr "×?×?× ×¦'×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
-msgid "Include filename"
+#| msgid "Include filename"
+msgid "Include file name"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?ת ש×? ×?ק×?×?×¥"
#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34
+#| msgid "Include filename"
+msgid "Include folder name"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?ת ש×? ×?ת×?ק×?×?×?"
+
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
msgid "Lan_dscape"
msgstr "×?×?פק×?"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
msgid "Layout"
msgstr "ס×?×?×?ר"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
msgid "Legal"
msgstr "×?שפ×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
msgid "Letter"
msgstr "×?×?ת×?"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
msgid "Millimeters"
msgstr "×?×?×?×?×?×?ר×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40
msgid "P_ortrait"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:41
msgid "Paper Details"
msgstr "פר×?×? ×?×?×£"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:41
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:42
msgid "Postcard"
msgstr "×?×?×?×?×?"
#.
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:42
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2717
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:43
+#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2762
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:70
msgid "Print"
msgstr "×?×?פס×?"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:43
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:44
msgid "Scale to this size"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:44
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:45
msgid "Tabloid"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:45
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:46
msgid "_Bottom:"
msgstr "_ת×?ת×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:47
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:48
msgid "_Left:"
msgstr "_ש×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:48
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:49
msgid "_Right:"
msgstr "_×?×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:49
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:50
msgid "_Scale:"
msgstr "_×§× ×? ×?×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:50
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:51
msgid "_Top:"
msgstr "_×?×¢×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:51
+#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:52
msgid "_Unit:"
msgstr "_×?×?×?×?×?:"
@@ -1553,110 +1527,105 @@ msgid "<b>Search scope</b>"
msgstr "<b>×?×?×?×? ×?×?פ×?ש</b>"
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:5
-msgid "After"
-msgstr "×?×?ר×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:6
-msgid "Any"
-msgstr "×?×?"
+msgid ""
+"Any\n"
+"Before\n"
+"Equal to\n"
+"After"
+msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:7
-msgid "Before"
-msgstr "×?×¤× ×?"
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
+#| msgid "Choose categories from the saved list"
+msgid "Choose tags from the saved list"
+msgstr "×?×?ר ת×?×?×?ת ×?ת×?×? רש×?×?×? ש×?×?ר×?"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:10
-msgid "Choose categories from the saved list"
-msgstr "×?×?ר ק×?×?×?ר×?×?ת ×?ת×?×? רש×?×?×? ש×?×?ר×?"
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
+msgid "File _name:"
+msgstr "ש×?_ ק×?×?×¥:"
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:12
-msgid "Equal to"
-msgstr "ש×?×?×? ×?"
+msgid "Found images:"
+msgstr "× ×?צ×?×? ת×?×?× ×?ת:"
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:13
-msgid "File _name:"
-msgstr "ש×?_ ק×?×?×¥:"
+#| msgid "Match a_ll selected categories"
+msgid "Match a_ll selected tags"
+msgstr "×?ת×?×? ×?ת ×?_×? ×?ת×?×?×?×?ת ×©× ×?×?ר×?"
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:14
-msgid "Found images:"
-msgstr "× ×?×?צ×?×? ת×?×?× ×?ת:"
+#| msgid "Match a_ll selected categories"
+msgid "Match a_ny selected tag"
+msgstr "×?ת×?×? ×?_×? ת×?×?×?×?ת ×©× ×?×?ר×?"
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
-msgid "Match a_ll selected categories"
-msgstr "×?ת×?×? ×?ת ×?_×? ×?ק×?×?×?ר×?×?ת ×©× ×?×?ר×?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
-msgid "Match a_ny selected category"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
msgid "New _Search..."
msgstr "_×?×?פ×?ש ×?×?ש..."
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:909
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1763
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:938
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1456
msgid "No images found"
msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ת×?×?× ×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:365
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:364
msgid "Search"
msgstr "×?×?פ×?ש"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18
msgid "Search Progress"
msgstr "×?תק×?×?×?ת ×?×?×?פ×?ש"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:78
msgid "Searching in:"
msgstr "×?×?פש ×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:24
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
msgid "_Edit Search"
msgstr "_ער×?×?ת ×?×?×?פ×?ש"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:93
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:24
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:95
msgid "_Include sub-folders"
msgstr "_×?×?×?×?×? תת×? ת×?ק×?×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:27
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
msgid "_Save"
msgstr "_ש×?×?ר×?"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:101
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:27
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:103
msgid "_Search"
msgstr "_×?×?פ×?ש"
#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:106
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:108
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:41
#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:37
msgid "_View"
msgstr "_תצ×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:3
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
msgid "<b>Change the following values:</b>"
msgstr "<b>ש×?× ×?×? ×?ער×?×?×? ×?×?×?×?×?:</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:4
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
msgid "<b>Change to:</b>"
msgstr "<b>ש×?× ×?×? ×?:</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:8
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:10
msgid "<b>Write to CD</b>"
msgstr "<b>×?ת×?×?×? ×?תק×?×?×?×?ר</b>"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:11
msgid ""
"<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.\n"
"When viewing images, you can use the [ and ] shortcut\n"
"keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:13
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15
#, no-c-format
msgid ""
"<small><i><b>Special characters:</b> # (new enumerator digit),\n"
@@ -1669,59 +1638,59 @@ msgstr ""
"%d (ת×?ר×?×? ×?צ×?רת ת×?×?× ×?), %s (×?×?×?×? ת×?×?× ×?), \n"
"%n (ספר×? ×?ק×?ר×?ת).</i></small>"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:17
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
msgid "A_djust timezone:"
-msgstr "×?_×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?:"
+msgstr "×?_×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:18
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:20
msgid "Add New Script"
msgstr "×?×?סף תסר×?×? ×?×?ש"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:21
msgid "Apply physical _transform"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:20
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:22
msgid "Apply to all _images"
msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:21
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:23
msgid "C_urrent date"
msgstr "ת×?ר×?×? × _×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:22
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:24
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:38
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:39
msgid "Ca_talog"
msgstr "ק×?_×?×?×?×?"
#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:24
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Cas_e:"
msgstr "צ×?×?×?-_×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:27
msgid "Change Date"
msgstr "ת×?ר×?×? × ×?×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
msgid "Check _All"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:27
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:29
msgid "Check _None"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
msgid "Checking image:"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
msgid "Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left."
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34
#, no-c-format
msgid ""
"Click inside the name or script fields to edit them.\n"
@@ -1742,167 +1711,166 @@ msgid ""
"The default scripts are explained in the Help file.</small>"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:48
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:50
msgid "Co_mment date"
msgstr "ת×?ר×?×? ×?ער×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:49
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:51
msgid "Current _Folder"
msgstr "_ת×?ק×?×?×? × ×?×?×?×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:50
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:52
msgid "Date p_hoto taken (from EXIF metadata)"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:51
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:53
msgid "Define External Scripts"
msgstr "×?×?×?ר תסר×?×?×?×? ×?×?צ×?× ×?×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:52
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:54
msgid ""
"Do not change\n"
"Convert to lower-case\n"
"Convert to upper-case"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:55
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
msgid "Equal images:"
msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?×?×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
msgid "Exif DateTime tag"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
msgid "Exif DateTimeDigitized tag"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:60
msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:61
msgid "Found duplicates:"
msgstr "× ×?צ×?×? ×?פ×?×?×?×?×?ת:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:60
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:62
msgid "Image c_reation date"
msgstr "ת×?ר×?×? ×?_צ×?רת ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:61
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:62
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:64
msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:85
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:110
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:230
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:260
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:84
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:109
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:229
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:259
msgid "Move to _Trash"
msgstr "×?×¢×?ר×? ×?×?שפ×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:64
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:66
msgid "New names _preview:"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:67
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:69
msgid "Re_verse Order"
msgstr "×?×?_פ×?×? ס×?ר"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:70
msgid "Remove Script"
msgstr "×?סר תסר×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:70
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
msgid "Reset Exif Orientation Tags"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:71
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
msgid "Rotate Images"
msgstr "ס×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:74
msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×? 90 ×?×¢×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:75
msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×? 90 ×?×¢×?×?ת × ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:74
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
msgid "Search for Duplicates"
msgstr "×?פש ×?פ×?×?×?×?×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:75
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:77
msgid "Search terminated, no duplicates found."
msgstr "×?×?×?פ×?ש ×?סת×?×?×?, ×?×? × ×?צ×?×? ×?פ×?×?×?×?×?ת."
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:82
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:84
msgid "Swap height and width for best _fit"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:84
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:86
msgid "The _following date:"
msgstr "×?ת×?ר×?×? _×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:85
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:87
msgid ""
"The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts 0-9.\n"
"All scripts can be launched from the Scripts menu."
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:87
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:89
msgid "This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default \"top left\" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled."
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:88
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:90
msgid "User-Defined Script Parameter"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:89
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:91
msgid "Write To CD"
msgstr "×?ת×?×?×? ×?תק×?×?×?×?ר"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:90
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:92
msgid "Your script requires this user-defined parameter:"
msgstr ""
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:96
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:98
msgid "_Last modified date"
msgstr "_ת×?ר×?×? ש×?× ×?×? ×?×?ר×?×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:98
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:471
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:987
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:100
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:466
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:923
msgid "_Rename"
msgstr "_ש×?× ×?×? ש×?"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:102
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:104
msgid "_Selected Images"
msgstr "_ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:103
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:105
msgid "_Sort:"
msgstr "_×?×?×?×?:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:109
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:111
msgid "hours"
msgstr "שע×?ת"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:110
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:113
#, fuzzy
msgid "prompt"
msgstr "×?×?×?×?×?"
#. Translators: This is a dialog window title. A different translation may be required than for the identical tooltip string used elsewhere, depending on your language's grammar. Do not translate the prefix.
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:112
-#, fuzzy
+#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:115
msgid "title|Scale Images"
-msgstr "ש×?× ×?×? ×§× ×? ×?×?×?×? ש×? ת×?×?× ×?"
+msgstr "ש×?× ×?×? ×§× ×? ×?×?×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:4
msgid "1024 x 1024"
@@ -2022,7 +1990,7 @@ msgstr "×?_×?×?×?:"
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:43
msgid "Use subfolders to organize files"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?ש ×?תת×? ת×?ק×?×?ת ×?×?ר×?×?×? ק×?צ×?×?"
#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:44
msgid "Web Album"
@@ -2109,7 +2077,7 @@ msgid "Image Viewer"
msgstr "×?צ×?×? ת×?×?× ×?ת"
#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:718
+#: ../src/main.c:726
msgid "View and organize your images"
msgstr "צפ×?×?×? ×?×?ר×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ש×?×?×?"
@@ -2117,6 +2085,20 @@ msgstr "צפ×?×?×? ×?×?ר×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ש×?×?×?"
msgid "gThumb Image Viewer"
msgstr "×?צ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת GThumb"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.h:1
+#| msgid "Import photos from a digital camera"
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?צ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?"
+
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.h:2
+#| msgid "Import Photos"
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
+
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.h:3
+msgid "gThumb Photo Import Tool"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ש×? gThumb"
+
#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
msgid "Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images."
msgstr "Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images."
@@ -2178,9 +2160,8 @@ msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
msgstr "Possible values are: nautilus, single, double."
#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
-#, fuzzy
msgid "Possible values are: none, day, month, now, custom"
-msgstr "Possible values are: none, deflate, jpeg."
+msgstr "Possible values are: none, day, month, now, custom"
#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
@@ -2199,9 +2180,8 @@ msgid "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, c
msgstr "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom."
#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
-#, fuzzy
msgid "Possible values are: original, lower, upper."
-msgstr "Possible values are: high, low."
+msgstr "Possible values are: original, lower, upper."
#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
msgid "Possible values are: pixels, percentage."
@@ -2235,83 +2215,68 @@ msgstr "Whether to always use a black background."
msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
msgstr "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
-#: ../libgthumb/comments.c:944
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:159
+#: ../libgthumb/comments.c:837
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:157
msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"
-#: ../libgthumb/comments.c:946
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:58
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:161
-#: ../src/dlg-duplicates.c:549
-#: ../src/dlg-image-prop.c:446
-#: ../src/gth-browser.c:464
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:327
+#: ../libgthumb/comments.c:839
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:56
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:159
+#: ../src/dlg-duplicates.c:556
+#: ../src/dlg-image-prop.c:445
+#: ../src/gth-browser.c:459
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:328
#: ../src/gth-fullscreen.c:825
-#: ../src/gth-viewer.c:585
+#: ../src/gth-viewer.c:579
msgid "%d %B %Y, %H:%M"
msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
-#: ../libgthumb/comments.c:956
-#: ../libgthumb/comments.c:958
+#: ../libgthumb/comments.c:849
msgid "(No Comment)"
msgstr "(×?×?×? ×?ער×?)"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:140
-#: ../src/rotation-utils.c:272
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:59
+msgid "Determine by extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:156
+#: ../src/rotation-utils.c:263
#, c-format
msgid "Image type not supported: %s"
msgstr "ס×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?×? × ×?ת×?×?: %s"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:214
-msgid "Determine by extension"
-msgstr ""
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:249
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:267
msgid "Save Image"
msgstr "ש×?×?רת ת×?×?× ×?"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:269
+#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:287
msgid "Image type:"
msgstr "ס×?×? ת×?×?× ×?:"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1230
-#: ../src/gth-location.c:821
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1114
+#: ../src/gth-location.c:702
msgid "Catalogs"
msgstr "ק×?×?×?×?×?×?"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1233
-#: ../src/gth-location.c:829
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1117
+#: ../src/gth-location.c:708
msgid "File System"
msgstr "×?ער×?ת ק×?צ×?×?"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1262
-#: ../src/gth-location.c:837
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1146
+#: ../src/gth-location.c:715
msgid "Home"
msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?ת"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1899
-msgid "Library not empty"
-msgstr "×?ספר×?×?×? ×?×? ר×?ק×?"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1908
-#, c-format
-msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1935
-#, c-format
-msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ק×?×?×?×? \"%s\": %s"
-
-#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3635
-#: ../src/gth-browser.c:706
-#: ../src/gth-browser.c:4377
-#: ../src/gth-viewer.c:695
+#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3589
+#: ../src/gth-browser.c:700
+#: ../src/gth-browser.c:4367
+#: ../src/gth-viewer.c:688
msgid "No image"
msgstr "×?×?×? ת×?×?× ×?"
-#: ../libgthumb/gth-utils.c:45
+#: ../libgthumb/gth-utils.c:51
msgid "Could not display help"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×¢×?ר×?"
@@ -2320,117 +2285,102 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×¢×?ר×?"
msgid "Ro_tate Images"
msgstr "ס×?_×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:820
+#: ../libgthumb/print-callbacks.c:834
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "×¢×?×?×? %d ×?ת×?×? %d"
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2248
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1420
+#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2264
+#: ../src/catalog-png-exporter.c:1366
#, c-format
msgid "Loading image: %s"
msgstr "×?×?×¢×? ת×?×?× ×?: %s"
#: ../src/bookmark-list.c:157
-#: ../src/gth-browser.c:1296
-#: ../src/gth-browser.c:1300
-#: ../src/gth-browser.c:1312
+#: ../src/gth-browser.c:1286
+#: ../src/gth-browser.c:1290
+#: ../src/gth-browser.c:1302
msgid "(Invalid Name)"
msgstr "(ש×? ×?×? תק×?×?)"
#: ../src/catalog-png-exporter.c:840
-#: ../src/dlg-image-prop.c:427
-#: ../src/gth-browser.c:467
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:323
+#: ../src/dlg-image-prop.c:426
+#: ../src/gth-browser.c:462
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:324
#: ../src/gth-fullscreen.c:817
-#: ../src/gth-viewer.c:588
+#: ../src/gth-viewer.c:582
#, c-format
msgid "%d x %d pixels"
msgstr "%d x %d פ×?קס×?×?×?"
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:905
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2652
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2878
-msgid "Saving images"
-msgstr "ש×?×?ר ת×?×?× ×?ת"
-
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1645
+#: ../src/catalog-png-exporter.c:1589
#, c-format
msgid "Creating image: %s.%s"
msgstr "×?×?צר ת×?×?× ×? %s.%s"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2384
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2293
msgid "Saving thumbnails"
msgstr "ש×?×?ר ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ער×?ת"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2449
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2358
msgid "Saving HTML pages: Images"
msgstr ""
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2510
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2419
msgid "Saving HTML pages: Indexes"
msgstr ""
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2553
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2766
+msgid "Saving images"
+msgstr "ש×?×?ר ת×?×?× ×?ת"
+
#. This function is used when "Copy originals to destination" is
#. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
#. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
#. save has to be used.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2700
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2595
msgid "Copying original images"
msgstr "×?עת×?ק ת×?×?× ×?ת ×?ק×?ר×?×?ת"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:3109
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2997
#, fuzzy
msgid "Could not find the style folder"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:3132
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:3020
#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:214
-#: ../src/rotation-utils.c:157
+#: ../src/rotation-utils.c:156
msgid "Could not create a temporary folder"
msgstr "×?צ×?רת ת×?ק×?×?×? ×?×?× ×?ת × ×?ש×?×?"
#. Load thumbnails.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:3190
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:3078
msgid "Loading images"
msgstr "×?×?×¢×? ת×?×?× ×?ת"
#: ../src/dlg-catalog.c:88
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:687
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:659
msgid "Enter the catalog name: "
msgstr "×?×?× ×?ס×? ×?ת ש×? ×?ק×?×?×?×?: "
#: ../src/dlg-catalog.c:92
#: ../src/dlg-catalog.c:139
-#: ../src/dlg-categories.c:244
-#: ../src/dlg-file-utils.c:136
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:773
+#: ../src/dlg-file-utils.c:137
+#: ../src/dlg-tags.c:237
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:731
msgid "C_reate"
msgstr "×?_צ×?ר×?"
#: ../src/dlg-catalog.c:135
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:829
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:771
msgid "Enter the library name: "
msgstr "×?×?× ×?ס×? ×?ת ש×? ×?ספר×?×?×?: "
-#: ../src/dlg-catalog.c:493
+#: ../src/dlg-catalog.c:495
msgid "Move Catalog to..."
msgstr "×?×¢×?רת ×?ק×?×?×?×? ×?×?..."
-#: ../src/dlg-categories.c:240
-msgid "Enter the new category name"
-msgstr "×?×?× ×?ס×? ×?ת ש×? ×?ק×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ש"
-
-#: ../src/dlg-categories.c:251
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". Please use a different name."
-msgstr "×?ש×? \"%s\" ×?×? תק×?×? ×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?ת×? \",\". × ×? ×?×?שת×?ש ×?ש×? ×?×?ר."
-
-#: ../src/dlg-categories.c:256
-#, c-format
-msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a different name."
-msgstr "×?ק×?×?×?ר×?×? \"%s\" ×?×?ר ק×?×?×?ת. × ×? ×?×?×?×?ר ×?ש×? ×?×?ר."
-
#: ../src/dlg-convert.c:173
#: ../src/gth-batch-op.c:398
#, c-format
@@ -2443,19 +2393,19 @@ msgstr "×?×?×?ר ת×?×?× ×?: %s"
msgid "An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
msgstr "×?ת×?×?× ×? ×?ש×? \"%s\" ×?×?ר ק×?×?×?ת. × ×? ×?צ×?×?×? ש×? ×?×?ר."
-#: ../src/dlg-convert.c:345
-#: ../src/gth-batch-op.c:580
+#: ../src/dlg-convert.c:344
+#: ../src/gth-batch-op.c:579
#, c-format
msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
msgstr "ת×?×?× ×? ×?ש×? \"%s\" ×?×?ר ק×?×?×?ת. ×?ת×? ר×?צ×?×? ×?×?ת×?×? ×?×¢×?×?×??"
-#: ../src/dlg-convert.c:350
-#: ../src/gth-batch-op.c:585
+#: ../src/dlg-convert.c:349
+#: ../src/gth-batch-op.c:584
msgid "Skip"
msgstr "×?×?×?×?×?"
-#: ../src/dlg-convert.c:351
-#: ../src/gth-batch-op.c:586
+#: ../src/dlg-convert.c:350
+#: ../src/gth-batch-op.c:585
msgid "_Overwrite"
msgstr "_×?ת×?×?×? ×?×¢×?"
@@ -2469,268 +2419,296 @@ msgstr "%d x %d (ת×?×?× ×?)"
msgid "%d x %d (Screen)"
msgstr "%d x %d (×?ס×?)"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:276
-#: ../src/dlg-duplicates.c:650
+#: ../src/dlg-duplicates.c:283
+#: ../src/dlg-duplicates.c:686
msgid "Duplicates"
msgstr "×?פ×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:291
+#: ../src/dlg-duplicates.c:298
msgid "Duplicates Size"
msgstr ""
#.
-#: ../src/dlg-duplicates.c:369
-#: ../src/dlg-image-prop.c:599
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:338
+#: ../src/dlg-duplicates.c:376
+#: ../src/dlg-image-prop.c:598
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:339
msgid "Name"
msgstr "ש×?"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:398
+#: ../src/dlg-duplicates.c:405
msgid "Last modified"
msgstr "ש×?× ×? ×?×?×?ר×?× ×?"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:413
-#: ../src/dlg-image-prop.c:619
+#: ../src/dlg-duplicates.c:420
+#: ../src/dlg-image-prop.c:618
msgid "Location"
msgstr "×?×?ק×?×?"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:755
+#: ../src/dlg-duplicates.c:795
msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?ס×?×?× ×?ת ×?×?×¢×?ר×? ×?×?שפ×?, ×?×?צע פע×?×?×? ×?×??"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:90
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1191
+#: ../src/dlg-file-utils.c:91
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1174
#, c-format
msgid "Operation interrupted"
msgstr ""
-#: ../src/dlg-file-utils.c:97
+#: ../src/dlg-file-utils.c:98
#, c-format
msgid "File not found"
msgstr "ק×?×?×¥ ×?×? × ×?צ×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:104
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2336
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dlg-file-utils.c:105
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2462
+#, c-format
msgid "Invalid argument"
-msgstr "(ש×? ×?×? תק×?×?)"
+msgstr "×?ר×?×?×?× ×? ×?×? תק×?×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:111
+#: ../src/dlg-file-utils.c:112
#, c-format
msgid "Operation failed"
msgstr "פע×?×?×? × ×?ש×?×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:134
+#: ../src/dlg-file-utils.c:135
msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×? ×?×? ק×?×?×?ת. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?×?ת×??"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:150
+#: ../src/dlg-file-utils.c:151
#, c-format
msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\": %s."
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:164
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1789
-#, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
-msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×?ת ×?×?רש×?×?ת ×?×?ת×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\"â??: %s."
-#: ../src/dlg-file-utils.c:247
+#: ../src/dlg-file-utils.c:233
+#: ../src/dlg-file-utils.c:287
msgid "Could not delete the images:"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת:"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:270
+#: ../src/dlg-file-utils.c:255
msgid "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?שפ×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×? ×?צ×?×?ת×?ת?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:273
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1145
-#: ../src/gth-browser.c:1775
-#: ../src/gth-viewer.c:874
+#: ../src/dlg-file-utils.c:258
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1053
+#: ../src/gth-browser.c:1766
+#: ../src/gth-viewer.c:876
#: ../src/rotation-utils.c:121
msgid "_Do not display this message again"
msgstr "_×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?ת ש×?×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:327
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1183
+#: ../src/dlg-file-utils.c:335
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1091
msgid "_Move"
msgstr "_×?×¢×?ר×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:424
-#: ../src/dlg-file-utils.c:524
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1410
-msgid "Choose the destination folder"
-msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
+#: ../src/dlg-file-utils.c:432
+#| msgid "Choose destination folder"
+msgid "File move - choose destination folder"
+msgstr "×?×¢×?רת ק×?×?×¥ - ×?×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:585
+#: ../src/dlg-file-utils.c:532
+#| msgid "Choose the destination folder"
+msgid "File copy - choose the destination folder"
+msgstr "×?עתקת ק×?×?×¥ - ×?×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
+
+#: ../src/dlg-file-utils.c:593
msgid "%d %b %Y, %H:%M"
msgstr "%d %b %Y, %H:%M"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:815
-#: ../src/dlg-file-utils.c:916
+#: ../src/dlg-file-utils.c:823
+#: ../src/dlg-file-utils.c:924
msgid "You didn't enter the new name"
msgstr "×?×? ×?×?× ×¡×ª×? ×?ת ×?ש×? ×?×?×?ש"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:827
-#: ../src/dlg-file-utils.c:928
+#: ../src/dlg-file-utils.c:835
+#: ../src/dlg-file-utils.c:936
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
msgstr "×?ש×? \"%s\" ×?×?ר ×?ש×?×?×?ש ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?. ×?× ×? ×?×?ר ש×? ×?×?ר."
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1072
+#: ../src/dlg-file-utils.c:969
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
+
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1056
msgid "Could not rename the image:"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ת×?×?× ×?:"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1074
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1058
msgid "Could not rename the following images:"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?ש×? ש×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ת:"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1216
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1199
msgid "Could not move the image:"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?:"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1218
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1201
msgid "Could not copy the image:"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת ×?ת×?×?× ×?:"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1242
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2539
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1225
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2665
msgid "_Abort"
msgstr "_×?×?×?×?×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1243
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2540
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1226
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2666
msgid "_Continue"
msgstr "_×?×?ש×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1425
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1410
#, c-format
msgid "Copying file %d of %d"
msgstr "×?עת×?ק ק×?×?×¥ %d ×?ת×?×? %d"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1746
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2410
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find the trash folder"
-msgstr "×?צ×?רת ת×?ק×?×?×? ×?×?× ×?ת × ×?ש×?×?"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1846
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2081
-msgid "Collecting images info"
-msgstr "×?×?סף × ×ª×?× ×? ת×?×?× ×?"
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1762
+#, c-format
+#| msgid "Moving file %ld of %ld"
+msgid "Moving file %ld of %ld to trash"
+msgstr "×?×¢×?×?ר ק×?×?×¥ %ld ×?ת×?×? %ld ×?×?שפ×?"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1849
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2094
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1988
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2220
#, c-format
msgid "Deleting file %ld of %ld"
msgstr "×?×?×?ק ק×?×?×¥ %ld ×?ת×?×? %ld"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2084
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2207
+msgid "Collecting images info"
+msgstr "×?×?סף × ×ª×?× ×? ת×?×?× ×?"
+
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2210
#, c-format
msgid "Copying file %ld of %ld"
msgstr "×?עת×?ק ק×?×?×¥ %ld ×?ת×?×? %ld"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2089
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2215
#, c-format
msgid "Moving file %ld of %ld"
msgstr "×?×¢×?×?ר ק×?×?×¥ %ld ×?ת×?×? %ld"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2516
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2518
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1292
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2536
+#, c-format
+msgid "Could not find the trash folder"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?שפ×?"
+
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2642
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2644
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1201
#, c-format
msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\": %s"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:604
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:351
+#: ../src/dlg-image-prop.c:603
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:352
#: ../src/gth-filter-bar.c:209
msgid "Size"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:609
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:353
+#: ../src/dlg-image-prop.c:608
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:354
msgid "Type"
msgstr "ס×?×?"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:624
-#: ../src/gth-browser.c:479
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:352
-#: ../src/gth-viewer.c:600
+#: ../src/dlg-image-prop.c:623
+#: ../src/gth-browser.c:474
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:353
+#: ../src/gth-viewer.c:594
msgid "Modified"
msgstr "×?×©×ª× ×?"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:629
+#: ../src/dlg-image-prop.c:628
msgid "Information on Channel"
msgstr ""
-#: ../src/dlg-image-prop.c:738
+#: ../src/dlg-image-prop.c:737
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×?×? ש×? %s"
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:254
-msgid "Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:976
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1712
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1762
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1774
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1791
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1820
-msgid "Could not import photos"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:641
+msgid "Could not find the requested directory, scanning for attached devices instead"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?ת×?קשת, ס×?רק ×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×?ק×?×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1440
-msgid "Import errors detected"
-msgstr "×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?"
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:656
+msgid "No DCIM camera folders found, scanning for attached devices instead"
+msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ת×?ק×?×?ת DCIM ש×? ×?צ×?×?×?, ס×?רק ×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×?ק×?×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1441
-msgid "The files on the camera will not be deleted"
-msgstr "×?ק×?צ×?×? ×¢×? ×?×?צ×?×?×? ×?×? ×?×?×?ק×?"
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:658
+msgid "No folders found, scanning for attached devices instead"
+msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ת×?ק×?×?ת, ס×?רק ×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×?ק×?×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1508
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Transferring '%s' to its destination folder."
-msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:885
+#, c-format
+msgid "Getting preview of '%s' from camera."
+msgstr "×?ק×?×? תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ש×? '%s' ×?×?צ×?×?×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1577
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1097
#, c-format
msgid "Adjusting orientation of '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "×?תק×? ×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×? '%s'."
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1182
+#, c-format
+msgid "Moving '%s' from camera."
+msgstr "×?×¢×?×?ר ×?ת '%s' ×?×?צ×?×?×?."
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1184
+#, c-format
+msgid "Copying '%s' from camera."
+msgstr "×?עת×?ק ×?ת '%s' ×?×?צ×?×?×?."
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1217
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1292
+#| msgid "Operation failed"
+msgid "Import failed"
+msgstr "×?×?×?×? × ×?ש×?"
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1317
+#| msgid "Could not import photos"
+msgid "Could not delete one or more of the photos"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ת×?×?× ×? ×?×?ת ×?×? ×?×?תר"
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1455
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1466
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1484
+msgid "Could not import photos"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1771
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1610
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1463
#, c-format
msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\": %s"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1821
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1485
msgid "Not enough free space left on disk"
msgstr "×?×?×? ×?ספ×?ק ×?ק×?×? ×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×?× ×? ×?קש×?×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1917
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1571
msgid "Put name or format code here"
msgstr ""
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2226
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1607
+msgid "File delete failed"
+msgstr "×?×?×?קת ק×?×?×¥ × ×?ש×?×?"
+
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1762
msgid "No grouping"
msgstr ""
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2228
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1764
msgid "By day photo taken"
msgstr "×?פ×? ×?×?×?×? ×?×? צ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2230
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1766
msgid "By month photo taken"
msgstr "×?פ×? ×?×?×?×?ש ×?×? צ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2232
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1768
msgid "By current date and time"
msgstr "×?פ×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2234
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1770
msgid "Custom subfolder"
msgstr "תת ת×?ק×?×?×? ×?×?ת×?×?ת"
@@ -2748,86 +2726,91 @@ msgid "Footer"
msgstr "×?×?תרת ת×?ת×?× ×?"
#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569
-#: ../src/dlg-rename-series.c:555
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:471
+#: ../src/dlg-rename-series.c:551
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:467
msgid "by path"
msgstr "×?פ×? × ×ª×?×?"
#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571
-#: ../src/dlg-rename-series.c:557
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:473
+#: ../src/dlg-rename-series.c:553
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:469
msgid "by size"
msgstr "×?פ×? ×?×?×?×?"
#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573
-#: ../src/dlg-rename-series.c:559
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:475
+#: ../src/dlg-rename-series.c:555
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:471
msgid "by file modified time"
msgstr "×?פ×? ת×?ר×?×? ש×?× ×?×? ×?ק×?×?×¥"
#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575
-#: ../src/dlg-rename-series.c:561
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:477
+#: ../src/dlg-rename-series.c:557
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:473
msgid "by Exif DateTime tag"
msgstr ""
#: ../src/dlg-png-exporter.c:1577
-#: ../src/dlg-rename-series.c:563
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:479
+#: ../src/dlg-rename-series.c:559
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:475
msgid "by comment"
msgstr "×?פ×? ×?ער×?"
#: ../src/dlg-png-exporter.c:1582
-#: ../src/dlg-rename-series.c:566
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:482
+#: ../src/dlg-rename-series.c:562
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:478
msgid "manual order"
msgstr "ס×?ר ×?×?× ×?"
-#: ../src/dlg-rename-series.c:119
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:487
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:703
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:786
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1001
+#: ../src/dlg-rename-series.c:118
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:476
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:669
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:738
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:931
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."
msgstr "×?ש×? \"%s\" ×?×?× ×? ת×?×§× ×? ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?ת×? \"/\". ×?× ×? ×?שת×?ש ×?ש×? ×?×?ר."
-#: ../src/dlg-rename-series.c:539
+#: ../src/dlg-rename-series.c:535
msgid "Old Name"
msgstr "ש×? ×?ש×?"
-#: ../src/dlg-rename-series.c:547
+#: ../src/dlg-rename-series.c:543
msgid "New Name"
msgstr "ש×? ×?×?ש"
-#: ../src/dlg-search.c:368
+#: ../src/dlg-search.c:372
msgid "Search Result"
msgstr "ת×?צ×?×?ת ×?×?פ×?ש"
-#: ../src/dlg-scripts.c:90
+#: ../src/dlg-scripts.c:89
msgid "Edit with GIMP"
msgstr "ער×?×? ×?×¢×?רת GIMP"
-#: ../src/dlg-scripts.c:91
+#: ../src/dlg-scripts.c:90
msgid "Add copyright"
msgstr "×?×?סף ×?×?×?×?×?ת ×?×?צר×?×?"
-#: ../src/dlg-scripts.c:92
+#: ../src/dlg-scripts.c:91
#, fuzzy
msgid "Copy to \"approved\" folder"
msgstr "×?עתקת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/dlg-scripts.c:93
+#: ../src/dlg-scripts.c:92
msgid "Send by email"
msgstr "ש×? ×?×?×?×?ר ×?×?ק×?ר×?× ×?"
-#: ../src/dlg-scripts.c:94
+#: ../src/dlg-scripts.c:93
msgid "Make a zip file"
msgstr "×?צ×?רת ק×?×?×¥ zip"
-#: ../src/dlg-scripts.c:95
+#: ../src/dlg-scripts.c:94
msgid "Make a zip file and email it"
-msgstr ""
+msgstr "צ×?ר ק×?×?×¥ zip ×?ש×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?ק×?ר×?× ×?"
+
+#: ../src/dlg-scripts.c:95
+#| msgid "Upload selected images to Flickr"
+msgid "Upload files to Flickr"
+msgstr "×?×¢×?×?ת ק×?צ×?×? ×?Ö¾Flickr"
#: ../src/dlg-scripts.c:526
#: ../src/dlg-scripts.c:528
@@ -2837,158 +2820,195 @@ msgstr "×?תק×?×?×?ת ×?תסר×?×?"
#: ../src/dlg-scripts.c:609
#, c-format
msgid "Scripts using the %%F code can not be cancelled. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×? תסר×?×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?ק×?×? %%F. ס×?×?×?×?!"
#: ../src/dlg-scripts.c:734
#, c-format
msgid "Script %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dlg-scripts.c:800
-msgid "The \"Postr\" software package must be installed to use this function."
-msgstr ""
+msgstr "תסר×?×? %d"
-#: ../src/dlg-scripts.c:934
+#: ../src/dlg-scripts.c:918
msgid "Number"
msgstr "×?ספר"
-#: ../src/dlg-scripts.c:946
+#: ../src/dlg-scripts.c:930
msgid "Short Name"
msgstr "ש×? קצר"
-#: ../src/dlg-scripts.c:957
+#: ../src/dlg-scripts.c:941
msgid "Script"
msgstr "תסר×?×?"
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:820
+#: ../src/dlg-tags.c:233
+#| msgid "Enter the new category name"
+msgid "Enter the new tag name"
+msgstr "×?×?× ×?ס×? ×?ת ש×? ×?ת×?×?×?ת ×?×?×?ש"
+
+#: ../src/dlg-tags.c:244
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". Please use a different name."
+msgstr "×?ש×? \"%s\" ×?×? תק×?×? ×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?ת×? \",\". × ×? ×?×?שת×?ש ×?ש×? ×?×?ר."
+
+#: ../src/dlg-tags.c:249
+#, c-format
+#| msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a different name."
+msgid "The tag \"%s\" is already present. Please use a different name."
+msgstr "×?ת×?×?×?ת \"%s\" ×?×?ר ק×?×?×?ת. × ×? ×?×?×?×?ר ×?ש×? ×?×?ר."
+
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:815
msgid "Select Album Theme"
msgstr ""
#: ../src/dlg-write-to-cd.c:78
-#: ../src/gth-browser.c:3727
+#: ../src/gth-browser.c:3718
msgid "Could not move the items:"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?פר×?×?×?×?:"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:169
-#: ../src/gth-fullscreen.c:1107
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:164
+#: ../src/gth-fullscreen.c:1110
msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr "×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×¢×?ר×? ×?×?שפ×?, ×?ת×? ×?×?×?×?×?×??"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:268
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:263
#, c-format
msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?פ×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? â??\"%s\": â??%s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?פ×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? \"%s\": â??%s"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:276
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:271
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
msgid "Stop"
msgstr "×?פסק×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:277
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:272
msgid "Continue"
msgstr "×?×?ש×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:332
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:327
msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr "×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?×¢×?ר×? ×?×?שפ×?, ×?×?×?ש×?×??"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:467
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:983
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:462
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:919
msgid "Enter the new name: "
msgstr "×?×?× ×?ס×? ש×? ×?×?ש: "
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:509
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:722
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:802
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1031
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:496
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:685
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:751
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:955
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
msgstr "×?ש×? \"%s\" ×?×?ר ×?ש×?×?×?ש. × ×? ×?×?×?×?ר ש×? ×?×?ר."
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:521
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:503
#, c-format
-msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
+#| msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
+msgid "Could not rename the library \"%s\""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ספר×?×?×? \"%s\""
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:521
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:503
#, c-format
-msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ק×?×?×?×? \"%s\": %s"
+#| msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
+msgid "Could not rename the catalog \"%s\""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ק×?×?×?×? \"%s\""
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:591
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:566
msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
msgstr "×?ספר×?×?×? ×?× ×?×?רת ת×?×¢×?ר ×?×?שפ×?, ×?×?×?ש×?×??"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:593
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:568
msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
msgstr "×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?ר ×?×?×?ק, ×?ת×? ×?×?×?×?×?×??"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:688
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:660
msgid "New Catalog"
msgstr "ק×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:734
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:692
#, c-format
msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ק×?×?×?×? \"%s\": %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ק×?×?×?×? \"%s\": â??%s"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:828
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:770
msgid "New Library"
msgstr "ספר×?×? ×?×?ש×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:830
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:772
#, c-format
-msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
+#| msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the library \"%s\""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\""
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1021
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1056
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:949
#, c-format
msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ספר×?×?×? \"%s\": â??%s"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1023
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1302
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:951
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1207
msgid "source and destination are the same"
msgstr "×?×?ק×?ר ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×? ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1106
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:968
+#, c-format
+#| msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not rename the folder \"%s\""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ש×? ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\""
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1014
#, c-format
msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\": â??%s"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1137
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1045
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
msgstr "×?×? ×?פשר ×?×?×¢×?×?ר ×?ת \"%s\" ×?×?שפ×?. ×?ת×? ר×?צ×?×? ×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת?"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1181
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1089
msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
msgstr "×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת ת×?×¢×?ר ×?×?שפ×?, ×?×?×?ש×?×??"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1234
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1292
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1142
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1201
#, c-format
msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\": %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\": â??%s"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1313
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1213
msgid "source contains destination"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1324
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1219
msgid "a folder with that name is already present."
msgstr "ת×?ק×?×?×? ×¢×? ×?ש×? ×?×?×? ×?×?ר ק×?×?×?ת."
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1608
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1305
+#| msgid "Choose the destination folder"
+msgid "Folder move - choose the destination folder"
+msgstr "×?×¢×?רת ת×?ק×?×?×? - ×?×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1307
+#| msgid "Choose the destination folder"
+msgid "Folder copy - choose the destination folder"
+msgstr "×?עתקת ת×?ק×?×?×? - ×?×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1519
msgid "New Folder"
msgstr "ת×?ק×?×?×? ×?×?ש×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1609
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1520
msgid "Enter the folder name: "
msgstr "×?×?× ×?ס×? ×?ת ש×? ×?ת×?ק×?×?×?: "
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1739
-#: ../src/gth-location.c:218
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1521
+#, c-format
+#| msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the folder \"%s\""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\""
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1650
+#: ../src/gth-location.c:203
msgid "Open Location"
msgstr "פת×?×?ת ×?×?ק×?×?"
@@ -3025,7 +3045,7 @@ msgid "_Go"
msgstr "_×¢×?×?ר"
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:512
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:506
#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
msgid "_Image"
msgstr "_ת×?×?× ×?"
@@ -3047,759 +3067,745 @@ msgstr "ק×?×¢ ×?ר×?×¢ ×?_ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:50
#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:43
msgid "Scri_pts"
-msgstr ""
+msgstr "תסר×?_×?×?×?"
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:51
#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:44
-msgid "_Upload"
-msgstr "×?×¢×?×?×?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:52
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:45
msgid "_Help"
msgstr "_×¢×?ר×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:55
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:54
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:47
msgid "New _Window"
msgstr "_×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:56
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:49
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:55
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
msgid "Create a new window"
msgstr "×?צ×?רת ×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:61
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:60
msgid "Open the selected image in a new window"
msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?רת ×?×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:446
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:94
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:65
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
msgid "View image properties"
msgstr "×?צ×? ×?×?פ×?×?× ×? ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:70
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:69
msgid "_Import Photos..."
msgstr "_×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:71
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:70
msgid "Import photos from a digital camera"
-msgstr "×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?צ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?צ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:75
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:74
msgid "_Write To CD..."
msgstr "_×?ת×?×?×? ×?תק×?×?×?×?ר..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:76
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:75
msgid "Write selection to CD"
-msgstr "×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?×?ר"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:80
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:100
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:150
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:185
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:225
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:255
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?×?ר"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:79
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:99
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:149
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:184
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:224
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:254
msgid "_Rename..."
msgstr "_ש×?× ×?×? ש×?..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:81
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:80
msgid "Rename this image"
msgstr "ש×?× ×?×? ×?ש×? ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:86
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:85
msgid "Move this image to the Trash"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ת×?×?× ×? ×?×?שפ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:90
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:235
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:265
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:89
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:114
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:234
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:264
msgid "_Copy..."
msgstr "_×?עתק×?..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:91
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:90
msgid "Copy this image to another location"
msgstr "×?עתקת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:95
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:120
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:160
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:195
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:240
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:270
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:94
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:119
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:159
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:194
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:239
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:269
msgid "_Move..."
msgstr "_×?×¢×?ר×?..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:96
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:95
msgid "Move this image to another location"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:101
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:100
msgid "Rename selected images"
msgstr "ש×?× ×?×? ×?ש×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:105
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:104
msgid "D_uplicate"
msgstr "ש_×?פ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:106
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:105
msgid "Duplicate selected images"
msgstr "ש×?×?פ×?×? ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:111
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:110
msgid "Move the selected images to the Trash"
msgstr "×?×¢×?רת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×?שפ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:116
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:115
msgid "Copy selected images to another location"
msgstr "×?עתקת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:121
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:120
msgid "Move selected images to another location"
msgstr "×?×¢×?רת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:125
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:124
msgid "_Select All"
msgstr "_×?×?ר ×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:126
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:125
msgid "Select all images"
msgstr "×?×?×?רת ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:130
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:129
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:57
msgid "_Add to Catalog..."
msgstr "×?×?_ספ×? ×?ק×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:131
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:59
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:130
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
msgid "Add selected images to a catalog"
msgstr "×?×?ספת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?ק×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:135
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:134
msgid "Remo_ve from Catalog"
msgstr "×?סר×? ×?ק×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:136
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:135
msgid "Remove selected images from the catalog"
msgstr "×?סרת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×?ק×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:140
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:210
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:139
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:209
msgid "Open"
msgstr "פת×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:141
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:140
msgid "Open the selected catalog"
msgstr "פת×?×?ת ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:145
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:215
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:144
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:214
msgid "Open in New Window"
msgstr "פת×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:146
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:145
msgid "Open the selected catalog in a new window"
msgstr "פת×?×?ת ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:151
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:150
msgid "Rename selected catalog"
msgstr "ש×?× ×?×? ×?ש×? ש×? ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:155
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:190
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:154
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:189
msgid "Rem_ove"
-msgstr "×?ס_ר×?"
+msgstr "×?ס_ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:156
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:155
msgid "Remove selected catalog"
-msgstr "×?סרת ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?ר"
+msgstr "×?סרת ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:161
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:160
msgid "Move selected catalog to another location"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?ר ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:165
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:200
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:164
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:199
msgid "_Edit Search..."
msgstr "_ער×?×?ת ×?×?×?פ×?ש..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:166
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:201
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:165
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:200
msgid "Modify search criteria"
msgstr "ש×?× ×?×? קר×?×?ר×?×?×? ×?×?פ×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:170
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:205
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:169
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:204
msgid "Redo _Search"
msgstr "×?×?צ×?×¢ _×?×?פ×?ש ש×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:171
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:206
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:170
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:205
msgid "Redo the search"
msgstr "×?×?צ×?×¢ ×?×?פ×?ש ×?×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:175
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:174
msgid "_New Catalog..."
msgstr "ק×?×?×?×? _×?×?ש..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:176
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:175
msgid "Create a new catalog"
msgstr "×?צ×?רת ק×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:180
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:179
msgid "New _Library..."
msgstr "_ספר×?×?×? ×?×?ש×?..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:181
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:180
msgid "Create a new catalog library"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:186
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:185
msgid "Rename current catalog"
msgstr "ש×?× ×?×? ש×? ק×?×?×?×? × ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:191
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:190
msgid "Remove current catalog"
msgstr "×?סרת ק×?×?×?×? × ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:196
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:195
msgid "Move current catalog to another location"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ק×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?ק×?×? ×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:211
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:210
msgid "Open the selected folder"
msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:216
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:215
msgid "Open the selected folder in a new window"
msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת ×?×?×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:220
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:250
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:219
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:249
msgid "Open with the _File Manager"
msgstr "פת×?×?×? ×?×¢×?רת _×?× ×?×? ק×?צ×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:221
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:220
msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת ×?×¢×?רת ×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? Nautilus"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:226
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:225
msgid "Rename selected folder"
msgstr "ש×?× ×?×? ×?ש×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:231
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:230
msgid "Move the selected folder to the Trash"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ת×?ק×?×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?שפ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:236
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:235
msgid "Copy selected folder"
msgstr "×?עתקת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:241
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:240
msgid "Move selected folder"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:245
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:275
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:244
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:274
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:90
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "_ק×?×?×?ר×?×?ת..."
+msgid "T_ags..."
+msgstr "ת_×?×?×?×?ת..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:246
-msgid "Assign categories to the selected folder"
-msgstr "×?קצ×?ת ק×?×?×?ר×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:245
+#| msgid "Assign categories to the selected folder"
+msgid "Assign tags to the selected folder"
+msgstr "×?קצ×?ת ת×?×?×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:251
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:250
msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×¢×?רת ×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? Nautilus"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:256
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:255
msgid "Rename current folder"
msgstr "ש×?× ×?×? ש×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:261
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:260
msgid "Move the current folder to the Trash"
msgstr "×?×¢×?רת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?שפ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:266
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:265
msgid "Copy current folder"
-msgstr "×?עתקת ת×?ק×?×?×? × ×?×?×?רת"
+msgstr "×?עתקת ת×?ק×?×?×? × ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:271
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:270
msgid "Move current folder"
msgstr "×?×¢×?רת ת×?ק×?×?×? × ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:276
-msgid "Assign categories to the current folder"
-msgstr "×?קצ×?ת ק×?×?×?ר×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? × ×?×?×?×?ת"
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:275
+#| msgid "Assign categories to the current folder"
+msgid "Assign tags to the current folder"
+msgstr "×?קצ×?ת ת×?×?×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? × ×?×?×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:280
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:279
msgid "_New Folder..."
msgstr "ת×?ק×?×?×? _×?×?ש×?..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:281
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:280
msgid "Create a new folder"
msgstr "×?צ×?רת ת×?ק×?×?×? ×?×?ש×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:286
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:285
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
msgid "View next image"
msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:291
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:290
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:53
msgid "View previous image"
msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?ק×?×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:301
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:300
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "×?×¢×?ר ×?×?ק×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?קרת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:306
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:305
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "×?×¢×?ר ×?×?ק×?×? ×?×?×? ש×?×?קרת ×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:311
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:310
msgid "Go up one level"
msgstr "×¢×?×? ר×?×? ×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:315
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:314
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:62
msgid "_Reload"
msgstr "_×?×¢×?× ×? ×?×?×?ש"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:316
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:64
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:315
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
msgid "Reload the current location"
msgstr "×?×¢×?× ×? ×?×?×?ש ש×? ×?×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:321
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:320
msgid "Stop loading current location"
msgstr "×?עצ×?ר ×?ת ×?×¢×?× ×ª ×?×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:326
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:325
msgid "Go to the home folder"
msgstr "×?×¢×?ר ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:330
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:329
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:52
msgid "_Go to the Image Folder"
msgstr "_×?×¢×?ר ×?ת×?ק×?×?ת ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:331
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:54
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:330
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
msgid "Go to the folder that contains the selected image"
msgstr "_×?×¢×?ר ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?רת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:335
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:334
msgid "_Delete History"
msgstr "_×?×?×?קת ×?×?ס×?×?ר×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:336
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:335
msgid "Delete the list of visited locations"
msgstr "×?×?×?קת ×?רש×?×?×? ש×? ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?קרת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:340
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:339
msgid "_Location..."
msgstr "_×?×?ק×?×?..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:341
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:340
msgid "Specify a location to visit"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:345
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:344
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "_×?×?ספ×? ×?ס×?×?× ×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:346
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:345
msgid "Add current location to bookmarks"
msgstr "×?×?ספת ×?×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?ס×?×?× ×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:350
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:349
msgid "_Edit Bookmarks..."
msgstr "_ער×?×?ת ס×?×?× ×?×?ת..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:351
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:350
msgid "Edit bookmarks"
msgstr "ער×?×?ת ס×?×?× ×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:355
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:354
msgid "_Slideshow"
msgstr "×?צ×?ת _שקפ×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:356
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:355
msgid "View as a slideshow"
msgstr "×?צ×? ×?×?צ×?ת שקפ×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:360
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:359
msgid "_Search..."
msgstr "_×?×?פ×?ש..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:370
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:369
msgid "Create _Index Image..."
-msgstr ""
+msgstr "×?צ×?רת _×?×?× ×?קס ת×?×?× ×?ת..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:375
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:374
msgid "Create _Web Album..."
-msgstr ""
+msgstr "×?צ×?רת ×?×?×?×?×? ×?_רשת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:380
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:379
msgid "Convert F_ormat..."
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:381
-#, fuzzy
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:380
msgid "Convert image format"
-msgstr "×?×?×?ר ת×?×?× ×?: %s"
+msgstr "×?×?רת ס×?×? ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:385
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:384
msgid "Search for _Duplicates..."
msgstr "×?×?פ×?ש _×?פ×?×?×?×?×?ת..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:390
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:389
msgid "_Preferences..."
msgstr "_×?×¢×?פ×?ת..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:391
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:390
msgid "Edit various preferences"
msgstr "ער×?×?ת ×?×¢×?פ×?ת ש×?× ×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:395
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
msgid "Scale Images..."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?× ×?×? ×§× ×? ×?×?×?×?..."
#. Translators: This is a tooltip. A different translation
#. may be required than for the identical string used as a
#. dialog window title used elsewhere, depending on your
#. language's grammar.
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:400
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:399
msgid "Scale Images"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?× ×?×? ×§× ×? ×?×?×?×? ש×? ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:404
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:68
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:403
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:67
msgid "_Edit Scripts"
msgstr "_ער×?×?ת תסר×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:405
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:69
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:404
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:68
msgid "Edit external scripts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:409
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:73
-msgid "To _Flickr"
-msgstr "×?Ö¾_Flickr"
+msgstr "ער×?×?ת תסר×?×?×?×? ×?×?צ×?× ×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:410
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:74
-msgid "Upload selected images to Flickr"
-msgstr "×?×¢×?×?ת ת×?×?× ×?ת ×?ס×?×?× ×?ת ×?Ö¾Flickr"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:413
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:77
msgid "_Toolbar"
msgstr "_סר×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:420
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:414
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:78
msgid "View or hide the toolbar of this window"
-msgstr ""
+msgstr "×?צ×? ×?×? ×?סתר ×?ת סר×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?×? ×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:82
msgid "_Statusbar"
msgstr "_ש×?רת ×?צ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:425
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:89
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
msgid "View or hide the statusbar of this window"
-msgstr ""
+msgstr "×?צ×? ×?×? ×?סתר ×?ת ש×?רת ×?×?צ×? ש×? ×?×?×?×? ×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
msgid "_Filter"
msgstr "_×?×¡× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:430
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
msgid "View or hide the filterbar of this window"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:436
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:430
msgid "View thumbnails"
msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ער×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:434
msgid "_Image Preview"
msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? _×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:513
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:507
msgid "View the image"
msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:445
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "×?צ×?ת ק×?צ×?×? _× ×¡×ª×¨×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:452
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:446
msgid "Show hidden files and folders"
-msgstr "×?צ×?ת ק×?צ×?×? ×?ת×?ק×?×?ת × ×?סתר×?×?"
+msgstr "×?צ×?ת ק×?צ×?×? ×?ת×?ק×?×?ת × ×¡×ª×¨×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
msgid "_Reversed Order"
msgstr "_×?פ×?×? ס×?ר"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:458
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:452
msgid "Reverse images order"
msgstr "×?פ×?×?ת ס×?ר ת×?×?× ×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:461
msgid "by _Name"
msgstr "×?פ×? _ש×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:462
msgid "Sort images by name"
-msgstr "×?×?×?ת ת×?×?× ×?ת ×?פ×? ש×?"
+msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?פ×? ש×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:470
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:464
msgid "by _Path"
msgstr "×?פ×? _× ×ª×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:471
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
msgid "Sort images by path"
-msgstr "×?×?×?ת ת×?×?× ×?ת ×?פ×? × ×ª×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?פ×? × ×ª×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:473
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
msgid "by _Size"
msgstr "×?פ×? _×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:474
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
msgid "Sort images by file size"
msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?פ×? ×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:470
msgid "by Modification _Time"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:471
msgid "Sort images by file modification time"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:473
msgid "by _Exif Time"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:474
msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:482
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
msgid "by _Comment"
msgstr "×?פ×? ×?_ער×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:483
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
msgid "Sort images by comment"
-msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?פ×? ×?×?ער×?"
+msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?פ×? ×?×?ער×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:485
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
msgid "_Manual Order"
msgstr "_ס×?ר ×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:486
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
msgid "Sort images manually"
msgstr "×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?× ×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:493
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:487
msgid "View As Sli_des"
msgstr "×?צ×? ×?ש_ק×?פ×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:494
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:488
msgid "View As Slides"
msgstr "×?צ×? ×?שק×?פ×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:496
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:490
msgid "View As _List"
msgstr "×?צ×? ×?_רש×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:497
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:491
msgid "View As List"
msgstr "×?צ×? ×?רש×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:506
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:500
msgid "_Folders"
msgstr "_ת×?ק×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:507
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:501
msgid "View the folders"
msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?ק×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:509
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:503
msgid "_Catalogs"
msgstr "_ק×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:510
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:504
msgid "View the catalogs"
msgstr "צפ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-browser.c:514
-#: ../src/gth-viewer.c:635
+#: ../src/gth-browser.c:509
+#: ../src/gth-viewer.c:629
msgid "[Press 'c' to add a comment]"
msgstr "[×?×?צ×? ×¢×? 'c' ×?×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ער×?]"
-#: ../src/gth-browser.c:590
-#: ../src/gth-browser.c:606
-#: ../src/gth-viewer.c:692
+#: ../src/gth-browser.c:584
+#: ../src/gth-browser.c:600
+#: ../src/gth-viewer.c:685
msgid "[modified]"
msgstr "[ש×?× ×?]"
-#: ../src/gth-browser.c:632
-#: ../src/main.c:437
-#: ../src/main.c:727
+#: ../src/gth-browser.c:626
+#: ../src/main.c:439
+#: ../src/main.c:735
msgid "gThumb"
msgstr "gThumb"
-#: ../src/gth-browser.c:708
+#: ../src/gth-browser.c:702
#, c-format
msgid "1 image (%s)"
msgstr "1 ת×?×?× ×? (%s)"
-#: ../src/gth-browser.c:711
+#: ../src/gth-browser.c:705
#, c-format
msgid "%d images (%s)"
msgstr "%d ת×?×?× ×?ת (%s)"
-#: ../src/gth-browser.c:718
+#: ../src/gth-browser.c:712
#, c-format
msgid "1 selected (%s)"
msgstr "1 × ×?×?ר×? (%s)"
-#: ../src/gth-browser.c:721
+#: ../src/gth-browser.c:715
#, c-format
msgid "%d selected (%s)"
msgstr "%d × ×?×?ר×? (%s)"
-#: ../src/gth-browser.c:1772
-#: ../src/gth-viewer.c:871
+#: ../src/gth-browser.c:1763
+#: ../src/gth-viewer.c:873
msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
msgstr "×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×?ת ש×?× ×ª×?, ×?ת×? ר×?צ×?×? ×?ש×?×?ר ×?×?ת×??"
-#: ../src/gth-browser.c:1773
-#: ../src/gth-viewer.c:872
+#: ../src/gth-browser.c:1764
+#: ../src/gth-viewer.c:874
msgid "Do _Not Save"
msgstr "_×?×? ×?ש×?×?ר"
-#: ../src/gth-browser.c:3486
+#: ../src/gth-browser.c:3477
msgid "Dragged Images"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?× ×?ת ×©× ×?רר×?"
-#: ../src/gth-browser.c:5285
-#: ../src/gth-browser.c:5286
+#: ../src/gth-browser.c:5275
+#: ../src/gth-browser.c:5276
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:271
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
msgid "Rotate images without loss of quality"
-msgstr ""
+msgstr "ס×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×? ×?פ×?×?×¢ ×?×?×?×?×?ת"
-#: ../src/gth-browser.c:6163
+#: ../src/gth-browser.c:6165
msgid "Getting folder listing..."
msgstr ""
-#: ../src/gth-browser.c:6185
+#: ../src/gth-browser.c:6187
#, c-format
msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\": %s\n"
-#: ../src/gth-browser.c:6725
+#: ../src/gth-browser.c:6734
#: ../src/gth-filter-bar.c:532
msgid "Close"
msgstr "ס×?×?ר×?"
-#: ../src/gth-browser.c:6737
-#: ../src/gth-viewer.c:1518
+#: ../src/gth-browser.c:6746
+#: ../src/gth-viewer.c:1513
msgid "Image comment"
msgstr "×?ערת ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser.c:6749
+#: ../src/gth-browser.c:6758
msgid "Image data"
msgstr "× ×ª×?× ×? ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser.c:6761
+#: ../src/gth-browser.c:6770
msgid "Image preview"
msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-browser.c:7821
+#: ../src/gth-browser.c:7828
msgid "The specified catalog does not exist."
msgstr "ק×?×?×?×? שצ×?×?×? ×?×?× ×? ק×?×?×?."
-#: ../src/gth-browser.c:8454
-#: ../src/gth-viewer.c:1967
+#: ../src/gth-browser.c:8461
+#: ../src/gth-viewer.c:1960
msgid "Wait please..."
msgstr "×?×?ת×?× ×? ×?×?קש×?..."
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:42
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:43
msgid "Filesystem"
msgstr "×?ער×?ת ק×?צ×?×?"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:43
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:44
#, fuzzy
msgid "Exif General"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:44
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:45
msgid "Exif Conditions"
msgstr ""
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:45
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:46
#, fuzzy
msgid "Exif Structure"
msgstr "×?×?× ×? ת×?×?× ×?"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:46
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:47
#, fuzzy
msgid "Exif Thumbnail"
msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ערת"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:47
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:48
msgid "Exif GPS"
msgstr ""
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:48
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:49
msgid "Exif Maker Notes"
msgstr ""
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:49
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:50
#, fuzzy
msgid "Exif Versions"
msgstr "×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:50
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:51
msgid "IPTC"
-msgstr ""
+msgstr "IPTC"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:51
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:52
msgid "XMP Embedded"
msgstr ""
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:52
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:53
msgid "XMP Sidecar"
msgstr ""
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:53
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:54
msgid "Audio / Video"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×? / ×?×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:54
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:55
msgid "Other"
msgstr "×?×?ר"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:340
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:341
msgid "Path"
msgstr "× ×ª×?×?"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:344
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:345
msgid "Mounted at"
msgstr ""
@@ -3867,8 +3873,8 @@ msgid "Place"
msgstr "×?×?ק×?×?"
#: ../src/gth-filter-bar.c:210
-msgid "Category"
-msgstr "ק×?×?×?ר×?×?"
+msgid "Tag"
+msgstr "ת×?×?×?ת"
#: ../src/gth-filter-bar.c:211
msgid "Text contains"
@@ -3883,59 +3889,69 @@ msgstr "×?×?×?×?"
msgid "Sh_ow:"
msgstr "×?_צ×?:"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:280
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:283
msgid "<b>_Folder</b>"
msgstr "<b>_ת×?ק×?×?×?</b>"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:298
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:301
msgid "_Browse..."
msgstr "_×¢×?×?×?..."
#. Go to destination
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:303
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:306
msgid "_Go to the destination folder"
msgstr "_×¢×?×?ר ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:316
+#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:319
msgid "<b>_Recent folders:</b>"
msgstr "ת×?ק×?×?ת _×?×?ר×?× ×?ת:"
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:57
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
+#| msgid "Slideshow"
+msgid "Stop slideshow"
+msgstr "עצ×?ר ×?צ×?ת שקפ×?×?"
+
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:62
msgid "Proper_ties"
msgstr "×?×?פ×?×?_× ×?×?"
-#: ../src/gth-location.c:391
+#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:68
+#| msgid "View as a slideshow"
+msgid "Pause slideshow"
+msgstr "×?ש×?×? ×?צ×?ת שקפ×?×?"
+
+#: ../src/gth-location.c:378
msgid "Other..."
msgstr "×?×?ר...â??"
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:98
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:92
msgid "_Single Window"
msgstr "_×?×?×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:99
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:93
msgid "Reuse this window to view other images"
-msgstr ""
+msgstr "×?שת×?ש ×?×?×?ש ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?צפ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?ר×?ת"
-#: ../src/gth-viewer.c:773
+#: ../src/gth-viewer.c:775
msgid "_None"
msgstr "_×?×?×?"
-#: ../src/gth-viewer.c:1310
+#: ../src/gth-viewer.c:1308
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:75
msgid "_Open With"
msgstr "_פת×?×?×? ×?×?×?צע×?ת"
-#: ../src/gth-viewer.c:1316
-#: ../src/gth-viewer.c:1317
+#: ../src/gth-viewer.c:1314
+#: ../src/gth-viewer.c:1315
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
msgid "Open selected images with an application"
msgstr "פת×?×?ת ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת ×?×¢×?רת ×?×?ש×?×?"
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:888
+#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:891
msgid "An image viewer and browser for GNOME."
msgstr "×?צ×?×? ×?×?פ×?פ×? ת×?×?× ×?ת ×¢×?×?ר GNOME."
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:891
+#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:894
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"â??Revan https://launchpad.net/~mark125\n";
@@ -3972,7 +3988,7 @@ msgstr "ש×?×?ר×? ×?ש×?..."
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:61
msgid "Revert to saved image"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?ר ×?ת×?×?× ×? ×?ש×?×?ר×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:65
msgid "Print..."
@@ -3998,12 +4014,9 @@ msgstr "×?×?ספת ×?ער×? ×?ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:91
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:96
-msgid "Assign categories to selected images"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:95
-msgid "Ca_tegories"
-msgstr "ק×?_×?×?ר×?×?ת"
+#| msgid "Add a comment to selected images"
+msgid "Assign tags to selected images"
+msgstr "×?קצ×?ת ת×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת × ×?×?ר×?ת"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:110
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:280
@@ -4012,7 +4025,7 @@ msgstr "ס×?×?×?×? ×?×?_×?× ×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:111
msgid "View the image rotated clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?ס×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:115
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:275
@@ -4021,7 +4034,7 @@ msgstr "ס×?×?×? _ש×?×?×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:116
msgid "View the image rotated counter-clockwise"
-msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?ס×?×?×?×?ת × ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?ס×?×?×?ת × ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:120
msgid "_Flip"
@@ -4029,7 +4042,7 @@ msgstr "_×?×?פ×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:121
msgid "View the image flipped"
-msgstr ""
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?ת×?×?× ×? ×?פ×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:125
msgid "_Mirror"
@@ -4037,7 +4050,7 @@ msgstr "_שקף"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:126
msgid "View the image mirrored"
-msgstr "×?צ×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?ר×? שע×?ר×? ש×?ק×?×£"
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?×?ר×? שע×?ר×? ש×?ק×?×£"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:130
msgid "_Desaturate"
@@ -4045,7 +4058,7 @@ msgstr "_ר×?×?×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:131
msgid "View the image in black and white"
-msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?ש×?×?ר ×?×?×?×?"
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?ש×?×?ר ×?×?×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:135
msgid "_Negative"
@@ -4053,7 +4066,7 @@ msgstr "_ש×?×?×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:136
msgid "View the image with negative colors"
-msgstr ""
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×¢×? צ×?×¢×?×? ש×?×?×?×?×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:140
msgid "_Enhance"
@@ -4184,7 +4197,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:221
msgid "View next animation frame"
-msgstr "×?צ×? ×?ת ×?פר×?×?×? ×?×?×? ×?×?× ×?×?צ×?×?"
+msgstr "×?צ×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?× ×?×?צ×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:235
msgid "_Centered"
@@ -4192,7 +4205,7 @@ msgstr "_×?×?×?ר×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:236
msgid "Set the image as desktop background (centered)"
-msgstr "ק×?×?עת ×?ת×?×?× ×? ערקע ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? (×?×?×?ר×?×?)"
+msgstr "ק×?×?עת ×?ת×?×?× ×? ×?רקע ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? (×?×?×?ר×?×?)"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:240
msgid "_Tiled"
@@ -4200,7 +4213,7 @@ msgstr "_פר×?ש"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:241
msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
-msgstr "ק×?×?עת ×?ת×?×?× ×? קרע ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? (פר×?ש)"
+msgstr "ק×?×?עת ×?ת×?×?× ×? ×?רקע ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? (פר×?ש)"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:245
msgid "_Scaled"
@@ -4208,7 +4221,7 @@ msgstr "_ש×?× ×?×? ×§× ×? ×?×?×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:246
msgid "Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×¢ ×?ת ×?ת×?×?× ×? ר×?×¢ ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? (×?×§× ×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?×?ס ×?×?×?×?×?×?)"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:250
msgid "Str_etched"
@@ -4216,7 +4229,7 @@ msgstr "×?ת_×?×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:251
msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×¢ ×?ת ×?ת×?×?× ×? ר×?×¢ ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? (×?ת×?×?)"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:255
msgid "_Restore"
@@ -4224,7 +4237,7 @@ msgstr "_ש×?×?ר"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:256
msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?ר ×?ת ×?רקע ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?ק×?ר×?"
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:260
msgid "Change _Date..."
@@ -4266,71 +4279,71 @@ msgstr "×?רצת _×?× ×?×?צ×?×?"
msgid "Start or stop current animation"
msgstr "×?רצ×? ×?×? עצ×?ר×? ש×? ×?×?× ×?×?צ×?×? ×?× ×?×?×?×?ת"
-#: ../src/main.c:89
+#: ../src/main.c:91
msgid "Start in fullscreen mode"
msgstr "Start in fullscreen mode"
-#: ../src/main.c:93
+#: ../src/main.c:95
msgid "Automatically start a slideshow"
msgstr "Automatically start a slideshow"
-#: ../src/main.c:97
+#: ../src/main.c:99
msgid "Automatically import digital camera photos"
msgstr "Automatically import digital camera photos"
-#: ../src/main.c:101
+#: ../src/main.c:103
msgid "Use the viewer mode to view single images"
msgstr "Use the viewer mode to view single images"
-#: ../src/main.c:146
+#: ../src/main.c:148
msgid "Holidays"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../src/main.c:147
+#: ../src/main.c:149
msgid "Temporary"
msgstr "×?×?× ×?"
-#: ../src/main.c:148
+#: ../src/main.c:150
msgid "Screenshots"
msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?ס×?"
-#: ../src/main.c:149
+#: ../src/main.c:151
msgid "Science"
msgstr "×?×?×¢"
-#: ../src/main.c:150
+#: ../src/main.c:152
msgid "Favourite"
msgstr "×?×?×¢×?פ×?×?"
-#: ../src/main.c:151
+#: ../src/main.c:153
msgid "Important"
msgstr "×?ש×?×?"
-#: ../src/main.c:152
+#: ../src/main.c:154
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: ../src/main.c:153
+#: ../src/main.c:155
msgid "Games"
msgstr "×?ש×?ק×?×?"
-#: ../src/main.c:154
+#: ../src/main.c:156
msgid "Party"
msgstr "×?ס×?×?×?"
-#: ../src/main.c:155
+#: ../src/main.c:157
msgid "Birthday"
msgstr "ת×?ר×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../src/main.c:156
+#: ../src/main.c:158
msgid "Astronomy"
msgstr "×?ס×?ר×?× ×?×?×?×?"
-#: ../src/main.c:157
+#: ../src/main.c:159
msgid "Family"
msgstr "×?שפ×?×?"
-#: ../src/main.c:379
+#: ../src/main.c:381
msgid "Command Line"
msgstr "ש×?רת פק×?×?×?"
@@ -4352,10 +4365,125 @@ msgstr ""
msgid "_Trim"
msgstr ""
-#: ../src/rotation-utils.c:208
+#: ../src/rotation-utils.c:205
msgid "Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ק×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×¢×? ×?ק×?×?×?. × ×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?רש×?×?ת."
+
+#~ msgid "<b>Categories:</b>"
+#~ msgstr "<b>ק×?×?×?ר×?×?ת:</b>"
+#~ msgid "C_hoose from the catalog"
+#~ msgstr "×?_×?×?ר×? ×?×?ק×?×?×?×?"
+#~ msgid "Ca_tegories:"
+#~ msgstr "ק×?_×?×?ר×?×?ת:"
+#~ msgid "Camera Model"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?צ×?×?×?"
+#~ msgid "No camera detected"
+#~ msgstr "×?×? ×?×?×?ת×? ×?צ×?×?×?"
+#~ msgid "Select a camera model"
+#~ msgstr "×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×?"
+#~ msgid "_Keep original filenames"
+#~ msgstr "_×?ש×?×?ר ×¢×? ש×?×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?×?ק×?ר×?×?×?"
+#~ msgid "_Model:"
+#~ msgstr "_×?×?×?×?:"
+#~ msgid "_Port:"
+#~ msgstr "_×?צ×?×?×?:"
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת"
+#~ msgid "Create a new category"
+#~ msgstr "×?צ×?רת ק×?×?×?ר×?×? ×?×?ש×?"
+#~ msgid "Remove selected category"
+#~ msgstr "×?סרת ק×?×?×?ר×?×? × ×?×?רת"
+#~ msgid "_Selected categories:"
+#~ msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת _× ×?×?ר×?ת:"
+#~ msgid "Scale Image"
+#~ msgstr "×§× ×? ×?×?×?×? ש×? ת×?×?× ×?"
+#~ msgid "112 x 112"
+#~ msgstr "112 x 112"
+#~ msgid "128 x 128"
+#~ msgstr "128 x 128"
+#~ msgid "164 x 164"
+#~ msgstr "164 x 164"
+#~ msgid "200 x 200"
+#~ msgstr "200 x 200"
+#~ msgid "256 x 256"
+#~ msgstr "256 x 256"
+#~ msgid "48 x 48"
+#~ msgstr "48 x 48"
+#~ msgid "64 x 64"
+#~ msgstr "64 x 64"
+#~ msgid "85 x 85"
+#~ msgstr "85 x 85"
+#~ msgid "95 x 95"
+#~ msgstr "95 x 95"
+#~ msgid "Activate items with a double click"
+#~ msgstr "×?×?פע×?×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?פ×?×?×?"
+#~ msgid "Activate items with a single click"
+#~ msgstr "×?×?פע×?×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?×?ת"
+#~ msgid "Black"
+#~ msgstr "ש×?×?ר"
+#~ msgid "C_ategories"
+#~ msgstr "ק_×?×?×?ר×?×?ת"
+#~ msgid "Checked"
+#~ msgstr "×?ס×?×?×?"
+#~ msgid "Fit to width if larger"
+#~ msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת×?×? ×?ר×?×?×?"
+#~ msgid "Fit to window"
+#~ msgstr "×?ת×?×? ×?×?×?×?×?"
+#~ msgid "Fit to window if larger"
+#~ msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+#~ msgid "Follow Nautilus behaviour"
+#~ msgstr "×?שת×?ש ×?×?×ª× ×?×?×?ת ש×? Nautilus"
+#~ msgid "Icons only"
+#~ msgstr "ס×?×?×?×? ×?×?×?×?"
+#~ msgid "Keep previous zoom"
+#~ msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?×?×? ק×?×?×?ת"
+#~ msgid "Set image to actual size"
+#~ msgstr "ק×?×?עת ×?×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש×?"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?ער×?ת"
+#~ msgid "Text below icons"
+#~ msgstr "×?קס×? ×?ת×?ת ×?ס×?×?×?×?"
+#~ msgid "Text beside icons"
+#~ msgstr "×?×?ת×?×? ×?צ×? ס×?×?×?×?"
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?×?×?"
+#~ msgid "White"
+#~ msgstr "×?×?×?"
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "×?×?ר×?"
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "×?×?"
+#~ msgid "Before"
+#~ msgstr "×?×¤× ×?"
+#~ msgid "Equal to"
+#~ msgstr "ש×?×?×? ×?"
+#~ msgid "Library not empty"
+#~ msgstr "×?ספר×?×?×? ×?×? ר×?ק×?"
+#~ msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ספר×?×?×? \"%s\": %s"
+#~ msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?ק×?×?×?×? \"%s\": %s"
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×?ת ×?×?רש×?×?ת ×?×?ת×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? \"%s\""
+#~ msgid "Import errors detected"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?"
+#~ msgid "The files on the camera will not be deleted"
+#~ msgstr "×?ק×?צ×?×? ×¢×? ×?×?צ×?×?×? ×?×? ×?×?×?ק×?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transferring '%s' to its destination folder."
+#~ msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?"
+#~ msgid "_Upload"
+#~ msgstr "×?×¢×?×?×?"
+#~ msgid "Ca_tegories..."
+#~ msgstr "_ק×?×?×?ר×?×?ת..."
+#~ msgid "To _Flickr"
+#~ msgstr "×?Ö¾_Flickr"
+#~ msgid "Category"
+#~ msgstr "ק×?×?×?ר×?×?"
+#~ msgid "Ca_tegories"
+#~ msgstr "ק×?_×?×?ר×?×?ת"
#~ msgid "<b>Hide/Show</b>"
#~ msgstr "<b>×?צ×?/×?סתר</b>"
#~ msgid "_Film:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
