GNOME.org
 

[hamster-applet] updated

commit 3afc57aa2d3497baa59e07b2dac3bd559591737e
Author: Toms Bauģis <toms baugis gmail com>
Date:   Mon Jul 20 14:15:18 2009 +0300

    updated

 po/lv.po |  263 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 150 insertions(+), 113 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f59c9e3..f4f77b2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 14:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: Toms Baugis <toms baugis gmail com>\n"
+"Last-Translator: Toms Bauģis <toms baugis gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:43
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
 msgid "Project Hamster - track your time"
 msgstr "Projekts Hamster - seko līdzi laikam"
 
 #. Title of reminder notification
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:40
-#: ../hamster/about.py:41 ../hamster/applet.py:66
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:37
+#: ../hamster/about.py:38 ../hamster/applet.py:63
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Laika uzskaites programma"
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "_Pievienot AgrÄ?ku Notikumu"
 msgid "Hamster"
 msgstr "Hamster"
 
-#: ../data/applet.ui.h:6 ../hamster/applet.py:624
+#: ../data/applet.ui.h:6 ../hamster/applet.py:572
 msgid "No records today"
 msgstr "Å odien ierakstu nav"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Statistika"
 msgid "Today"
 msgstr "Å odiena"
 
-#: ../data/stats.ui.h:16 ../hamster/stats.py:842
+#: ../data/stats.ui.h:16 ../hamster/stats.py:914
 msgid "Week"
 msgstr "NedÄ?ļa"
 
@@ -302,37 +302,72 @@ msgstr "NedÄ?ļa"
 msgid "Year:"
 msgstr "Gads:"
 
-#: ../hamster/about.py:44
+#: ../hamster/about.py:41
 msgid "Copyright © 2007-2009 Toms Bauģis and others"
 msgstr "Autortiesības © 2007-2009 Toms Bauģis un citi"
 
-#: ../hamster/about.py:46
+#: ../hamster/about.py:43
 msgid "Project Hamster Website"
 msgstr "Projekta mÄ?jas lapa"
 
-#: ../hamster/about.py:47
+#: ../hamster/about.py:44
 msgid "About Time Tracker"
 msgstr "Par laika uzskaites programmu"
 
-#: ../hamster/about.py:57
+#: ../hamster/about.py:54
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Toms Bauģis toms baugis gmail com"
 
 #. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:76
+#: ../hamster/applet.py:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Labot"
 
 #. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:78
+#: ../hamster/applet.py:75
 msgid "Switch"
 msgstr "PÄ?rslÄ?gt darbÄ«bu"
 
-#: ../hamster/applet.py:313
+#: ../hamster/applet.py:309 ../hamster/reports.py:224
+#: ../hamster/reports.py:278
+msgid "Duration"
+msgstr "Ilgums"
+
+#: ../hamster/applet.py:510 ../hamster/applet.py:531
+msgid "No activity"
+msgstr "Nekas nenotiek"
+
+#. activity reminder
+#: ../hamster/applet.py:526
+#, python-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "Darbojies ar <b>%s</b>"
+
+#. listing of today's categories and time spent in them
+#: ../hamster/applet.py:579
+#, python-format
+msgid "%(category)s: %(duration)s"
+msgstr "%(category)s: %(duration)s"
+
+#: ../hamster/applet.py:581
+#, python-format
+msgid "%.1fh"
+msgstr "%.1fh"
+
+#. try yesterday if there is nothing today
+#: ../hamster/applet.py:617 ../hamster/db.py:226 ../hamster/db.py:243
+#: ../hamster/db.py:246 ../hamster/db.py:463 ../hamster/db.py:536
+#: ../hamster/edit_activity.py:368 ../hamster/preferences.py:56
+#: ../hamster/reports.py:53 ../hamster/reports.py:90 ../hamster/reports.py:237
+#: ../hamster/stuff.py:94
+msgid "Unsorted"
+msgstr "Nešķirotie"
+
+#: ../hamster/applet.py:841
 msgid "What to type in the activity box?"
 msgstr "Ko rakstÄ«t darbÄ«bas ievalaukÄ??"
 
-#: ../hamster/applet.py:316
+#: ../hamster/applet.py:844
 msgid ""
 "There is simple syntax that enables you to add details to your activities:\n"
 "        \n"
@@ -364,79 +399,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Un tagad - sÄ?c uzskaiti!"
 
-#: ../hamster/applet.py:345 ../hamster/reports.py:224
-#: ../hamster/reports.py:278
-msgid "Duration"
-msgstr "Ilgums"
-
-#: ../hamster/applet.py:544 ../hamster/applet.py:565
-msgid "No activity"
-msgstr "Nekas nenotiek"
-
-#. activity reminder
-#: ../hamster/applet.py:560
-#, python-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "Darbojies ar <b>%s</b>"
-
-#. listing of today's categories and time spent in them
-#: ../hamster/applet.py:631
-#, python-format
-msgid "%(category)s: %(duration)s"
-msgstr "%(category)s: %(duration)s"
-
-#: ../hamster/applet.py:633
-#, python-format
-msgid "%.1fh"
-msgstr "%.1fh"
-
-#. try yesterday if there is nothing today
-#: ../hamster/applet.py:713 ../hamster/db.py:190 ../hamster/db.py:207
-#: ../hamster/db.py:210 ../hamster/db.py:376 ../hamster/db.py:449
-#: ../hamster/db.py:463 ../hamster/edit_activity.py:336
-#: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/reports.py:53
-#: ../hamster/reports.py:90 ../hamster/reports.py:237 ../hamster/stuff.py:74
-msgid "Unsorted"
-msgstr "Nešķirotie"
-
 #. defaults
-#: ../hamster/db.py:644
+#: ../hamster/db.py:726
 msgid "Work"
 msgstr "Darbi"
 
-#: ../hamster/db.py:645
+#: ../hamster/db.py:727
 msgid "Reading news"
 msgstr "ZiÅ?u lasÄ«Å¡ana"
 
-#: ../hamster/db.py:646
+#: ../hamster/db.py:728
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "Biržas akciju pÄ?rskats"
 
-#: ../hamster/db.py:647
+#: ../hamster/db.py:729
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "Super slepenais projekts X"
 
-#: ../hamster/db.py:648
+#: ../hamster/db.py:730
 msgid "World domination"
 msgstr "Pasaules pÄ?rÅ?emÅ¡ana"
 
-#: ../hamster/db.py:650
+#: ../hamster/db.py:732
 msgid "Day to day"
 msgstr "Ikdiena"
 
-#: ../hamster/db.py:651
+#: ../hamster/db.py:733
 msgid "Lunch"
 msgstr "Pusdienas"
 
-#: ../hamster/db.py:652
+#: ../hamster/db.py:734
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "Puķu laistīšana"
 
-#: ../hamster/db.py:653
+#: ../hamster/db.py:735
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "StÄ?vÄ?Å¡ana uz rokÄ?m"
 
-#: ../hamster/edit_activity.py:353
+#: ../hamster/edit_activity.py:385
 msgid "Update activity"
 msgstr "Labot notikumu"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "apraksts"
 #. overview label if start and end years don't match
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:149 ../hamster/stats.py:829
+#: ../hamster/reports.py:149 ../hamster/stats.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #. overview label if start and end month do not match
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:151 ../hamster/stats.py:834
+#: ../hamster/reports.py:151 ../hamster/stats.py:906
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. overview label for interval in same month
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:153 ../hamster/stats.py:839
+#: ../hamster/reports.py:153 ../hamster/stats.py:911
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_d)s. %(start_B)s  â?? %(end_d)s. %(start_B)s, %(end_Y)s"
@@ -554,28 +554,34 @@ msgstr "KopÄ?"
 msgid "Total Time"
 msgstr "Laiks pavisam"
 
-#: ../hamster/stats.py:61 ../hamster/stats.py:1050
+#: ../hamster/stats.py:64 ../hamster/stats.py:1185
 msgid "HTML Report"
 msgstr "HTML Atskaite"
 
-#: ../hamster/stats.py:69 ../hamster/stats.py:1058
+#: ../hamster/stats.py:72 ../hamster/stats.py:1193
 msgid "Tab Separated Values (TSV)"
 msgstr "Ar tabulatoru atdalÄ«tas vÄ?rtÄ«bas (TSV)"
 
-#: ../hamster/stats.py:77 ../hamster/stats.py:1066
+#: ../hamster/stats.py:80 ../hamster/stats.py:1201
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: ../hamster/stats.py:84 ../hamster/stats.py:1073
+#: ../hamster/stats.py:87 ../hamster/stats.py:1208
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
 #. add unsorted category
-#: ../hamster/stats.py:117 ../hamster/stats.py:269
+#: ../hamster/stats.py:120
+msgctxt "categories"
+msgid "All"
+msgstr "Visas"
+
+#: ../hamster/stats.py:433
+msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: ../hamster/stats.py:389
+#: ../hamster/stats.py:522
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -583,115 +589,146 @@ msgstr ""
 "Patlaban pietrÅ«kst datu lai varÄ?tu uzÄ£enerÄ?t statistiku.\n"
 "PienÄ?ciet pÄ?c nedÄ?ļas!"
 
-#: ../hamster/stats.py:392
+#: ../hamster/stats.py:525
 msgid "Still collecting data - check back after a week has passed!"
 msgstr "VÄ?ljoprojÄ?m tiek vÄ?kti dati - pienÄ?ciet kad nedÄ?ļa bÅ«s pagÄ?jusi!"
 
-#. date format for case when year has not been selected
-#: ../hamster/stats.py:524
+#. date of first record for case when year has not been selected
+#: ../hamster/stats.py:653
 #, python-format
-msgid "%(first_b)s %(first_d)s, %(first_Y)s"
-msgstr "%(first_b)s %(first_d)s, %(first_Y)s"
+msgctxt "first record"
+msgid "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
+msgstr "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
 
-#. date format when year has been selected
-#: ../hamster/stats.py:528
+#. date of first record when year has been selected
+#: ../hamster/stats.py:657
 #, python-format
-msgid "%(first_b)s %(first_d)s"
-msgstr "%(first_b)s %(first_d)s"
+msgctxt "first record"
+msgid "%(b)s %(d)s"
+msgstr "%(b)s %(d)s"
 
-#: ../hamster/stats.py:531
+#: ../hamster/stats.py:660
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "Pirmais ieraksts tika saglabÄ?ts %s."
 
-#: ../hamster/stats.py:540
+#: ../hamster/stats.py:669 ../hamster/stats.py:673
+#, python-format
+msgid "%(num)s year"
+msgid_plural "%(num)s years"
+msgstr[0] "%(num)s gads"
+msgstr[1] "%(num)s gadi"
+msgstr[2] "%(num)s gadi"
+
+#. FIXME: difficult string to properly pluralize
+#: ../hamster/stats.py:678
 #, python-format
 msgid ""
-"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s years) or %"
-"(working_days)s working days (%(working_years)s years)."
+"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
+"(working_days)s working days (%(working_years)s)."
 msgstr ""
-"TiktÄ?l uzskaitÄ«tas %(human_days)s cilvÄ?kdienas (%(human_years)s gadi) jeb %"
-"(working_days)s darba dienas (%(working_years)s gadi)."
+"TiktÄ?l uzskaitÄ«tas %(human_days)s cilvÄ?kdienas (%(human_years)s) jeb "
+"%(working_days)s darba dienas (%(working_years)s)."
 
-#: ../hamster/stats.py:559
+#: ../hamster/stats.py:696
 #, python-format
 msgid ""
 "Longest continuous work happened on %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s and was %"
+"(hours)s hour."
+msgid_plural ""
+"Longest continuous work happened on %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s and was %"
 "(hours)s hours."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"GarÄ?kais piefiksÄ?tais nÄ?pÄ?rtrauktais darbs ir %(hours)s stundas un tika "
+"reÄ£istrÄ?ts %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s."
+msgstr[1] ""
+"GarÄ?kais piefiksÄ?tais nÄ?pÄ?rtrauktais darbs ir %(hours)s stundas un tika "
+"reÄ£istrÄ?ts %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s."
+msgstr[2] ""
 "GarÄ?kais piefiksÄ?tais nÄ?pÄ?rtrauktais darbs ir %(hours)s stundas un tika "
 "reÄ£istrÄ?ts %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../hamster/stats.py:563
+#: ../hamster/stats.py:703
 #, python-format
-msgid "There are %s records."
-msgstr "DatubÄ?zÄ? ir %s ieraksti"
+msgid "There are %s record."
+msgid_plural "There are %s records."
+msgstr[0] "DatubÄ?zÄ? ir %s ieraksts"
+msgstr[1] "DatubÄ?zÄ? ir %s ieraksti"
+msgstr[2] "DatubÄ?zÄ? ir %s ieraksti"
 
-#: ../hamster/stats.py:581
+#: ../hamster/stats.py:723
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "KÄ?mis vÄ?lÄ?tos jÅ«s pavÄ?rot vÄ?l kÄ?du laiku!"
 
-#: ../hamster/stats.py:583
+#: ../hamster/stats.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am you seem to be an early "
 "bird."
 msgstr ""
-"%s procenti visu faktu sÄ?kÄ?s pirms deviÅ?iem rÄ«tÄ?. IzskatÄ?s ka esi agrais "
-"putns."
+"Spriežot pÄ?c tÄ?, ka %s procenti ierakstu reÄ£istrÄ?ti pirms deviÅ?iem rÄ«tÄ?, "
+"izskatÄ?s ka esi agrais putns."
 
-#: ../hamster/stats.py:586
+#: ../hamster/stats.py:728
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting after 11pm you seem to be a night owl."
 msgstr ""
-"%s procenti no visiem ierakstiem ir reÄ£istrÄ?ti pÄ?c vienpadsmitiem vakarÄ?. "
-"IzskatÄ?s, ka esi pÅ«ce."
+"Spriežot pÄ?c tÄ?, ka %s procenti ierakstu ir reÄ£istrÄ?ti pÄ?c vienpadsmitiem "
+"vakarÄ?, izskatÄ?s, ka esi pÅ«ce."
 
-#: ../hamster/stats.py:589
+#: ../hamster/stats.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes you seem to be a "
 "busy bee."
 msgstr ""
 "%s procenti no visiem darbiem ir isÄ?ki par piecpadsmit minÅ«tÄ?m. IzskatÄ?s ka "
-"esi Ä?akla bite."
+"esi varen darbīgs."
 
 #. date format in overview window fact listing
 #. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:715
+#: ../hamster/stats.py:810
 #, python-format
-msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
-msgstr "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
+msgctxt "overview list"
+msgid "%(A)s, %(b)s %(d)s"
+msgstr "%(A)s, %(b)s %(d)s"
 
-#: ../hamster/stats.py:844
-msgid "Month"
-msgstr "MÄ?nesis"
+#: ../hamster/stats.py:851
+msgid "Total"
+msgstr "KopÄ?"
 
-#: ../hamster/stats.py:882
+#: ../hamster/stats.py:870
 #, python-format
-msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
-msgstr "%(m_b)s %(m_d)s"
+msgctxt "overview graph"
+msgid "%(b)s %(d)s"
+msgstr "%(b)s %(d)s"
 
-#: ../hamster/stats.py:895
-msgid "Total"
-msgstr "KopÄ?"
+#: ../hamster/stats.py:916
+msgid "Month"
+msgstr "MÄ?nesis"
 
 #. duration in round hours
-#: ../hamster/stuff.py:121
+#: ../hamster/stuff.py:151
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%dh"
 
 #. duration less than hour
-#: ../hamster/stuff.py:124
+#: ../hamster/stuff.py:154
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%dmin"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../hamster/stuff.py:127
+#: ../hamster/stuff.py:157
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
+
+#~ msgid "first record"
+#~ msgstr "pirmais ieraksts"
+
+#~ msgid "%(first_b)s %(first_d)s"
+#~ msgstr "%(first_b)s %(first_d)s"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]