[library-web] Updated German translation.

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 3f96302efbe028dfecf708a67b005b15f93a7b0c
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Jul 19 23:31:36 2009 +0200

    Updated German translation.

 po/de.po |   15 +++++++++++----
 1 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 72301b7..3f3493f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: library.gnome.org HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-01 02:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 02:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
-"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:2
 msgid "A feast of essential GNOME future planning information."
-msgstr "Ein Fest mit bedeutender Zukunftsplanung für GNOME"
+msgstr "Eine bedeutsame Quelle für die Zukunftsplanung von GNOME."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:3
 msgid "A library used for programming panel applets for the GNOME panel."
@@ -897,6 +897,13 @@ msgid ""
 "the IPC machinery needed to send messages to a running instance, and also "
 "handling startup notification."
 msgstr ""
+"Unique ist eine Bibliothek zum Erstellen von Anwendungen mit nur einer "
+"Instanz. Wenn eine zweite Instanz gestartet wurd, so wird sie entweder "
+"sofort beendet oder die erste laufende wird benachrichtigt. Unique macht es "
+"einfach solche Anwendungen zu schreiben, indem eine Basisklasse bereit "
+"gestellt wird, die sich um alle erforderlichen IPC-Mechanismen kümmert, um "
+"eine laufende Instanz zu benachrichtigen. Ebenso wird eine Startanimation "
+"veranlasst."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:90
 msgid ""