[gnome-subtitles] Fixed some invalid tags

[Pedro Daniel da Rocha Melo e Castro <pcastro src gnome org>]

commit 793589333420e82fab46e01aedd914873dc63056
Author: Pedro Castro <mail pedrocastro org>
Date:   Sat Jul 18 19:04:56 2009 +0100

    Fixed some invalid tags

 help/de/de.po |    3 +--
 help/fr/fr.po |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index ed178df..6f86424 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -171,8 +171,7 @@ msgstr "Erin Bloom <email>docwriter2 gnome org</email>"
 #: C/gnome-subtitles.xml:90(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 0.4 of gnome-subtitles"
 msgstr ""
-"Dieses Handbuch beschreibt Version 1.2.8 von <application>Gnome Subtitles</"
-"application>."
+"Dieses Handbuch beschreibt Version 1.2.8 von Gnome Subtitles."
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:92(title)
 msgid "Feedback"
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 27e28b7..c991de2 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Pour aller au sous-titre suivant"
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:345(para)
 msgid "Type <keycap>Control</keycap>-<keycap>Page Down</keycap>"
-msgstr "Appuyez sur <keycap>Ctrl<keycap>-<keycap>Page suivante</keycap>."
+msgstr "Appuyez sur <keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Page suivante</keycap>."
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:349(title)
 msgid "To move to the previous subtitle"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Pour aller au sous-titre précédent"
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:351(para)
 msgid "Type <keycap>Control</keycap>-<keycap>Page Up</keycap>"
-msgstr "Appuyez sur <keycap>Ctrl<keycap>-<keycap>Page précédente</keycap>."
+msgstr "Appuyez sur <keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Page précédente</keycap>."
 
 #: C/gnome-subtitles.xml:356(title)
 msgid "Removing Subtitle(s)"