GNOME.org
 

[gimp-help-2] Delete out-of-date images, updated gimp.po in zh_CN.

commit d01d246981044bf09af44d10ae252acf492d99be
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Jul 18 14:00:05 2009 +0800

    Delete out-of-date images, updated gimp.po in zh_CN.

 images/zh_CN/dialogs/color-dialog.png              |  Bin 11128 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-brushes.png           |  Bin 20916 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-buffers-grid.png      |  Bin 10444 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-buffers-menu.png      |  Bin 4174 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-buffers.png           |  Bin 7756 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-channel-menu.png      |  Bin 7665 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-channel-quickmask.png |  Bin 14693 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-channel.png           |  Bin 11599 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-file-open.png         |  Bin 54896 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-fonts-grid.png        |  Bin 18386 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-fonts.png             |  Bin 5013 -> 0 bytes
 .../dialogs/dialogs-gradient-editor-blend.png      |  Bin 3014 -> 0 bytes
 .../dialogs/dialogs-gradient-editor-color.png      |  Bin 2664 -> 0 bytes
 .../dialogs/dialogs-gradient-editor-colorfrom.png  |  Bin 5654 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-gradient-editor-menu.png |  Bin 14424 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-gradient-editor.png   |  Bin 8919 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-gradient.png          |  Bin 9225 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-histogram-basic.png   |  Bin 5486 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-histogram-menu.png    |  Bin 1917 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-histogram-range.png   |  Bin 5620 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-history.png           |  Bin 16406 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-image-configure-grid.png |  Bin 8306 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-image-merge-visible.png  |  Bin 4919 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-image-scale-image.png |  Bin 7698 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-indexed-palette.png   |  Bin 10846 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-layer.png             |  Bin 8700 -> 0 bytes
 .../dialogs-menus-imagewindow-edit-stroke.png      |  Bin 11954 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-navigation.png        |  Bin 23188 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-new-image-advanced.png   |  Bin 10805 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-new-image-colorspace.png |  Bin 677 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-new-image-fill.png    |  Bin 971 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-new-image-templates.png  |  Bin 8987 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-new-image.png         |  Bin 7292 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-new-layer.png         |  Bin 7309 -> 0 bytes
 .../zh_CN/dialogs/dialogs-palette-editor-menu.png  |  Bin 5690 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-palette-editor.png    |  Bin 8919 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-palette-import.png    |  Bin 17794 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-palettes-grid.png     |  Bin 9263 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-palettes-menu.png     |  Bin 5522 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-palettes.png          |  Bin 8128 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-paths-menu.png        |  Bin 14463 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-paths.png             |  Bin 5234 -> 0 bytes
 .../dialogs/dialogs-tool-options-rect-select.png   |  Bin 8668 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-tools.png             |  Bin 12950 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/dialogs-undo-history.png      |  Bin 9141 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/image-mode-indexed.png        |  Bin 8577 -> 0 bytes
 images/zh_CN/dialogs/layer-mask-add.png            |  Bin 13741 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-artistic-cubism.png   |  Bin 17837 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-blur-gaussIIR.png     |  Bin 17557 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-blur-mblur.png        |  Bin 6967 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-color-ccanalysis.png  |  Bin 6697 -> 0 bytes
 .../zh_CN/filters/filters-color-channelmixer.png   |  Bin 25369 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-color-colorify.png    |  Bin 15808 -> 0 bytes
 .../zh_CN/filters/filters-color-colortoalpha.png   |  Bin 19000 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-color-hot.png         |  Bin 5014 -> 0 bytes
 .../zh_CN/filters/filters-color-smoothpalette.png  |  Bin 4669 -> 0 bytes
 .../zh_CN/filters/filters-combine-depthmerge.png   |  Bin 28720 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-combine-film.png      |  Bin 11165 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-light-sparkle.png     |  Bin 10668 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-flame-edit.png |  Bin 57837 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-flame.png      |  Bin 25024 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-grid.png       |  Bin 22527 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-ifsfractal.png |  Bin 19987 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-jigsaw.png     |  Bin 24054 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-maze.png       |  Bin 7458 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-plasma.png     |  Bin 22596 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/filters-render-qbist.png      |  Bin 55221 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/options-artistic-oilify.png   |  Bin 14824 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/options-light-flarefx.png     |  Bin 20924 -> 0 bytes
 images/zh_CN/filters/solid-noise-options.png       |  Bin 15208 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/dialogs-add-layer-mask.png      |  Bin 8391 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/dialogs-offset-layer.png        |  Bin 7262 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/edit.png                        |  Bin 10898 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/image-canvas-size.png           |  Bin 8384 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/image.png                       |  Bin 5768 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-edit-buffer.png           |  Bin 2426 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-filters.png               |  Bin 6806 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-image-mode.png            |  Bin 10352 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-image-transform.png       |  Bin 4068 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-layer-colors-auto.png     |  Bin 1677 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-layer-mask.png            |  Bin 4972 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-layer-stack.png           |  Bin 4174 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-layer-transform.png       |  Bin 5244 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-layer-transparency.png    |  Bin 3179 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-tools.png                 |  Bin 5437 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-view-zoom.png             |  Bin 4453 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/menus-view.png                  |  Bin 8470 -> 0 bytes
 images/zh_CN/menus/threshold-alpha-dialog.png      |  Bin 3463 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-default-grid.png    |  Bin 11613 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-display.png         |  Bin 14816 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-environment.png     |  Bin 14698 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-folders-brush.png   |  Bin 15298 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-folders.png         |  Bin 11987 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-help.png            |  Bin 12377 -> 0 bytes
 .../preferences/prefs-image-window-appearance.png  |  Bin 15112 -> 0 bytes
 .../zh_CN/preferences/prefs-image-window-title.png |  Bin 15197 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-image-window.png    |  Bin 13360 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-interface.png       |  Bin 17018 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-list.png            |  Bin 17848 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-new-image.png       |  Bin 19585 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-theme.png           |  Bin 14070 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-tool-options.png    |  Bin 15883 -> 0 bytes
 images/zh_CN/preferences/prefs-toolbox.png         |  Bin 12518 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/brush-tools.png               |  Bin 9887 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-brushcommon.png  |  Bin 7129 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-clone.png        |  Bin 9070 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-convolve.png     |  Bin 9569 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-ellipsel.png     |  Bin 6779 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-eraser.png       |  Bin 7966 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-lasso.png        |  Bin 4944 -> 0 bytes
 .../zh_CN/toolbox/tool-options-paint-gradient.png  |  Bin 2579 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-rectsel.png      |  Bin 7558 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-scissor.png      |  Bin 5123 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-selbycolor.png   |  Bin 6650 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tool-options-wand.png         |  Bin 7204 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-airbrush.png          |  Bin 23380 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-blur.png              |  Bin 23319 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-brush.png             |  Bin 23369 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-clone.png             |  Bin 23414 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-crop.png              |  Bin 23402 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-dodge.png             |  Bin 23383 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-ellipsel.png          |  Bin 23350 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-eraser.png            |  Bin 23401 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-eyedropper.png        |  Bin 23440 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-fill.png              |  Bin 23343 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-flip.png              |  Bin 23401 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-gradient.png          |  Bin 23256 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-lasso.png             |  Bin 23404 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-measure.png           |  Bin 23430 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-move.png              |  Bin 23424 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-path.png              |  Bin 23403 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-pen.png               |  Bin 23362 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-pencil.png            |  Bin 23411 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-perspective.png       |  Bin 23290 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-rectsel.png           |  Bin 23325 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-rotate.png            |  Bin 23317 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-scale.png             |  Bin 23415 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-scissor.png           |  Bin 23360 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-selbycolor.png        |  Bin 23387 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-shear.png             |  Bin 23308 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-smudge.png            |  Bin 23364 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-text.png              |  Bin 23292 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-wand.png              |  Bin 23405 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/toolbox-zoom.png              |  Bin 23431 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-brightness.png          |  Bin 17359 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-color-balance.png       |  Bin 22561 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-colorize.png            |  Bin 20037 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-curves.png              |  Bin 26200 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-hue-sat.png             |  Bin 28572 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-levels.png              |  Bin 28717 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-posterize.png           |  Bin 17316 -> 0 bytes
 images/zh_CN/toolbox/tools-threshold.png           |  Bin 18235 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/dialog-highlight-closetab.png   |  Bin 8872 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/file-open-dialog-location.png   |  Bin 6617 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/file-open-dialog.png            |  Bin 46834 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/imagewindow-description.png     |  Bin 35406 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/standard-setup.png              |  Bin 79852 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/toolbox-description.png         |  Bin 29476 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/ui-calibrate.png                |  Bin 12592 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/unstuck-floating-sel.png        |  Bin 11808 -> 0 bytes
 .../using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png     |  Bin 12472 -> 0 bytes
 .../unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png     |  Bin 12981 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/unstuck-select-all.png          |  Bin 12028 -> 0 bytes
 images/zh_CN/using/unstuck-show-selection-menu.png |  Bin 13297 -> 0 bytes
 po/zh_CN/gimp.po                                   |   67 +++++++++++++------
 165 files changed, 46 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN/gimp.po b/po/zh_CN/gimp.po
index 6a16df8..0d6ecea 100644
--- a/po/zh_CN/gimp.po
+++ b/po/zh_CN/gimp.po
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "GIMP"
 
 #: src/introduction.xml:19(secondary) src/gimp.xml:56(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr "ä»?ç»?"
+msgstr "ç®?ä»?"
 
 #: src/introduction.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1072,10 +1072,9 @@ msgid ""
 "of image manipulation tasks, including photo retouching, image composition, "
 "and image construction."
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> æ?¯ä¸?个跨平å?°å?¾å??å¤?ç??å·¥å?·ã??<acronym>GIMP</acronym> æ?¯"
-"<acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program (GNU å?¾å??å¤?ç??ç¨?åº?)ç??缩å??ã??"
-"<acronym>GIMP</acronym> é??ç?¨äº?å¤?æ?»å?¾å??å¤?ç??ä»»å?¡ï¼?å??æ?¬ç?§ç??修补ï¼?å?¾å??ç»?ç»?ä¸?å?¾å??"
-"å??ä½?ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym> æ?¯è·¨å¹³å?°ç??å?¾å??å¤?ç??ç¨?åº?ã??<acronym>GIMP</acronym> æ?¯"
+"<acronym>GNU</acronym> å?¾å??å¤?ç??ç¨?åº?(GNU Image Manipulation Program)ç??缩å??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym> é??ç?¨äº?å¤?ç§?å?¾å??å¤?ç??ä»»å?¡ï¼?å??æ?¬ç?§ç??润饰ã??å?¾å??å??æ??å??å??建å?¾å??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1083,7 +1082,8 @@ msgid ""
 "paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch "
 "processing system, a mass production image renderer, an image format "
 "converter, etc."
-msgstr ""
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> æ??许å¤?å??è?½ï¼?å®?æ?¢å?¯ä»¥ä½?为ç®?å??ç??ç?»å?¾ç¨?åº?ï¼?ä¹?è?½ä½?为ä¸?家级"
+"ç??ç?§ç??å¤?ç??ç¨?åº?ï¼?æ??å?¨çº¿æ?¹å¤?ç??ç³»ç»?ã??æ?¹é??å?¾å??渲æ??å?¨ï¼?以å??å?¾å??æ ¼å¼?转æ?¢å·¥å?·ç­?ã??"
 
 #: src/introduction.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -1091,7 +1091,8 @@ msgid ""
 "augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The "
 "advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the "
 "most complex image manipulation procedures to be easily scripted."
-msgstr ""
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> å?·æ??å?¯å»¶ä¼¸æ?§å??å?¯æ?©å±?æ?§ï¼?å®?è?½é??è¿?æ?©å±?æ??件 å®?æ??å??ç§?äº?æ??ã??"
+"å?¶é«?级è??æ?¬æ?¥å?£å??许ç?¨æ?·é??è¿?ç¼?å??ç®?å??ç??è??æ?¬å®?æ??ä»?æ??ç®?å??å?°æ??å¤?æ??ç??å??ç§?å?¾å??å¤?ç??è¿?ç¨?ã?? "
 
 #: src/introduction.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1106,7 +1107,12 @@ msgid ""
 "\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html\";><acronym>GPL</acronym> "
 "license</ulink>). The <acronym>GPL</acronym> provides users with the freedom "
 "to access and alter the source code that makes up computer programs."
-msgstr ""
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> ç??ä¼?å?¿å?¨äº?å?¶è?·å??æ?¥æº?ç??å¤?æ ·æ?§å??对大é??æ??ä½?ç³»ç»?ç??æ?¯æ??ã??许å¤?"
+" <acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> å??è¡?ç??é?½å°? GIMP ä½?为å?¶ä¸­"
+"ç??ä¸?个æ ?å??ç»?件ã??å½?ç?¶ï¼?<acronym>GIMP</acronym> ä¹?æ?¯æ??å?¶å®?æ??ä½?ç³»ç»?å¦? <productname>Microsoft "
+"Windows</productname> æ?? Apple ç?? <productname>Mac OS X</productname> (<application>Darwin</application>)ã??GIMP æ?¯é?µå¾ª GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯? (<ulink url="
+"\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html\";><acronym>GPL</acronym></ulink>)"
+" ç??è?ªç?±è½¯ä»¶ã??<acronym>GPL</acronym> 让使ç?¨è??享æ??è?·å??å??æ?´æ?¹ç?µè??ç¨?åº?æº?代ç ?ç??è?ªç?±ã??"
 
 #: src/introduction.xml:59(title)
 msgid "Authors"
@@ -1119,7 +1125,9 @@ msgid ""
 "and thousands have provided support and testing. <acronym>GIMP</acronym> "
 "releases are currently being orchestrated by Sven Neumann and Mitch Natterer "
 "and the other members of the <acronym>GIMP</acronym>-Team."
-msgstr ""
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> æ?¯ç?± Peter Mattis å?? Spencer Kimball æ??å??建ç??ã??å¦?ä»?ï¼?"
+"æ??许许å¤?å¤?å¼?å??è??é?½ä¸ºå?¶å??è¿?è´¡ç?®ï¼?æ?´æ??æ??å??ä¸?ä¸?ç??ç?¨æ?·å¯¹å?¶è¿?è¡?æµ?è¯?ã??æ??交é??误æ?¥å??å??建议ã?? ç?®å??å??è¡?å·¥ä½?"
+"æ?¯ç?± Sven Neumann å?? Mitch Natterer 以å??å?¶ä»? <acronym>GIMP</acronym> å°?ç»?æ??å??è´?è´£ã??"
 
 #: src/introduction.xml:72(title)
 msgid "The GIMP Help system"
@@ -1138,80 +1146,90 @@ msgid ""
 "mouse pointer is focused on the menu item. Read on to begin your "
 "<acronym>GIMP</acronym> journey."
 msgstr ""
+"<acronym>GIMP</acronym> æ??档项ç?®å??å?¶ä»?ç?¨æ?·ä¸ºæ?¨æ??ä¾?äº?使ç?¨ <acronym>GIMP</acronym> ç??"
+"å¿?须信æ?¯ã??ã??ç?¨æ?·æ??å??ã??æ­£æ?¯è¿?äº?帮å?©ç??é??è¦?ç»?æ??é?¨å??ï¼?å?¶å½?å??ç??æ?¬æ­£ä»¥ HTML å½¢å¼?æ??ä¾?å?¨æ??档项ç?®ç??"
+"<ulink url=\"http://docs.gimp.org\";>ç½?ç«?</ulink> ä¸?ã??å¦?æ??æ?¨å®?è£?äº?帮å?©ï¼?æ­¤ HTML ç??æ?¬ä¹?"
+"å°?å?¨æ?¨ä½¿ç?¨ <acronym>GIMP</acronym> æ?¶é??è¿?æ?? <keycap>F1</keycap> é?®è?·å¾?ä¸?ä¸?æ??ç?¸å?³å¸®å?©æ?¶"
+"æ?¾ç¤ºã??å½?é¼ æ ?æ??é??å°?ç?¦ç?¹æ??å??ç?¹å®?è??å??ç??æ?¶å??æ??ä¸? <keycap>F1</keycap> é?®ï¼?å?¯ä»¥å¾?å?°æ??å®?è??å??ç??帮å?©ã??"
+"é??读ä¸?å?»ï¼?让æ??们å¼?å§? <acronym>GIMP</acronym> ä¹?æ??ï¼?"
 
 #: src/introduction.xml:90(title)
 msgid "Features and Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¹æ?§å??å??è?½"
 
 #: src/introduction.xml:91(para)
 msgid ""
 "The following list is a short overview of some of the features and "
 "capabilities which <acronym>GIMP</acronym> offers you:"
-msgstr ""
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> ç?¹æ?§ä¸?å??è?½é¢?è§?ï¼?"
 
 #: src/introduction.xml:97(para)
 msgid ""
 "A full suite of painting tools including brushes, a pencil, an airbrush, "
 "cloning, etc."
 msgstr ""
+"å®?æ?´ç??å?¾å??å·¥å?·å¥?件ï¼?å??æ?¬ç?»ç¬?ã??é??ç¬?ã??å?·æ?ªã??å??é??ç­?å·¥å?·ã??"
 
 #: src/introduction.xml:103(para)
 msgid ""
 "Tile-based memory management, so image size is limited only by available "
 "disk space"
 msgstr ""
+"å?ºäº?å¹³é?º(Tile-based)ç??å??å­?管ç??使å?¾å??大å°?é??å?¶å?¨å?¯ç?¨ç??ç£?ç??空é?´å??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:109(para)
 msgid "Sub-pixel sampling for all paint tools for high-quality anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "对æ??æ??æ¶?ç?»å·¥å?·é?½ä½¿ç?¨æ¬¡å??ç´ (Sub-pixel)å??æ ·ï¼?å? è??è?½äº§ç??é«?å??è´¨ç??å??é?¯é½¿æ??æ??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:115(para)
 msgid "Full Alpha channel support for working with transparency"
-msgstr ""
+msgstr "å®?å?¨å?° Alpha é??é??æ?¯æ??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:120(para)
 msgid "Layers and channels"
-msgstr "å?¾å±?å??é??é??"
+msgstr "æ?¯æ??å?¾å±?å??é??é??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:123(para)
 msgid ""
 "A procedural database for calling internal <acronym>GIMP</acronym> functions "
 "from external programs, such as Script-Fu"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥æ??ç¨?åº?å??ç??æ?°æ?®åº?ï¼?å?¯ä»¥ä»?å¤?é?¨ç¨?åº?(å¦? Script-Fu) è°?ç?¨ <acronym>GIMP</acronym> å??é?¨å?½ä»¤ã??"
 
 #: src/introduction.xml:129(para)
 msgid "Advanced scripting capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "å??è¿?ç??è??æ?¬å??å¤?ç??è?½å??ã?? "
 
 #: src/introduction.xml:132(para)
 msgid "Multiple undo/redo (limited only by disk space)"
-msgstr ""
+msgstr "å¤?级æ?¤æ¶?/é??å??(å?ªå??ç£?ç??空é?´å¤§å°?é??å?¶)ã??"
 
 #: src/introduction.xml:135(para)
 msgid "Transformation tools including rotate, scale, shear and flip"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¢å·¥å?·å??æ?¬æ??转ï¼?缩æ?¾ï¼?å??å??å??翻转ã?? "
 
 #: src/introduction.xml:140(para)
 msgid ""
 "Support for a wide range of file formats, including GIF, JPEG, PNG, XPM, "
 "TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP and many others"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¯æ??å??æ?¬ GIFã??JPEGã??PNGã??XPMã??TIFFã??TGAã??MPEGã??PSã??PDFã??PCXã??BMP å?¨å??ç??å¤?ç§?æ??件格å¼?ã??"
 
 #: src/introduction.xml:146(para)
 msgid ""
 "Selection tools, including rectangle, ellipse, free, fuzzy, bezier and "
 "intelligent scissors"
 msgstr ""
+"é??æ?©å·¥å?·å??æ?¬ç?©å½¢ã??椭å??ã??è?ªç?±ã??模ç³?ã??è´?èµ?å°?æ?²çº¿å??æ?ºè?½å?ªå??ã??"
 
 #: src/introduction.xml:152(para)
 msgid ""
 "Plug-ins that allow for the easy addition of new file formats and new effect "
 "filters."
 msgstr ""
+"é??è¿?æ??件è?½è®©æ?¨è½»æ?¾å?°æ·»å? å¯¹æ?°æ??件格å¼?ç??æ?¯æ??å??æ??æ??滤é??ã?? "
 
 #: src/help-missing.xml:18(phrase)
 msgid "Eeek! There is Missing Help"
-msgstr ""
+msgstr "å??å??ï¼?å°?äº?帮å?©"
 
 #: src/help-missing.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1219,6 +1237,8 @@ msgid ""
 "may be able to find it in the online version of the help at the <ulink url="
 "\"http://docs.gimp.org/en\";><acronym>GIMP</acronym> docs</ulink> website."
 msgstr ""
+"æ?±æ­?ï¼?没æ??æ?¨æ??è¦?ç??å??è?½ç??帮å?©ã??æ?¨å?¯è?½å?¨æ??们ç??<ulink url=\"http://docs.gimp.org/en";
+"\"><acronym>GIMP</acronym> æ??æ¡£</ulink>ç«?ç?¹ä¸?æ?¾å?°å?¨çº¿ç??æ?¬ç??帮å?©ã??"
 
 #: src/help-missing.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1230,6 +1250,11 @@ msgid ""
 "Generally, it's a good idea to check the <ulink url=\"http://www.gimp.org";
 "\"><acronym>GIMP</acronym> project page</ulink>."
 msgstr ""
+"æ??们é??æ?¶æ¬¢è¿?å? å?¥å¹¶ä¸º <acronym>GIMP</acronym> å¡«è¡¥æ??æ¡£ç??空ç?½ã??è¦?è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?请访é?®æ??们项ç?®ä¸?ç??"
+"<ulink url=\"http://wiki.gimp.org/gimp/GimpDocs\";><acronym>GIMP</acronym> Wiki</ulink>"
+"以å??<ulink url=\"https://lists.xcf.berkeley.edu/mailman/listinfo/gimp-docs/\";>é?®ä»¶å??表"
+"</ulink>ã??ä¸?è?¬æ?¥è¯´ï¼?æ?¥ç?? <ulink url=\"http://www.gimp.org\";><acronym>GIMP</acronym> 项ç?®"
+"主页</ulink>ä¹?æ?¯ä¸?个好æ?³æ³?ã??"
 
 #: src/gimp.xml:23(title)
 msgid "GNU Image Manipulation Program"
@@ -1295,7 +1320,7 @@ msgstr "å??è¨?"
 
 #: src/gimp.xml:54(title)
 msgid "Getting Started"
-msgstr "��"
+msgstr "��使� GIMP"
 
 #: src/gimp.xml:61(title)
 msgid "Fire up the GIMP"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]