[gimp-help-2] Updated Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gimp-help-2] Updated Simplified Chinese translation.
Date: Fri, 17 Jul 2009 05:29:42 +0000 (UTC)
commit c65c2577c96eb31f54a47d26536f5dd06ecb1593
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Jul 17 00:15:31 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN/appendix.po       |  172 +++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_CN/concepts.po       |    5 ++
 po/zh_CN/dialogs.po        |    5 ++
 po/zh_CN/filters.po        |    5 ++
 po/zh_CN/gimp.po           |    5 ++
 po/zh_CN/introduction.po   |    5 ++
 po/zh_CN/menus.po          |    5 ++
 po/zh_CN/toolbox.po        |    5 ++
 po/zh_CN/tutorial.po       |    5 ++
 po/zh_CN/using.po          |    5 ++
 quickreference/po/zh_CN.po |    8 ++-
 11 files changed, 139 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN/appendix.po b/po/zh_CN/appendix.po
index c19d775..9b0177d 100644
--- a/po/zh_CN/appendix.po
+++ b/po/zh_CN/appendix.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
@@ -11,27 +16,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/history.xml:15(title)
 msgid "GIMP History"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP å??å?²"
 
 #: src/appendix/history.xml:17(primary) src/appendix/bugs.xml:13(primary)
 #: src/appendix/bibliography.xml:299(abbrev)
 msgid "GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP"
 
 #: src/appendix/history.xml:18(secondary)
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "å??å?²"
 
 #: src/appendix/history.xml:21(title)
 msgid "The Very Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å¼?å§?"
 
 #: src/appendix/history.xml:22(para)
 msgid ""
 "According to Peter Mattis and Spencer Kimball, the original creators of "
 "<acronym>GIMP</acronym>, in their announcement of <acronym>GIMP</acronym> "
 "0.54:"
-msgstr ""
+msgstr "æ ¹æ?® GIMP å??ä½?è?? Peter Mattis å?? Spencer Kimball å?¨ GIMP 0.54 ä¸ç??å£°æ??ï¼?"
 
 #: src/appendix/history.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -80,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/history.xml:69(title)
 msgid "The Early Days of GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "æ?©æ??ç?? GIMP"
 
 #: src/appendix/history.xml:72(term)
 msgid "Version 0.54"
@@ -3221,184 +3226,184 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:698(title)
 msgid "Wikipedia - Dodging"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Dodging"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:706(abbrev)
 msgid "WKPD-EXIF"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-EXIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:707(title)
 msgid "Wikipedia - EXIF"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - EXIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:709(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:715(abbrev)
 msgid "WKPD-FILEFORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-FILEFORMAT"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:716(title)
 msgid "Wikipedia - Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Fileformat"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:718(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_format";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_format";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:724(abbrev)
 msgid "WKPD-GAMUT"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-GAMUT"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:725(title)
 msgid "Wikipedia - Gamut"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Gamut"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:727(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Gamut";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Gamut";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:733(abbrev)
 msgid "WKPD-GIF"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-GIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:734(title)
 msgid "Wikipedia - GIF"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - GIF"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:736(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/GIF";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/GIF";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:742(abbrev)
 msgid "WKPD-GNU"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:743(title)
 msgid "Wikipedia - GNU"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - GNU"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:745(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/GNU";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/GNU";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:751(abbrev)
 msgid "WKPD-HISTOGRAM"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-HISTOGRAM"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:752(title)
 msgid "Wikipedia - Histogram"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Histogram"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:754(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:760(abbrev)
 msgid "WKPD-HSV"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-HSV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:761(title)
 msgid "Wikipedia - HSV"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - HSV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:763(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/HSL_and_HSV";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/HSL_and_HSV";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:769(abbrev)
 msgid "WKPD-ICC"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-ICC"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:770(title)
 msgid "Wikipedia - ICC Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - ICC Profile"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:772(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/ICC_Profile";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/ICC_Profile";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:778(abbrev)
 msgid "WKPD-INTERPOL"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-INTERPOL"
 
 #. Police?
 #: src/appendix/bibliography.xml:779(title)
 msgid "Wikipedia - Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Interpolation"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:781(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Interpolation";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Interpolation";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:787(abbrev)
 msgid "WKPD-JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-JPEG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:788(title)
 msgid "Wikipedia - JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - JPEG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:790(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:796(abbrev)
 msgid "WKPD-LAB"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-LAB"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:797(title)
 msgid "Wikipedia - L*a*b"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - L*a*b"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:799(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:805(abbrev)
 msgid "WKPD-LZW"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-LZW"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:806(title)
 msgid "Wikipedia - LZW"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - LZW"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:808(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/LZW";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/LZW";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:814(abbrev)
 msgid "WKPD-MOIRE"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-MOIRE"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:815(title)
 msgid "Wikipedia - Moire"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Moire"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:817(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:823(abbrev)
 msgid "WKPD-PACKBITS"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-PACKBITS"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:824(title)
 msgid "Wikipedia - PackBits"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - PackBits"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:826(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/PackBits";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:832(abbrev)
 msgid "WKPD-PNG"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-PNG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:833(title)
 msgid "Wikipedia - PNG"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - PNG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:835(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
@@ -3406,11 +3411,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:841(abbrev)
 msgid "WKPD-RASTER"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-RASTER"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:842(title)
 msgid "Wikipedia - Raster Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Raster Graphics"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:844(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Raster_graphics";
@@ -3418,47 +3423,47 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:850(abbrev)
 msgid "WKPD-RI"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-RI"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:851(title)
 msgid "Wikipedia - Rendering Intent"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en)- Rendering Intent"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:853(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_intent";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_intent";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:859(abbrev)
 msgid "WKPD-RETINA"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-RETINA"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:860(title)
 msgid "Wikipedia - Retina"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Retina"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:862(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Retina";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Retina";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:868(abbrev)
 msgid "WKPD-SEPIA"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-SEPIA"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:869(title)
 msgid "Wikipedia - Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Sepia"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:871(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Sepia";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Sepia";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:877(abbrev)
 msgid "WKPD-SVG"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-SVG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:878(title)
 msgid "Wikipedia - SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - SVG"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:880(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics";
@@ -3470,63 +3475,63 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:887(title)
 msgid "Wikipedia - URI"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - URI"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:889(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:895(abbrev)
 msgid "WKPD-URL"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-URL"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:896(title)
 msgid "Wikipedia - URL"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - URL"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:898(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:904(abbrev)
 msgid "WKPD-Web-colors"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-Web-colors"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:905(title)
 msgid "Wikipedia - Web-colors"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - Web-colors"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:907(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:913(abbrev)
 msgid "WKPD-YCBCR"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-YCBCR"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:914(title)
 msgid "Wikipedia - YCbCr"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - YCbCr"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:916(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:922(abbrev)
 msgid "WKPD-YUV"
-msgstr ""
+msgstr "WKPD-YUV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:923(title)
 msgid "Wikipedia - YUV"
-msgstr ""
+msgstr "ç»´å?ºç?¾ç§?(en) - YUV"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:925(ulink)
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/YUV";
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/YUV";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:931(abbrev)
 msgid "XDS"
-msgstr ""
+msgstr "XDS"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:932(title)
 msgid "Direct Save Protocol (XDS)"
@@ -3534,21 +3539,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:934(ulink)
 msgid "http://freedesktop.org/wiki/Specifications/XDS";
-msgstr ""
+msgstr "http://freedesktop.org/wiki/Specifications/XDS";
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:940(abbrev)
 msgid "XNVIEW"
-msgstr ""
+msgstr "XNVIEW"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:941(title)
 msgid "XnView"
-msgstr ""
+msgstr "XnView"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:943(ulink)
 msgid "http://perso.orange.fr/pierre.g/xnview/enhome.html";
-msgstr ""
+msgstr "http://perso.orange.fr/pierre.g/xnview/enhome.html";
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: src/appendix/bibliography.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Aron Xu <aronxu gnome org>"
diff --git a/po/zh_CN/concepts.po b/po/zh_CN/concepts.po
index 4b15e3b..0061a15 100644
--- a/po/zh_CN/concepts.po
+++ b/po/zh_CN/concepts.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/dialogs.po b/po/zh_CN/dialogs.po
index cb87c5b..697e431 100644
--- a/po/zh_CN/dialogs.po
+++ b/po/zh_CN/dialogs.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/filters.po b/po/zh_CN/filters.po
index 042cbab..d959fbd 100644
--- a/po/zh_CN/filters.po
+++ b/po/zh_CN/filters.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/gimp.po b/po/zh_CN/gimp.po
index 404c611..f7d1cac 100644
--- a/po/zh_CN/gimp.po
+++ b/po/zh_CN/gimp.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/introduction.po b/po/zh_CN/introduction.po
index f810d2f..871ecdc 100644
--- a/po/zh_CN/introduction.po
+++ b/po/zh_CN/introduction.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/menus.po b/po/zh_CN/menus.po
index f73be89..3dbcbb0 100644
--- a/po/zh_CN/menus.po
+++ b/po/zh_CN/menus.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/toolbox.po b/po/zh_CN/toolbox.po
index 5257b3f..b8ea969 100644
--- a/po/zh_CN/toolbox.po
+++ b/po/zh_CN/toolbox.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/tutorial.po b/po/zh_CN/tutorial.po
index 5d3dc7f..c6741c6 100644
--- a/po/zh_CN/tutorial.po
+++ b/po/zh_CN/tutorial.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/po/zh_CN/using.po b/po/zh_CN/using.po
index 3968a32..e9ab822 100644
--- a/po/zh_CN/using.po
+++ b/po/zh_CN/using.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Simplified Chinese translation of gimp-help-2-glossary.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same licenses as the gimp-help-2 package.
+# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
diff --git a/quickreference/po/zh_CN.po b/quickreference/po/zh_CN.po
index b2199f2..77d324d 100644
--- a/quickreference/po/zh_CN.po
+++ b/quickreference/po/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,6 @@
 # Simplified Chinese translations for gimp-help-2 quickreference.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gimp-help package.
 #
 # Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2008.
 # Hunt Xu <huntxu live cn>, 2008.
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "<shift/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:77(action)
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "é??è§?"
 
 #: gimp-keys.xml:80(key)
 msgid "<shift/>F"
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "S"
 
 #: gimp-keys.xml:125(action)
 msgid "Smudge"
-msgstr ""
+msgstr "æ±¡ç?¹"
 
 #: gimp-keys.xml:128(key)
 msgid "<shift/>D"
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "<shift/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:129(action)
 msgid "Dodge/Burn"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ·¡/å? æ·±"
 
 #: gimp-keys.xml:132(note)
 msgid "Double click on the tool buttons opens the Tool Options dialog."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]